Bien, commençons.
Qui veut se lancer ?
Oui, Brittany, on vous écoute.
Je n'ai pas d'avis sur la nouvelle...
Mais le mot que vous avez écrit au tableau n'est pas correct.
"LE NÈGRE FACTICE"
Je ne pense pas avoir fait de faute d'orthographe.
Ce n'est pas drôle.
On ne devrait pas avoir ce mot sous les yeux toute la journée.
Écoutez...
Ceci est un cours de littérature axé sur les États du sud.
Vous devrez vous frotter à des idées archaïques et à une langue très crue.
Mais on est tous adultes ici, je crois qu'on est capables de comprendre
le contexte dans lequel elle a été écrite.
Mais je trouve ce terme très dérangeant.
Sauf votre respect, Brittany,
si j'ai réussi à m'en remettre, je suis sûr que vous le pouvez aussi.
Je ne vois pas pourquoi.
Bien.
Quelqu'un d'autre a une opinion sur la nouvelle ?
Ça a mis certains de tes étudiants mal à l'aise.
Quand sont-ils devenus si délicats ?
- Ce n'est pas un incident isolé. - Pardon ?
Le mois dernier, tu as demandé à un étudiant
s'il venait d'une famille de nazis.
Oui, c'est vrai. Il est allemand,
on lisait Le Complot contre l'Amérique
et à sa manière de se tortiller sur sa chaise, c'était évident.
Bon sang...
Monk, tu es un auteur talentueux et on a beaucoup de chance de t'avoir.
- Quoi ? - Il n'a rien publié depuis des années.
J'ai sorti trois romans depuis ta dernière publication.
C'est vrai, et ça prouve que pour faire de la qualité,
il faut y passer du temps.
- Va te faire voir, Monk. - Détends-toi, Mandy.
Oui, détends-toi, Mandy.
Et mon nouveau livre est chez Echo,
et mon agent dit qu'ils sont très emballés.
C'est une bonne nouvelle.
- De quoi ça parle ? - On peut revenir à nos moutons ?
Écoute, Monk.
On veut que tu fasses une pause.
- Comment ça ? - Tu vas partir en vacances.
Des vacances obligatoires.
Tu as déjà prévu d'aller à Boston pour le salon.
- Tu pourrais prolonger ton séjour... - Je hais Boston, toute ma famille y est.
Tu as besoin de te reposer. Tu es tendu, mec.
Et d'après toi, passer du temps avec ma famille
me calmera.
- Je vais bien. - C'est faux.
Je t'ai vu pleurer dans ta voiture. Il a même tapé sur le volant.
Si tu passais un petit peu moins de temps à m'espionner,
tu arriverais à pondre une dizaine de romans
qu'on peut trouver dans les boutiques d'aéroports entre les coussins de voyage.
Et voilà. Tu veux qu'on en parle dehors ?
Profite bien de Boston !
Tu pourras acheter mon bouquin à l'aéroport.
Et bonne chance chez Echo.
FICTION À L'AMÉRICAINE
Allô ?
Bien arrivé ? Ça te fait quoi de revenir dans tes pénates ?
C'est l'extase.
Je me suis déjà fait insulter par un type en maillot des Bruins.
Ça porte bonheur ici.
Un peu comme marcher dans une merde du pied gauche.
Tu as eu des nouvelles ?
Patrick chez Echo n'en veut pas. Mais on s'en fout, de lui.
C'est un vieil ivrogne.
On en est à combien, neuf ?
Je te le lis. "Ce roman est écrit dans un style élégant.
"Les personnages sont aboutis et la langue est extrêmement riche.
"Mais on peine à comprendre en quoi cette réinterprétation moderne
"des Perses d'Eschyle reflète l'expérience afro-américaine."
Nous y voilà.
- Ils veulent de la négritude. - C'est ce que j'ai fait.
Je suis noir et c'est moi qui l'ai écrit.
Tu me comprends.
Tu dis qu'ils veulent que je parle d'un flic qui a buté un ado
ou d'une mère célibataire avec cinq gosses à Dorchester.
Dorchester, c'est devenu très blanc. Mais oui.
Bon sang. J'y crois même pas, au concept de race.
Je sais. Le problème, c'est que tu es bien le seul.
En tout cas, amuse-toi bien au salon.
Et essaie de n'insulter personne d'important.
S'il te plaît.
FESTIVAL DU LIVRE DU MASSACHUSSETTS CENTRE D'EXPOSITIONS DE BOSTON
Pour un écrivain, adopter une perspective historique ne signifie pas pour autant
qu'on ne peut pas créer une œuvre qui parle aux publics d'aujourd'hui.
J'en veux pour preuve le succès notamment de Game of Thrones.
Nous aussi, les nerds, nous pouvons connaître le succès.
Nous allons hélas devoir nous arrêter là.
Merci à nos auteurs et merci à vous tous d'avoir participé.
C'est moi, ou il y avait pas grand-monde, même pour un salon du livre ?
Oui, on fait pas le poids face à Sintara.
À qui ?
Sintara Golden. Vous n'avez pas lu son livre ?
Non, il s'appelle comment ?
C'EST AUCH DANS LE GHETTO
La critique est dithyrambique. Le Post, le Bookforum.
Le London Review a dit :
"C'est auch dans le ghetto est un premier roman déchirant et viscéral."
Et mon petit doigt m'a dit qu'il y aurait dans les tuyaux une adaptation télévisée ?
Sans commentaire.
GRANDE SCÈNE
J'aurai tenté ma chance.
Dites-nous, à quoi ressemblait votre vie avant de devenir autrice ?
J'ai fait mes études à Oberlin et je me suis installée à New York
dès que j'ai été diplômée. Quelques mois plus tard,
j'étais assistante dans une maison d'édition.
C'est une expérience qui a influencé votre style ?
Tout à fait. J'étais lectrice,
ce qui veut dire que c'est moi qui lisais les manuscrits
qui nous étaient envoyés et je transmettais aux éditeurs
ceux qui me paraissaient bons.
J'ai eu quelques bonnes surprises. Mais beaucoup de mauvaises.
Mais la sensation dont je n'arrivais pas à me débarrasser,
était que peu importe leur qualité,
la majorité avaient été écrits par des hommes blancs de New York
en plein divorce,
et très peu sur les gens comme moi.
Et je me suis dit : "Où sont nos histoires ?
"Où est notre représentation ?"
Et c'est de ce manque que mon livre est né.
Nous feriez-vous le plaisir de nous en lire un extrait ?
Merci.
"'Yo, Cheranda !
"'Tu bouges où comme ça, meuf ?'"
"dit Donna qui m'attrapait juste comme je me cassais.
"'Lâche-moi, ça te regarde pas. Mais si tu veux vraiment savoir,
"'je vais faire un tour au pharmacien.'
"Là, je regarde la porte en deuspi pour voir si la daronne écoute.
"'Au pharmacien ? Et pour faire quoi ?' elle me demande.
"'Tu sais, t'as vu', je lui réponds.
"'Trop ap', elle lâche.
"'Attends. Dis-moi pas que t'es encore en cloque !'
"'Ptêtre', j'y réponds.
"'Mais tranquille, Ray-Ray va pas esquiver, cette fois,
"'il a promis de gérer.'"
Merci.
Oui !
- Bonjour. - Bonjour.
Je viens voir Lisa Ellison.
Vous avez rendez-vous ? On est sur le point de fermer.
Non, je suis son frère.
Oh, la voilà.
PLANNING FAMILIAL
Salut, Monk.
Salut Lisa.
J'en ai une. Tu es dans un bateau, le moteur s'éteint,
mais l'eau n'est pas très profonde,
mais tu as des chaussures à 600 dollars,
mais ton taxi
qui doit t'emmener à l'aéroport s'impatiente...
Comment tu fais pour traverser vite et à sec ?
J'en sais rien.
Tu prends tes jambes à ton cou.
Oh mon Dieu !
Je crois qu'elle est dans mon top trois.
Waouh !
D'accord.
Quand as-tu recommencé à fumer ?
Juste après le divorce.
J'ai toujours détesté Larry.
Je suis au courant.
Tu me l'as dit quand je l'ai rencontré. Ça m'avait bien énervée.
"Ça te regarde pas qui je baise. Ni qui je fellationne."
- J'ai pas dit "fellationne". - Je crois que si.
C'est ce que j'ai entendu.
Je suis contente de te voir.
Oui, moi aussi je suis content.
Ça va, le boulot ?
C'est pas très glamour.
J'ai droit au détecteur de métaux chaque jour.
- Ton travail est important. - Eh bien...
Moi, tout ce que je fais, c'est inventer des petits personnages dans ma tête
et leur mettre des conversations dans la bouche.
Les livres, ça peut changer la vie des gens.
Dans les miens, il y en a un qui t'a changé la vie ?
Absolument.
Ma table de salle à manger était complètement bancale...
- Mon Dieu ! - ... avant ton dernier roman.
- Elle est calée au millimètre. - Ouais. Oh, mon Dieu.
- Je te dis... - Ramène-moi à l'aéroport.
- L'aéroport pourra rien faire pour toi. - Oh, mon Dieu !
Te voilà au bercail, baby !
Bonsoir ! Bonsoir. Salut !
- M. Monk ! - Lorraine !
Arrête de m'appeler monsieur, c'est Monk tout court.
Oh, faut pas me demander ça,
à mon âge, je suis trop vieille pour apprendre les nouveaux noms.
- Ça va, Mlle Lisa ? - Très bien.
- Vous avez bonne mine, M. Monk ! - Je suis gros.
Oh, en Californie, ils ne pensent qu'à leur ligne.
Si je vous emmenais dans l'Arkansas, vous seriez une reine de beauté.
- Mon petit Monkie ? - Ça me fout la trouille.
Maman.
- Tu as grossi. - Je sais.
Vous êtes prête à aller dîner, Mme Ellison ?
Le temps de prendre mon sac et mon gilet noir.
C'est bon, je vais les chercher.
Comment ça va, toi ?
Tu as tendance à grignoter quand tu es déprimé.
Je ne suis pas déprimé.
C'est juste que je dors mal en ce moment,
et j'ai arrêté de faire du sport.
- Tiens. - Donc tu n'es pas déprimé.
Tu as juste tous les symptômes de la dépression.
Tu m'as manqué.
Larry va nous rejoindre ?
Non, maman.
Larry et moi, on n'est plus ensemble, tu te rappelles ?
- Bien sûr que je me rappelle. - D'accord.
Mais il aurait pu avoir envie de venir.
- Pour voir ton frère. - D'accord.
Tu penses qu'il y a de quoi s'inquiéter ?
On a tous des absences.
Ça ne veut pas dire qu'elle est malade.
On oublie un rendez-vous chez le dentiste.
Elle oublie que je ne suis plus mariée.
C'est pas normal.
- On fait quoi ? - Pourquoi c'est à moi de décider ?
- Parce que tu es docteur. - Toi aussi.
Mais pas en médecine.
Ce que je veux dire, c'est que tu es un adulte intelligent.
Et j'en ai marre d'être la seule à m'occuper d'elle.
Personne ne t'a forcée à prendre cette responsabilité.
Cliff et toi, vous avez juste pris le large dès que vous avez pu,
et vous m'avez laissée m'occuper d'elle.
- Je travaille là. - "Je travaille là."
Pardon de vivre trop loin pour m'investir dans le mélodrame familial.
Si tu vivais dans la rue, tu ne serais pas plus investi.
Je m'occupe aussi de la maison.
Je suis tombée sur des mots d'amour des maîtresses de papa.
- De ses quoi ? - Ses maîtresses.
Tu ignorais qu'il en avait ?
Non. Comment tu le savais ?
C'était un obstétricien qui n'arrêtait pas de voyager,
alors que ses patientes étaient à Boston.
Il disait qu'il allait à des colloques.
Il faisait des visites à domicile.
Tu sais qu'un jour, je l'ai vu embrasser une femme blanche
au parc quand j'étais au lycée ?
- Blanche comment ? - Comment ça, "blanche comment ?"
Genre blanche aristo ou blanche col bleu ?
J'en sais rien. Elle avait des lèvres toute fines
qu'on n'a pas envie d'embrasser.
- Tu l'as dénoncé à maman ? - Non !
Je ne voulais pas faire exploser nos vies.
La voilà. Maman. Maman.
Hé.
Ça va ?
Notre serveuse ne porte pas de soutien-gorge.
- D'accord. - Je n'avais pas remarqué.
Vous voyez cette came ? Elle va nous faire sortir du ghetto.
Mais il y a une ou deux règles.
Règle numéro un, ne jamais laisser le produit à la maison.
Règle numéro deux, recrutez vos potes.
Règle numéro trois, votre équipe doit être disciplinée.
Règle numéro quatre, faut pas être trop sympa.
Ou on vous prendrait pour un nase.
Règle numéro cinq, jamais d'amour.
L'amour, ça vous tue.
Vous voyez ça ? Ça, c'est une pute.
On baise une pute, on la laisse pas vous baiser.
Si t'es un mec, t'as besoin de rien.
Ni de personne pour réussir.
Cette pute ? Cette pute te vole ta conscience.
Vous n'avez aucune famille...
MYTHOLOGIE PHILOSOPHIE
Excusez-moi... Ned.
Je cherche un livre écrit par Thelonious Ellison.
Oui, suivez-moi.
- Voilà, c'est ici. - Je vois.
ÉTUDES AFRO-AMÉRICAIN
Je ne comprends pas, pourquoi c'est rangé ici ?
Je ne sais pas.
Je suppose que ce Ellison doit être noir.
- C'est moi. Ellison. - Oui.
Il est moi, et lui et moi, nous sommes noirs.
Bingo, alors.
Non, pas bingo, Ned. Ces livres n'ont rien à voir
avec les études afro-américaines. C'est de la littérature.
Il n'y a que l'encre qui soit noire.
Je ne choisis pas les rayons où sont rangés les livres.
On ne choisit pas. C'est le principe des chaînes de librairies.
Je vois. Ned.
Vous ne faites pas les règles.
Je vais les remettre quand vous serez reparti.
Ne t'avise pas, Ned.
Ne t'avise pas.
Ned.
C'EST AUCH DANS LE GHETTO
Monk. Qu'est-ce que tu fais ?
L'état de maman ne peut que s'aggraver.
L'exercice mental est bon,
donc je lui ai pris un livre de jardinage
Faire pousser des concombres, c'est un exercice mental ?
- Je déteste quand tu fais ça. - Quoi ?
Tu partages ton avis condescendant sous forme de question,
pour déguiser l'air condescendant.
Tu pourrais pas dire que tu trouves mon idée idiote ?
- C'est pas ce que je faisais. - Mon cul.
Si on prenait une infirmière quelques fois par semaine ?
- Comment on paiera ? - Tu n'en as pas les moyens ?
Pas depuis le divorce, non.
Ça me fend le cœur, mais il faudra vendre la maison de vacances.
Oui, c'est sûr, il faudra la vendre,
mais l'argent ne servira qu'à rembourser l'emprunt hypothécaire
que notre chère mère a pris sur l'autre maison.
Oui.
Je peux envoyer un peu d'argent,
mais pas grand-chose. Et Cliff ?
- En ce moment c'est compliqué pour lui. - C'est compliqué pour tout le monde.
Monk. Becca lui a tout pris.
Et les enfants se font charrier à l'école.
- Je ne savais pas. - Eh bien...
Tu devrais peut-être l'appeler.
Je suis désolé d'avoir toujours été si distant.
C'est pas ta faute.
Tu étais le chouchou de papa.
Ça nous a rapprochés, Cliff et moi, et tu nous en as voulu
de notre complicité et à force...
Je ne sais pas, tu n'as plus eu besoin de nous.
On n'en avait jamais parlé.
On n'a jamais parlé de rien.
C'est étonnant ?
Regarde nos parents.
Je n'ai jamais vu papa avoir d'autres émotions
que l'ennui et la colère.
C'est une émotion, l'ennui ?
Génial. Merci, docteur Dico.
Tu m'as pas appelé ainsi depuis un bail.
Oh mon Dieu !
- Quoi ? - Mon Dieu !
Allez !
Lisa ? Ça va ?
Hé !
Hé, à l'aide !
"Si vous lisez ceci, c'est que moi,
"Lisa Magical Ellison...
"je suis morte.
"De toute évidence, ça tombe mal,
"mais ça devait fatalement arriver à un moment ou un autre.
"J'espère...
"J'espère que j'ai rendu l'âme au milieu d'une partie de jambes en l'air torride
"avec Idris Elba,
"ou peut-être un peu moins dignement,
"au milieu d'une partie de jambes en l'air torride avec Russell Crowe.
"Quoi qu'il en soit,
"je voudrais que les gens qui me sont proches
"ne portent pas trop le deuil.
"Je suis fière de la vie que j'ai menée.
"J'ai été aimée...
"Et j'ai aimé en retour.
"J'ai trouvé un travail qui m'inspirait de la passion.
"Je pense avoir donné plus que je n'ai pris.
"Et j'ai aidé autant que possible ceux qui en avaient besoin.
"Et cerise sur le gâteau, plusieurs de mes amis m'ont accusée à tort
"d'avoir eu recours au Botox, car ma peau est restée si ferme
"passé cinquante ans.
"Que peut-on demander de plus à la vie ?
"Je vous aime tous.
"Merci d'être là aujourd'hui.
"Adieu.
"Lisa."
Cliff ?
Ce sont des restes humains ?
Vous avez un permis ?
Ferme-la, Phillip.
Cliff, ne me parle pas comme ça.
- Je t'emmerde. - Quoi ?
Tu veux une branlée ?
- Non mais je... - Dégage.
Ou je te fais bouffer ta veste sans manches.
- Non. - Branleur. Tire-toi.
- Un. - Fous le camp, Phillip.
- Deux. Trois. - Quelle brosse à chiottes, celui-là.
Où est tout le monde ?
Elles sont épuisées.
J'ai donné un truc à Lorraine pour l'aider à dormir.
Maman prend un bain. Ensuite, je vais la droguer aussi.
Je me shooterais bien, moi aussi, s'il t'en reste.
Oui. Tu as du mal à dormir?
En ce moment, oui, mais c'est nouveau.
Oui.
Les cadavres, on finit par s'habituer à en voir ?
- Je sais pas, j'en vois pas souvent. - Ah bon ?
Je suis chirurgien esthétique.
Si j'ai un cadavre, il y a eu un gros souci.
C'est vrai.
Ça m'a fait repenser à maman.
J'imagine pas ce qu'elle a dû ressentir quand elle a trouvé papa...
- ... comme ça. - Je sais.
Tellement de morts.
C'était quand, la dernière fois qu'on était ici ensemble ?
Ça devait être il y a dix ans.
Oui.
- Les enfants étaient petits. - Oui.
Comment va ta famille, d'ailleurs ?
Ça t'intéresse vraiment ?
Bien sûr, si je te demande. C'est quoi, cette question ?
Je sais pas, Monk. Tu n'appelles jamais.
- Je suis occupé. - Tout le monde est occupé.
Tu t'éloignes.
Tu veux des nouvelles ?
Ma femme m'a quitté car elle m'a surpris au lit avec un mec.
Elle a pris ma maison et la moitié de mon cabinet.
Mes enfants me détestent.
Je vis encore dans cette ville de merde de Tucson.
C'est pas bien, Tucson ?
Putain ! Il n'y a qu'un bar gay,
c'est un repaire d'étudiants.
On m'a demandé si j'étais Tyler Perry.
C'est horrible.
En plus, il vit à Atlanta, Tyler Perry, non ?
Ce que t'es con, mec.
- Ferme-la. - C'est à l'autre bout du pays.
Oh, tu es lourd.
Tu savais que papa avait des maîtresses ?
Oh, bien sûr.
Comment ?
C'était évident.
Lisa m'a raconté qu'elle l'avait vu embrasser une blanche un jour.
Pourquoi j'étais pas au courant ?
Pourquoi je suis le dernier à savoir ?
Parce que tu l'aimais trop.
Entre ennemis, on est plus clairvoyant qu'entre amis.
Tu lui as donné quoi ?
De l'oxycodone. Mais ça te met HS.
Un opiacé pour l'endormir ?
Oui. Regarde les héroïnomanes,
ils arrivent à pioncer debout.
- C'est dangereux. - Je la surveille, je suis docteur.
- Moi aussi. - Oui.
Si on doit faire un massage cardiaque à une phrase.
Pourquoi tu te balades avec de l'héro de synthèse sur toi ?
C'est quoi, ça ?
Merde.
Maman ?
Maman !
Hé !
Hé ! Tu fais quoi ?
Maman ?
Hé.
Allez.
Je ne sais pas trop, pour être franc.
Ça dépendra de ce que disent les médecins.
Oui, je t'appelle dès que j'en sais plus.
Merci d'être aussi compréhensif.
Leo, autre chose.
Je me demandais, on pourrait passer ça
comme un congé sabbatique plutôt qu'un congé exceptionnel ?
Quelle que soit l'issue pour ma mère, ça va coûter une blinde.
Non, je comprends.
Non, tu n'y es pour rien.
Je trouverai une solution. Oui.
Merci beaucoup.
OK. Au revoir.
Merde.
Laissez, c'est pas la peine.
Bien sûr que si !
C'est la saison des tomates, il ne faut pas les gâcher.
- Ce serait criminel. - Merci.
Ça sert à ça, les voisins.
Bienvenue dans le quartier.
Je croyais que la maison était vide.
C'est vrai, ça fait longtemps.
On est arrivés hier soir.
J'ai cru qu'elle était hantée.
Un type se serait fait sauter la cervelle dans cette maison.
Ouais.
Oh, mon Dieu. Je...
Quelle conne.
Je vous demande pardon.
Eh bien...
Toutes mes condoléances.
Quel était son métier ?
Elle était médecin.
Dans la famille, ils sont presque tous médecins.
En gros, c'est moi l'intrus.
Et vous, vous travaillez dans quoi ?
Je suis avocate.
Je fais de l'aide juridictionnelle à Quincy.
C'est très noble.
Oui. C'est très dur, mais parfois, c'est gratifiant.
J'ai une question, mais je suis presque sûr qu'on vous la pose tout le temps.
Ce que ça me fait de défendre des coupables ?
- Oui. - J'adore ça.
Pourquoi ?
Pas le choix. Et ils sont tous coupables.
- C'est vrai ? - Oui. Mais c'est pas grave.
C'est pas nos pires actes qui nous définissent.
- Je suis plutôt d'accord avec ça. - Normal.
- Vous êtes auteur. - Je ne comprends pas.
Un auteur, ça ne peut pas être dans le jugement.
On ne peut pas créer des personnages intéressants
si on a un point de vue critique sur les choix qu'ils font.
C'est vous qui devriez écrire. J'ai un peu de mal en ce moment.
Vous êtes bloqué ?
C'est plutôt que...
Ce que j'écris, personne n'a envie de l'acheter.
C'est faux. Je ne voulais rien dire,
mais j'ai lu un de vos romans.
Lequel ?
Les Grenouilles.
C'était donc vous !
Ça m'a plu.
Vous avez du talent.
Vous attendez quelqu'un ?
Oui.
- Bonjour. - Salut.
Jelani, je te présente Monk.
Sa famille est propriétaire de la maison d'en face.
- Enchanté. - Pareillement.
Vous restez dîner ?
Non, il faut que j'aille voir ma mère.
- Cool. - Merci...
pour le verre de vin et... bonne soirée.
Bonne soirée, Monk.
- Ton vol est à quelle heure ? - Onze heures.
Tu peux reporter de quelques jours ?
Ce serait bien que tu sois là pour le rendez-vous chez le médecin.
Je ne peux pas, je dois rentrer.
D'accord, mais tu pourras participer financièrement à ses soins,
une fois qu'on saura ?
Ça risque de coûter très cher.
Je suis un peu raide en ce moment...
Il faudrait peut-être virer Lorraine.
- Lorraine, c'est la famille. - Eh bien, merde, Monk.
Je ne sais pas quoi te dire.
Tu peux rien faire ?
Je vais voir avec mon comptable quand je serai rentré. D'accord ?
Il est 8 h du matin.
C'est pas moi qui pilote l'avion, Monk.
Tu pourrais avoir la gentillesse
de retourner à l'intérieur voir si notre mère est prête à partir ?
D'accord. Hé !
- Maman ! - Ne hurle pas ! Sois civilisé !
Tu es exactement comme papa.
Alors sois gentil avec moi, Monk.
Je te jure, putain.
Quel clown !
Tu veux voir du civilisé ? Maman !
Bonjour.
Hé. Bonjour.
Dites.
À propos d'hier soir.
Pas de souci. Vous n'avez pas à vous expliquer. C'était très sympa.
Non, je...
Jelani, c'est mon ex.
Enfin, il est sur le départ.
On est en pleine rupture et...
C'est dur.
Je comprends.
J'aimerais qu'on se revoie.
Si vous avez prévu de rester dans les parages les jours qui viennent,
on pourrait aller boire un verre ?
Oui, ça me plairait.
Ouais, moi aussi.
Attention sur la route.
Merci.
L'ENFANT PRODIGUE
"J'AI TOUJOURS EU BESOIN DE PLUS DU MONDE LITTÉRAIRE"
RÉALISME DOULOUREUX
URGENT - BRUTAL
M. Ellison ?
On est prêts.
Son IRM a révélé les premiers signes d'une neurodégénérescence.
Il y a une légère atrophie de l'hippocampe,
ce qui est symptomatique d'Alzheimer.
Je suis désolé, M. Ellison.
D'ici quelque temps, elle aura besoin
d'une aide jour et nuit.
Il en va de sa sécurité.
MA PATHOLOGIE
MA PATCHOLOGIE
PAR STAGG R. LEIGH
- Eh, négro ! - Hé !
Eh, woh.
Me tire pas dessus frérot. On va se détendre. Hein ?
Van Go. C'est toi ?
C'est moi, négro.
Merde. T'es bourré, putain enfoiré ?
Où tu veux aller ?
Cherche pas les embrouilles.
Ça va, ta maman ?
- T'as dit quoi ? - J'ai dit : "Ça va, ta maman ?"
Oh, putain.
T'es pas au courant, hein ?
Tu parles de quoi, gros ?
Eh ! Tu parles de quoi ?
Réfléchis, Van Go.
Regarde ma tronche.
Regarde bien mon teint d'ébène qui me...
Non, ça ne va pas du tout, ça.
C'est quoi, ce que tu cherches à dire ?
Tu peux faire mieux que ça. Allez, c'est quoi, l'idée ?
REGARDE BIEN MON TEINT D'ÉBÈNE...
Réfléchis un peu, Van Go.
Regarde ma tronche.
Regarde bien ma peau couleur jais.
Et regarde la tienne, aussi.
Regarde mes yeux noirs.
Et regarde les tiens.
Regarde mes babines noires.
Et regarde les tiennes.
Je suis ton daron, que ça te plaise ou non.
Ta gueule ! Ferme ta gueule de mytho !
Non, non, c'est la vérité, négro.
Où t'étais, même, hein ?
T'étais où ?
Nulle part, j'ai pas bougé.
Je fais ce que je peux.
Et toi, tu vaux pas un radis.
Ta daronne non plus, elle vaut pas un radis. Du coup je suis là.
Et là, je dis quoi ?
Je crois que c'est le moment de passer
au mélo, au tire-larmes débile,
tu mets en lumière les fêlures de l'homme brisé.
Un truc du genre, je sais pas...
J'ai la haine contre lui.
La haine contre ma mère.
Et la haine contre moi-même.
J'ai vu mon visage dans le sien.
Je vois le singe qui faisait flipper toutes ces connasses, ça ouais.
Je vois mes bras trop longs qui pendent.
Et je vois ces yeux qui se foutent de ce qui pourra bien se passer demain.
Je me vois, moi,
me balancer d'un pied sur l'autre comme ça, bébé,
à attendre.
Et attendre, et attendre, et attendre, et attendre quelque chose
que je suis même pas sûr de reconnaître quand ça viendra !
La mort, y a que ça qui pourra me sauver.
J'ai déjà entendu ça quelque part.
Je l'ai déjà entendu et je l'entends encore maintenant.
Je vois...
Je vois les larmes de ma mère.
J'entends ses hurlements dans mes rêves.
Je vois mes bébés.
Je vois mon...
Je vois mon daron.
Et je me vois, moi.
Ça va pas ?
Pourquoi t'as fait ça putain ?
Parce que t'es rien, négro.
C'est toi qui m'as fait.
Alors si toi, t'es rien, je suis rien non plus.
Parce que toi, t'es rien, moi je suis rien.
Vas-y, je trace.
Peace, enfoiré.
Peace.
Qu'est-ce qui t'a pris de faire ça ?
C'est le mois de la fiction noire sur WHN.
Pour célébrer la diversité de l'expérience afro-américaine,
nous vous proposons des films captivants, des larmes et des drames.
Allô ?
"Je traînais un soir dans la rue
"et vlà l'hélico des flics
"qui balaie les parkings avec son projo,
"et là je me dis : 'Vas-y éclaire-moi, fils de pute,
"'projette-moi ta putain de lumière,
"'que je voie je suis où.'"
C'est une blague ?
Tu remarqueras que j'ai pas signé.
Oui, "Stagg R. Leigh."
J'ai bien remarqué. Je te félicite
Mais je peux pas faire lire ça.
Tu voulais du noir. Il n'y a pas plus noir.
Des pères bons à rien, des rappeurs, du crack,
il finit par se fait buter par un flic.
On ne peut pas faire plus noir, non ?
- Je sais ce que tu fais. - C'est pas subtil.
Je vois pas en quoi ce livre
diffère des merdes qu'on trouve.
- Ce n'est pas le problème. - C'est mon problème.
Regarde les livres qu'ils publient.
Regarde ce qu'ils nous demandent d'écrire.
J'en ai marre.
C'est ma manière à moi d'exprimer mon ras-le-bol.
Mon but, c'est de vendre des bouquins,
pas de participer à une croisade.
À ton avis, qui publiera ça ?
Personne.
Je veux seulement leur mettre le nez dans la merde qu'ils réclament.
D'accord. Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Envoie-le.
Comme un essai ironique ?
Non, tu l'envoies premier degré.
S'ils se vexent, alors qu'ils aillent se faire foutre.
OK, mais seulement à deux ou trois maisons.
Ça me fait trop peur.
Peur ? Mais pourquoi ?
Car les blancs pensent vouloir la vérité, mais c'est faux.
Ils veulent juste soulager leur conscience.
Heureusement, c'est pas mon problème.
- D'accord. - Salut.
GLACE
Ça m'a surpris que tu me rappelles. Je croyais que c'était de la politesse.
C'est pas mon genre d'être polie.
J'ai passé l'âge.
D'ailleurs, je t'apprécie tellement
que je suis allée acheter un autre de tes livres.
Ah bon ? Lequel ?
Le Dilemme de Haas.
Tu en as pensé quoi ?
Ça m'a plu.
Susan a des dialogues savoureux.
Et j'adore la tante.
Tu écris bien les femmes.
Ah oui, tu trouves ?
Oui. C'est pas des petites choses frêles.
Merci.
Ça me touche.
Mais les notes de bas de page, ça m'a fatiguée.
Je vais y aller.
Comment va ta mère ?
Des hauts et des bas.
J'ai peur de la laisser trop longtemps.
- Oui. - Mais...
Je... Je t'appellerai.
Attends une minute.
LE DILEMME DE HAAS THELONIOUS ELLISON
Signe mon livre.
C'est quoi, ton prénom, encore ?
M. Monk ?
Une coupure de courant ?
C'est Mlle Lisa qui payait les factures.
Vous l'avez fait ?
Combien ?
Je peux prendre en charge les factures d'électricité,
mais les maisons spécialisées coûtent.
La meilleure dans le coin est à 5 600 par mois.
et encore, c'est à deux par chambre.
La chambre individuelle, il faut compter 6 900 par mois.
Pourquoi tu veux le mieux, c'était pas la meilleure mère.
Je ne veux pas faire le procès de notre enfance.
Forcément, vu que la tienne a été top.
Putain, tu vas m'aider ou pas ?
C'est pas couvert par son assurance santé?
Tu es bien placé pour savoir que non.
Salut.
C'est qui ? Tu fais quoi ?
J'ai pris un amant.
Pris un amant ?
C'est un problème, l'homophobe ?
Je ne suis pas choqué que tu aies pris un amant, Cliff.
Je suis choqué que tu dises "prendre un amant".
Va te faire foutre, négro.
Je vais prendre mon amant tout de suite.
Hé ! Tu vas où ?
Ah, tu es là.
Il y a une circulation de dingue. Ça va ?
Assieds-toi.
On a vendu ton livre.
Putain de merde !
- Je croyais qu'on n'y arriverait pas. - Pas Les Perses.
Non.
Tu te fous de moi.
Paula Betaman de chez Thomson Watt.
Elle dit toujours non.
Pas cette fois, elle veut le préempter pour 750 000.
On m'a jamais proposé une somme pareille.
- C'est toi, pourtant. - Non, c'est pas moi, Arthur.
- Tu l'as écrit. - C'était une blague.
C'est devenu la blague la plus lucrative que tu aies jamais racontée.
- Il est pas à vendre. - Pourquoi ?
Parce que c'est de la merde, Arthur.
Tu ne voulais même pas l'envoyer aux éditeurs.
Et maintenant, bizarrement, tu n'as plus aucune appréhension.
Je sais, j'ai enfreint la règle numéro un de la vente.
Ne jamais sous-estimer la bêtise humaine.
Je vais m'abstenir de rendre l'humain encore plus bête.
Jusqu'à aujourd'hui tu t'y es tenu,
ce qui est admirable, mais...
Tu n'as pas non plus gagné d'argent.
Ta mère n'a pas besoin d'aide ?
Regarde ça.
Fais-moi boire autant que tu veux, c'est non.
Je ne veux pas te faire boire.
Johnnie Walker Red, 24 dollars.
Johnnie Walker Black, 50 dollars.
Johnnie Walker Blue... 160 dollars.
Tu saisis la métaphore ?
Non.
Ils sont tous les trois produits par le même fabricant.
Le rouge, c'est de la merde, le noir, un peu moins et le bleu est bon.
Mais les gens achètent moins le bleu, parce qu'il coûte cher.
Et en fin de compte, ce qu'ils veulent, c'est être bourrés.
Depuis que tu écris, tu produis du bleu.
C'est bon et complexe.
Mais ça ne se vend pas car le public veut un truc facile.
Aujourd'hui, pour la première fois, tu as écrit de la qualité rouge.
C'est simple, lubrique.
On est loin de la grande littérature, mais ça satisfait un besoin.
Et ça a de la valeur.
Ce que je veux te faire comprendre, c'est que même si tu fais du rouge,
ça t'empêche pas de faire aussi du bleu.
Tu sais tout faire.
Comme Johnnie Walker.
Et même mieux que Johnnie Walker, car...
t'es même pas obligé de le signer de ton vrai nom.
Seigneur !
On peut boire maintenant ?
- Allô ? - Bonjour, Paula.
Arthur ! Quelle joie de t'avoir au bout du fil.
L'homme le plus convoité du moment est avec toi ?
Absolument, il est en face de moi.
M. Leigh ?
Oui, lui-même.
Oh, vraiment ?
Ouais, bordel de merde.
- D'accord. - Putain.
C'est bon, d'accord.
J'ai été un peu prise de court au départ, mais...
On est impatients de savoir ce que Thomson Watt nous propose.
Je tiens à vous dire avant tout
que tout le monde chez Thomson Watt a été émerveillé par Ma Patchologie.
C'est le roman parfait. Il y a longtemps que je n'en avais pas lu.
Il est si brut et authentique.
Et M. Leigh, vous vous êtes inspiré de votre vie personnelle ?
Ouais, tu crois qu'ils apprennent aux fils à papa
à écrire comme ça à la fac ?
Non, bien sûr.
Non. C'est évident que...
ce genre d'énergie viscérale ne s'enseigne pas, ça se vit.
Stagg... Vous permettez que je...
Stagg, c'est votre pseudonyme ?
Oui.
Hélas, M. Leigh ne peut pas utiliser son vrai nom, car...
C'est un détenu en cavale.
Ça alors ! Waouh !
C'est pour ça que nous avons refusé la visio.
Tu es dingue ? Et s'ils vérifient l'info ?
Vérifier ? Ils n'ont plus les moyens de payer des relecteurs.
Joue le jeu.
Ouais, j'ai passé douze ans au placard. J'y retournerai pas.
T'as vu ?
Oui...
Je m'intéresse beaucoup au mouvement pour l'abolition de la prison.
- J'hallucine ! - J'ai...
Désolé de vous presser, mais on peut parler affaires ?
M. Leigh veut savourer chaque instant passé en dehors d'une cellule.
Bien sûr. Je suis sûre que vous êtes très occupés,
alors j'irai droit au but.
Vous aurez noté que notre offre est exceptionnellement élevée,
car nous sommes sûrs que l'œuvre de M. Leigh sera un best-seller.
Nous pensons que ce sera le coup de cœur de l'été prochain.
Ouais, clairement, tous les bourges blancs
vont le kiffer sur leur transat.
C'est exactement ce qu'on va faire. Enfin, eux.
Ça va être un immense succès. Immense.
Je l'adore.
Mais c'est le petit Thelonious Ellison !
La vache ! Maynard !
Tout le monde t'appelle encore Monk ?
Oui, tout le monde sauf vous.
C'est un très beau nom.
Je trouve ça vraiment dommage de ne pas l'utiliser.
Ravi de savoir qu'une personne l'apprécie.
J'ai appris pour ta sœur. Mes condoléances.
Merci.
Je ne crois pas t'avoir revu...
depuis la mort de ton père.
Ça date. Maintenant, je vis à Los Angeles.
Hollywood.
Est-ce que tu écris pour la série NCIS ?
Juste des romans.
Tu devrais écrire des NCIS, ça marche bien.
Je vais peut-être faire ça.
Et sinon, comment ça va ?
- Oh, bien. Et toi ? - Ça va...
M. Monk, qu'est-ce qui vous plairait à dîner ?
- Maynard ! - Salut, Lorraine.
Ça fait une éternité.
Oui, c'est vrai.
Tu as bonne mine.
Toi aussi.
Bon, je ferais bien d'y retourner.
- Ravi de te voir, Thelonious. - Moi aussi.
Lorraine.
Pas de quoi sourire.
La voilà.
Tiens-toi bien.
- Salut. - Salut.
- C'est pour toi. - Merci.
Lorraine, voici Coraline.
- Hé. - Bienvenue.
- Oui, bonjour. - Bonjour.
Maman, tu arrives à pic. Voici Coraline.
Bonjour, ma chère. Je suis Agnes.
C'est un plaisir de faire votre connaissance. Tenez.
Des dahlias, mes fleurs préférées.
Il y a un monde entier à l'intérieur.
- Lorraine ? - Oui.
Maman, assieds-toi ici.
D'accord.
Et Coraline, tu veux t'installer en face de maman ?
Oui, bien sûr.
Bon.
Je suis contente que tu ne sois pas blanche.
Et moi donc.
Oui, c'était marrant.
Je crois que tu...
Tu lui as fait penser à ma sœur.
Et toi, tu trouves que je lui ressemble ?
Non, mais...
Comme elle, tu as confiance en toi, tu es rigolote.
Et comme elle...
Tu embrasses très bien.
Mme Ellison ?
M. Monk !
- Je... - Qu'y a-t-il ?
- Je me suis éloignée quelques minutes. - Qu'y a-t-il ?
Je prenais un café avec Maynard, j'étais ici, devant la maison.
- Où est maman ? - J'en sais rien !
La porte de derrière était ouverte.
- Elle est partie. - Quoi ?
Il faut se séparer. Tiens.
J'en ai d'autres dans la voiture.
Maman !
Maman.
Maman !
Maman ! Hé !
Maman !
Hé ! Arrête-toi !
Hé ! Tu vas où ?
Lisa est là-bas. Elle fait des bêtises avec les cousins.
Ça va mal se terminer.
Arrête-toi. Maman. Je vais aller lui dire. D'accord ?
- Oui, mais... - Je te ramène à la maison,
et ensuite, je vais aller lui dire.
- Mais ils sont tout là-bas. - Je sais.
- Tu es sûr ? - Je lui dirai.
- D'accord. - Allez, viens.
- Il fait trop froid ici. - Vas-y vite.
- Lisa ne nage pas très bien. - Je sais.
Voilà. On arrive.
C'est bon.
- C'est bon. - Voilà.
- C'est bien. - C'est bon.
Mon petit Monkie.
Allez.
Et là, c'est notre bibliothèque.
On a tous les grands classiques.
Et on essaie aussi d'avoir des nouveautés.
Vous aimez lire, Mme Ellison ?
Non.
C'est faux. Elle adore lire.
Elle m'a appris à aimer la lecture.
Si on trouve des romans de votre fils, vous pourriez animer un club de lecture.
Désolé.
C'est rien. C'est dur pour nos résidents au départ.
- Mais elle s'y fera. - D'accord.
Je vous remercie pour votre aide,
mais quand est-ce que vous pensez qu'elle pourra s'installer ?
Le mois prochain.
On peut commencer l'inscription aujourd'hui.
Super, ce serait bien.
Je vais rester avec elle, d'accord ?
Merci.
- Allô ? - Hé, Thelonius.
Ça va ? Je suis Carl Brunt.
Je dirige les prix de la Société Littéraire de Nouvelle-Angleterre.
Bonjour, Carl. Je sais qui vous êtes.
Bien. Alors vous savez aussi, j'imagine,
que nous avons pour mission de décerner chaque année
le prétentieusement nommé "Prix du Meilleur Roman."
Tout écrivain digne de ce nom connaît ce prix, Carl,
surtout ceux d'entre nous qui ne l'ont pas encore remporté.
Oui.
Eh bien, c'est en gros la raison de mon appel.
À l'instar de beaucoup d'institutions, la nôtre a été rappelée à l'ordre
car son manque de diversité
donne une certaine subjectivité à notre travail.
C'est pourquoi nous essayons d'y remédier.
À ce titre, je me demandais si cela vous intéresserait
de faire partie du jury de cette année.
Tout d'abord, Carl, merci beaucoup. Je suis honoré
que vous m'ayez choisi parmi tous les auteurs noirs
de peur d'être traité de raciste.
De rien, je vous en prie.
Mais je crains que ce ne soit trop chronophage.
Oui, indéniablement.
Vous devrez lire des dizaines d'ouvrages.
On pourrait vous offrir un petit dédommagement.
Je préfère vous dire non.
L'un des gros avantages que j'aime mettre en avant auprès des auteurs
qui hésitent,
c'est que c'est l'occasion en or
de juger vos confrères au sens littéral
plutôt qu'au figuré.
- Bon, j'accepte. - Formidable. Super.
Génial. Le jury sera composé de cinq personnes.
On n'a qu'une confirmation ferme, de Sintara Golden.
Vous connaissez son travail ?
Vaguement.
Elle est formidable, vous allez l'adorer.
Je vous ai fait à déjeuner, M. Monk.
Oh, waouh.
Qu'est-ce qui me vaut cet honneur ?
Eh bien, j'ai une faveur à vous demander.
Est-ce que vous accepteriez de m'accorder mon après-midi ?
Maynard vient d'arriver de la plage.
Et on avait envie d'aller visiter un musée.
Oui, bien sûr.
Je suis libre aujourd'hui, je m'occuperai de maman.
Lorraine.
Il vous plaît vraiment, hein ?
C'est un homme bien.
Oui.
Page sept. Il y en a douze.
Les invités d'honneur !
Bonjour, Mme Ellison.
Vous êtes toujours aussi ravissante.
Bonjour, Arthur.
Layne, tu veux bien amener Mme Ellison à la cuisine
et lui faire un thé ?
- Par ici, madame. - Je ne serai pas long.
Prends ton temps.
Merci.
Le thé en vrac, celui qu'on réserve aux invités de marque.
C'est quoi, ça ? Je t'ai dit de t'habiller rue.
- C'est ce que j'ai fait. - Pas la rue Sésame.
Ce mec, c'est quoi son nom ?
- Willy ? - Wiley. Wiley Valdespino.
Il est spécialisé en films à message oscarisables.
L'an dernier, par exemple, Middle Passage, c'était lui.
Bizarrement, je l'ai pas vu.
Normal, tu as un cerveau.
Mais s'il adapte ton livre,
ça pourrait te rapporter un max.
On pourrait faire un appel ?
Il a dit qu'avant de lâcher une somme pareille,
il voulait te rencontrer en personne.
D'accord.
Je dois faire quoi ?
Le but, c'est qu'il t'aime.
Quand je lui ai parlé,
il a adoré que tu sois en cavale.
Surjoue le rôle.
Et s'il me reconnaît ?
- Toi ? - Le vrai moi.
Monk, tu n'es pas si célèbre.
Et à Hollywood, personne ne lit.
Ils font lire des trucs aux assistants qui leur font des synopsis.
Les fiches de lecture, c'est leur base.
Tu es sûr de pouvoir gérer ma mère ?
Je la quitterai pas des yeux.
De toute façon, tu seras en face.
- En face. - Vas-y, tu vas être en retard.
Il t'attend.
Eh bien...
S'il veut un stéréotype,
c'est mieux si j'arrive en retard.
Stagg, je présume ?
- C'est moi. - Salut, je suis Wiley.
Enchanté, frérot.
C'est bourge à mort ici, désolé.
C'est mon assistant qui a choisi.
On peut aller ailleurs, si tu préfères.
- Ça ira bien. - OK.
Qu'est-ce que tu bois ?
Un verre de chenin blanc.
- Très bien. - Le plus sec possible.
Ça te fait rire ?
C'est marrant, un type comme toi qui boit ça.
Pourquoi ?
Un ex-taulard qui boit du vin blanc, c'est rare.
Tu en connais beaucoup, des ex-taulards ?
Tu serais surpris.
J'ai passé un mois derrière les barreaux.
Pour une affaire de ventes frauduleuses.
Je suis pas resté longtemps, mais je te dis.
C'est une expérience qui m'a marqué.
Ça m'a permis d'ouvrir les yeux
sur tout un monde dont on raconte pas assez les histoires,
car on manque de gens pour les raconter.
Je peux te demander pourquoi tu y étais ?
J'aime pas trop parler de ça.
Tu captes ?
Pour meurtre ?
C'est toi qui l'as dit, pas moi.
Tu sais, faut que je te dise. Avant de te voir,
j'avais un peu peur que tu sois un imposteur.
Il y en a plein à Hollywood.
Je ne suis pas de Hollywood.
Oui, non, je vois bien, c'est évident.
Clairement tu n'es pas fait du même bois
que les scénaristes qu'on connaît.
Bon, maintenant.
Je sais qu'on t'a envoyé mes films.
Tu as eu l'occasion de les regarder ?
Pardon, t'as dit quoi ?
Est-ce que tu as vu mes films ?
Non.
Bon. Ce que je voudrais faire,
c'est un film de genre, mais à partir d'une expérience dramatique réelle.
Ça réhausse un peu le niveau.
Je commence justement un tournage qui pourrait t'intéresser.
Ça parle d'un couple blanc
qui se marie sur une ancienne plantation en Louisiane.
Et les fantômes des esclaves massacrent tout le monde.
- Mon Dieu. - Je sais.
C'est génial, hein ?
Ça s'appelle Plantation Annihilation.
Ryan Reynolds se fait décapiter
par un peigne afro dans la première scène.
On est potes.
Faut que je me tire.
Maman.
Un mec de la pub au troisième étage a fait une rupture d'anévrysme.
- Le pauvre. - C'est sûr.
Imagine ton cerveau qui explose
alors que tu penses à un slogan pour du PQ.
Je doute que Wiley donne suite.
Je suis parti sans dire au revoir comme un vrai barge.
Détrompe-toi, il veut acheter les droits, quatre millions de dollars.
- Pardon ? - Oui, mec.
Il a dit que tu étais "authentique".
Que tu as décollé à la minute où t'as entendu les sirènes de flics.
Plus je fais le con, plus on me donne d'argent.
C'est pour ça que mes parents sont venus de Porto Rico.
Ils ne s'attendent tout de même pas
à ce qu'on lise tout de A à Z ?
Quoi ? Écrire un roman c'est du travail,
il faut le respecter.
Un travail acharné n'exige pas le respect.
Après tout, concevoir le troisième Reich, ça n'a pas été facile.
Quoi qu'il en soit, il me semble
qu'ils ont mérité qu'on lise leur prose du début à la fin.
Tu dis n'importe quoi.
Moi, les merdes Knausgård
et les adeptes de l'autofiction, ça ne me dit rien.
Que ce soit bien clair,
je ne me coltinerai pas 600 pages écrites par un cabotin nombriliste
qui découvre la masturbation.
Désolé.
Je crois qu'on est tous assez expérimentés pour se faire un avis
sur un livre dans les 100 premières pages.
Ceux qui ont envie de le finir en ont parfaitement le droit.
Tu en penses quoi, Monk ?
Je suis d'accord avec Sintara, je crois que 100 pages sont suffisantes.
De toute façon, c'est du pipeau.
On le sait très bien. Comparer des œuvres artistiques pour un prix,
ça va au-delà subjectif.
C'est absurde.
Alors pourquoi tu as accepté d'être au jury ?
Si c'était pas moi, ce serait un peigne-cul de Brooklyn
convaincu que le monde s'arrête à l'Hudson, Ailene.
C'est l'East River qui est côté Brooklyn, Daniel.
Pas de doute, l'art, c'est subjectif.
Mais je crois que ça peut mettre en valeur des œuvres
qui sans le prix resteraient dans l'ombre.
Les ventes de livres sont en chute libre.
Peut-être qu'on va offrir à quelqu'un
l'opportunité d'avoir une vraie carrière d'auteur.
Bien dit.
Où tu veux que je l'accroche, maman ?
J'avais pensé à ici, parce que c'est assez lumineux.
Peu importe.
Je l'ai jamais aimé, ce tableau, de toute façon.
D'accord.
J'en prendrai d'autres la semaine prochaine.
Tu n'auras qu'à me dire ceux qui te plaisent, je te les poserai.
Votre déjeuner, Mme Ellison !
Ça a l'air bon. Qu'est-ce que c'est ?
Du rôti de dinde avec fromage danois sur pain aux céréales.
Ça a l'air délicieux.
Mme Ellison préfère le pain blanc.
Et elle n'aime pas la croûte.
Au prix qu'on paie,
vous pouvez faire les sandwiches correctement.
Je m'assurerai qu'ils seront à sa convenance les prochaines fois.
Et bon appétit, Mme Ellison.
Je vais me marier.
- Vous rigolez ? - Quoi ?
J'ai rien dit tout à l'heure parce que j'étais trop triste, mais...
Maynard a fait sa demande hier.
Lorraine, c'est formidable.
Il faut qu'on fête ça.
Je ne veux pas d'agitation.
La reine de la fête, c'est pas mon truc.
Tu mérites qu'on te fête, Lorraine.
Et Maynard a de la chance.
Est-ce que vous accepteriez
de me donner le bras le jour J, M. Monk ?
Ce serait un honneur.
Nous sommes ravis de vous aider à faire connaître Ma Patchologie.
L'équipe du marketing regorge d'idées très sympa
pour le vendre.
Super. Nous avons hâte de les entendre.
John Bosco dirige le département.
Je vais lui laisser la parole.
Bonjour, Stagg.
- Bonjour. - Content de faire votre connaissance.
Écoutez, j'adore votre livre.
Et on va en vendre beaucoup d'exemplaires.
Il fait déjà le buzz, car il sera adapté au cinéma.
Et je veux absolument surfer sur cette vague.
J'ai parlé à Wiley hier.
Il dit que Michael B. Jordan serait intéressé.
Il paraît. Pour nous, il serait parfait dans le rôle.
Ce livre est condamné au succès, il va rafler tous les prix.
Si ça se confirme pour Michael,
on le veut en couverture
avec un de ces foulards, vous voyez ce que je veux dire,
sur la tête.
Un durag ?
Durag, c'est le mot que je cherche ! Un durag et un débardeur.
Qui révèle ses muscles.
Au feu, appelez les pompiers !
Merde. Pardon, ton père. Désolé.
Alors, écoutez. Pour la date de sortie...
on veut mettre un coup d'accélérateur, pour qu'il soit en librairie
- pour Juneteenth. - Oui.
La fête de l'Émancipation ?
On veut faire un grand lancement pour le jour férié.
Les noirs feront la fête,
pendant que les blancs, honnêtement,
se sentiront un peu coupables.
Pour votre livre, ce sera un coup médiatique monumental.
Alors Stagg, vous la kiffez votre vie ?
On trouve ça génial, John.
C'est formidable.
Ouais c'est... c'est stylé.
D'ailleurs, j'ai eu une idée
que je voudrais vous partager.
Les idées... on est toujours contents de les entendre.
- Oui, cool. - Oui.
Je voudrais changer le titre.
- Ce n'est pas... - J'entends. Pour être clair,
on adore le titre Ma Patchologie.
- Oui, on adore. - Il a un vrai côté Irvine Welsh,
- langue vernaculaire des prolétaires. - Voilà.
Oui, et c'est pour ça
que vous allez adorer encore plus le nouveau titre.
Bon, d'accord, c'est vrai, on est toujours...
ouverts aux nouvelles idées.
- À quoi vous pensiez ? - Fuck.
Je vous demande pardon ?
Fuck.
Je veux que le titre soit Fuck.
- Tu fais quoi ? - On les emmerde.
- Déconne pas ! - Non.
Stagg, on pourrait partir sur, genre, Misère ?
Misère ? Ou alors La Vache ?
Non. Fuck.
D'accord, c'est cool.
Mais on pourrait peut-être l'orthographier avec "PH".
- Ce serait plus acceptable... - Oui.
- ... pour les libraires. - M'en fous.
Et si vous changez pas le titre, j'annule le contrat.
- Woh. Non. - Ne nous précipitons pas.
Vous savez quoi ?
Laissez-nous quelques instants
et dans un petit moment, on va revenir vers vous. D'accord ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - Et toi ? C'est absurde.
Tu sais de combien on parle ?
Rien à faire.
- J'arrête tout. - Allez.
- Vous êtes là ? - S'il te plaît...
On vous écoute.
On est d'accord.
- Quoi ? - Quoi ?
Oui. On en a discuté
et on pense que ça donne un côté cash qui va taper dans le mille.
Oui, c'est très...
Noir ?
Voilà. Oui, c'est ça.
Ravi que ça vienne de vous, pas de moi.
Oh. Fuck !
Fuck, c'est génial, Stagg. Oui.
Et c'est franchement audacieux, je dois dire.
- Je suis épuisée. - Oui, moi aussi.
Et j'en ai encore pour plusieurs heures à lire ces livres pour...
Hé !
Frérot !
Oh, merde.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Ce que je fais, et toi ?
Comment ça ? Pourquoi tu es en ville ?
Je rends visite à notre mère.
Ça fait des semaines que tu me harcèles pour ça.
- Un œil au beurre noir ? - Je me suis battu.
Oui ? Sors de cette piscine.
- Tu en mets partout, Cliff. - Pas envie.
Je suis majeur. C'est ta copine ?
Oui, tu lui as foutu une trouille bleue.
Je m'appelle Coraline.
Salut Coraline.
Au moins, c'est pas encore une blanche.
Cliff, ton ex-femme est blanche.
Ça compte pas, c'était une couverture.
Allez, sors de là, tu es un danger public.
- Tu vas réveiller les voisins. - J'emmerde tes voisins !
Et j'emmerde ta piscine proprette !
Tu fais une fixette à cause de ton complexe de supériorité.
Tu fais chier !
Quel gamin, putain !
C'est peut-être pas le moment de te dire que j'ai pissé dedans.
Putain.
Ça te fait rire ?
Je suis désolée, Monk.
Ne t'énerve pas.
Sors de là.
Tu veux te battre ?
Ça te fait rire ?
On était tous les deux au pieu, nus comme des vers,
et là, Claude débarque avec le yaourt glacé.
- Non. - J'avais oublié qu'il savait
où je cache le double des clés.
Alors il nous balance la glace à la figure
et me colle son poing en plein sur l'œil.
L'autre mec, il a fait quoi ?
Il était pété de rire.
Ce con, il rigole quand il flippe.
Je vois.
Tu n'en loupes pas une ces temps-ci.
Ça fait cinq minutes que je suis gay, je rattrape le temps perdu.
Oui. Tant mieux pour toi.
Le monde entier est en train de s'effondrer.
Tu as bien raison de t'amuser.
- Ça me touche - Ouais.
Je trouve que tu es très belle.
Merci.
Qu'est-ce qui t'attire chez mon frère ?
Il me fait rire.
- Il n'est pas drôle. - Pas au sens rigolo.
- Non. - Un rire mélancolique.
- D'accord. - Comme un chien à trois pattes.
Je vois. Comme quelqu'un qui crève sur les chiottes.
C'est ça.
C'est plus fort que toi, tu vas toujours trop loin.
Tu trouves ? Je trouve que je vais pas assez loin.
C'est blessant à force.
Tu vois ?
"C'est plus fort que toi, tu vas toujours trop loin."
Ouais.
T'as gagné un bisou ! T'as vu ça ?
T'as juste à être pathétique. Si c'est pas cool.
Pathétique comme un chien à trois pattes.
Très sympa !
Oui, c'est pas mal ici.
C'est quoi, ça, une pergola ?
Non, c'est une tonnelle.
C'est pareil.
- À droite ? - Gauche.
Excusez-moi.
Monk ?
Comment tu peux payer ça ?
J'ai...
J'ai récupéré l'argent que Lisa a laissé pour maman.
Elle disait que son ex-mari l'avait plumée.
J'ignore ce qu'il en était de ses finances,
mais si les factures t'intéressent,
je peux peut-être te les envoyer directement ?
- Ça ira. On va où ? - C'est ici. Quarante-quatre.
Surprise !
La matinée a été un peu rude.
On a dû la sédater, elle a essayé de frapper une infirmière.
- C'est déjà arrivé ? - Non.
Mais ses humeurs varient beaucoup.
Parfois d'une heure à l'autre.
Elle se sentira peut-être mieux demain.
- Désolée, je dois y aller. - Bien sûr. Merci.
Le jardinier a coupé ces fleurs pour les offrir à ta maman.
- C'est gentil, non ? - Oui, adorable.
Comment tu peux lui payer ça ?
Tu n'es pas dealer, ou un truc du genre ?
Non, je suis écrivain.
Et toi, tu es ma copine, pas ma comptable.
J'ai toujours su que tu n'étais pas un pédé.
- Elle sait pas ce qu'elle dit. - Je vous attends dehors.
Tu es sûr de ne pas vouloir rester jusqu'au mariage de Lorraine ?
Il vaut mieux que j'y aille.
J'ai été ravie de te rencontrer, Cliff.
Cette famille te brisera le cœur.
Rebonjour. Je suis Kenya Dunston,
et aujourd'hui, nous allons parler d'un nouveau roman
qui a attaqué fort puisqu'il est numéro un
au classement New York Times des bestsellers.
C'est une œuvre remarquable, unique en son genre,
intitulée...
Couvrez les yeux et oreilles des enfants...
Nous avons la chance de recevoir l'auteur dans l'émission aujourd'hui.
Et pour ceux d'entre vous qui venez d'arriver,
sachez que M. Stagg R. Leigh sera en direct avec nous
depuis un lieu tenu secret,
car il est toujours recherché par les autorités.
FUGITIF RECHERCHÉ/AUTEUR
Stagg, dites-nous, ce roman est-il une histoire vraie ?
Pas exactement.
Mais c'est l'histoire vraie de ce que c'est
d'être un homme noir comme moi dans ce pays.
Et c'est pas beau.
Je ne vous contredirai pas.
C'est à l'ombre
que j'ai compris que les mots sont à tout le monde.
Ce bouquin, c'est ma façon de montrer
que dans ce pays merveilleux,
un ex-détenu noir peut se faire des couilles en or
en racontant l'histoire
dramatique de son peuple.
Oui.
APPEL REFUSER - ACCEPTER
- Oui. - Écoute.
Le FBI a appelé Thompson Watt
pour connaître l'identité de Stagg R. Leigh.
- Quoi ? - T'inquiète.
Ils ne vont pas le dénoncer.
Dénoncer qui ? C'est moi et j'ai rien fait.
- Ça, ils n'en savent rien. - Cette histoire va trop loin.
Détends-toi.
Ta légende, ça nous fait de la pub sans dépenser un rond,
et tu as raison, tu n'as rien fait d'illégal.
Ils ne vont pas t'arrêter.
Je veux revenir au monde où mes livres se vendaient pas.
Pas moi.
Salut.
Tout va bien ?
Ça va.
Je suis juste un peu stressé.
Ce prix littéraire me prend plus de temps que prévu.
Fait chier.
C'est pas grave. Il y a des fourchettes dans le tiroir.
- C'est quoi, ça ? - Une copine me l'a offert.
- Tu l'as lu ? - Non, bien sûr. Toi ?
Oui.
Tu en as pensé quoi ?
- J'ai aimé. - C'est quoi qui t'a plu ?
Ça t'a pas offensée ?
Tu ne l'as pas lu. C'est quoi, ton problème ?
Réponds à ma question.
Réponds à la mienne.
Mon problème, c'est que ces livres ne reflètent pas la réalité.
Ils laminent nos vies.
Comment ça ?
Ma vie est un désastre,
mais pas comme dans cette daube.
Ces bouquins sont réducteurs pour nous.
Et il y en a de plus en plus parce que trop de blancs,
et apparemment trop de personnes comme toi dévorent cette bouillie infâme
comme des porcs qu'on élève,
parce que c'est tendance dans les cocktails mondains
- ou... - OK.
Tu as un avis bien tranché pour un type qui n'a rien publié depuis des années.
Et toi, t'as publié quoi ?
C'est quoi, ton problème ?
Pourquoi tu réagis comme ça ?
Je réagis normalement.
Ça fait des semaines que tu pars en vrille.
Tu te contredis, tu fais des trucs en douce.
Je ne te reconnais pas.
Tu crois qu'avoir un côté énigmatique, ça fait chic et artiste,
- mais franchement ça fait tête de con. - Eh bien...
Tu ne peux pas comprendre ma vie,
alors laisse tomber.
Tu découvriras un jour
que l'incapacité à avoir des interactions normales
n'est en rien un motif de fierté.
Tu devrais t'en aller.
Tu sais ce que je crois ?
Rentre chez toi, Monk.
N'importe quoi.
Besoin d'un coup de main ?
Non, c'est bon.
Vous ne voulez pas de mes muscles ?
Ça va.
M. Monk, je peux prendre la machine à bulles ?
De toute façon, vous n'aimez pas l'eau gazeuse.
- Elle est tout à toi. - Merci.
Tu ne veux pas garder ça ?
Non. J'ai toujours détesté cette couleur.
C'est votre père qui l'avait acheté.
Thelonious, ça vient d'arriver pour toi.
Ah. Merci.
Cette fois, j'ai tout.
Au revoir, M. Monk.
Au revoir, Lorraine.
Attention sur la route.
- On se voit au mariage. - Et comment !
Laissez, je vais le prendre.
NOUS SOMMES HEUREUX DE PRÉSENTER CE ROMAN AU JURY DU PRIX LITTÉRAIRE.
Thompson Watt a apparemment avancé la date de publication.
Ils l'auraient imprimé à 300 000 exemplaires
et tout le monde se l'arrache.
Les libraires se font piller.
Ma grand-mère en patins ! J'espère qu'il est bon.
J'ai entendu dire que l'auteur était en cavale.
Je comprends mieux le titre.
C'est pas un charmeur.
Moi, je pense que sa situation personnelle est un plus.
Je suis ravie de lire un témoignage sur l'enfer carcéral
écrit par un noir.
Tu milites pour le définancement de la police ?
Oui, et je comprends que toi, ça te dépasse.
J'espère que personne que tu aimes ne se fera violer ou tuer.
On peut en parler à un autre moment ?
Attendez.
Criminel ou pas, je crois qu'on ne devrait pas l'inclure.
Ça fait plusieurs semaines qu'on bosse et vous, je ne sais pas,
mais moi, il y a encore plus d'une dizaine que je n'ai même pas ouverts.
Il a été publié avant la date limite,
je crois qu'on doit l'accepter.
Ce n'est qu'un de plus.
Et à première vue, ça se lira vite.
Le petit quickie.
C'est ma spécialité.
Au revoir, les gars.
Bonjour, Monkie !
Tu es magnifique.
Oh, bonjour.
Monkie, on connaît ces messieurs ?
Non. Rien à voir avec ton Alzheimer, ces gens sont des inconnus.
- Qui êtes-vous ? - Des potes de Cliff.
Évidemment.
On se connaît depuis peu. Moi c'est Kenny et lui, c'est Alvin.
- Tu es Monk ? - Oui. Comment vous le savez ?
Cliff a dit : Monk est un gros coincé.
Ah oui ? C'est charmant.
Maman, assieds-toi.
Lorraine ?
- Tu aimes les œufs brouillés ? - Oui, j'adore ça.
- Qu'est-ce que tu fous là ? - Toi d'abord.
Oh, merde ! Le mariage.
Oh, putain !
Je suis pas allé à l'aéroport.
J'avais besoin de me retrouver.
"Se retrouver" ça suppose par définition de rester seul.
Et c'est reparti pour un tour.
Docteur Dico.
- M. Cliff ! - Désolé, je m'en occupe.
Tu dois partir.
Pas la peine de ranger, va-t'en.
Oh, pas question. Tu dois rester !
C'est une fête.
Ça fait plaisir de te voir.
Ça me fait plaisir aussi, Maynard.
Je ne voudrais pas m'imposer.
Vous ne vous imposez pas.
Vous êtes notre famille.
Bon.
Je vais...
Je vais me rafraîchir, d'accord ?
Félicitations, vous deux.
Vous voulez petit-déjeuner ?
Je fais des smoothies d'enfer
et Alvin était préposé aux omelettes sur un bateau de croisière.
C'est une excellente idée. Merci.
- C'est très gentil à vous de les inviter. - Mais non.
C'est toujours plus facile de gérer les familles des autres que la sienne.
Je suis au regret de vous informer que dans quelques heures,
ce sera votre famille.
Tu l'as énervée ?
Oui.
- Tu l'as fait fuir ? - Oui.
Il faisait ça papa, lui aussi.
Il mentait tout le temps.
Tu as vu comment ça a fini.
En ce moment, je suis souvent en colère comme lui.
"En ce moment" ?
Je pense souvent au fait qu'il est mort sans savoir que j'étais gay.
Je crois qu'il avait des soupçons.
Oui, peut-être.
Mais c'était pas une certitude.
Il n'a jamais su qui j'étais à cent pour cent.
Et il ne le saura jamais.
Et ça me rend...
Franchement, ça me rend triste.
Et s'il l'avait su mais qu'il t'avait rejeté ?
Au moins, il aurait rejeté le vrai moi.
Oui je sais, ça paraît dingue, mais...
ce serait moins dur à vivre.
Rien de dingue là-dedans.
Plein de gens veulent t'aimer, Monk.
Pour ma part, je sais pas ce qu'ils te trouvent,
mais...
Ils veulent t'aimer.
Tu devrais les laisser aimer le vrai toi.
De la merde en barre.
Sérieusement, le boulet mièvre
qui pleurniche sur sa maman chérie qui est morte...
Mais on s'en tape !
Bon, alors on met Enterrez-moi debout en quatrième position.
Parlons de Fuck.
Si on l'oubliait ?
Moi, j'ai adoré.
L'impression de voir jusqu'au fond d'une plaie béante.
Absolument. C'est à mon avis le roman afro-américain le plus puissant
que j'aie lu depuis très longtemps.
Depuis le tien.
- Bien sûr, Sintara. - Merci.
Je dois dire que je l'ai apprécié beaucoup plus que ce que je pensais.
Et puis, il fallait oser écrire ça.
Et un livre nécessaire, à notre époque.
Tu en as pensé quoi, Sintara ?
Je vais être franche, je l'ai trouvé un peu complaisant.
C'est vrai ?
Oui. Pas toi ?
Si, très complaisant.
C'est un roman simpliste et vide de sens.
Bien sûr qu'il est simpliste.
C'est écrit dans la langue du caniveau.
On est loin des post-doctorants qui s'écoutent écrire.
"La langue du caniveau". Seigneur.
Je crois qu'on est en hypoglycémie.
Si on faisait la pause-déjeuner, hein ?
- Ça me va. - Bon.
Vraiment.
D'accord.
- Oh, pardon. - Non, je t'en prie.
- Je dérange pas ? - Non.
NÈGRES BLANCS
Désolé.
Je peux te poser une question ?
Oui.
À propos de Fuck, qu'est-ce qui t'a semblé complaisant ?
Je ne saurais pas te le dire précisément.
Ça ressemble beaucoup à ce qui a déjà été écrit,
mais j'ai la sensation...
que ça manque d'âme.
Si je peux dire ça comme ça.
Tu étais d'accord avec moi, non ?
Oui. Il me semble que ça a été écrit
pour servir les goûts des lecteurs blancs bien-pensants.
Le genre de livre que les critiques trouvent
"important" et "nécessaire", mais pas "bien écrit".
Voilà, c'est ça.
Partant de là... Et, ne le prends pas mal,
mais en quoi Fuck est-il différent de ton roman ?
C'est ça que tu penses ?
- Tu trouves mon livre merdique ? - Non.
Pour être franc, je n'ai pas lu ton livre.
J'en ai lu des extraits et ça n'avait pas l'air
si différent.
J'ai fait des recherches très approfondies.
Je suis partie de témoignages d'expériences réelles.
Mais depuis le temps que tu vis dans ta tour d'ivoire académique,
tu as oublié qu'il y a des gens pour qui c'est dur.
Tu parles de toi ?
Tu as étudié dans une fac alternative élitiste bobo.
Ton premier boulot, c'était dans une maison d'édition à New York.
Et alors ? J'ai pas besoin d'écrire sur ma vie.
J'écris sur ce qui intéresse les gens.
Des sujets pour les éditeurs blancs assoiffés de porno de noirs traumatisés.
Ce sont eux qui achètent les manuscrits.
C'est mal d'écrire ce qu'ils ont envie de lire ?
Si ça ne te dérange pas de satisfaire l'appétit vénal des éditeurs.
Ça ne me dérange pas de me caler sur la demande.
C'est la défense préférée des dealers.
Je suis pour la légalisation des drogues.
Mais tu n'en as pas ras le bol ?
Des histoires de noirs dans la misère ?
Des noirs qui font du rap ?
Des noirs comme esclaves ?
Des noirs qui se font buter par la police ?
- De tous ces clichés sur la vie... - D'accord.
...des pauvres noirs aux dés pipés
qui réussissent malgré tout à retrouver leur dignité avant de mourir ?
Je ne dis pas que tout ça n'existe pas dans la réalité,
mais on est beaucoup plus que ça.
Et tellement d'auteurs, toi la première, n'arrivent pas à nous voir
autrement que sous le joug des blancs.
Tu es en colère contre Bret Easton Ellis ou Charles Bukowski
qui écrivent sur les victimes ?
Ou ton ire est-elle réservée aux femmes noires ?
Personne ne lit Bukowski en se disant
que c'est comme ça d'être blanc.
Mais les gens, les blancs qui lisent ton roman nous cantonnent à ça.
Ils sont convaincus qu'on a tous cette vie-là.
Alors je dirais que ton problème
est avec les lecteurs blancs, Monk, pas avec moi.
C'est possible mais je crois aussi que je sais percevoir le potentiel
des noirs dans ce pays.
Le potentiel, c'est ce qu'on voit quand on pense
que ce qu'on voit n'est pas assez bien.
Alors. De quoi vous parliez ?
JE SUIS DÉSOLÉ
JE VOUDRAIS TE DIRE CERTAINES CHOSES
TU VEUX BIEN M'ACCOMPAGNER À LA REMISE DE PRIX LA SEMAINE PROCHAINE ?
On reprend.
J'arrive tout de suite.
Je voudrais parler à Arthur. Oui, c'est Monk.
Salut. Ça va.
Tu me programmes un autre rendez-vous avec Wiley ?
J'ai une nouvelle idée à lui soumettre.
Un film d'un autre genre. Merci.
Je crois que c'est Fuck, mon préféré.
- Moi aussi. - Je suis d'accord.
Je ne suis pas d'accord, désolée.
Ce serait une aberration de décerner une récompense à ce livre.
On est à deux contre trois, alors...
Fuck est le gagnant.
Outre le fait que ce roman nous ait pris aux tripes,
c'est essentiel de faire entendre la voix des noirs aujourd'hui.
Maman.
Est-ce que...
Tu étais au courant que papa te trompait ?
Il était incapable de garder un secret.
Pourquoi tu ne l'as pas quitté ?
Il se serait senti encore plus isolé sans moi.
Tu crois qu'il se sentait isolé ?
Ton père était un génie.
Et les génies se sentent isolés.
Car ils n'arrivent pas à interagir avec les autres.
Tu es un génie, mon fils.
La plupart du temps, j'ai plutôt l'impression du contraire.
Ça, c'est parce que tu es très dur avec toi-même, Cliffy.
C'est l'heure de la dernière récompense de la soirée.
Après ça, promis, je vous laisse dîner tranquillement.
Avant d'annoncer le vainqueur,
j'aimerais remercier notre jury.
Nous avons une grande diversité parmi nos jurés,
qui ont donné beaucoup de leur temps pour choisir le prix de ce soir.
Vous pouvez les applaudir, ils l'ont bien mérité.
Bien !
Sans plus attendre,
cette année, le Prix du Meilleur Roman revient à...
Ah, j'en étais sûr.
Stagg R. Leigh, Fuck.
Je ne suis pas sûr que M. Leigh
nous fasse l'honneur d'être parmi nous ce soir.
Il a tendance à cultiver le mystère autour de sa personne.
Ah, un instant.
Ah, finalement, on dirait que ça bouge.
Un homme s'approche. Thelonious Ellison.
L'un de nos estimés jurés.
Bizarrement, il a l'air de se diriger vers la scène.
J'ignore pourquoi.
Bonsoir. Qu'est-ce qui se passe ?
Permettez.
Il faut que je vous fasse un aveu.
Attends. Tu veux couper au noir ?
Pas question, mec.
C'est quoi, le problème ?
Pas de résolution. On ne sait pas ce qu'il va dire.
Je ne sais pas.
C'est ça que je trouve intéressant.
Non, il devrait dire quelque chose. Tu as dit quoi, toi ?
Rien du tout. Je suis redescendu et je suis parti. Le lendemain,
je t'ai appelé pour parler de ce projet de film.
Mais le personnage devrait s'exprimer.
J'ai pas envie qu'il fasse un grand discours larmoyant
pour enfoncer le clou en expliquant la morale.
Il n'y a pas de morale, c'est l'idée.
C'est l'ambiguïté que j'aime.
Écoute. Tu as une plume géniale. Et franchement, on y est presque.
Mais un roman, c'est pas un film, d'accord ?
On ne remplit pas les salles avec de la nuance.
Il faut finir avec panache. C'est quoi, ça ?
L'eau gazeuse que vous avez demandée.
Pourquoi c'est tout mouillé ?
C'est la condensation ?
La condensation. Si tu le dis.
Tu es météorologue maintenant.
- Tu veux un truc ? - Non, c'est bon. Merci.
C'est Monk. On va faire un film avec lui,
si on arrange l'acte trois.
- Enchanté. - Pareillement.
Apporte-moi un crème. Et ça, plus jamais.
Alors.
D'autres fins dans ton petit cerveau ?
On pourrait peut-être...
Le Prix du Roman revient cette année à...
Fuck, de Stagg R. Leigh.
Je voudrais te demander pardon.
Je n'ai pas été moi-même ces derniers temps.
Tu en penses quoi ?
Elle lui pardonne ?
J'en sais rien.
La vraie Coraline ne m'a pas donné signe de vie.
Celle du film est peut-être plus indulgente.
Non, c'est trop bateau.
Ça donne l'impression d'une comédie romantique.
Et c'est pas le but.
Ce qu'on veut, c'est du réalisme.
Trouve-moi un truc réaliste.
On peut toujours faire...
Bonsoir, qu'est-ce qui se passe ?
Vous permettez ?
Bouge de là.
Il faut que je vous fasse un aveu.
Stagg Leigh, à terre, tout de suite !
Attrapez-le !
Non. Je ne suis pas Stagg Leigh. Il n'existe pas.
Je suis Monk. Thelonious Ellison.
Vous êtes un fugitif ! Allongez-vous !
Non.
C'était un coup marketing.
C'était un mensonge.
- Il est armé ! - Non.
Il meurt ?
Ils le fument ?
C'est parfait.
Oui !
C'est...
La fin parfaite.
Il reste plus qu'à choisir notre smoking, frérot.
À nous le tapis rouge !
Eh, tu peux nous scripter ça ? On l'a.
Putain.
Salut.
Alors ?
Ils feront ton film ou quoi ?
Malheureusement, oui.
Hé !
Par contre, je leur souhaite du courage pour trouver
le beau gosse qui va me jouer.
Je crois qu'ils l'ont déjà.
Et c'est qui ?
Tyler Perry.
Elle est bonne, celle-là. J'adore.
Bon.
D'APRÈS LE ROMAN EFFACEMENT DE PERCIVAL EVERETT
Sous-titres : Yasmine Bendimered