Laten we beginnen.
Wie wil er beginnen?
Ja, Brittany, begin jij maar.
Ik heb niets te zeggen over deze lezing...
...maar ik vind het woord wat op het bord staat niet oké.
'DE NAMAAKNEGER' - FLANNERY O'CONNOR
Nou, ik geloof dat het goed gespeld is.
Het is niet grappig.
We willen niet de hele dag naar het N-woord staren.
Luister...
Dit is een les over Zuidelijk-Amerikaanse literatuur.
Daarin kom je dingen tegen als ouderwetse opvattingen, grof taalgebruik.
Maar we zijn allemaal volwassen, en daarom begrijpen jullie het vast wel...
...binnen de context waarin het geschreven is.
Ik vind dat woord zeer aanstootgevend.
Met alle respect, Brittany...
...ik heb het geleerd te accepteren, dus jij kan het vast ook.
Ik begrijp niet waarom.
Goed.
Wie wil iets delen over deze lezing?
Een aantal studenten zijn in verlegenheid gebracht.
Sinds wanneer zijn ze zo fijngevoelig?
-Dit incident staat niet op zichzelf. -Wat?
Vorige maand vroeg je een student of zijn familie soms nazi's waren.
Ja, dat klopt. Hij is Duits en we lazen The Plot Against America...
...en hoe hij toen zat te wiebelen, was het bewijs.
O, mijn god.
Monk, je bent een getalenteerd schrijver. Wij boffen met jou.
-Wat? -Hij heeft al jaren niets gepubliceerd.
Sinds jouw laatste publicatie heb ik drie romans geschreven.
Dat is waar, maar de snelheid waarmee jij schrijft...
...bewijst dat goede dingen tijd kosten.
-Loop naar de hel, Monk. -Rustig, Mandy.
Ja, rustig, Mandy. Echo zal m'n nieuwe boek uitgeven...
...en mijn agent zei dat ze erg enthousiast zijn.
Fijn om te horen.
-Waar gaat het over? -Kun je ophouden met uitstellen, Leo?
Luister, Monk.
We willen dat je even pauze neemt.
-Wat bedoel je met 'pauze'? -Gewoon verlof.
Verplicht verlof.
Je zou toch al naar Boston gaan voor het festival?
-Waarom blijf je daar niet voor... -Ik haat Boston, mijn familie woont daar.
Je moet even tot rust komen. Je bent gestrest, man.
Jij denkt dat als ik minder gestrest ben als ik tijd met mijn familie spendeer.
-Het gaat prima. -Helemaal niet.
Vorige week zag ik je huilen in je auto. Hij sloeg op z'n stuur.
Weet je, als je me minder zou bespioneren...
...had je waarschijnlijk nog tien romans kunnen schrijven...
...die mensen op luchthavens kopen, samen met hun nekkussens en chips.
-Daar gaan we. -Wil je weg, vies hondje?
Oké, nou, geniet van Boston.
Koop m'n boek maar op de luchthaven.
En succes met Echo.
Hallo?
Welkom terug. Hoe is het om thuis te zijn?
Top. Een gast in een Bruins shirt vroeg of ik dacht dat ik beter dan hij was.
Dat heet geluk hebben.
-Dat is de Boston versie van geluk hebben. -Heb je nog nieuws?
Patrick van Echo wees het af. Wat maakt het uit?
-Hij is een oude alcoholist. -Hoeveel zijn het er nu? Negen?
Hij zegt: 'Dit boek is knap geschreven...
...met volwaardige karakters en rijk taalgebruik...
...maar je begrijpt niet hoe deze bewerking...
-...van Aeschylus' The Persians zich verhoudt
tot de Afro-Amerikaanse ervaring.'
Daar heb je het weer.
-Ze willen een zwart boek. -Ze hebben een zwart boek.
Ik ben zwart en het is mijn boek.
Je weet wat ik bedoel.
Ik moet dus schrijven over een agent die een tiener doodschiet...
...of een alleenstaande moeder met vijf kids in Dorchester.
Dorchester is nu best wit. Maar inderdaad.
Jezus Christus. Weet je, ik geloof niet eens in rassen.
Juist. Maar het probleem is dat de rest dat wel doet.
Veel plezier op het boekenfestival. En beledig geen belangrijke mensen.
Alsjeblieft.
MASS. BOEKENFESTIVAL BOSTON CONFERENTIECENTRUM
Schrijven vanuit historisch perspectief
betekent niet dat je geen werk kunt maken...
...dat aansluit op het hedendaagse publiek.
Ik denk dat dingen zoals Game of Thrones het bewijs zijn dat wij nerds...
...ook succesvol kunnen zijn.
Helaas moeten we nu gaan afsluiten.
We bedanken onze auteurs en jullie voor jullie komst.
Ligt het aan mij of was deze bijeenkomst klein voor een boekenfestival?
Ja, dat komt omdat we moeten opboksen tegen Sintara.
Wie?
Sintara Golden. Heb je haar boek niet gelezen?
Nee. Hoe heet haar boek?
ONS GHETTO LEVEN, SINTARA GOLDEN
Iedereen gaat los. The Post, Bookforum.
De London Review of Books schrijft...
...'We's Lives in Da Ghetto is een hartverscheurend en instinctief debuut.'
En een vogeltje vertelde me dat er een tv-serie van gemaakt zal worden?
Geen commentaar.
HOOFDPODIUM
Nou, het was het proberen waard.
Vertel, hoe zag je leven eruit voordat je auteur werd?
Ik heb gestudeerd in Oberlin en verhuisde naar New York...
...de dag na mijn afstuderen. Enkele maanden later...
...werd ik assistent bij een uitgever.
Heeft die ervaring je schrijven gevormd?
Zeker weten. Ik was eerst een lezer, dus ik las alle manuscripten...
...van de stapel bagger en stuurde ze door, als ze goed waren.
Sommigen waren geweldig. De meeste niet.
Maar wat ik niet van me af kon zetten was dat ongeacht hoe goed de boeken waren...
...bijna elke inzending was afkomstig van zo'n witte New Yorkse vent...
...die in een scheiding lag, te weinig gingen over mijn mensen.
Dus ik dacht: waar zijn onze verhalen?
Waar worden wij vertegenwoordigd?
En uit dat gebrek ontstond mijn boek.
Wil je ons een plezier doen door een stuk voor te lezen?
Dankjewel.
'Yo, Cheranda.
"Waarom zo'n haast?"...
...vroeg Donna toen ze me uit huis zag komen.
"Het zijn je zaken niet, maar als je het zo graag wilt weten...
...ik ben op weg naar de apotheek."
Ik kijk achterom naar de deur, of mama naar buiten komt.
"De apotheek? Hoezo?" vraagt ze.
"Dat weet je wel", zeg ik.
"Nee", zegt ze.
"Nee, verdomd. Meid, ben je weer zwanger?"
"Misschien wel", zeg ik tegen haar.
"En zo ja wordt Ray-Ray een echte vader dit keer."'
Dank jullie wel.
-Hoi. -Hallo.
-Ik kom voor Lisa Ellison. -Heeft u een afspraak? We gaan zo sluiten.
Nee, ik ben haar broer.
Daar is ze net.
GEZINSPLANNING BOSTON
Hallo, Monk.
Hoi, Lisa.
Stel dat. Je zit in een boot, de motor valt uit...
...maar je bevindt je in ondiep water.
Je draagt schoenen die 600 dollar waard zijn...
...maar je lift naar de luchthaven verlaat net het strand.
Waarom is dit een juridisch probleem?
Ik weet het niet.
-Het is een kwestie van roeien of waden. -O, mijn god.
Een van m'n beste grappen.
Goed.
Sinds wanneer rook jij weer?
Vlak na de scheiding.
Ik heb Larry nooit gemogen.
Dat weet ik.
Je zei dat toen ik datete. Weet je nog hoe boos ik werd?
'Wie ik neuk, zijn niet jouw zaken. Wie ik pijp.'
-Ik heb echt geen 'pijp' gezegd. -Ik dacht van wel.
Dat verstond ik, ten minste.
Fijn je te zien.
Ook fijn om jou te zien.
Hoe is het op werk?
Niet zo bijzonder.
Ik moet elke dag door een metaaldetector.
-Nou, wat jij doet is belangrijk. -Nou...
Ondertussen zit ik alleen mensjes te verzinnen...
...en laat ze denkbeeldige gesprekken voeren.
Boeken kunnen levens veranderen.
Heb ik ooit iets geschreven wat jouw leven veranderde?
Zeker weten.
Mijn eettafel was zo enorm wiebelig...
-O, mijn god. -...voor je laatste boek uitkwam.
-Het was gewoon perfect. -Ja. Tjonge.
-Ik zeg het je. En... -Terug naar Logan.
-Logan kan niets voor je doen, Monk. -Jeetjemina.
Welkom thuis, schatje.
Hallo.
-Mr Monk. -Lorraine.
Je weet hoe ik erover denk. Zeg gewoon Monk.
Doe me dat niet aan...
...u weet dat ik te oud ben om nieuwe namen te onthouden.
-Hoe gaat het, Miss Lisa? -Goed.
-U ziet er goed uit, Mr Monk. -Ik zie er dik uit.
De invloed van Californië.
Als ik u meeneem naar Arkansas, vind men u daar een schoonheid.
-Is dat mijn Monkie? -Dat klinkt eng.
Hallo, moeder.
-Je ziet er dik uit. -Dat weet ik.
Klaar voor het diner, Mrs Ellison?
-Ik heb mijn tas en zwarte vest nodig. -Ik haal ze wel.
Gaat het wel? Als je depressief bent, eet je te veel.
Ik ben niet depressief.
De laatste tijd slaap ik slecht en ben ik gestopt met sporten.
-Zo. -Dus je bent niet depressief.
Maar je vertoont alle kenmerken van depressie.
Ik heb jou gemist.
Komt Larry ook?
Nee, moeder.
Larry en ik zijn uit elkaar, weet je nog?
-Natuurlijk weet ik dat. -Oké.
Ik dacht dat hij misschien zou komen.
-Om je broer te zien. -Oké.
Is het echt zo'n probleem? Iedereen vergeet wel eens wat.
Dat betekent niet dat ze iets heeft.
Mensen vergeten tandartsafspraken.
Zij vergat dat ik gescheiden ben.
Dat is vreemd.
-Wat wil je dat we doen? -Waarom moet ik beslissen?
-Omdat jij een dokter bent. -Maar jij ook.
Niet zo'n een.
Ik bedoel te zeggen dat je een intelligente volwassene bent.
Ik ben het zat dat ik als enige voor haar zorg.
Ik kan me niet herinneren dat iemand je dat oplegde.
Nee, zodra jullie de kans hadden vlogen jij en Cliff naar het westen...
...en lieten me achter als mantelzorger.
-Mijn werk is daar. -'Mijn werk is daar'. Ja.
Sorry dat ik om die reden niet op de hoogte ben van familiedrama.
Al woonde je om de hoek, zou je niets doorhebben.
Ik moet op dat oude huis letten...
...en liefdesbrieven van paps affaires aantreffen.
-Zijn wat? -Zijn affaires.
Wist je niet van z'n affaires af?
Nee. Jij wel?
Hij was een reizende gynaecoloog, maar z'n patiënten zaten in Boston.
Hij zei dat hij naar conferenties ging.
Hij bezocht mensen thuis.
Wist je dat ik hem op de middelbare in het park...
...een witte vrouw zag kussen?
-Hoe wit? -Wat bedoel je met 'hoe wit'?
Zoals Brahmin wit of zuidelijk wit?
Geen idee. Ze had dunne lippen. Ze zag eruit als een slechte kusser.
-Heb je het verteld aan moeder? -Nee. Ik wilde ons leven niet verpesten.
-Ze komt terug. Mam. -Hallo.
Hoe gaat het ermee?
Onze serveerster heeft geen bh aan.
-Oké. -Dat had ik niet door.
Zie je deze zooi? Dit gaat ons uit de getto halen.
In dit huis gelden er regels.
Nummer een, laat dit spul nooit achter in huis.
En nummer twee, regel je eigen ploeg.
Nummer drie, disciplineer je ploeg.
Nummer vier, geef iemand niet te veel complimenten.
Anders denkt hij dat je zwak bent.
Regel nummer vijf, toon geen liefde. De liefde wordt je dood.
Zie je dit? Net als een teef.
Jij neukt die teef, laat die teef jou niet neuken.
Ben je een man? Dan heb je niets nodig. Niemand om je te helpen.
Deze teef? Die steelt je ziel.
Jullie negers hebben geen fam...
MYTHOLOGIE - FILOSOFIE
Pardon, Ned.
Hebben jullie boeken van de auteur Thelonious Ellison?
Ja, deze kant op.
-Alstublieft. -Juist, ja.
AFRO-AMERIKAANSE STUDIES
-Wacht even, waarom staan die boeken daar? -Dat weet ik niet.
Ik denk omdat Ellison, de auteur, zwart is.
-Dat ben ik. Ellison. -Ja.
Hij is mij en hij en ik zijn zwart.
Bingo.
Geen 'bingo', Ned. Deze boeken hebben niets te maken...
...met Afro-Amerikaanse studies, het is literatuur.
Het zwartste aan dit boek is de inkt.
Ik beslis niet waar de boeken staan.
Niemand hier. Zo gaat het in winkelketens.
Juist, Ned.
Jij maakt hier niet de dienst uit.
Zodra u weg bent, zet ik ze terug.
Waag het niet, Ned.
Waag het niet.
-'EEN TRIOMF' 'ALLES WAT SCHITTERT IS GOUD'
Monk, wat ben je aan het doen?
Met mam gaat het alleen maar slechter.
Ze zeggen dat mentale oefening goed is, daarom gaf ik haar een tuinboek.
Is komkommers kweken een mentale oefening?
-Ik haat het als je dat doet. -Wat?
Je doet jouw neerbuigende mening voor als een vraag...
...en verbloemt de neerbuigendheid.
Waarom zeg je niet gewoon dat je tuinieren stom vindt?
-Omdat ik dat niet gezegd heb. -Onzin.
En een paar keer per week een verpleegkundige inhuren?
-Wie gaat dat betalen? -Kan jij het niet ophoesten?
Niet sinds ik gescheiden ben.
Het doet pijn, maar we moeten waarschijnlijk het strandhuis verkopen.
Ja, we moeten het strandhuis zeker verkopen...
...maar dat geld gaat naar de andere hypotheek...
...die moeder afsloot voor het andere huis.
Ik kan wat geld sturen, maar veel zal het niet zijn. Kan Cliff helpen?
-Cliff is er slecht aan toe, oké? -Wie dan wel?
Monk, Becca heeft alles afgepakt.
En de kinderen worden gepest op school.
-Dat wist ik niet. -Nou... Misschien moet jij hem bellen.
Sorry dat ik altijd zo afstandelijk ben geweest.
Daar kan je niets aan doen.
Je was altijd paps oogappel.
Daarom kregen Cliff en ik een band,
jij hekelde ons vanwege die band, en toen...
Ik weet niet, je werd zo zelfstandig.
Nooit over gehad.
We hebben het nooit ergens over.
Vind je dat vreemd?
Kijk naar onze ouders.
De enige emoties van pap die ik me kan herinneren...
...zijn verveling en woede.
Is verveling een emotie?
Geweldig. Het is Detective Woordenboek.
Die heb ik al lang niet gehoord.
O, god.
-Wat? -O, god.
Kom nou.
Lisa? Gaat het wel?
Hé, help.
'Als je dit leest, is het omdat ik...
...Lisa Magical Ellison...
...gestorven ben.
Uiteraard is het niet leuk...
...maar het moest toch ooit gebeuren.
Hopelijk ben ik...
Hopelijk ben ik ter ziele gegaan tijdens de zware stoten...
...van een bezwete Idris Elba...
...of wellicht in een minder waardige situatie...
...tijdens de zware stoten van een bezwete Russell Crowe.
Ongeacht hoe ik gegaan ben, wil ik aan mijn naasten vragen...
...om niet te veel te rouwen.
Ik had een leven om trots op te zijn.
Ik was geliefd...
...en ik heb liefgehad.
Mijn werk vervulde mijn passies.
Ik heb meer gegeven dan genomen, denk ik.
Ik deed alles voor mensen in nood.
En bovendien hebben velen mij onterecht beschuldigd van botoxgebruik...
...omdat mijn huid er nog zo strak uitzag in mijn vijftiger jaren.
Wat wil je nog meer van het leven?
Ik hou van jullie.
Dank dat jullie er vandaag waren.
Vaarwel.
Lisa.'
Cliff?
Zijn dat menselijke resten?
Hebben je een vergunning?
Hou toch je bek, Phillip.
Cliff, zo mag je niet tegen me praten.
Krijg de klere. Al gedaan.
-Wat? -Wil je een pak slaag?
-Ik ben gewoon... -Oprotten.
Ik eet je vest nog op.
-Nee. -Klootzak. Ga weg.
-Een. -Oprotten nou, Phillip.
-Twee. Drie. -Hij was altijd al zo'n lul.
Waar is iedereen?
Ze zijn doodop.
Ik gaf Lorraine iets voor het slapengaan.
Moeder zit in bad. Daarna geef ik haar ook een dosis.
-Mag ik daar straks ook wat van? -Ja. Slaap je soms slecht?
Normaal slaap ik goed, maar de laatste tijd niet.
Zal het ooit wennen om een lijk te zien?
-Geen idee. Ik heb er weinig gezien. -Echt waar?
Ik ben plastisch chirurg. Een lijk betekent dat er iets helemaal mis is.
Juist.
Ja. Ik kreeg medelijden met moeder.
Ik kan me niet voorstellen wat ze dacht toen ze pap vond...
-...op die manier. -Ik weet het.
Zoveel dood.
Wanneer was de laatste keer dat we hier samen waren?
Misschien tien jaar geleden.
Ja.
-De kinderen waren nog klein. -Ja.
Trouwens, hoe gaat het met je gezin?
Kan het jou wat schelen?
Natuurlijk. Waarom vraag ik het anders? Waarom vraag jij dat?
Geen idee, Monk. Je belt nooit.
-Ik heb het druk. -Ja, iedereen.
Jij dwaalt af.
Hoe het met ze gaat?
M'n vrouw verliet me, omdat ze me in bed betrapte met een man.
Ze pakte m'n huis af, de helft van m'n praktijk.
Mijn kinderen haten me.
En ik woon nog in dat verdomde Tucson.
Wat is er met Tucson?
O, mijn god. Er is één gaybar en die zit vol studenten.
Eentje vroeg of ik Tyler Perry was.
Dat is vreselijk.
-Nou ja, Tyler Perry woont toch in Atlanta? -Krijg toch wat, man.
-Hou je mond. -Niet in de buurt van Tucson.
Jeetje.
-Wist je dat pap affaires had? -Zeker weten.
Hoe dan?
Dat was te merken.
Lisa zei dat ze hem ooit een witte vrouw zag zoenen.
Waarom wist ik het niet? Waarom ben ik de laatste die het weet?
Omdat je te veel van hem hield.
Vijanden kijken beter dan vrienden dat doen.
Wat heb je haar gegeven?
Oxycodon. Je slaapt gelijk.
Jij gaf haar opioïden om te slapen?
Ja. Ooit een heroïneverslaafde gezien? Die mensen slapen staand.
Dat is gevaarlijk.
Ik let op haar. Ik ben dokter.
-Ik ook. -Juist.
Alleen als je een zin tot leven moet wekken.
Waarom heb je überhaupt die synthetische troep?
Wat is dat?
Verdorie.
Moeder?
Wat doe je?
Moeder.
Kom op.
Eerlijk gezegd weet ik het niet zo. Het hangt af van wat de dokters zeggen.
Zodra ik meer weet, neem ik contact op.
Bedankt voor je begrip.
Hé, Leo, en dan nog iets.
Kunnen we dit beschouwen als sabbatical in plaats van verlof?
Wat er ook gebeurt met m'n moeder, dit gaat geld kosten.
Nee, ik begrijp het.
Nee, het is jouw schuld niet. Ik verzin wel iets. Ja.
Bedankt voor je hulp. Oké, doei.
Verdorie.
Je hoeft niet te helpen.
Jawel. Het is tomatenseizoen, je mag ze niet verspillen.
Dat is een misdaad hier.
Bedankt.
Daar ben je buren voor, toch?
Welkom in de buurt.
Ik dacht dat het huis leegstond.
Al een tijdje. We zijn gisteravond aangekomen.
Ik dacht dat deze plek spookte.
Men zegt dat een oude vent z'n kop eraf knalde daarbinnen.
Ja.
O, mijn god. Ik...
Ik ben een stomme idioot.
-Vergeef me. -Nou...
Het spijt me dat te horen.
-Wat deed ze voor werk? -Ze was een dokter.
Mijn familie bestaat veelal uit dokters. Ik ben eigenlijk het buitenbeentje.
Wat doe jij voor werk?
Ik ben een advocaat. Openbare verdediging. In Quincy.
Erg eervol.
Ja. Het is moeilijk, maar het kan erg dankbaar werk zijn.
Mag ik je iets vragen wat mensen je vast vaker vragen?
Wat ik ervan vind dat ik schuldigen verdedig?
-Ja. -Ik hou ervan.
-Waarom? -Ik moet wel. Ze zijn allemaal schuldig.
-Echt waar? -Ja. Maar dat is oké.
Mensen zijn meer dan hun ergste daad.
-Ik denk dat ik me daarbij aansluit. -Vast wel.
-Je bent een schrijver. -Ik volg je niet.
Wel, schrijvers moeten onpartijdig zijn.
Je kunt geen interessante karakters verzinnen...
...en hun slechte beslissingen steeds bekritiseren. Toch?
Wellicht moet jij schrijver zijn. Recent voel ik me het niet.
Voel je een blokkade?
Het is gewoon...
Ik denk dat niemand wil kopen wat ik schrijf.
Dat is niet waar.
Ik wilde niets zeggen, maar ik heb een van je boeken gelezen.
Welk?
The Frogs.
Dus jij was het.
Ik vond het goed.
Je hebt talent.
Verwacht je iemand?
Ja.
-Hallo. -Hoi.
Jelani, dit is Monk.
Zijn familie en hij bezitten het huis hiertegenover.
-Leuk je te ontmoeten. -Ja, insgelijks.
Blijf je eten?
Nee, ik moet bij mijn moeder gaan kijken.
-Goed. -Bedankt...
...voor de wijn en goedenavond.
Goedenavond, Monk.
-Hoe laat vertrekt je vlucht? -11:00 uur.
Kun je nog omboeken, denk je?
Het zou fijn zijn als je vandaag bij moeders afspraak bent.
Ik kan niet. Ik moet naar huis.
Goed, maar kun je wat bijdragen aan haar zorg, als we eruit zijn?
-Het wordt waarschijnlijk duur. -Ik zit nu krap bij kas, dus...
Wil je Lorraine niet ontslaan?
-Lorraine is familie. -Jammer, Monk.
-Ik weet niet wat ik moet zeggen. -Dus je kunt niets doen?
Zodra ik thuis ben overleg ik het met mijn boekhouder, oké?
-Het is acht uur 's ochtends. -Ik bestuur het vliegtuig niet, Monk.
Denk je dat je zo aardig kunt zijn...
...om naar binnen te gaan en te kijken of moeder klaar is om te gaan?
-Goed. Hé. Moeder. -Niet schreeuwen, gedraag je.
Gast, jij bent net als pap. Doe aardig tegen me, Monk. Ik zeg het je.
Clown.
Dus ik moet me gedragen? Moeder.
Goedemorgen.
Hoi, goedemorgen.
Luister.
Even over gisteravond.
Het is al goed.
Je hoeft het niet uit te leggen. Ik vond het fijn.
Nee, ik...
Jelani is m'n ex. Nou ja, hij wordt m'n ex.
We zitten midden in de relatiebreuk en...
Het is moeilijk.
Ik begrijp het.
Ik wil je nog eens zien.
Ben je de komende dagen in de buurt? Wil je iets gaan drinken?
Dat lijkt me leuk.
Ja, mij ook.
Rij voorzichtig.
Dank je.
GOUDEN KIND
"IK WILDE ALTIJD MEER UIT DE LITERATUURWERELD HALEN"
PIJNLIJK ECHT
URGENT - RAUW
Mr Ellison?
We zijn klaar.
Haar MRI toont vroege tekenen van neurodegeneratie.
We zien een lichte verkleining van de temporale kwab...
...wat op Alzheimer duidt.
Het spijt me zeer, Mr Ellison.
Later zal ze waarschijnlijk permanente zorg nodig hebben.
Voor haar eigen veiligheid.
MIJN PATHOLOGIE
MIJN PAFOLOGIE
DOOR STAGG R. LEIGH
Hé, jonge gast.
Niet schieten, partner. Kom nou.
-Van Go. Ben jij dat? -Ja, ik ben het, gast.
Shit. Ben je soms dronken, klootzak?
Waar ga je heen?
Laat me nou met rust, man.
Alles goed met je ma?
-Wat zeg je? -Ik zei, alles goed met je ma?
Verdomme.
Ze hebben je niets gezegd?
Wat praat je nou, lul?
Denk eens na, Van Go.
Kijk me aan.
Kijk naar mijn kleur, zwart als de nacht...
Nee, dat klopt niet.
Wat wilde je zeggen?
Dat kun je toch beter verwoorden. Kom op. Wat wil je nou?
KIJK NAAR MIJN NACHTELIJK ZWART...
Denk eens na, Van Go.
Kijk naar m'n gezicht.
Kijk naar m'n koolzwarte gezicht.
En kijk dan naar jezelf.
Kijk naar m'n zwarte ogen.
En kijk dan naar je eigen.
Kijk naar mijn grote zwarte lippen.
En kijk dan naar je eigen.
Ik ben je vader, leuk of niet.
-Hou je bek, man. Je liegt. -Nee, dat is de waarheid, gast.
Waar was je dan?
Ik was waar ik altijd ben.
Aan het overleven.
Je bent niets waard.
Je moeder is niets waard. Dus hier ben ik.
Wat moet ik nu zeggen?
Wat er nu komt is denk ik zo'n dom, melodramatisch jankverhaal...
...waarin je je gebroken ziel toont. Iets als, ik weet het niet...
Ik haat deze man.
Ik haat mijn moeder. En ik haat mezelf.
Ik zag mijn gezicht in hem.
Ik zie die aap waar meiden zo bang voor waren, ja.
Ik zie m'n lange armen hangen.
En ik zie ogen die het niets kunnen schelen wat er morgen gebeurt.
Ik zie mezelf...
...zo heen en weer schommelend.
Wachtend.
En wachtend op iets...
...wat ik niet eens zal herkennen als het voor me staat.
De dood is m'n enige remedie.
Dat heb ik eerder gehoord.
Ik heb dat eerder gehoord en nu hoor ik het ook.
Ik zie...
Ik zie mijn moeder huilen.
Ik zie haar schreeuwen in mijn dromen.
Ik zie mijn kinderen.
Ik zie mijn...
Ik zie mijn vader.
Ik zie mezelf.
Wat in godsnaam?
Waarom deed je dat nou?
Omdat je niets voorstelt, gast.
Jij hebt mij gemaakt.
Omdat jij niets voorstelt, stel ik niets voor.
Ik ga maar weer eens.
Later, klootzak.
Later.
Waarom dat nou?
Je kijkt naar Black Stories Month op WHN.
Wij vieren de diversiteit van Afro-Amerikaanse verhalen.
Blijf kijken voor meer meeslepende films, liefdesverdriet en drama.
Hallo?
'Ik sta buiten in de nacht, een politiehelikopter vliegt over...
...en schijnt licht in achtertuinen...
...en ik denk, schijn het op mij, klootzak,
schijn dat verdomde licht op mij...
...zodat ik kan zien waar ik verdomme ben.'
Meen je dit nou?
-Zie je dat m'n naam er niet op staat? -Ja, 'Stagg R. Leigh.'
Ik zag het. Goed gedaan. Maar dit kan ik niet rondsturen.
Jij wilde zwarte dingen. Wat is er zwarter dan dit?
Het bevat afwezige vaders, rappers, crack...
...en hij wordt doodgeschoten door een agent.
Dat is toch zwart?
-Ik heb je door. -Fijn, want het is niet subtiel.
Ik bedoel, hoe verschilt dat boek van de andere troep die ze uitgeven?
-Dat is niet mijn punt. -Het is wel mijn punt.
Kijk wat ze uitgeven. Kijk wat ze willen dat we schrijven.
Ik word er misselijk van.
Dit was mijn uitdrukking hoe ziek ik ervan ben.
Monk, ik probeer boeken te verkopen, ik doe niet mee aan een kruistocht.
Wie moet dit publiceren?
Niemand. Ik geef ze waar ze om vragen en druk hun neus in de stront.
-Oké. Wat wil je dat ik doe? -Ik wil dat je het rondstuurt.
Mag ik het performancekunst noemen?
Nee. Stuur het zo op.
Als ze de grap niet aankunnen, rotten ze maar op.
Oké, ik stuur het maar naar een paar plekken.
-Dit beangstigt me. -Het beangstigt jou? Waarom?
Witte mensen denken dat ze de waarheid willen, maar dat is niet zo.
Ze willen zich vrijgesproken voelen.
Gelukkig is dat niet mijn probleem.
-Oké. -Dag.
Het verbaasde me dat je het vroeg. Ik dacht dat je aardig wilde zijn.
Ik doe niet aan aardig zijn. Daar ben ik te oud voor.
Weet je, ik vind je zelfs zo leuk dat ik nog een van je boeken heb gekocht.
-Echt waar? Welke? -The Haas Conundrum.
Wat vond je ervan?
Ik vond het goed.
Susan heeft goede dialogen. En ik ben dol op de tante.
-Je kunt goed over vrouwen schrijven. -Vind je dat?
-Ja. Het zijn geen huismussen. -Dankjewel.
Dat waardeer ik.
Wat minder voetnoten zou fijn zijn.
Ik moet gaan.
Hoe gaat het met je moeder?
Op en neer.
Ik ben bang om lang weg te zijn.
-Juist. -Maar...
Ik bel je nog wel.
Wacht eens even.
Signeer mijn boek.
Hoe heette je ook alweer?
Mr Monk?
Waarom is er geen licht?
Miss Lisa betaalde altijd de rekeningen.
Heeft u betaald?
Hoeveel is het?
Ik kan de elektriciteitsrekening betalen, maar dat verzorgingstehuis is peperduur.
De beste in de buurt kost $5600 per maand en dan moet ze een kamer delen.
Voor een privékamer betaal je tot wel $6900 per maand.
Waarom wil je het beste? Ze was niet de beste moeder.
Luister, ik ga niet onze jeugd opnieuw bespreken.
-Natuurlijk niet, jij had een fijne jeugd. -Verdomme. Ga je me nog helpen of niet?
-Kan Medicaid het niet vergoeden? -Zo werkt het niet. Wist je dat niet?
Hallo.
-Wie is dat? Wat doe je daar? -Ik heb een minnaar genomen.
-Je hebt een minnaar? -Is dat een probleem, homofoob?
Luister Cliff, dat je een minnaar hebt maakt me niets uit.
Ik vind het erg dat je het een 'minnaar nemen' noemt, Cliff.
Krijg de klere, gast.
Ik neem m'n minnaar nu gelijk.
Hé, waar ga jij heen?
Daar ben je.
Het verkeer was vreselijk. Wat is er?
Ga zitten.
Je boek is verkocht.
Jezusmina.
--Ik dacht dat het DOA was. -Niet The Persians.
Nee.
Ga weg.
-Paula Betaman van Thompson Watt. -Zij wijst altijd af.
Deze keer niet. Ze willen zich inkopen voor $750.000.
Dat heb ik nog nooit aangeboden gekregen.
-Dit komt door jou. -Niet waar, Arthur.
-Jij hebt het geschreven. -Als grap.
Nu is het de meest lucratieve grap die je ooit gemaakt hebt.
-Ik ga het niet verkopen. -Waarom niet?
Omdat het troep is, Arthur.
Gisteren wilde je het niet eens versturen.
Kijk nou wie opeens z'n angst te boven is.
Ik brak de eerste regel van verkoop, ik weet het.
Onderschat nooit hoe dom iedereen is.
Ik doe niet mee aan ze nog dommer maken.
Nou, dat heb je niet gedaan... tot nu toe. Dat is bewonderenswaardig, maar...
Je hebt ook niets verdiend.
Je moeder heeft toch zorg nodig nu?
Kijk dit eens.
Hoe dronken we ook worden, ik ga het niet verkopen.
Dat wil ik niet doen.
Johnnie Walker Red, 24 dollar.
Johnnie Walker Black, 50 dollar.
Johnnie Walker Blue... 160 dollar.
Zie jij de metafoor?
Nee.
Ze zijn allemaal door hetzelfde bedrijf gemaakt.
De rode is troep, de zwarte iets minder, de blauwe is lekker.
Maar minder mensen kopen de blauwe, omdat die duur is.
Uiteindelijk willen de meesten zich gewoon bezatten.
Jouw carrière bestaat veelal uit blauw.
Ze zijn goed en ingewikkeld.
Maar ze zijn niet populair, want mensen willen iets makkelijks.
Dit is de eerste keer ooit dat jij een rood boek hebt geschreven.
Het is simpel en puriteins.
Het is geen geweldige literatuur, maar het bevredigt een behoefte.
En dat is waardevol.
Wat ik hiermee wil zeggen is dat alhoewel jij rood hebt gemaakt...
...het niet betekent dat je ook geen blauw kan maken. Jij kunt alles.
Net als Johnnie Walker.
Je bent zelfs beter dan Johnnie Walker, want...
...je hoeft niet eens je echte naam erop te zetten.
Jezus.
Zullen we nu drinken?
-Hallo? -Hallo, Paula.
Arthur. Fijn om van je te horen.
Ik hoop dat je in de buurt bent van de beste man.
Dat ben ik, ja. Hij zit naast me.
Mr Leigh?
Ja, dat is hem.
O, echt?
Ja, verdomme.
-Juist. -Klootzak.
Goed. Oké.
Ja. Ik was even in de war, maar...
We willen graag Thompson Watts aanbod bespreken.
Ja, allereerst wil ik zeggen...
...dat iedereen bij Thompson Watt weg was van Mijn Pafologie.
Ik heb al lange tijd niet zo'n perfect boek gezien.
Gewoon rauw en echt.
Is dit gebaseerd op uw echte leven, Mr Leigh?
Ja, denk je soms dat een zielige student zoiets kan verzinnen?
Nee. Ik denk van niet.
Nee. Weet je, dat soort...
...instinctieve energie kun je niet aanleren, hè?
Stagg. Mag ik je zo noemen... Is Stagg een pseudoniem?
Ja, dat klopt.
Mr Leigh kan zijn echte naam niet gebruiken, want hij...
Hij is een gezochte voortvluchtige.
O, mijn god.
Daarom kunnen we niet videobellen.
Ben je gek? Wat als ze dat natrekken?
Natrekken? Ze hebben amper geld over voor redacteurs.
Ga erin mee.
Ja, ik heb 12 jaar gezeten, maar ik ga niet terug.
Begrijp je?
Ja. Weet je...
Ik lees nu veel over de anti-gevangenisbeweging...
-O, god. -Ik heb...
Sorry dat ik zo haast, Paula, maar even ter zake?
Mr Leigh hecht waarde aan de tijd buiten zijn cel.
Natuurlijk. Jullie zijn vast heel erg druk, dus ik hou het kort.
Jullie hebben vast gezien dat ons aanbod abnormaal hoog is...
...omdat we geloven dat Mr Leigh een bestseller heeft geschreven.
We denken dat het een zomerhit zal worden.
Ja, witte mensen in de Hamptons zullen er vast van smullen.
Ja, dat zullen we. Zij... we...
Dit wordt groots.
Ik vind het geweldig.
Is dat kleine Thelonious Ellison?
Mijn god. Maynard.
Noemt iedereen je nog steeds 'Monk'?
-Nou... iedereen behalve jij. -Het is een prachtige naam.
Het is een zonde om hem niet uit te spreken.
Nou, fijn dat iemand hem waardeert.
Ik hoorde het van je zus. Gecondoleerd.
Dank je.
Ik heb je niet meer gezien sinds...
...voor je vaders dood?
Ja, het is al even geleden. Ik woon nu in L.A.
Hollywood. Schrijf jij voor NCIS?
Gewoon boeken.
Probeer iets te schrijven voor NCIS. Het is populair.
-Misschien doe ik dat wel. -Hoe is het verder met je?
-Alles goed. En jij? -Nou...
Mr Monk, wat wil je eten vanavond?
-Maynard. -Hallo, Lorraine.
Dat is eeuwen geleden.
Nou, inderdaad.
Je ziet er goed uit.
Jij ook.
Nou, ik moet er weer vandoor.
-Fijn je te zien, Thelonious. -Insgelijks.
Lorraine.
Lach niet zo.
Daar zal ze zijn. Gedraag je.
-Hallo. -Hoi.
-Dit is voor jou. -Bedankt.
Lorraine, dit is Coraline.
-Hoi. -Welkom.
-Ja, hallo. -Hallo.
Moeder, perfecte timing. Dit is Coraline.
Hallo, lieverd. Ik heet Agnes.
Zo fijn om u te ontmoeten. Deze zijn voor u.
Dahlia's zijn mijn lievelingsbloemen.
Ze hebben een hele eigen wereld.
-Lorraine? -Ja.
Moeder, ga hier maar zitten.
Goed.
-Coraline, ga jij tegenover moeder zitten? -Natuurlijk.
Ik ben blij dat je niet wit bent.
Ik ook.
Ja, dat was best grappig.
Ik denk dat je...
Ik denk dat je haar doet denken aan m'n zus.
Vind je dat we op elkaar lijken?
Nee, maar...
Jullie zijn allebei zelfverzekerd... en grappig.
En jullie zijn allebei...
...fantastische kussers.
Mrs Ellison?
Mr Monk.
-Ik was... -Wat is er?
-Ik was heel even buiten. -Wat is er?
Maynard en ik dronken koffie, ik stond voor het huis.
-Waar is moeder? -Geen idee.
-Wat? -De achterdeur stond open.
-Ze is weg. -Wat?
We moeten ons opsplitsen. Alsjeblieft. Ik heb nog meer in de auto liggen.
Moeder.
Blijf staan. Waar gaat je heen?
Lisa is buiten, aan het stoeien met de neefjes.
Er raakt nog iemand gewond.
Stop. Moeder. Ik zeg het haar wel. Oké?
-Ja, maar dan... -Ik breng je thuis...
...en dan ga ik het haar zeggen.
-Maar ze zijn buiten. -Dat weet ik.
-Zeker weten? -Ik zeg het haar wel.
-Oké. -Kom maar mee.
-Het is hier te koud. -Je zou...
-Lisa kan niet goed zwemmen. -Dat weet ik.
Oké. We zijn er bijna. Goed.
-Goed. -Daar gaan we.
-Oké. -Goed zo.
-Oké, Monkie. -Het is al goed.
En dit is onze bibliotheek. Gevuld met klassiekers.
We proberen ook nieuwe uitgaven te kopen.
Houdt u van lezen, Mrs Ellison? Nee.
Dat is niet waar. Ze is dol op lezen. Zij leerde me van lezen te houden.
Misschien kunnen we uw zoons boeken hierheen halen...
...en u kunt de boekenclub leiden.
Sorry.
Het is oké. Veel bewoners vinden het eerst moeilijk.
-Maar ze zal eraan wennen. -Juist.
Ik waardeer jullie hulp, maar wanneer kan ze hier terecht?
Over ongeveer een maand.
U kunt vandaag de papieren al in orde maken.
Ja, graag.
-Ik ga even bij uw moeder kijken, oké? -Bedankt.
-Hallo? -Hoi, Thelonious.
Alles goed? Ik heet Carl Brunt.
Ik ben de directeur van New England Book Association.
Hoi, Carl. Ik weet wie je bent.
Fijn. Dan weet je misschien ook dat mijn organisatie elk jaar...
...de wat pretentieus genaamde Literatuurprijs uitreikt.
Elke schrijver kent de Literatuurprijs, Carl...
...vooral degenen die hem nog nooit gewonnen hebben.
Ja.
Nou, dat is ook deels waarom ik je bel.
Zoals vele Amerikaanse instellingen is de mijne opgeschrikt door het besef...
...dat ons gebrek aan diversiteit een zwakke plek in ons werk is geworden.
Je begrijpt dat we dit dus recht willen zetten.
Daarom vroeg ik me af wat je ervan zou vinden...
...om jurylid te zijn voor de prijsuitreiking dit jaar?
Carl, allereerst wil ik zeggen
dat ik me vereerd voel dat je mij uitkoos...
...van alle zwarte schrijvers die er bestaan
uit angst om racistisch genoemd te worden.
Ja, erg graag gedaan.
Maar dit klinkt als veel werk.
Dat ontken ik niet. Je zal tientallen boeken moeten lezen.
We kunnen je een bescheiden vergoeding geven.
Zelfs dan twijfel ik nog.
Goed. Een van de voordelen waaraan ik refereer als mensen zo twijfelen...
...is dat je hiermee de kans krijgt om andere schrijvers te beoordelen...
...en dan niet figuurlijk.
-Oké, ik doe het. -Nou, fantastisch. Oké.
Geweldig. Jij wordt een van de vijf juryleden.
De enige toezegging tot nu toe is Sintara Golden.
Ben je bekend met Sintara Goldens werk?
Vaag.
Ze is geweldig. Je gaat haar fantastisch vinden.
Hier is uw lunch, Mr Monk.
-Waar heb ik het genoegen aan te danken? -Ik moet u om een gunst vragen.
Ik vroeg me af of ik misschien vanmiddag vrij kan krijgen.
Maynard is net terug van het strand.
Het leek ons leuk om een museum te bezoeken.
Ja, natuurlijk.
Vandaag ben ik vrij, dus ik kan op moeder passen.
Je vindt hem echt leuk, hè?
Het is een beste man.
Pagina zeven. Het heeft zo'n 12.
De eregasten.
-Hallo, Mrs Ellison. Mooi als altijd. -Hallo, Arthur.
Layne, kun je Mrs Ellison naar de keuken brengen...
...en haar een kop thee geven?
-Hierheen, mevrouw. -Moeder, het duurt niet lang.
Neem je tijd.
Bedankt.
Niet de pods, maar de goede thee, voor gasten.
Wat is dit? Je moest straatkleding dragen.
-Heb ik gedaan. -Fucking Sesamstraat.
Hoe heet die gast?
-Willy? -Wiley Valdespino.
Hij specialiseert zich in Oscar-lokkende 'probleem'-films.
Vorig jaar maakte hij Middle Passage.
-Die heb ik niet gezien. -Natuurlijk niet. Je bent niet dom.
Als hij je boek wil bewerken kun je daar veel geld aan verdienen.
Kunnen we hem niet bellen?
Voor zo'n grote cheque wil hij je wel ontmoeten.
Goed.
-Wat moet ik doen? -Zorg dat hij je mag.
Toen ik hem sprak, vond hij het te gek dat je voortvluchtig bent.
Speel daarop in.
Wat als hij me herkent?
-Jou? -Ja, de echte ik.
Monk, zo beroemd ben je niet.
Niemand in Hollywood leest.
Ze laten hun assistenten alles lezen en het dan samenvatten.
De hele stad leeft op boekverslagen.
Kun je op m'n moeder letten?
Ik zal haar niet uit het oog verliezen. Je bent toch hiertegenover.
-Hiertegenover. -Ga maar. Anders ben je nog te laat.
Hij wacht op je.
Nou, als hij het stereotype wil...
...dan kan ik beter te laat komen.
Stagg, neem ik aan?
-Dat ben ik. -Hé. Ik ben Wiley.
Leuk je te ontmoeten, broer.
Excuses voor het luxe restaurant. Keuze van m'n assistent.
We kunnen ook ergens anders heen.
-Dit is prima. -Oké.
Wat drink je?
Ik neem een chenin blanc.
-Juist. -De droogste die je hebt.
Wat is er zo grappig?
Een vreemde bestelling voor een man als jij.
Hoezo dat?
Nou, je ziet weinig gevangenen witte wijn drinken.
Ken jij dan veel gevangenen? Het zal je verbazen.
Ik heb zelf een maand gezeten.
Commerciële interstatelijke onzin. Het was kort, maar ik zal je dit zeggen.
Die ervaring heeft me gevormd.
De mensen die ik daar zag toonden me een wereld van onderbelichte verhalen...
...van ondervertegenwoordigde vertellers.
Mag ik vragen waarvoor je moest zitten?
Ik praat er liever niet over.
Begrijp je?
Was het moord?
Dat zijn jouw woorden.
Ik moet je zeggen dat voordat je op kwam dagen...
...ik een beetje vreesde dat je afgezaagd zou zijn.
Er zijn veel neppers in Hollywood.
Ik kom niet uit Hollywood.
Ja, nee. Dat is duidelijk.
Je bent duidelijk uit ander hout gesneden dan de gemiddelde scenarioschrijver.
Ik wilde je nog wat vragen, ze hebben je mijn dingen doorgestuurd.
Heb je toevallig één van m'n films gezien?
Sorry, wat zei je?
Heb je een van mijn films gezien?
Nee.
Oké. Nou, kijk, wat ik graag doe...
...is genre combineren met waargebeurde verhalen.
Dat maakt het nog beter.
Misschien heb je interesse in eentje die we gaan opnemen.
Het gaat over een wit stel.
Ze gaan trouwen op een oude plantage in Louisiana.
Dan komen alle slavengeesten terug en ze vermoorden iedereen.
-Lieve hemel. -Ik weet het.
Geweldig, toch? Het heet Plantation Annihilation.
In de openingsscène wordt Ryan Reynolds onthoofd met een afrokam.
Hij is een vriend van me.
Ik moet gaan.
Moeder.
Een artdirector op de derde etage kreeg een aneurysma.
-Vreselijk. -Ik weet het.
Stel je voor, je brein ontploft...
...terwijl je denkt over een nieuwe toiletpapierreclame.
Ik neem aan dat Wiley geen interesse had.
Ik ben weggerend als een volslagen maniak.
Hij biedt ons 4 miljoen dollar voor de rechten.
-Wat? -Ja, man.
Hij noemde jou 'het echte werk.'
Zei dat je vertrok zodra je politiesirenes hoorde.
Hoe dommer ik me gedraag, hoe rijker ik word.
Nu snap je waarom m'n ouders hierheen verhuisden vanuit Puerto Rico.
Ik bedoel, ze verwachten toch niet dat we elk boek helemaal lezen?
Nee, mensen hebben hard gewerkt aan deze boeken...
...en dat moeten we respecteren.
Hard werk eist geen respect.
Ik bedoel, mensen werkten ook hard in het Derde Rijk.
Ik denk dat we het ze verschuldigd zijn om elke pagina te lezen.
Wat een onzin.
Ik bedoel, het meeste is toch zoals die Knausgård auto-fictiezooi.
Ik zal je wat zeggen...
...ik ga geen 600 pagina's lezen over een pretentieuze snotneus...
...die masturbatie ontdekt.
Sorry.
Oké, ik denk dat we ervaren genoeg zijn om in te schatten...
...hoe de kwaliteit van iets is binnen 100 pagina's.
Als je dan nog door wilt lezen, is dat jouw recht.
Wat denk jij, Monk?
Ik sluit me aan bij Sintara. Ik denk dat 100 pagina's genoeg is.
Dit alles is toch flauwekul.
Als je kunst met andere kunst vergelijkt voor een prijs...
...kan het nooit subjectief zijn.
Het is absurd.
Als je zo denkt, waarom ben je dan jurylid?
Nou, of ik ben het, of een gast uit Brooklyn...
...die niet gelooft dat er een wereld buiten de Hudson bestaat, Ailene.
Als je in Brooklyn zit is het de East River, Daniel.
Weet je wat? Kunst is subjectief.
Maar ik vind dit een kans om boeken uit te lichten...
...die anders onderschat zouden worden.
De boekverkoop stort nu in.
Dus misschien geeft deze prijs iemand...
...een ware kans op een carrière in deze branche.
Juist, ja.
Waar wil je dit hebben, moeder?
Het staat daar vast mooi met dat natuurlijke licht.
Kan me niet schelen.
Ik heb die nooit mooi gevonden.
Nou, volgende week neem ik nog wat kunst mee van thuis.
Zeg maar wat je mooi vindt en ik neem ze mee.
Uw lunch staat klaar, Mrs Ellison.
Ziet er lekker uit. Wat is het?
Geroosterde kalkoen en kaas op meergranenbrood.
-Klinkt heerlijk. -Mrs Ellison eet het liefst wit brood.
En ze houdt niet van korsten.
Met hoeveel deze plek kost moeten jullie wel een goed broodje maken.
Vanaf nu denken we daaraan, goed?
Geniet van uw lunch, Mrs Ellison.
Ik ga trouwen.
-Ga weg. -Wat?
Ik had nog niets verteld. Ik was zo verdrietig, maar...
...Maynard heeft me gisteren gevraagd.
Lorraine, dat is geweldig.
Ik bedoel, laten we het vieren.
Te veel opwinding.
Ik ben niet graag het middelpunt van aandacht.
Je verdient het, Lorraine. Maynard boft met jou.
Zou u me willen begeleiden naar het altaar, Mr Monk?
Dat zou een eer zijn.
We zijn zo enthousiast om je te helpen met de release van Mijn Pafologie.
Het marketingteam heeft hele goede ideeën om de verkoop te helpen.
Geweldig. Fijn om te horen.
John Bosco is afdelingshoofd. Hij zal wat meer vertellen.
Hoi, Stagg.
-Hallo. -Prettig kennis te maken, beste man.
Luister, ik vind het boek fantastisch. En we gaan zoveel exemplaren verkopen.
Door de filmdeal is er al opwinding en dat moment willen we vasthouden.
Gisteren sprak ik met Wiley. Hij zegt dat Michael B. Jordan misschien wil.
We hebben het gehoord. Hij zou perfect zijn.
Dit boek is prijswaardig met hoofdletter P.
Als Michael de rol neemt willen we hem op de cover zetten...
...met zo'n sjaal om z'n hoofd of hoe noem je zoiets?
Een durag?
Durag. Zo heet het. Durag en een tanktop.
-Zodat je z'n spieren ziet. -Laat iemand de brandweer bellen.
Shit. Sorry, je vader.
Luister, wat betreft de releasedatum...
...we willen haast maken, zodat het op tijd uitkomt...
-...voor Juneteenth. -Ja.
Juneteenth?
We willen graag een grote feestdag-impuls creëren.
Zwarte mensen zullen het vieren...
...en witte mensen voelen zich eerlijk gezegd wat schuldbewust.
We denken dat het een groots moment voor je boek is.
Dus, Stagg, ben jij ook zo blij?
We vinden het geweldig, John. Echt waar. Fantastisch.
Ja, het is geweldig.
En weet je, ik heb een idee wat ik met jullie wil delen.
Nou, we zijn dol op goede ideeën.
-Cool. -Ja.
Ik wil de titel veranderen.
-Ik wil niet... -Oké, even voor de duidelijkheid...
...we zijn dol op Mijn Pafologie.
-Geweldig. -Het heeft zo'n Irvine Welsh...
-...proletarisch volkstaal gevoel. -Juist.
Nou, daarom denk ik dus...
...dat jullie de nieuwe titel nog beter zullen vinden.
Goed, weet je wat, we zijn altijd bereid om nieuwe ideeën aan te horen.
-Waar dacht je aan? -Fuck.
Sorry, wat zei je?
Fuck.
Ik wil het Fuck noemen.
-Wat doe je? -Oprotten met die idioten.
-Hou op. -Nee.
Dus, Stagg, wat dacht je van Verdomme?
Verdomme? Of Hel?
Nee. Fuck.
Oké, prima.
Misschien kunnen we het met PH schrijven...
-...want dat is beter verteerbaar... -Ja.
-...bij onze verkopers. -Dat kan me niets schelen.
Als de titel niet verandert, gaat de deal niet door.
-Nee. -Nee, dit hoeft niet overhaast te gaan.
Weet je wat?
Waarom gaan we niet... geef ons een moment.
We komen zo bij je terug, goed?
-Wat doe je? -Wat doe je nou? Dit is gestoord.
-Weet je hoeveel geld dit is? -Maakt me niet uit, ik hou ermee op.
-Ik hou ermee op. -Kom op.
-Ben je er nog? -Alsjeblieft...
We zijn er nog.
Laten we het doen.
Wat?
Ja. We hebben het overlegd en we denken dat het lekker direct is.
Het is erg...
Zwart?
Dat is het. Ja, precies. Fijn dat jij dat zegt en niet ik.
Fuck.
Het is fucking geweldig, Stagg. Ja.
Het is eigenlijk zo dapper.
-Ik ben doodop. -Ja, ik ook.
Ik moet nog even wakker blijven om deze boeken te lezen voor...
Broer.
Wat doe je hier?
Wat ik doe? Wat doe jij hier?
Wat bedoel je, wat doe ik? Waarom ben je hier?
Ik wilde moeder opzoeken. Daar bel je me toch al weken over?
-Wat is er met je oog gebeurd? -Ik heb gevochten.
O ja? Kom uit het zwembad.
-Je maakt het vies. -Ik wil er niet uit.
Ik ben een volwassen man. Is zij je vriendin?
-Je hebt haar enorm laten schrikken. -Ik ben Coraline.
Hoi, Coraline. Ze is tenminste niet wit.
Jouw vrouw was wit.
Mijn vrouw was een baard. Baarden tellen niet.
Nou, ga eruit. Jij gek.
-Je maakt de buren nog wakker. -Fuck jouw buren.
En fuck jouw schone zwembad.
Dat hoort toch bij je meerderwaardigheidscomplex.
Stomme klootzak.
Je bent een kind, verdomme.
Slechte timing om het te zeggen, maar ik heb erin geplast.
Fuck.
Grappig, toch?
-Het spijt me, Monk. -Niet boos worden.
Eruit.
Wil je mij pakken?
Grappig, toch?
Dus ik lig in bed met hem, poedelnaakt...
...en Claude loopt binnen met een yoghurtijsje.
-Nee. -Ja, ik was vergeten dat hij wist...
...waar de reservesleutel lag.
Dus hij gooit de yoghurt naar ons en het komt recht in m'n oog terecht.
-Wat deed de ander? -Hij kwam niet meer bij van het lachen.
Volgens hem gebeurt dat als hij nerveus is.
Je gaat er nu helemaal voor.
Ik ben amper vijf minuten homo, ik moet verloren tijd inhalen.
Ja. Nou, fijn voor je.
Ik bedoel, de wereld gaat eraan. Je moet plezier hebben.
-Dat waardeer ik. -Ja.
Weet je, je bent echt mooi.
Dank je.
Wat zie je in mijn broer?
Hij is grappig.
-Hij is niet grappig. -Nee, niet ha-ha grappig.
-Nee. -Maar verdrietig-grappig.
-Oké. -Zoals een driepotige hond.
Ik zie het nu. Als een stervende op het toilet.
Precies.
Je gaat steevast te ver.
Vind je? Ik vind mezelf niet ver genoeg gaan.
Dit wordt pijnlijk.
-Zie je? -'Je gaat steevast te ver.'
Je kreeg een kus, man. Kijk jou nou. Alleen door zielig te zijn. God zegene je.
Zielig als een driepotige hond.
-Dit is mooi. -Ja, niet verkeerd.
Wat zie ik, een pergola?
-Nee, een gazebo. -Dat is hetzelfde.
-Rechts? -Linksaf.
Pardon.
Hé, Monk?
Hoe kun je dit in godsnaam betalen?
Ik...
Lisa heeft moeder wat geld nagelaten.
Ik dacht dat de scheiding alles had afgepakt.
Nou, ik ben niet bekend met haar voormalige financiën...
...maar als het je zo interesseert, kan ik jou dan de rekening sturen?
-Juist. Waar gaan we heen? -Hier. Vierenveertig.
Verrassing.
De ochtend verliep moeizaam.
We moesten haar verdoven, omdat ze een verpleegkundige sloeg.
-Heeft ze dat eerder gedaan? -Nee.
Elke dag gedraagt ze zich anders. Soms zelfs elk uur.
Misschien voelt ze zich morgen beter.
-Sorry, ik moet gaan. -Ja, natuurlijk. Bedankt.
Deze heeft de tuinman net voor je moeder geplukt.
-Lief, toch? -Ja, dat is aardig.
Hoe kun je dit betalen?
Je bent toch geen drugsdealer of zoiets?
Nee, ik ben een schrijver.
En jij bent mijn vriendin, niet mijn accountant.
Ik heb altijd geweten dat je geen homo was.
-Ze weet niet wat ze zegt. -Ik wacht buiten wel.
Wil je niet blijven voor Lorraines bruiloft?
Ik kan maar beter gaan.
Leuk je ontmoet te hebben, Cliff.
Deze familie zal je hart breken.
DE KENYA DUNSTON SHOW
Welkom terug. Ik ben Kenya Dunston
en vandaag bespreken we een nieuwe roman...
...die debuteerde als nummer één op The New York Times bestsellerlijst.
Het is een bijzonder, speciaal boek...
...en het heet...
...bedek de ogen en oren van je kinderen...
...F***.
We hebben het geluk om de auteur te spreken vandaag.
En voor degenen die zich net aansluiten bij ons...
...weet dat Mr Stagg R. Leigh met ons praat...
...vanuit een anonieme locatie, omdat hij door de overheid gezocht wordt.
STAGG R. LEIGH GEZOCHTE VOORTVLUCHTIGE/AUTEUR
-Stagg, vertel, is deze roman waargebeurd? -Niet op feiten gebaseerd...
...maar het is het echte verhaal over de zwarte man in Amerika, zoals ik.
-En dat is niet fraai. -Amen.
Tijdens mijn gevangenisstraf leerde ik dat woorden van iedereen zijn.
Dus dit boek is mijn bijdrage aan ons prachtige land...
...waarin een zwarte ex-gedetineerde rijk kan worden...
...door simpelweg het verhaal te vertellen van zijn ongelukkige volk.
Ja.
ARTHUR AFWIJZEN - ACCEPTEREN
-Ja. -Luister eens.
De FBI belde Thompson Watt vandaag om Stagg R. Leighs identiteit te achterhalen.
-Wat? -Geen zorgen. Ze gaan hem niet aangeven.
Wie aangeven? Ik ben het, ik heb niets gedaan.
-Dat weten zij niet. -Dit is al te ver gegaan.
Ontspan je.
Dat voortvluchtige aspect geeft ons zoveel gratis publiciteit.
En, zoals je al zei heb je niets gedaan. Ze kunnen je niet arresteren.
Kon ik maar teruggaan naar geen boeken verkopen.
Dat zou ik niet willen.
Doei.
-Is alles in orde? -Ja.
Ik ben gewoon een beetje gestrest.
Die boekenprijs is meer werk dan ik verwacht had.
Geeft niet. In de keuken liggen meer vorken.
-Wat is dit? -M'n vriendin kocht het voor me.
-Heb je het gelezen? -Natuurlijk niet, jij wel?
Ja.
Wat vond je ervan?
-Ik vond het goed. -Wat vond je er goed aan?
Vond je 't niet beledigend?
Je hebt het niet gelezen. Wat is er dan?
Nee, beantwoord mijn vraag.
Beantwoord de mijne maar.
Mijn probleem is dat zulke boeken niet echt zijn.
-Ze maken onze levens oppervlakkig. -Wat bedoel je?
Ik bedoel dat, mijn leven is een ramp, maar niet zodanig als deze zooi.
Zulke dingen kleineren ons en ze doen het steeds weer, omdat te veel witte mensen...
...en blijkbaar ook mensen als jij deze troep verslinden...
...zoals varkens bij een vuilnisbak...
...om hip te blijven op verdomde cocktailfeesten...
-...of zoiets. -Oké.
Je hebt een sterkte mening voor iemand die al jaren niets heeft gepubliceerd.
En wat heb jij gepubliceerd?
Oké, wat is er met jou? Waarom doe je zo?
Ik doe niks.
Al weken gedraag jij je vreemd.
Je verbergt je, je doet stiekem. Je bent onkenbaar.
Misschien denk je dat mysterieus zijn chique en kunstig is.
-Ik vind dat je een klootzak lijkt. -Nou...
Je begrijpt mijn leven niet en dat kan ook niet...
...dus we laten het daarbij.
Misschien leer je ooit dat als je je niet kunt inleven in anderen...
...het niet iets is om trots op te zijn.
-Ik wil dat je vertrekt. -Wil je weten wat ik denk?
Ga maar weg, Monk.
Flauwekul.
-Hebben jullie hulp nodig? -Nee, het gaat prima.
Ik dacht dat je wel wat spierkracht kon gebruiken.
Het lukt wel.
Mr Monk. Mag ik de frisdrankmaker houden?
U houdt niet van water met bubbels, toch?
-Voor jou. -Bedankt.
Hé, en deze dan?
Nee, ik vond die kleur altijd vreselijk. Uw vader heeft die gekocht.
Thelonious, dit kwam voor jou.
-Oké, bedankt. -Dit is de laatste.
Dag, Mr Monk.
Tot ziens, Lorraine.
Veilige reis.
-Ik zie je op de bruiloft. -Zeker.
Ik neem dat wel mee.
WE WILLEN DIT BOEK GRAAG BEOORDELEN VOOR DE LITERATUURPRIJS
Thompson Watt heeft het snel gepubliceerd.
Ja, ik hoorde dat ze al 300.000 exemplaren hebben gedrukt...
...en er binnenkort een herdruk komt. Het gaat als een malle.
Jezus met een kruk. Het kan maar beter goed zijn.
Hé, ik hoorde dat de schrijver voortvluchtig is.
Dat verklaart de titel. Hij kent geen charme.
Nee, ik denk dat zo'n achtergrond een voordeel is.
Ik wil graag iets lezen van een BIPOC-man gepijnigd door onze staatsgevangenis.
-Ben je ook een van die 'bezuinig op de politie'-gekken?
Ja, maar ik verwacht niet dat je het begrijpt.
Ik hoop dat jouw geliefden niet verkracht of vermoord worden.
-Kunnen we dit laten, alsjeblieft? -Luister.
Crimineel of niet, ik vind dat we het niet moeten doen.
Het proces loopt al weken en ik weet niet hoe het bij jullie zit...
...maar ik moet nog meer dan tien boeken lezen.
De publicatie was voor de inzenddatum, dus ik zou het graag willen opnemen.
Het is maar eentje erbij. En het lijkt erop alsof het snel leest.
Een snelle wip.
Dat heb ik ook weleens gedaan.
Doei, mensen. Dag.
Hoi, Monkie.
Je ziet er prachtig uit.
O, hallo.
Monkie, kennen we deze mannen?
Nee moeder, dit is niet de Alzheimer. Dit zijn vreemden.
-Wie zijn jullie? -Vrienden van Cliff.
Natuurlijk.
We kennen hem een paar dagen. Ik ben Kenny, dit is Alvin.
-Ben jij Monk? -Dat ben ik. Hoe weet je dat?
Cliff zei dat Monk zo bekrompen was.
Echt waar? Fijn.
Moeder, ga maar zitten.
Lorraine?
-Hebt u trek in roerei? -Ik ben dol op roerei.
-Wat doe jij hier in godsnaam? -Jij eerst.
Shit, de bruiloft.
Verdomme.
Ik ben niet op het vliegveld.
Toen ik wegging had ik wat tijd voor mezelf nodig.
Tijd voor mezelf betekent alleen zijn.
Jezusmina, daar gaan we. Detective Woordenboek.
-Mr Cliff. -Sorry mensen, ik regel het wel.
Jij moet gaan. Je hoeft niet op te ruimen, ga gewoon weg.
Nee, het is al goed. Blijf alsjeblieft.
Dit is een viering.
Fijn je te zien, Cliff.
Ook fijn om jou te zien, Maynard.
Ik wil me niet opdringen.
U kunt zich niet opdringen.
U bent familie.
Ik ga...
...even opruimen, oké?
Gefeliciteerd.
-Zullen ik jullie een ontbijtje maken? -Ik ben goed in smoothies...
...en Alvin werkte bij de omeletafdeling op een cruiseschip.
Dat klinkt heerlijk. Bedankt.
-Aardig dat jullie ze laten blijven. -Nee.
Met andermans familie omgaan is makkelijker dan met je eigen.
Helaas moet ik je informeren dat over enkele uren dit jouw familie is.
Heb je haar kwaad gemaakt?
Ja.
-Haar buitengesloten? -Ja.
Pap sloot ook iedereen buiten. Hij loog continu.
Kijk hoe dat afgelopen is.
Tegenwoordig word ik zo boos, net als pap.
'Tegenwoordig?'
Recent denk ik vaak aan dat pap stierf zonder te weten dat ik homo ben.
Ik denk dat hij het vermoedde.
Misschien wel.
Maar hij wist het niet zeker.
Hij wist niet hoe ik echt ben.
En hij zal het nooit weten.
En dat maakt me...
...heel verdrietig.
Wat als hij het wel wist en je afwees?
Dan zou hij ten minste mijn echte ik afwezen.
Ik weet dat het gestoord klinkt, Maar dan zou ik opgelucht zijn.
Dat klinkt niet zo gestoord.
Mensen willen je liefhebben, Monk.
Ik begrijp niet wat ze in je zien, maar...
...ze willen je liefhebben.
Laat ze alles van je liefhebben.
10 - ZEIS, 9 - BIJBAANTJE
Het was bagger.
Ik bedoel, zo'n vertroeteld uilskuiken die zeurt over z'n overleden moeder.
Wie boeit dat wat?
Oké, dat betekent dat Bury Me vierde staat.
Laten we Fuck bespreken.
-Kunnen we deze overslaan? -Ik vond het geweldig.
Het was alsof ik naar een open wond keek.
Mee eens. Ik vind het de sterkste Afro-Amerikaanse roman...
...die ik in tijden heb gelezen.
Ik bedoel, sinds de jouwe.
-Natuurlijk, Sintara. -Dank je.
Het overtrof eigenlijk mijn verwachtingen. Ik bedoel, dit is een gewaagd werk.
En noodzakelijk in deze tijd.
Wat denk jij, Sintara?
Ik vond het vrij uitbuitend.
Echt waar?
Ja. Jij niet?
Ik vond dat ook. Ik vond het simplistisch en betekenisloos.
Natuurlijk was het simplistisch. Ik bedoel, het is taal van de goot.
Niet zo'n tuttige afstudeerscriptie.
'Taal van de goot'. Jezus.
Onze bloedsuikerspiegel is vast laag. Waarom gaan we niet even lunchen?
-Prima. -Oké.
Echt.
-Sorry. -Geen probleem.
-Stoor ik? -Nee.
WITTE NEGERS
Pardon.
Mag ik je iets vragen?
Natuurlijk.
Wat vond jij uitbuitend aan Fuck?
Ik kan mijn vinger er niet precies op leggen, maar...
...het verschilt niet van andere boeken, maar het voelde gewoon...
...zielloos. Dat woord gebruik ik maar.
-Daar was jij het toch mee eens? -Ja, inderdaad. Het lijkt geschreven...
...om de behoefte te vervullen voor schuldbewuste witte mensen.
-Het soort boek dat critici 'belangrijk' en 'nodig' noemen, niet 'goed geschreven.'
Juist.
Oké, dus... en vat dit niet verkeerd op...
...maar hoe verschilt Fuck van jouw boek?
Is dat waar het allemaal om draait?
-Vind je mijn boek soms troep? -Nee.
Eerlijk gezegd heb ik je boek niet gelezen.
Ik heb stukken gelezen en ze leken niet...
...zo anders dan dit.
Ik heb veel onderzoek voor mijn boek gedaan.
Ik heb wat dingen uit echte interviews gehaald.
Misschien zit je al zo lang in je academische ivoren toren...
...dat je vergeten bent hoe moeilijk mensen het hebben.
Jouw leven?
Jij zat op een exclusieve school.
Je had een baan bij een deftige uitgever in New York.
Dus? Ik hoef niet over mijn leven te schrijven.
Ik schrijf over wat mensen interesseert.
Je schrijft wat witte uitgevers interesseert, zwarte trauma porno.
Zij zijn degenen die manuscripten kopen.
Is het slecht dat ik me aanpas aan hun smaak?
Als je het prima vindt om basisbehoeftes voor winst te voeden.
Ik vind het prima de markt geven wat ze willen.
-Dat is ook het excuus van drugsdealers. -Ik vind dat drugs legaal moeten worden.
Ben je het niet zat? Zwarte mensen levend in armoede?
Zwarte mensen die rappen?
Zwarte mensen als slaaf gemaakt? Zwarte mensen vermoord door de politie?
-Hele verhaallijnen over... -Oké.
...zwarte mensen in erbarmelijke omstandigheden...
...die hun waardigheid behouden voor ze sterven.
Ik zeg niet dat deze dingen niet bestaan, maar we zijn meer dan dat.
Er zijn zoveel schrijvers zoals jij die zich ons niet kunnen voorstellen...
...zonder een witte schoen op onze nek.
Word jij wel eens boos op Bret Easton Ellis of Charles Bukowski...
...omdat ze schrijven over de onderdrukten?
Of beperkt je toorn zich tot zwarte vrouwen?
Niemand leest Bukowski denkend dat hij de ultieme witte ervaring is.
Maar witte mensen lezen jouw boek en stoppen ons in hokjes.
Ze denken dat we allemaal zo zijn.
Zo te horen heb je een probleem met witte mensen, Monk, niet met mij.
Misschien, maar ik denk ook dat ik de ongerealiseerde potentie zie...
...van zwarte mensen in dit land.
'Potentie' is wat mensen zien als ze denken...
...dat wat er voor hen staat niet goed genoeg is.
Dus. Waar hadden jullie het over?
HET SPIJT ME
IK WIL JE GRAAG WAT VERTELLEN
WIL JE M'N DATE ZIJN BIJ DE PRIJSUITREIKING VOLGENDE WEEK?
We gaan weer verder.
Ik kom eraan.
Kan ik Arthur spreken? Dit is Monk.
Hoi, ik ben oké.
Luister, kun je nog een meeting met Wiley regelen?
Ik heb een nieuw idee voor hem.
Een ander soort film. Bedankt.
Ik denk dat ik voor Fuck ga.
-Ja, ik ook. -Ja, mee eens.
Ik niet. Het spijt me.
Het zou een fout zijn om dit boek een prijs te geven.
Nou, het is twee tegen drie, dus...
Fuck is de winnaar.
Het is niet alleen nu zo invloedrijk...
...maar het is ook belangrijk om te luisteren naar zwarte stemmen.
Moeder.
Wist je...
Wist je dat vader vreemdging?
Hij kon dingen slecht geheimhouden.
Waarom ging je niet bij hem weg?
Zonder mij zou hij nog eenzamer geweest zijn.
Vond je hem eenzaam?
Je vader was een genie.
Genieën zijn eenzaam.
Omdat ze zich niet met anderen kunnen verbinden.
Jij bent een genie, zoon.
Nou, zo voel ik me meestal niet.
Dat is omdat je altijd zo hard voor jezelf bent geweest, Cliffy.
En nu de laatste prijs van de avond.
Hierna laat ik jullie met rust en mogen jullie eten.
Voordat ik de winnaar aankondig wil ik graag onze juryleden bedanken...
...onze ongelofelijk diverse juryleden...
...die veel kostbare tijd hebben opgeofferd
zodat wij vanavond kunnen feestvieren.
Geef ze een applaus, ze hebben het fantastisch gedaan.
Zonder omhaal...
...de literatuurprijs van dit jaar gaat naar...
Ik wist het.
Door Stagg R. Leigh, Fuck.
Ik weet niet zeker of Mr Leigh...
...ons vanavond zal verblijden met zijn aanwezigheid.
Hij is erg terughoudend met aandacht.
Wacht even.
Oké. Ik zie beweging.
Iemand komt eraan. Thelonious Ellison.
Een van onze gerenommeerde juryleden.
Vreemd genoeg loopt hij richting het podium.
Geen idee waarom.
Wat is dit?
Pardon.
Ik moet iets opbiechten.
Wacht. Afkappen met zwart scherm?
-Geen sprake van, gast. -Wat is er mis mee?
Er is geen einde. Wat gaat hij zeggen?
Ik weet het niet. Dat maakt het juist interessant.
Nee, hij moet iets zeggen. Wat zei jij dan?
Niets. Ik liep weg bij de ceremonie en de volgende dag...
...belde ik je dat ik deze film wilde schrijven.
Nou, Monk, het karakter moet iets zeggen.
Ik wil niet dat hij een grandioze speech geeft...
...en de moraal van het verhaal oplepelt. Er is geen moraal. Dat is het idee.
Ik mag die dubbelzinnigheid wel.
Oké, kijk. Je bent een goede schrijver en we zijn er bijna.
Maar romans zijn geen films, oké?
Nuance brengt geen mensen naar de bioscoop.
We hebben een groots einde nodig. Wat is dit?
-U vroeg om deze frisdrank. -Waarom is het zo nat?
Condensatie?
Condensatie. Oké. Dus nu ben je een weerman.
-Wil je iets? -Nee, ik ben oké. Dank je.
Dit is Monk. We maken een film met hem als de derde akte lukt.
-Aangenaam. -Insgelijks.
Haal een koffie verkeerd. En doe dit nooit meer.
Goed. Welke andere eindes zitten er in dat grote brein?
Wat dacht je ervan als...
De literatuurprijs van dit jaar gaat naar...
Door Stagg R. Leigh, Fuck.
Ik wil mijn excuses aanbieden.
Ik was mezelf niet de laatste tijd.
Wat dacht je daarvan?
Zal ze hem vergeven?
Ik weet het niet.
De echte Coraline belt me niet terug.
Misschien is film-Coraline vergevingsgezinder.
Nee. Het is te pasklaar.
Zo voelt het als een romantische komedie.
Het moet geen romantische komedie worden. We willen iets echts maken.
Geef me iets echts.
Ik bedoel, we kunnen...
Hé, wat gebeurt hier?
Pardon.
Opzouten.
Ik moet iets opbiechten.
Stagg Leigh, ga op de grond liggen.
Daar is hij.
Nee. Ik ben Stagg Leigh niet. Hij bestaat niet.
Ik ben Monk. Thelonious Ellison.
Je bent voortvluchtig. Op de grond.
Nee. Dat was een marketingtruc.
Het was een leugen.
-Hij heeft een pistool. -Nee.
Is hij dood?
Maken ze hem af?
Dit is perfect.
Ja.
Dat is...
Dat is perfect.
Tijd om je pak uit te zoeken, broeder.
We gaan er een show van maken.
Hé, ga dit uitschrijven. We hebben het.
Fuck.
Hoi.
En?
Gaan ze je film nog maken?
Helaas wel.
Succes met iemand vinden die knap genoeg is om mij te spelen.
-Dat is wel gelukt. -Wie hebben ze gecast?
Tyler Perry.
Je had me tuk. Die was goed.
Goed.
GEBASEERD OP DE ROMAN 'ERASURE' DOOR PERCIVAL EVERETT
Ondertiteld door: Linda de Vries