1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15,140 --> 00:00:17,225
Las Vegas, le joyau du désert.

4
00:00:17,308 --> 00:00:20,186
Ici, on voit de tout.

5
00:00:20,270 --> 00:00:23,732
Si aujourd'hui, les hôtels sont
plus grands et plus luxueux,

6
00:00:23,815 --> 00:00:27,819
la clientèle a perdu de sa superbe.

7
00:00:31,448 --> 00:00:36,077
Le Vegas que j'aime remonte
à une époque révolue, où l'argent régnait.

8
00:00:36,161 --> 00:00:40,832
Où tout le monde fumait, buvait
des martinis, et se mettait sur son 31.

9
00:00:40,915 --> 00:00:42,709
L'âge d'or du Rat Pack.

10
00:00:52,719 --> 00:00:54,512
C'est le Vegas de mes rêves.

11
00:00:54,596 --> 00:00:57,599
C'est le Vegas
que j'aimerais faire revivre.

12
00:01:17,077 --> 00:01:18,495
Mesdames et messieurs,

13
00:01:18,578 --> 00:01:21,372
Sebastian Maniscalco !

14
00:01:46,064 --> 00:01:49,651
Faites du bruit pour Las Vegas.

15
00:01:55,532 --> 00:01:59,202
Je voulais rendre hommage à l'époque

16
00:02:00,245 --> 00:02:02,956
où les gens se faisaient beaux…

17
00:02:04,916 --> 00:02:06,668
à Las Vegas.

18
00:02:08,336 --> 00:02:13,049
Merci à ceux qui ont fait l'effort…

19
00:02:15,135 --> 00:02:18,221
de mettre un costume ou une robe.

20
00:02:18,805 --> 00:02:20,348
C'est sympa.

21
00:02:20,431 --> 00:02:21,683
Merci.

22
00:02:26,062 --> 00:02:30,733
À ce que je vois,
beaucoup de gens l'ont pas fait.

23
00:02:36,739 --> 00:02:39,951
C'est sympa, ces couples
de sortie le week-end.

24
00:02:40,034 --> 00:02:42,829
Avec ma femme, on sort pas
les week-ends, je bosse.

25
00:02:43,329 --> 00:02:45,582
On sort les mardis.

26
00:02:46,624 --> 00:02:47,959
C'est notre soirée.

27
00:02:48,042 --> 00:02:51,504
Tout le monde dit qu'il faut faire ça
quand on a des enfants.

28
00:02:51,588 --> 00:02:53,506
Genre : "Faut que tu sortes !

29
00:02:56,551 --> 00:02:58,803
"Pour te rapprocher de ta femme."

30
00:03:00,722 --> 00:03:03,641
Maintenant, on sort
et on se dispute sans les enfants.

31
00:03:03,725 --> 00:03:04,851
C'est bien.

32
00:03:04,934 --> 00:03:11,024
On avance plus sans les gosses,
c'est bien.

33
00:03:15,904 --> 00:03:21,701
J'adore ma femme Lana,
mais elle est pas pressée…

34
00:03:27,123 --> 00:03:31,169
Quand on se gare, nos portières
s'ouvrent jamais en même…

35
00:03:32,670 --> 00:03:33,838
temps.

36
00:03:33,922 --> 00:03:36,549
Je sors toujours, je ferme la portière,

37
00:03:36,633 --> 00:03:39,344
je regarde, elle est toujours dedans.

38
00:03:42,639 --> 00:03:46,476
J'attends, je me dis :
"Elle a forcément vu que je suis sorti

39
00:03:47,477 --> 00:03:49,646
"de la caisse, c'est clair."

40
00:03:52,815 --> 00:03:53,775
Mais non,

41
00:03:53,858 --> 00:03:56,611
je dois taper à sa fenêtre et lui dire :

42
00:03:56,694 --> 00:03:58,696
"Qu'est-ce que tu fous ?"

43
00:04:01,783 --> 00:04:03,910
Elle cherche toujours quelque chose.

44
00:04:04,744 --> 00:04:10,208
Elle a ouvert un Sephora
sur le tableau de bord.

45
00:04:11,542 --> 00:04:13,169
Elle regarde derrière.

46
00:04:14,045 --> 00:04:17,131
"Qu'est-ce que tu regardes ?
On n'était pas assis à l'arrière.

47
00:04:17,215 --> 00:04:18,466
"Tu cherches quoi ?"

48
00:04:19,926 --> 00:04:21,261
Elle est pieds nus.

49
00:04:26,140 --> 00:04:28,685
On roule dix minutes,
elle enlève ses chaussures.

50
00:04:32,647 --> 00:04:36,192
Elle porte des talons, ça fait mal,
OK, je comprends.

51
00:04:36,818 --> 00:04:40,363
Moi, je regarderais le GPS
et je dirais :

52
00:04:41,197 --> 00:04:43,574
"On arrive dans trois minutes, je vais…

53
00:04:45,785 --> 00:04:47,954
"me rechausser."

54
00:04:53,835 --> 00:04:57,338
Une fois dehors, elle peut même pas
marcher avec ces talons.

55
00:04:57,839 --> 00:05:01,217
On dirait le clip de "Thriller"
sur le parking.

56
00:05:11,728 --> 00:05:13,730
"Tu me trouves sexy, chéri ?

57
00:05:16,274 --> 00:05:17,483
"Tu trouves pas ?"

58
00:05:17,567 --> 00:05:20,028
Et moi : "Ouais, je bande déjà.

59
00:05:20,611 --> 00:05:23,614
"Rentre dans le resto,
tu te fais remarquer.

60
00:05:23,698 --> 00:05:24,949
"C'est pas jojo.

61
00:05:25,867 --> 00:05:27,285
"C'est pas jojo, chérie."

62
00:05:36,794 --> 00:05:38,838
Et on entre dans le restaurant.

63
00:05:38,921 --> 00:05:42,133
Il faut toujours réserver, je pense.

64
00:05:42,216 --> 00:05:45,845
On est fier quand on a réservé.

65
00:05:46,637 --> 00:05:50,016
On arrive, on voit des gens
qui zonent à l'entrée.

66
00:05:50,099 --> 00:05:53,728
On dit à sa femme :
"Ils ont pas dû réserver."

67
00:05:59,942 --> 00:06:04,197
Et on donne son nom.
Parfois, c'est stressant.

68
00:06:04,280 --> 00:06:07,700
On se demande : "Il y a bien mon nom ?"

69
00:06:08,951 --> 00:06:11,662
"Maniscalco pour deux."
Vous avez déjà regardé ?

70
00:06:15,208 --> 00:06:17,543
"Oui, juste là. Dieu merci !"

71
00:06:25,009 --> 00:06:28,221
On va à notre table,
c'est le moment où ma femme

72
00:06:28,304 --> 00:06:33,935
aime discuter avec moi,
alors qu'on traverse un resto bondé.

73
00:06:34,644 --> 00:06:38,815
Elle se retourne :
"Ma mère vient en mai.

74
00:06:38,898 --> 00:06:44,112
"Donc, si tu veux, tu devrais dire
à ta mère de venir en juillet."

75
00:06:44,195 --> 00:06:49,450
Moi : "Chérie, on a perdu le gars.
Je sais pas où est notre table.

76
00:06:49,534 --> 00:06:54,580
"On aura tout le temps
d'en discuter à table.

77
00:06:55,123 --> 00:06:56,582
"Retrouvons le gars."

78
00:07:01,379 --> 00:07:02,839
On s'assoit.

79
00:07:03,548 --> 00:07:07,718
Ma femme gère mal son temps
à ce moment-là.

80
00:07:09,262 --> 00:07:13,349
Faut qu'elle scanne le resto :
"Oh, t'as vu le…

81
00:07:13,891 --> 00:07:15,059
"les moulures ?"

82
00:07:15,143 --> 00:07:18,146
Moi : "Regarde le menu,
concentre-toi sur le menu.

83
00:07:18,771 --> 00:07:21,023
"Ils vont nous poser des questions.

84
00:07:22,733 --> 00:07:25,111
"Faut qu'on ait des réponses.

85
00:07:25,194 --> 00:07:28,406
"Choisis une protéine,
arrête de regarder les moulures."

86
00:07:36,539 --> 00:07:39,667
Elle pige pas les restos.
Elle y a jamais travaillé.

87
00:07:39,750 --> 00:07:41,711
J'ai travaillé dans des restos
toute ma vie.

88
00:07:41,794 --> 00:07:44,255
J'ai bossé en cuisine, en salle.

89
00:07:44,338 --> 00:07:47,508
Ma femme capte rien.
Elle fait signe aux commis !

90
00:07:47,592 --> 00:07:52,221
On fait pas signe aux commis, pas vrai ?

91
00:07:52,305 --> 00:07:55,892
Il a deux missions :
mettre les tables et débarrasser.

92
00:07:55,975 --> 00:07:59,437
Il gère pas la caisse,
il gère pas les plats du jour,

93
00:07:59,520 --> 00:08:03,024
et parfois, il gère pas la langue.

94
00:08:10,573 --> 00:08:13,951
En général, le commis

95
00:08:14,035 --> 00:08:18,789
est un immigré âgé entre 18 et 35 ans.

96
00:08:18,873 --> 00:08:19,749
OK ?

97
00:08:20,333 --> 00:08:21,501
En général.

98
00:08:21,584 --> 00:08:23,377
Ma femme capte pas les immigrés.

99
00:08:23,461 --> 00:08:25,838
Elle a pas grandi
avec des immigrés. Moi, oui.

100
00:08:25,922 --> 00:08:27,882
Mon propre père, un immigré.

101
00:08:28,382 --> 00:08:30,384
Mes grands-parents,
mes tantes, mes oncles…

102
00:08:30,468 --> 00:08:33,930
J'ai plein d'immigrés dans ma famille.

103
00:08:34,013 --> 00:08:35,598
Je sais comment ils fonctionnent.

104
00:08:36,349 --> 00:08:39,602
Si mon père était là ce soir
et que je le connaissais pas,

105
00:08:39,685 --> 00:08:44,607
je le montrerais en disant :
"Ce type est pas né ici."

106
00:08:48,444 --> 00:08:50,488
Rien que sa façon de bouger.

107
00:08:56,953 --> 00:09:00,915
C'est pas les gestes d'un gars
né aux États-Unis.

108
00:09:08,339 --> 00:09:11,676
Ma femme arrête le commis,
j'ai tout de suite su que ça coincerait

109
00:09:11,759 --> 00:09:15,096
Elle : "S'il vous plaît !"
Moi : "Chérie, qu'est-ce que tu fais ?"

110
00:09:16,138 --> 00:09:17,139
Il vient.

111
00:09:17,223 --> 00:09:20,434
Elle adapte pas son vocabulaire.
Elle change rien.

112
00:09:20,518 --> 00:09:23,062
Elle parle au commis
comme elle me parle.

113
00:09:23,563 --> 00:09:26,732
"Excusez-moi de vous déranger,
mais en fait, notre serveur…"

114
00:09:26,816 --> 00:09:29,694
"Chérie ! Il a décroché.

115
00:09:30,820 --> 00:09:36,200
"Il pige pas : 'En fait',
pourquoi tu fais ces jolies phrases ?

116
00:09:36,867 --> 00:09:41,956
"Balance des mots clés.
Sel, serviette, glaçons…

117
00:09:42,039 --> 00:09:45,960
"Des trucs qu'il connaît.
Il vient de débarquer !

118
00:09:46,627 --> 00:09:48,337
"'En fait', il comprend pas."

119
00:09:55,845 --> 00:09:58,097
Elle lui a demandé une vodka Tito.

120
00:09:58,180 --> 00:10:03,436
"Chérie, pour lui, Tito,
c'est le gars qui fait la plonge

121
00:10:03,519 --> 00:10:06,814
"à l'arrière du restaurant.

122
00:10:08,649 --> 00:10:11,402
"Il va lui dire :
'Tito, on te demande '

123
00:10:14,322 --> 00:10:16,991
"Il va débarquer :
'Bonsoir, je m'appelle Tito,

124
00:10:17,074 --> 00:10:19,702
"'vous vouliez de la vodka ?'"

125
00:10:27,710 --> 00:10:30,463
Le serveur arrive, elle est choquée.

126
00:10:31,130 --> 00:10:33,966
Elle a le menu depuis 25 minutes.

127
00:10:34,467 --> 00:10:36,052
Le serveur : "Vous avez choisi ?"

128
00:10:37,470 --> 00:10:38,679
"Mince !"

129
00:10:41,641 --> 00:10:45,728
Elle me fait le coup du :
"Commande d'abord". Vous connaissez ?

130
00:10:45,811 --> 00:10:48,105
"Je vais prendre un filet aux légumes.

131
00:10:48,648 --> 00:10:49,690
"À toi !

132
00:10:50,191 --> 00:10:55,363
"Combien de temps tu croyais
que j'allais parler à ce type ?

133
00:10:57,198 --> 00:11:00,951
"Tu croyais qu'on allait se balader
dans le resto, main dans la main,

134
00:11:01,035 --> 00:11:03,454
"que je lui demanderais de quoi il rêve ?

135
00:11:05,331 --> 00:11:06,624
"'Commande d'abord'…"

136
00:11:06,707 --> 00:11:08,626
"On fait pas du parachutisme !

137
00:11:08,709 --> 00:11:10,503
"Dis-lui…"

138
00:11:19,929 --> 00:11:23,140
Avec ma femme,
on est entrés dans une nouvelle phase.

139
00:11:24,350 --> 00:11:28,229
On a deux enfants de cinq et trois ans.

140
00:11:29,522 --> 00:11:34,777
Deux enfants de cinq ans et trois ans,
et j'ai 49 ans.

141
00:11:35,319 --> 00:11:39,990
Il y a une différence d'âge de 46 ans

142
00:11:40,074 --> 00:11:43,411
entre mon fils et moi.

143
00:11:43,494 --> 00:11:49,083
Attention, j'adore jouer avec lui,
mais souvent, c'est des jeux au sol.

144
00:11:50,292 --> 00:11:53,754
On joue souvent à :
"Ce soir, on enterre papa.

145
00:11:54,338 --> 00:11:57,383
"Il a mal aux genoux,
son épaule débloque."

146
00:11:58,509 --> 00:12:00,594
On joue pas mal allongés.

147
00:12:04,932 --> 00:12:07,810
Ma fille de cinq ans est à la maternelle.

148
00:12:08,519 --> 00:12:12,982
Elle a un gamin dans sa classe
qui se prend pour un lion.

149
00:12:17,653 --> 00:12:22,533
Il vient à l'école avec une queue,
des oreilles et de la fourrure

150
00:12:23,993 --> 00:12:25,745
autour des poignets.

151
00:12:28,831 --> 00:12:30,750
Il se fait appeler Graou. Écoutez…

152
00:12:31,917 --> 00:12:36,130
J'invente rien,
je rapporte juste une info, OK ?

153
00:12:36,630 --> 00:12:39,467
Vingt-trois gosses, un lion.

154
00:12:48,309 --> 00:12:53,898
J'habite à Los Angeles,
alors faut faire gaffe à qui on parle.

155
00:12:53,981 --> 00:12:58,110
Avec un autre papa,
on attendait que les petits sortent,

156
00:12:58,194 --> 00:13:00,738
alors je lui ai demandé :
"Vous avez vu le lion

157
00:13:02,031 --> 00:13:03,824
"qu'ils ont en classe ?"

158
00:13:04,533 --> 00:13:06,494
Et lui : "C'est top, non ?"

159
00:13:06,577 --> 00:13:09,663
Et là, je me suis éloigné du gars.

160
00:13:10,748 --> 00:13:13,751
Je lui parlerai pas le reste du semestre.

161
00:13:22,551 --> 00:13:27,139
C'est pas le gosse, le souci.
J'accuse les parents.

162
00:13:27,723 --> 00:13:28,599
Pas vrai ?

163
00:13:31,435 --> 00:13:35,606
Le gamin est sûrement descendu
un matin déguisé en lion.

164
00:13:40,236 --> 00:13:44,448
"Je suis un lion, maman.
Je suis un lion, papa !"

165
00:13:44,532 --> 00:13:47,576
Et ces parents débiles :
"Oh, c'est un lion.

166
00:13:50,579 --> 00:13:54,416
"Allez, Lion. Allons à l'école."

167
00:13:58,796 --> 00:14:02,132
Si mon fils arrive déguisé en panda,

168
00:14:02,216 --> 00:14:07,096
je lui dis : "Remonte dans ta chambre
et mets un putain de pantalon !

169
00:14:07,179 --> 00:14:10,850
"Je t'emmène pas à l'école comme ça."

170
00:14:11,350 --> 00:14:15,271
C'est tout. Et le costume disparaît.

171
00:14:15,354 --> 00:14:16,397
Papa a dit non.

172
00:14:25,322 --> 00:14:29,451
Y en a ce soir qui me regardent :
"Qu'est-ce que ça peut vous faire ?

173
00:14:30,035 --> 00:14:31,579
"En quoi ça vous dérange ?"

174
00:14:31,662 --> 00:14:34,582
Ça dérange ma fille, OK ?

175
00:14:35,332 --> 00:14:38,878
Elle apprend rien, parce que ce lion

176
00:14:40,421 --> 00:14:41,797
perturbe la classe.

177
00:14:42,882 --> 00:14:44,592
Il est au fond de la salle,

178
00:14:45,259 --> 00:14:50,180
il balance les livres, les bureaux.

179
00:14:52,766 --> 00:14:55,436
L'instit doit arrêter ce qu'elle fait.

180
00:14:59,481 --> 00:15:01,108
On peut plus rien dire.

181
00:15:01,191 --> 00:15:05,654
Si je dis quelque chose,
on va dire que je respecte pas

182
00:15:05,738 --> 00:15:07,197
les sentiments du lion.

183
00:15:08,115 --> 00:15:12,411
Je peux pas dire à l'instit :
"C'est quoi, ce lion à la con ?

184
00:15:13,495 --> 00:15:16,707
"Dans ce cas, mettez-le en cage,
donnez-lui de la viande crue.

185
00:15:16,790 --> 00:15:18,792
"Ma gosse connaît pas l'alphabet…

186
00:15:20,878 --> 00:15:22,713
"parce que Graou est au fond,

187
00:15:23,339 --> 00:15:24,840
"en train de chasser le zèbre."

188
00:15:28,719 --> 00:15:31,680
C'est fou qu'on en soit là.

189
00:15:43,317 --> 00:15:46,862
Je dois aussi accompagner
mon fils à l'école.

190
00:15:46,946 --> 00:15:49,365
Je fais plus que ça.
Je dépose, je récupère.

191
00:15:51,075 --> 00:15:55,913
Petits, personne nous déposait.
On allait nulle part en voiture.

192
00:15:56,455 --> 00:15:57,748
Surtout pas à l'école.

193
00:15:58,248 --> 00:16:01,210
Je sais pas pour vous, mais chez moi,

194
00:16:01,293 --> 00:16:03,504
c'était : "Marche sur le trottoir,

195
00:16:03,587 --> 00:16:06,507
"et quand tu vois des gens
de ta taille, c'est l'école.

196
00:16:08,217 --> 00:16:12,054
"Attends qu'on t'appelle, entre.
T'apprendras peut-être des trucs."

197
00:16:15,891 --> 00:16:17,559
Mon fils, faut que je l'accompagne.

198
00:16:17,643 --> 00:16:21,105
Faut que je le remette à l'instit.

199
00:16:22,314 --> 00:16:25,025
Dans ces écoles,
ça discute entre parents.

200
00:16:25,109 --> 00:16:27,653
Le matin, j'ai envie de parler à personne.

201
00:16:28,153 --> 00:16:30,489
Je veux juste me barrer.

202
00:16:30,572 --> 00:16:34,451
Mais les gens adorent parler le matin.
Vous le faites, parfois ?

203
00:16:36,286 --> 00:16:39,081
Vous savez à quel point
les gens sont chiants ?

204
00:16:41,041 --> 00:16:43,335
Vous connaissez ces discussions ?
"Quoi de neuf ?"

205
00:16:43,419 --> 00:16:46,714
"Le mois dernier, on a eu le covid.

206
00:16:47,423 --> 00:16:50,009
"Mon mari avait 38 de fièvre."

207
00:16:50,092 --> 00:16:51,135
Sérieux…

208
00:16:54,138 --> 00:16:56,557
Vous arrivez à tenir ? J'y arrive pas.

209
00:16:56,640 --> 00:16:58,350
Faut que ça soit intéressant.

210
00:16:58,434 --> 00:16:59,727
Quand on se parle,

211
00:16:59,810 --> 00:17:03,105
si je demande quoi de neuf,
je veux entendre…

212
00:17:03,188 --> 00:17:05,065
"J'ai trompé ma femme."

213
00:17:06,483 --> 00:17:09,111
"Sérieux ? Comment ça ?"

214
00:17:09,194 --> 00:17:12,990
C'est ça que je veux entendre.
Je me fiche de votre rhume.

215
00:17:19,538 --> 00:17:22,207
Quand j'emmène mon fils en classe,
je lui tiens la main.

216
00:17:22,291 --> 00:17:24,835
Il veut que je le porte, je lui dis non.

217
00:17:25,377 --> 00:17:28,088
"Je t'ai conduit en voiture.
Maintenant, marche."

218
00:17:31,467 --> 00:17:36,305
On arrive devant sa classe,
je vois un Asiatique, un père asiatique.

219
00:17:37,931 --> 00:17:41,143
Gros silence sur "un père asiatique".
Sérieux !

220
00:17:41,226 --> 00:17:44,730
J'ai dit "père asiatique",
tout le monde s'est crispé le cul.

221
00:17:44,813 --> 00:17:46,774
"Qu'est-ce qu'il va dire ?"

222
00:17:47,524 --> 00:17:48,942
"Pourquoi il fait ça ?"

223
00:17:55,199 --> 00:17:58,243
C'est ça, notre pays,
depuis six ou sept ans :

224
00:17:58,327 --> 00:18:02,915
on peut même pas décrire quelqu'un
par son origine.

225
00:18:04,333 --> 00:18:06,085
C'est pas négatif.

226
00:18:06,168 --> 00:18:10,172
Petit, c'est comme ça qu'on savait
de qui on parlait dans le quartier.

227
00:18:10,255 --> 00:18:13,342
On discutait entre nous, "Qui ça ?"

228
00:18:13,425 --> 00:18:15,803
- "Le Portoricain."
- "Ah oui, je le connais."

229
00:18:19,723 --> 00:18:21,892
Maintenant, on a des gens comme ce soir,

230
00:18:21,975 --> 00:18:24,269
qui me demandent : "On s'en fiche, non ?"

231
00:18:28,649 --> 00:18:30,692
"Pourquoi parler de ça ?

232
00:18:31,944 --> 00:18:32,986
"On s'en fiche, non ?"

233
00:18:33,070 --> 00:18:36,865
On s'en fiche pas. Quand j'aurai fini
mon histoire, vous comprendrez pourquoi

234
00:18:36,949 --> 00:18:42,621
j'ai dit "Asiatique", d'accord ?
Détendez votre trou, c'est bon.

235
00:18:43,413 --> 00:18:44,373
Tout va bien.

236
00:18:49,128 --> 00:18:51,255
Le mec sympa,
il me fait : "Salut,

237
00:18:51,797 --> 00:18:53,006
"je suis le papa délégué."

238
00:18:53,090 --> 00:18:54,716
"Quoi, comment ?

239
00:18:56,635 --> 00:18:57,845
"Ça veut dire quoi ?"

240
00:18:58,345 --> 00:19:02,224
"Je m'occupe de tous les papas,
on se voit une fois par mois.

241
00:19:02,850 --> 00:19:06,770
"Mardi, on va chez Christopher
pour une soirée pulls moches.

242
00:19:06,854 --> 00:19:10,065
"Si tu veux porter
ton pull le plus moche, on va…

243
00:19:11,024 --> 00:19:14,236
parler de nos vies de papas,
et peut-être boire du Coca Light."

244
00:19:20,242 --> 00:19:21,743
Je lui dis : "Écoute…"

245
00:19:24,329 --> 00:19:28,125
Je suis gentil.
Si on me parle, je réponds.

246
00:19:28,208 --> 00:19:34,423
Mais j'ai 49 ans, et je cherche pas
de nouveaux amis

247
00:19:35,340 --> 00:19:37,885
à mon âge, OK ?

248
00:19:39,011 --> 00:19:42,181
Je cherche à perdre des gens.

249
00:19:43,640 --> 00:19:47,102
Vague de licenciements
chez les Maniscalco.

250
00:19:49,855 --> 00:19:50,898
On prend plus

251
00:19:51,815 --> 00:19:52,983
de nouveaux candidats.

252
00:19:55,527 --> 00:19:58,864
Je lui dis : "C'est sympa de me proposer.
Je serai pas dispo.

253
00:20:00,449 --> 00:20:05,495
"Mais pense à moi à la prochaine,
je viendrai peut-être."

254
00:20:06,830 --> 00:20:11,376
On regarde dans la salle et il me montre
son fils. C'est le seul gamin asiatique

255
00:20:12,336 --> 00:20:13,170
de la classe.

256
00:20:13,253 --> 00:20:16,006
- "C'est mon fils."
- "Je sais !"

257
00:20:27,017 --> 00:20:29,353
J'en vois encore
qui lèvent les yeux au ciel.

258
00:20:29,436 --> 00:20:31,480
"Quelle étroitesse d'esprit."

259
00:20:34,107 --> 00:20:36,777
"Pourquoi présumer comme ça ?"

260
00:20:40,822 --> 00:20:42,950
"Ça pouvait être un autre gosse."

261
00:20:43,033 --> 00:20:45,827
"Peut-être que le père asiatique
a adopté l'enfant noir

262
00:20:45,911 --> 00:20:48,830
"et le père noir a adopté
l'enfant asiatique ?"

263
00:20:48,914 --> 00:20:53,168
Si je dois parier sur qui est le père
de ce gosse asiatique,

264
00:20:53,752 --> 00:20:56,296
c'est sur ce mec, OK ?

265
00:20:57,756 --> 00:21:01,385
100 $ sur la table, on va voir
si vous restez politiquement correct.

266
00:21:01,468 --> 00:21:05,639
Pour moi, ces deux-là sont venus
dans la même voiture.

267
00:21:09,184 --> 00:21:10,102
OK ?

268
00:21:16,275 --> 00:21:18,193
Mon fils arrive.

269
00:21:19,444 --> 00:21:23,740
Mon fils, j'ai l'impression d'avoir
un chimpanzé, il tient pas en place.

270
00:21:23,824 --> 00:21:24,950
Il entre.

271
00:21:27,244 --> 00:21:29,955
Il enlève sa chemise, il l'arrache.
Magnifique.

272
00:21:30,038 --> 00:21:32,457
J'avoue, en tant que papa italien,

273
00:21:33,292 --> 00:21:37,170
de voir mon fils arracher sa chemise
devant 13 camarades,

274
00:21:38,380 --> 00:21:40,382
j'étais super fier.

275
00:21:43,844 --> 00:21:46,054
Je le prépare pour l'école, je l'habille,

276
00:21:46,138 --> 00:21:50,100
je lui mets ses chaussures,
ses chaussettes, un peu de parfum. Un peu.

277
00:21:53,645 --> 00:21:56,940
Un petit pschitt sur son oreille.

278
00:21:57,024 --> 00:22:00,068
Je veux qu'il s'habitue à avoir
son odeur à lui.

279
00:22:01,737 --> 00:22:05,490
En plus, quand l'instit l'aide,
elle fait : "D'accord, on va…

280
00:22:05,574 --> 00:22:07,826
"C'est quoi, ce parfum ?"

281
00:22:19,880 --> 00:22:23,300
Mon fils va chercher ses crayons
et un cahier de coloriage,

282
00:22:23,383 --> 00:22:27,346
il va direct vers les filles.
Il dépasse les garçons,

283
00:22:27,846 --> 00:22:29,639
direct, les filles.

284
00:22:34,936 --> 00:22:36,646
Il partage ses crayons.

285
00:22:36,730 --> 00:22:39,566
"Prends un vert. Tu veux mon vert ?"

286
00:22:43,653 --> 00:22:48,492
Je regarde, et là, faut que l'instit
vienne casser mon délire.

287
00:22:52,162 --> 00:22:54,873
"Vous pouvez lui remettre sa chemise ?"

288
00:22:55,874 --> 00:22:57,125
"Pourquoi ?

289
00:22:58,919 --> 00:23:00,754
"Il s'éclate, regardez-le !

290
00:23:01,922 --> 00:23:04,049
"Il y a un lion dans l'autre classe."

291
00:23:10,722 --> 00:23:13,809
"Les autres enfants vont faire pareil,

292
00:23:13,892 --> 00:23:17,104
- "pourriez-vous faire quelque chose ?"
- "OK."

293
00:23:18,772 --> 00:23:20,482
Je fais : "Viens là… Viens !

294
00:23:22,567 --> 00:23:27,447
"Remets ta chemise, OK ? Ils sont jaloux.

295
00:23:30,951 --> 00:23:35,372
"T'es pas content, je sais,
on l'enlèvera au magasin."

296
00:23:42,379 --> 00:23:43,463
Et je lui dis :

297
00:23:43,547 --> 00:23:46,049
"Ici, tu partages tes jouets, OK ?

298
00:23:46,133 --> 00:23:47,509
"Écoute bien les maîtresses,

299
00:23:47,592 --> 00:23:50,804
"dis 's'il te plaît' et 'merci', OK ?

300
00:23:50,887 --> 00:23:53,140
"Allez, file."
Une petite tape sur le cul.

301
00:23:53,223 --> 00:23:56,017
Il retourne en classe.
C'est comme ça que je parle à mon fils.

302
00:23:56,101 --> 00:24:00,063
Je lui parle pas comme un bébé.
Il y a des papas qui parlent comme ça

303
00:24:00,647 --> 00:24:01,565
à leurs fils.

304
00:24:02,149 --> 00:24:04,067
"Tu prêtes ton camion, d'accord ?

305
00:24:04,151 --> 00:24:05,902
"Prête ton camion. Sois gentil."

306
00:24:05,986 --> 00:24:10,282
Non, je parle à mon fils
comme si c'était un ouvrier syndiqué

307
00:24:10,866 --> 00:24:13,285
qui fait des journées de 15 heures

308
00:24:14,327 --> 00:24:15,579
sur un chariot élévateur.

309
00:24:19,040 --> 00:24:23,211
Je commence à partir
et l'instit me fait : "Où allez-vous ?"

310
00:24:23,295 --> 00:24:25,672
Moi : "Je reviendrai le chercher à 15 h."

311
00:24:26,256 --> 00:24:29,759
"En fait, on encourage les parents
à participer

312
00:24:29,843 --> 00:24:33,388
"aux apprentissages, donc
si vous voulez rester quelques heures…"

313
00:24:33,472 --> 00:24:34,431
Quelques heures ?

314
00:24:36,433 --> 00:24:38,685
Je vais faire quoi ?
C'est pas mon truc.

315
00:24:38,768 --> 00:24:39,811
Je suis pas prof.

316
00:24:41,229 --> 00:24:44,149
Je comprends pas les écoles de nos jours.

317
00:24:44,232 --> 00:24:47,235
Quand j'étais petit, c'était explosif :
les profs picolaient,

318
00:24:47,319 --> 00:24:50,697
les gosses se battaient, volaient.

319
00:24:51,323 --> 00:24:52,407
Je vais faire quoi ?

320
00:24:55,160 --> 00:24:58,997
Tout est beau, maintenant.
L'instit arrive, tout le monde chante.

321
00:25:00,373 --> 00:25:01,750
L'instit fait :

322
00:25:01,833 --> 00:25:05,253
Regardons l'horloge
Que voit-on ?

323
00:25:09,424 --> 00:25:12,219
Encore cinq minutes de jeu

324
00:25:17,015 --> 00:25:17,891
Je pige pas.

325
00:25:19,851 --> 00:25:22,562
L'instit : "On va se ranger.

326
00:25:23,146 --> 00:25:24,481
"On va se ranger.

327
00:25:24,981 --> 00:25:26,775
"Prenez votre enfant. On va se ranger."

328
00:25:26,858 --> 00:25:29,402
Moi : "En file indienne ?"

329
00:25:37,953 --> 00:25:39,162
"Euh, en fait…

330
00:25:43,833 --> 00:25:45,085
"on ne dit pas…

331
00:25:47,462 --> 00:25:48,505
"'en file indienne'.

332
00:25:49,965 --> 00:25:51,758
"On dit : 'à la queue leu-leu.'"

333
00:25:52,926 --> 00:25:53,843
Quoi ?

334
00:25:54,636 --> 00:25:55,804
La queue de quoi ?

335
00:25:57,639 --> 00:26:00,392
Je savais pas
que les Indiens s'étaient émus

336
00:26:00,475 --> 00:26:04,187
et avaient dit : "Ils volent ça aussi,
c'est inadmissible.

337
00:26:05,730 --> 00:26:07,065
"Faut que ça cesse."

338
00:26:11,736 --> 00:26:13,238
On sait plus quoi dire.

339
00:26:14,155 --> 00:26:16,199
On sait plus ce qui est interdit,

340
00:26:16,283 --> 00:26:18,994
sauf quand on le dit,
et qu'on entend : "Aïe."

341
00:26:21,246 --> 00:26:24,541
Dans certains États,
si vous voulez vendre votre maison,

342
00:26:24,624 --> 00:26:29,045
dans l'annonce, vous pouvez pas écrire
"de plain-pied".

343
00:26:29,129 --> 00:26:32,048
Vous y croyez ?
On peut plus écrire "de plain-pied".

344
00:26:32,132 --> 00:26:33,008
Pourquoi ?

345
00:26:34,050 --> 00:26:35,844
Pour ceux qui peuvent plus marcher.

346
00:26:42,642 --> 00:26:45,145
Genre, un mec en fauteuil roulant

347
00:26:45,228 --> 00:26:47,314
va visiter une maison,

348
00:26:51,610 --> 00:26:55,739
l'agent immobilier va lui dire :
"Elle est de plain-pied",

349
00:26:55,822 --> 00:26:58,074
et il va répondre :
"Vous avez dit quoi ?

350
00:26:58,700 --> 00:26:59,659
"Je marche pas."

351
00:27:16,509 --> 00:27:18,428
Tout fout le camp.

352
00:27:20,430 --> 00:27:22,265
Soi-disant, "c'est mieux maintenant".

353
00:27:26,061 --> 00:27:30,690
Regardez autour de vous, c'est la merde.

354
00:27:36,905 --> 00:27:41,284
J'ai grandi dans les années 70 et 80.
J'étais enfant à l'époque,

355
00:27:41,368 --> 00:27:43,578
et je me souviens de cette époque.

356
00:27:44,120 --> 00:27:47,457
Tout paraissait un peu plus simple.
Comme mes goûters d'anniversaire.

357
00:27:48,041 --> 00:27:49,751
On se lançait des bombes à eau.

358
00:27:50,585 --> 00:27:52,170
Vous vous en souvenez ?

359
00:27:52,253 --> 00:27:55,882
Mes parents étaient trop radins
pour acheter les ballons solides.

360
00:27:56,716 --> 00:28:00,720
On avait des petits ballons.
Ils arrêtaient pas de se déchirer.

361
00:28:01,930 --> 00:28:02,764
Vous voyez ?

362
00:28:03,264 --> 00:28:05,016
On remplissait le ballon…

363
00:28:05,100 --> 00:28:06,393
"Putain !"

364
00:28:07,602 --> 00:28:12,565
À la fin, 18 anneaux en caoutchouc
sur le robinet.

365
00:28:13,942 --> 00:28:15,443
On s'en tirait avec trois.

366
00:28:17,654 --> 00:28:20,323
Mais quand on les avait,
on voulait qu'un truc :

367
00:28:20,407 --> 00:28:22,534
viser celui qu'on détestait.

368
00:28:24,119 --> 00:28:26,287
Il traversait le jardin et…

369
00:28:27,831 --> 00:28:31,167
en plein dans l'oreille,
l'eau dans les tympans.

370
00:28:31,251 --> 00:28:32,460
Il devenait sourd…

371
00:28:33,753 --> 00:28:36,756
Il entendait plus rien pendant six mois.

372
00:28:36,840 --> 00:28:39,259
Ses parents lui demandaient :
"C'était comment ?"

373
00:28:39,342 --> 00:28:41,886
Lui : "J'entends plus rien.
C'était super."

374
00:28:43,346 --> 00:28:44,764
Ils portaient pas plainte.

375
00:28:47,142 --> 00:28:50,520
Dans les années 70,
si on allait à un goûter, on savait

376
00:28:50,603 --> 00:28:52,981
qu'on risquait un doigt, sa vue.

377
00:28:54,274 --> 00:28:55,275
Son audition.

378
00:28:58,653 --> 00:29:02,198
Petit, on jouait avec la nourriture.

379
00:29:02,282 --> 00:29:06,161
La nourriture faisait partie
de nos fêtes d'anniversaire.

380
00:29:06,745 --> 00:29:10,874
Je fêtais mes sept ans,
ma mère apporte une courgette de 60 cm.

381
00:29:12,500 --> 00:29:15,545
"On va jouer au Gagootz !"

382
00:29:16,629 --> 00:29:17,589
"Quoi ?

383
00:29:19,048 --> 00:29:22,385
"Et l'âne à la queue qu'il faut replacer ?

384
00:29:22,469 --> 00:29:23,470
"C'est quoi…

385
00:29:24,429 --> 00:29:25,263
"le Gagootz ?"

386
00:29:26,848 --> 00:29:30,769
Elle met les enfants en ligne,
prend la courgette,

387
00:29:31,352 --> 00:29:33,104
elle la met entre

388
00:29:36,191 --> 00:29:38,067
les genoux du garçon.

389
00:29:38,151 --> 00:29:41,488
On a un garçon de sept ans
avec une courgette de 60

390
00:29:42,614 --> 00:29:44,115
centimètres

391
00:29:45,074 --> 00:29:47,076
entre ses rotules.

392
00:29:53,833 --> 00:29:55,960
Le but du jeu, c'était…

393
00:29:56,920 --> 00:29:59,172
Il fallait se tourner sur sa gauche,

394
00:29:59,255 --> 00:30:02,801
la donner à son voisin.
l'autre gosse la coinçait..

395
00:30:09,974 --> 00:30:11,142
L'autre gosse

396
00:30:11,976 --> 00:30:13,019
la donnait…

397
00:30:14,979 --> 00:30:18,900
Si la courgette tombait par terre,
on était éliminé.

398
00:30:19,943 --> 00:30:22,320
Et celui qui avait la courgette en dernier

399
00:30:22,904 --> 00:30:25,907
pouvait la garder.
C'était ça, la récompense.

400
00:30:27,450 --> 00:30:29,702
Vous repartiez avec une courgette.

401
00:30:31,496 --> 00:30:35,166
Les parents : "Qu'est-ce que c'est ?"
Le gosse : "Je sais pas, une gagatza.

402
00:30:35,667 --> 00:30:38,670
"Mais ils nous ont donné une recette,
il faut la trancher,

403
00:30:38,753 --> 00:30:41,172
"tremper dans de l'œuf,
de la chapelure, faire frire.

404
00:30:41,256 --> 00:30:43,216
"C'est très bon."

405
00:30:43,299 --> 00:30:44,175
"Quoi ?

406
00:30:45,051 --> 00:30:47,470
"Aux sept ans d'un gosse ?"

407
00:30:51,724 --> 00:30:54,811
On avait un autre jeu.
Ma mère a pris des collants.

408
00:30:55,353 --> 00:30:59,107
Elle a attaché une jambe
à la taille d'un gosse,

409
00:30:59,190 --> 00:31:05,405
elle a mis une pomme de terre
dans l'autre jambe,

410
00:31:05,488 --> 00:31:06,656
et le gosse…

411
00:31:10,451 --> 00:31:12,620
Le gosse avait une pomme de terre

412
00:31:13,204 --> 00:31:15,790
qui pendait de son entrejambe.

413
00:31:19,627 --> 00:31:21,796
Elle l'a fait à deux gosses.

414
00:31:22,839 --> 00:31:24,841
Elle les a amenés sur le trottoir.

415
00:31:25,425 --> 00:31:27,969
Elle a mis un citron
devant chaque gosse,

416
00:31:28,052 --> 00:31:32,557
et le plus rapidement possible,
ils devaient balancer la pomme de terre

417
00:31:33,308 --> 00:31:34,392
jusqu'au citron.

418
00:31:36,311 --> 00:31:38,688
Tout ça un samedi après-midi.

419
00:31:39,772 --> 00:31:43,276
Personne a appelé la police.
C'était un goûter

420
00:31:45,028 --> 00:31:46,613
comme tous les autres.

421
00:31:51,075 --> 00:31:53,369
Le temps passe trop vite !

422
00:31:54,537 --> 00:31:55,413
Et maintenant ?

423
00:31:56,372 --> 00:32:00,585
J'ai des enfants, je vieillis.
Je suis pas du genre à me plaindre,

424
00:32:00,668 --> 00:32:02,170
genre : "Je suis vieux." Non.

425
00:32:02,253 --> 00:32:07,842
C'est juste que je vieillis et je commence
à voir des changements chez moi.

426
00:32:07,926 --> 00:32:09,510
Je suis devenu claustro.

427
00:32:10,720 --> 00:32:13,848
C'est arrivé il y a deux ans.
J'avais jamais été claustro.

428
00:32:14,349 --> 00:32:16,809
J'étais dans un avion, côté hublot,

429
00:32:16,893 --> 00:32:19,187
en plein vol, j'ai fait…

430
00:32:19,270 --> 00:32:21,731
"Sortez-moi de là !"
Je sais pas pourquoi.

431
00:32:31,658 --> 00:32:34,702
Un truc comme ce soir, je peux pas

432
00:32:35,620 --> 00:32:38,081
assister à un spectacle.
Je sais pas où m'asseoir,

433
00:32:38,164 --> 00:32:39,791
ça me rend claustro.

434
00:32:40,625 --> 00:32:43,211
La dernière fois,
c'était il y a quatre ans.

435
00:32:43,294 --> 00:32:49,676
Avec ma femme, on est allés voir Hamilton
à Broadway. Tout le monde en parlait,

436
00:32:49,759 --> 00:32:51,886
Hamilton, on croisait ces gens :

437
00:32:51,970 --> 00:32:53,638
"Vous y avez été ?

438
00:32:54,681 --> 00:32:56,599
"C'est exceptionnel,

439
00:32:56,683 --> 00:32:59,143
"on l'a vu… Combien de fois ?

440
00:32:59,227 --> 00:33:01,104
"On l'a vu combien de fois ?

441
00:33:03,147 --> 00:33:05,358
"Trois fois, on l'a vu trois fois !

442
00:33:06,693 --> 00:33:09,153
"Et à chaque fois, c'était une expé…

443
00:33:15,535 --> 00:33:19,080
"Ça m'a transformé… Ça m'a transformé."

444
00:33:20,456 --> 00:33:23,584
J'entends ça, direct, je me dis :
"Je vais pas aimer."

445
00:33:25,586 --> 00:33:29,215
Mes enfants m'ont transformé,
Lin-Manuel, non.

446
00:33:33,344 --> 00:33:34,429
Alors, on y va.

447
00:33:35,722 --> 00:33:37,598
Ma femme et moi, on s'assoit.

448
00:33:38,933 --> 00:33:41,060
Une femme est assise à côté de moi.

449
00:33:41,602 --> 00:33:44,564
Elle fouille dans son sac. Ça me rend fou.

450
00:33:45,273 --> 00:33:49,193
Au fond de moi, c'est :
"Arrête de chercher ! Sortez-moi de là.

451
00:33:49,277 --> 00:33:52,989
"Chérie, faut qu'on parte,
j'en peux plus, le sac à main.

452
00:33:53,072 --> 00:33:56,325
"Je sais pas ce qu'elle cherche,
mais ça me rend fou."

453
00:34:02,081 --> 00:34:05,376
Ça commence.
Au bout de dix minutes de Hamilton,

454
00:34:05,460 --> 00:34:08,921
je tape sur l'épaule de ma femme :
"Je pige rien à ce qui se passe."

455
00:34:10,131 --> 00:34:13,468
Je pigeais rien.
Je pigeais pas quand ils rappaient.

456
00:34:13,551 --> 00:34:15,094
"Il a dit quoi ?"

457
00:34:15,928 --> 00:34:18,765
Les personnages,
je sais même pas ce qu'a fait Hamilton.

458
00:34:18,848 --> 00:34:23,895
J'y suis allé pour savoir
pourquoi ce type était si formidable.

459
00:34:24,645 --> 00:34:28,691
Faut savoir un truc
sur ma femme et moi : on est débiles.

460
00:34:30,693 --> 00:34:35,740
Tous les deux,
aussi débile l'un que l'autre.

461
00:34:38,117 --> 00:34:40,870
C'est rare, pour un couple.

462
00:34:40,953 --> 00:34:44,373
Dans un couple normal,

463
00:34:44,457 --> 00:34:49,003
il y en a toujours un
plus intelligent que l'autre,

464
00:34:49,629 --> 00:34:54,300
et le plus intelligent est censé
expliquer les films, les livres,

465
00:34:55,134 --> 00:34:56,135
et la vie.

466
00:34:57,220 --> 00:34:59,138
On a pas ça, tous les deux.

467
00:34:59,931 --> 00:35:03,142
- "T'as compris ce qui se passait ?"
- "Non, et toi ?"

468
00:35:03,226 --> 00:35:04,435
"Que dalle."

469
00:35:04,519 --> 00:35:06,854
On est là, deux débiles.

470
00:35:15,988 --> 00:35:18,199
Alors, à la mi-temps…

471
00:35:19,951 --> 00:35:23,246
Je croyais que c'était fini,
la salle s'éclaire, "Dieu merci.

472
00:35:23,329 --> 00:35:25,373
"Allons bouffer des huîtres."

473
00:35:25,456 --> 00:35:29,502
En fait, on en avait encore
pour deux heures et demie.

474
00:35:31,754 --> 00:35:34,507
J'aime pas les entractes,
va jusqu'au bout, quoi.

475
00:35:34,590 --> 00:35:37,593
J'aime pas devoir me lever
pendant 30 minutes, sortir.

476
00:35:39,679 --> 00:35:43,057
On voit un autre couple,
super intelligents.

477
00:35:43,141 --> 00:35:45,852
On commence à discuter.

478
00:35:45,935 --> 00:35:49,772
Ils parlent des élections,
de la guerre, d'événements importants.

479
00:35:50,356 --> 00:35:53,609
Vous avez déjà discuté
avec des gens très intelligents ?

480
00:35:53,693 --> 00:35:57,321
Dans ma tête, je me dis :
"J'apporte rien à cette discussion."

481
00:35:57,822 --> 00:35:59,282
Je remue la tête.

482
00:35:59,365 --> 00:36:01,492
"Oui, non, les années 1700…

483
00:36:02,785 --> 00:36:05,121
"C'était il y a longtemps.

484
00:36:06,497 --> 00:36:10,543
"Non, les années 1700, longtemps.
C'était il y a longtemps.

485
00:36:12,420 --> 00:36:13,754
"Il y a longtemps."

486
00:36:17,008 --> 00:36:20,553
Le gars regarde son programme
et me parle des comédiens.

487
00:36:20,636 --> 00:36:23,681
Je me sens couillon, j'ai enroulé le mien

488
00:36:23,764 --> 00:36:27,393
et je joue du Bon Jovi sur ma jambe.

489
00:36:35,026 --> 00:36:38,112
Je me tourne vers ma femme :
"Tu veux y retourner ?

490
00:36:38,738 --> 00:36:44,452
"J'ai rien compris à l'histoire.
Je vais pas piger maintenant, c'est sûr."

491
00:36:46,537 --> 00:36:48,831
Ma femme : "Moi aussi, je suis paumée.

492
00:36:48,915 --> 00:36:50,958
"Je pige rien à l'histoire.

493
00:36:51,042 --> 00:36:54,670
"Je savais pas qu'Hamilton était noir."

494
00:36:55,838 --> 00:36:57,506
"On se barre.

495
00:36:57,590 --> 00:37:00,218
"Répète jamais ça à quiconque.

496
00:37:00,301 --> 00:37:02,553
"C'est un acteur noir qui joue Hamilton.

497
00:37:02,637 --> 00:37:05,056
"On se barre.
On est cons comme pas permis.

498
00:37:05,139 --> 00:37:08,142
"Monte dans la voiture,
enlève tes chaussures. On se barre.

499
00:37:08,851 --> 00:37:09,852
"On est fichus.

500
00:37:14,023 --> 00:37:14,857
"Débiles."

501
00:37:22,114 --> 00:37:24,909
Chaque fois qu'on rentre de soirée,

502
00:37:24,992 --> 00:37:28,704
ma femme est choquée
par la vitesse à laquelle je me couche.

503
00:37:30,373 --> 00:37:32,208
Je sais pas pour vous,

504
00:37:32,708 --> 00:37:37,588
mais après une soirée, je me brosse
les dents, je me déshabille, boum !

505
00:37:38,297 --> 00:37:39,340
Au lit.

506
00:37:40,633 --> 00:37:44,804
Je me lave pas le visage.
Je l'ai fait y a deux heures.

507
00:37:46,847 --> 00:37:50,184
Un bain après être sorti 1h30 ?

508
00:37:53,437 --> 00:37:56,023
Ma femme revient dans la chambre :
"J'hallucine !

509
00:37:56,816 --> 00:38:01,028
- "T'es déjà au lit ?"
- "Oui. Il fait nuit.

510
00:38:02,113 --> 00:38:05,866
"Tu pensais que j'allais faire quoi ?
Tondre la pelouse ? Viens."

511
00:38:13,833 --> 00:38:16,419
Je sais pas ce qu'elle fait
dans la salle de bain.

512
00:38:18,170 --> 00:38:20,548
Les bruits que j'entends.

513
00:38:21,132 --> 00:38:22,425
L'eau…

514
00:38:26,721 --> 00:38:29,765
Elle passe sur le visage
un rouleau avec des piques.

515
00:38:29,849 --> 00:38:33,602
"Tu saignes ! C'est censé être bon ?

516
00:38:34,937 --> 00:38:37,732
"Ma mère a le même truc
pour faire des pâtes.

517
00:38:37,815 --> 00:38:40,985
"Pourquoi tu t'en sers pour ton front ?"

518
00:38:46,157 --> 00:38:48,576
Ensuite, elle met un masque coréen.

519
00:38:48,659 --> 00:38:52,913
Quand je vois le masque, c'est direct :
"Pas de sexe ce soir ! C'est mort !"

520
00:38:54,206 --> 00:38:56,876
Je vais coucher avec un joueur de hockey ?

521
00:38:58,836 --> 00:39:01,964
"Cligne des yeux, chérie,
pour me montrer que c'est bon.

522
00:39:03,215 --> 00:39:04,592
"C'est toi, là-dessous ?"

523
00:39:15,102 --> 00:39:20,066
Ma table de chevet, j'ai rien dessus.
Une lampe, c'est tout.

524
00:39:20,941 --> 00:39:23,736
Sur la sienne : huit bouteilles d'eau.

525
00:39:24,320 --> 00:39:28,366
Sa gouttière, des gouttes
pour les yeux, des comprimés.

526
00:39:28,449 --> 00:39:32,244
Il se passe quoi
de votre côté du lit, sérieux ?

527
00:39:32,328 --> 00:39:33,496
Ça finit quand ?

528
00:39:41,420 --> 00:39:42,338
On se met au lit,

529
00:39:42,421 --> 00:39:45,800
on cherche un truc à regarder.
Ma femme a jamais vu de film,

530
00:39:45,883 --> 00:39:48,636
elle a jamais vu un film de toute sa vie.

531
00:39:49,553 --> 00:39:51,972
Il y a Les Évadés.
Moi : "Faut que tu le voies.

532
00:39:52,056 --> 00:39:53,140
"Il est super."

533
00:39:53,224 --> 00:39:55,768
- "Je peux pas regarder ce film."
- "Pourquoi ?"

534
00:39:55,851 --> 00:39:57,478
"Il a déjà commencé."

535
00:39:58,145 --> 00:40:01,690
"Depuis cinq minutes.
Je vais t'expliquer."

536
00:40:01,774 --> 00:40:04,902
"Je peux pas regarder un film
qui a déjà commencé."

537
00:40:05,444 --> 00:40:08,114
Ma femme, faut qu'elle voie le lion…

538
00:40:19,208 --> 00:40:23,337
Certains d'entre vous ont pas compris.
"Il y a un lion dans Les Évadés ?

539
00:40:24,630 --> 00:40:29,427
"Je me souviens pas d'un lion
dans la prison avec Morgan Freeman."

540
00:40:35,724 --> 00:40:36,976
Le problème

541
00:40:37,726 --> 00:40:40,479
dans notre couple,
c'est que je m'inquiète beaucoup.

542
00:40:40,980 --> 00:40:42,690
Elle s'inquiète jamais.

543
00:40:43,858 --> 00:40:46,444
J'ai peur qu'on nous cambriole,

544
00:40:46,527 --> 00:40:48,070
c'est ma plus grande peur.

545
00:40:48,154 --> 00:40:50,865
Petit, ça nous est arrivé trois fois.

546
00:40:50,948 --> 00:40:55,202
Maintenant, j'ai peur de me réveiller
à 4 h, et tomber sur un mec

547
00:40:55,744 --> 00:40:56,871
dans ma chambre.

548
00:40:58,330 --> 00:41:00,791
J'ai pas de flingue, j'ai rien contre.

549
00:41:00,875 --> 00:41:05,296
Mais, encore une fois, j'ai 49 ans
et je vais pas commencer un truc nouveau

550
00:41:06,130 --> 00:41:07,298
à mon âge.

551
00:41:10,050 --> 00:41:13,137
Les gens qui ont des armes
se débrouillent bien avec.

552
00:41:13,220 --> 00:41:17,516
Ils vont au ranch, ils ont une clé,
ils les mettent dans un meuble.

553
00:41:17,600 --> 00:41:21,937
Le gars qui a un flingue,
quand il entend un cambrioleur,

554
00:41:22,021 --> 00:41:24,482
il est content.

555
00:41:26,984 --> 00:41:29,195
Il entend du bruit,

556
00:41:29,278 --> 00:41:30,779
il se dit : "Trop bien !"

557
00:41:41,582 --> 00:41:43,876
Il dit à sa femme :
"Te lève pas, chérie.

558
00:41:43,959 --> 00:41:47,505
"Tu te lèves tôt demain.
Je vais m'occuper de lui."

559
00:41:54,053 --> 00:41:56,180
Le mois dernier, notre alarme a sonné.

560
00:41:56,263 --> 00:42:00,226
C'est super bruyant, ça m'a réveillé
alors que je dormais à fond.

561
00:42:00,935 --> 00:42:03,521
Ma femme se réveille jamais.

562
00:42:05,105 --> 00:42:08,150
Ce soir, je vais sûrement
me coucher vers 2 h,

563
00:42:08,234 --> 00:42:10,361
et me réveiller
en pensant que c'est le matin.

564
00:42:10,444 --> 00:42:12,238
Je regarderai l'heure, 02h09.

565
00:42:14,031 --> 00:42:17,284
Je dors par tranches de neuf minutes.

566
00:42:19,828 --> 00:42:22,122
Elle se couche et se réveille,
la même position.

567
00:42:22,206 --> 00:42:23,999
Son côté, le matin, c'est magnifique.

568
00:42:24,083 --> 00:42:27,253
Les draps sont en place,
les oreillers bien superposés.

569
00:42:27,836 --> 00:42:30,548
Ses cheveux tombent en cascade.

570
00:42:31,632 --> 00:42:34,552
Moi, on dirait
que j'ai affronté un requin.

571
00:42:35,511 --> 00:42:39,056
Les draps sont arrachés,
des coussins ont disparu.

572
00:42:39,848 --> 00:42:41,475
Je suis trempé. Pourquoi ?

573
00:42:43,143 --> 00:42:44,853
Mon cou est trempé.

574
00:42:44,937 --> 00:42:46,689
Faut que j'essore mon caleçon.

575
00:42:46,772 --> 00:42:50,526
Qu'est-ce qui m'est arrivé dans la nuit

576
00:42:51,068 --> 00:42:54,446
pour que je doive retourner
le matelas au réveil ?

577
00:42:54,530 --> 00:42:55,823
Pourquoi je suis mouillé ?

578
00:42:56,740 --> 00:42:57,950
Pourquoi je suis trempé ?

579
00:43:04,123 --> 00:43:05,499
Donc, l'alarme sonne

580
00:43:07,167 --> 00:43:09,587
le mois dernier et ma femme se lève pas.

581
00:43:10,546 --> 00:43:14,842
Je me lève tout de suite,
et je suis pas du genre à gérer ça.

582
00:43:14,925 --> 00:43:15,968
OK ?

583
00:43:16,051 --> 00:43:18,053
Je lui fais : "Réveille-toi !"

584
00:43:28,147 --> 00:43:32,401
- "Pourquoi ?"
- "L'alarme s'est déclenchée !"

585
00:43:33,527 --> 00:43:35,112
Elle : "Va voir."

586
00:43:35,195 --> 00:43:38,949
"Je vais voir, prendre deux balles
dans la tête, pendant que tu t'échappes

587
00:43:39,033 --> 00:43:42,202
"avec nos gosses,
puis que tu rencontres un autre mec ?

588
00:43:42,286 --> 00:43:45,539
"Pas question ! Monte sur mon dos,
on le fait ensemble !

589
00:43:46,123 --> 00:43:47,082
"'Va voir !'"

590
00:43:49,043 --> 00:43:52,880
"Tu m'as pris pour qui ? Rambo ?
On va voir ensemble."

591
00:43:55,758 --> 00:43:56,717
"Va voir…"

592
00:44:05,768 --> 00:44:10,481
J'aimerais être
un peu plus sûr de moi avec ça.

593
00:44:11,106 --> 00:44:15,611
J'essaie d'apprendre à mon fils
à être plus comme ça, plus viril.

594
00:44:17,446 --> 00:44:20,199
On l'a mis au foot.

595
00:44:20,824 --> 00:44:23,369
C'est même pas du foot,
je sais pas ce que c'est.

596
00:44:24,244 --> 00:44:27,414
Il y a huit enfants de trois ans
qui courent partout.

597
00:44:28,832 --> 00:44:30,125
Le ballon bouge pas.

598
00:44:36,382 --> 00:44:41,387
Je l'emmène dans un parc
à Los Angeles, un grand parc.

599
00:44:41,470 --> 00:44:45,349
Il y a des terrains de basket,
une aire de jeux,

600
00:44:45,974 --> 00:44:47,267
de l'héroïne. C'est sympa.

601
00:44:49,019 --> 00:44:50,354
Un endroit parfait

602
00:44:51,063 --> 00:44:52,314
quand on a des enfants.

603
00:44:57,236 --> 00:45:01,407
Je suis le genre de gars,
je dépose mon fils, c'est tout, j'ai pas

604
00:45:02,032 --> 00:45:03,450
le goûter,

605
00:45:04,743 --> 00:45:07,162
l'eau, les vêtements de rechange, rien.

606
00:45:07,246 --> 00:45:09,707
On vient comme ça.

607
00:45:09,790 --> 00:45:14,420
Les autres parents ramènent
les couvertures pour le pique-nique.

608
00:45:14,503 --> 00:45:16,296
Ils plantent des parasols.

609
00:45:16,380 --> 00:45:17,673
Des assiettes de fruits.

610
00:45:17,756 --> 00:45:23,470
C'est un entraînement de 45 minutes,
pas Coachella !

611
00:45:28,475 --> 00:45:31,854
Il y a beaucoup de chiens
en liberté dans ce parc.

612
00:45:31,937 --> 00:45:37,317
Je sais que ça se dit pas trop,
mais je suis pas fan des chiens.

613
00:45:37,401 --> 00:45:43,657
OK ? Désolé. Je sais qu'il y a
des propriétaires d'animaux ici.

614
00:45:43,741 --> 00:45:47,453
Je sais que vous êtes
en crise d'angoisse, là,

615
00:45:47,536 --> 00:45:49,997
juste d'entendre quelqu'un dire ça,

616
00:45:50,080 --> 00:45:55,043
mais quand j'avais six ans,
j'ai été mordu par un berger allemand.

617
00:45:55,127 --> 00:45:58,213
Alors, quand votre chien vient me voir,
je suis pas…

618
00:45:58,839 --> 00:46:01,008
Je fais pas ça, OK ?

619
00:46:01,091 --> 00:46:05,471
Pour moi, il y a danger.
Je recule, et j'évalue la situation.

620
00:46:08,849 --> 00:46:11,643
Je regarde l'entraînement, et de loin,

621
00:46:11,727 --> 00:46:15,564
je vois un chien courir tellement vite

622
00:46:16,231 --> 00:46:19,318
que j'arrive même pas à savoir
quelle race c'est.

623
00:46:20,152 --> 00:46:23,781
Il arrive comme une fusée,
il arrache presque la tête de mon fils.

624
00:46:24,281 --> 00:46:25,824
En plein milieu.

625
00:46:25,908 --> 00:46:28,869
J'ai même dû demander aux gens :
"C'était un guépard ?

626
00:46:28,952 --> 00:46:32,080
"C'était quoi, ce truc ?"

627
00:46:33,373 --> 00:46:35,292
Je regarde, c'est un lévrier.

628
00:46:35,375 --> 00:46:37,503
Je suis désolé,

629
00:46:38,754 --> 00:46:42,090
un lévrier, c'est pas possible.

630
00:46:42,758 --> 00:46:43,592
OK ?

631
00:46:43,675 --> 00:46:45,469
Ce machin,

632
00:46:46,220 --> 00:46:51,975
ça va jusqu'à 72 km/h.

633
00:46:53,435 --> 00:46:56,313
C'est un chien de chasse :
quand il voit quelque chose,

634
00:46:56,396 --> 00:47:00,943
il court après et s'arrête pas
tant qu'il l'a pas chopé.

635
00:47:01,026 --> 00:47:04,863
Si vous en avez déjà vu un courir,
c'est flippant.

636
00:47:04,947 --> 00:47:07,074
Les oreilles sont en arrière…

637
00:47:22,005 --> 00:47:26,802
C'est un chien débridé,
il soulève la terre.

638
00:47:34,935 --> 00:47:37,062
Je crois que j'ai déchiré mon pantalon.

639
00:47:37,145 --> 00:47:40,899
Je sais pas ce qui se passe au niveau
de mon cul, mais il y a eu un truc.

640
00:47:40,983 --> 00:47:43,485
Je sens de l'air qui passe.
Je veux pas voir.

641
00:47:44,945 --> 00:47:46,071
Non, je voulais…

642
00:47:47,865 --> 00:47:50,242
Je voulais être svelte pour ce soir.

643
00:47:51,243 --> 00:47:55,539
Je voulais être svelte pour ce soir,
je voulais rentrer dans le costume.

644
00:47:56,248 --> 00:47:59,793
Je sais pas, ça a pas marché.
Je vous le dis, il est serré.

645
00:48:00,502 --> 00:48:01,336
Serré.

646
00:48:05,716 --> 00:48:10,512
Je regarde dans le casino, il y a des gens
qui ont encore leur masque.

647
00:48:13,015 --> 00:48:16,643
Vous voulez le porter, allez-y,
je m'en fous. J'ai d'autres soucis

648
00:48:16,727 --> 00:48:19,646
plus graves que vous et votre masque.

649
00:48:21,148 --> 00:48:24,318
Je suis pas comme ça.
J'ai d'autres choses à foutre.

650
00:48:25,193 --> 00:48:27,362
Vous voulez le porter, allez-y.

651
00:48:28,238 --> 00:48:31,283
Ils rigolent pas avec leur masque,
vous en avez vu ?

652
00:48:31,366 --> 00:48:32,242
"J'ai mon masque."

653
00:48:35,370 --> 00:48:37,873
Ils ont un collier.
"J'ai un collier exprès,

654
00:48:37,956 --> 00:48:41,335
"au cas où je devrais l'enlever.
Il reste pendu.

655
00:48:43,378 --> 00:48:46,048
"J'en ai un autre
au cas où quelqu'un aurait pas le sien.

656
00:48:46,131 --> 00:48:47,257
"J'en ai un autre."

657
00:48:49,718 --> 00:48:51,929
Vous voulez faire comme ça ?
Pas de souci ?

658
00:48:52,012 --> 00:48:55,849
Et l'autre moitié :
"Fuck les masques ! J'en porte pas !

659
00:48:56,975 --> 00:48:58,977
"Je porte pas de masque !

660
00:49:00,437 --> 00:49:04,024
"Personne me dit
ce que je dois faire !" OK.

661
00:49:05,150 --> 00:49:07,694
Vous voulez faire partie de ce groupe ?

662
00:49:08,236 --> 00:49:10,697
Allez-y, je m'en fous. C'est pareil.

663
00:49:10,781 --> 00:49:14,785
Je m'en fous.
Je sais juste que moi, j'ai la poisse.

664
00:49:14,868 --> 00:49:15,786
La poisse.

665
00:49:16,370 --> 00:49:18,163
Je dis pas de mal de ce virus.

666
00:49:18,246 --> 00:49:23,168
Qu'importe où en est la pandémie,
je fais pas de blague sur le virus.

667
00:49:23,251 --> 00:49:25,253
Je veux pas finir comme certains.

668
00:49:25,337 --> 00:49:27,089
Ces gars qu'on voit,

669
00:49:27,172 --> 00:49:29,216
"C'est faux, tout ça !", et après…

670
00:49:40,352 --> 00:49:44,690
Je veux pas finir sur mon lit de mort
à dire : "Vaccinez-vous !" Non !

671
00:49:51,947 --> 00:49:55,659
Je me suis fait vacciner,
et c'était pas pour sauver ma peau,

672
00:49:55,742 --> 00:49:56,702
vraiment pas.

673
00:49:56,785 --> 00:49:59,454
Je l'ai pas fait pour vous protéger.

674
00:50:02,791 --> 00:50:06,128
Je l'ai fait pour la même raison
que beaucoup d'Italiens.

675
00:50:06,211 --> 00:50:09,172
Quand la communauté italienne a su
qu'en cas de covid,

676
00:50:09,256 --> 00:50:11,466
on perdait le goût…

677
00:50:13,635 --> 00:50:17,264
On a flippé. Je me suis jeté dessus.

678
00:50:17,347 --> 00:50:20,600
J'ai fait les deux, Moderna et Pfizer.

679
00:50:20,684 --> 00:50:23,311
Je m'en fous de mourir
à cause du vaccin,

680
00:50:23,395 --> 00:50:27,232
au moins, ce sera avec le goût
des boulettes de viande dans la bouche.

681
00:50:28,442 --> 00:50:31,737
Quinze mois sans avoir le goût.
Je préfère crever.

682
00:50:34,740 --> 00:50:36,950
Je me suis fait vacciner chez Walgreens !

683
00:50:38,452 --> 00:50:40,704
J'espérais le faire
dans un centre médical.

684
00:50:42,330 --> 00:50:44,833
Avec des professionnels,
pas dans une parapharmacie

685
00:50:45,625 --> 00:50:49,087
qui vend des magazines,
des tampons et du chewing-gum.

686
00:50:49,171 --> 00:50:52,215
Ça fait pas trop "santé".

687
00:50:53,842 --> 00:50:56,261
J'étais stressé, je faisais la queue.

688
00:50:56,928 --> 00:51:01,224
Dans l'interphone, j'entends :
"Quelqu'un aux vaccins.

689
00:51:01,808 --> 00:51:05,062
"On demande quelqu'un aux vaccins."

690
00:51:08,398 --> 00:51:11,985
Le type qui rangeait les Gatorades
entre dans la pharmacie.

691
00:51:27,918 --> 00:51:30,670
Je suis stressé, je regarde.

692
00:51:30,754 --> 00:51:34,299
Il y avait une question
qui a interpellé beaucoup de gens.

693
00:51:34,382 --> 00:51:39,471
C'était : "Dans quel bras
voulez-vous votre injection ?"

694
00:51:48,730 --> 00:51:51,441
Je monte, le gars me pose des questions.

695
00:51:51,983 --> 00:51:53,235
"Des allergies ?"

696
00:51:53,318 --> 00:51:55,821
Moi : "Je donne pas
mes antécédents médicaux

697
00:51:55,904 --> 00:51:57,656
"au milieu d'un Walgreens, OK ?

698
00:51:58,532 --> 00:52:00,826
"Piquez-moi et on verra."

699
00:52:05,956 --> 00:52:09,417
Il me pique avec son truc,
je commence à saigner.

700
00:52:09,501 --> 00:52:11,920
"C'est normal ?"

701
00:52:12,003 --> 00:52:13,130
Il fait : "Oh, non."

702
00:52:20,345 --> 00:52:21,304
"Sérieux !

703
00:52:21,388 --> 00:52:26,393
"Mentez, dites-moi que 2 % des injectés
se mettent à saigner, je stresse."

704
00:52:28,812 --> 00:52:32,023
Lui : "J'ai jamais vu quelqu'un
saigner comme ça.

705
00:52:35,026 --> 00:52:39,781
"Vous voulez un Gatorade ?
On a à l'orange, au raisin, Frost.

706
00:52:39,865 --> 00:52:41,158
"Frost, vous voulez ?

707
00:52:41,241 --> 00:52:42,200
"C'est bon."

708
00:52:45,829 --> 00:52:49,249
Après, on vous fait attendre.
Je sais pas d'où sortent les règles.

709
00:52:50,167 --> 00:52:52,502
Après l'injection,
faut attendre 15 minutes,

710
00:52:52,586 --> 00:52:56,631
et comme un idiot, je fais :
"OK. J'attends 15 minutes. Ici.

711
00:53:00,218 --> 00:53:03,471
- "Vous êtes là depuis quand ?"
- "Huit minutes, j'attends la mort,

712
00:53:03,555 --> 00:53:05,348
"rien pour l'instant."

713
00:53:05,432 --> 00:53:08,351
"Je crois que ça va aller.
Je le sens bien.

714
00:53:09,519 --> 00:53:11,771
"Mon voisin a eu une éruption cutanée.

715
00:53:11,855 --> 00:53:16,276
"Je sais pas s'il l'avait en venant.
Mais je pense que ça va aller pour moi."

716
00:53:20,238 --> 00:53:22,657
Quinze minutes.
Et s'il arrive quelque chose,

717
00:53:22,741 --> 00:53:25,035
Walgreens va faire quoi, putain ?

718
00:53:26,161 --> 00:53:27,871
Appeler le caissier ?

719
00:53:27,954 --> 00:53:30,582
"Il écume ! Oh, mon Dieu !

720
00:53:31,458 --> 00:53:35,086
"Si c'était pour un échange,
je pourrais vous aider, mais purée.

721
00:53:36,254 --> 00:53:39,382
"Je suis pas payé pour ça.
Ça sent pas bon."

722
00:53:44,262 --> 00:53:45,680
Quinze minutes.

723
00:53:47,724 --> 00:53:51,061
Personne est retourné à sa bagnole
et au bout de 17 minutes…

724
00:53:56,650 --> 00:54:00,445
"Quinze minutes, ça va aller,
vous allez pas mourir !"

725
00:54:09,246 --> 00:54:12,749
J'essaie d'être moins stressé,

726
00:54:13,583 --> 00:54:15,126
je m'énerve vite.

727
00:54:16,544 --> 00:54:19,547
Je suis allé dans un café,
la semaine dernière.

728
00:54:19,631 --> 00:54:21,967
J'ai pas l'habitude de ce quartier,

729
00:54:22,050 --> 00:54:23,301
mais il me faut un café.

730
00:54:23,385 --> 00:54:28,431
On a tous nos lieux préférés
pour prendre un café.

731
00:54:28,515 --> 00:54:31,643
J'étais en galère,
c'était dans une autre ville.

732
00:54:31,726 --> 00:54:36,189
J'y vais, c'est un café pour hipsters…
Vous avez déjà essayé ?

733
00:54:38,984 --> 00:54:42,696
Ils avaient tous un autocollant
sur leur ordinateur.

734
00:54:47,659 --> 00:54:50,453
Si vous êtes un homme de 42 ans,

735
00:54:50,537 --> 00:54:52,205
avec un autocollant

736
00:54:53,081 --> 00:54:57,919
de Chewbacca sur votre Macbook Pro,
vous devez réfléchir

737
00:54:58,461 --> 00:55:00,714
à ce qui va pas dans votre vie.

738
00:55:04,926 --> 00:55:07,846
Je fais la queue,
je regarde le type qui fait le café,

739
00:55:07,929 --> 00:55:10,223
il a un t-shirt au-dessus du nombril.

740
00:55:17,105 --> 00:55:19,190
Direct, ça me gêne.

741
00:55:21,568 --> 00:55:25,071
Des poils partout, sérieux, quoi !

742
00:55:25,155 --> 00:55:28,158
Il est huit heures du matin,
pas envie de voir des poils

743
00:55:28,241 --> 00:55:30,535
qui sortent d'un nombril.

744
00:55:30,618 --> 00:55:31,870
Le mec, il avait pas…

745
00:55:33,246 --> 00:55:35,165
On voyait plus son nombril.

746
00:55:35,248 --> 00:55:37,042
Vous savez ce qui s'y passe ?

747
00:55:37,125 --> 00:55:39,836
Si vous avez le même,
ce soir, pulvérisez de l'air dessus,

748
00:55:39,919 --> 00:55:43,840
dans votre nombril,
et regardez ce qui tombe sur la table.

749
00:55:44,841 --> 00:55:47,719
Vous travaillez dans un bar
avec le nombril à l'air,

750
00:55:47,802 --> 00:55:50,680
autant sortir votre couille gauche
de votre short.

751
00:55:50,764 --> 00:55:54,851
C'est pareil : couille, trou, poils,
je veux pas voir un trou

752
00:55:54,934 --> 00:55:56,686
près des scones.

753
00:55:58,396 --> 00:56:00,523
Ce type va chercher un croissant,

754
00:56:01,232 --> 00:56:05,195
son trou est contre les scones,
personne capte ? Un tablier !

755
00:56:15,038 --> 00:56:18,875
Et les employés, de nos jours,
c'est la misère.

756
00:56:18,958 --> 00:56:20,460
Les employés.

757
00:56:21,252 --> 00:56:24,130
Vous aussi, quand vous commandez,
vous vous dites :

758
00:56:24,214 --> 00:56:27,133
"J'aurai pas ce que je voulais.

759
00:56:32,222 --> 00:56:35,892
"C'est lui qui a pris ma commande,
mais il me dit l'attendre là-bas."

760
00:56:35,975 --> 00:56:41,231
Ça me met mal à l'aise.
Faut attendre avec d'autres personnes,

761
00:56:41,314 --> 00:56:42,399
son café.

762
00:56:42,482 --> 00:56:46,027
On est mal à l'aise
quand on arrive, on fait…

763
00:56:46,111 --> 00:56:47,237
"Bonjour !

764
00:56:49,447 --> 00:56:51,658
"Vous attendez quoi ? Un café ?

765
00:56:56,246 --> 00:56:57,956
"Vous avez pris quoi ?"

766
00:56:59,666 --> 00:57:01,251
"Un cappuccino. Et vous ?"

767
00:57:01,334 --> 00:57:03,878
"Je sais pas,
ce qu'il voudra bien me préparer."

768
00:57:09,426 --> 00:57:13,513
Je commande un café chaud
et il m'apporte un café glacé.

769
00:57:13,596 --> 00:57:15,849
"OK. Je le boirai froid."

770
00:57:17,600 --> 00:57:21,062
Je suis pas du genre à faire :
"Excusez-moi !

771
00:57:22,021 --> 00:57:23,523
"J'ai commandé un café chaud.

772
00:57:24,941 --> 00:57:26,568
"Vous m'avez donné un café glacé."

773
00:57:26,651 --> 00:57:30,280
Qu'est-ce que je dois faire ?
Je vais foirer la journée du gars.

774
00:57:30,780 --> 00:57:33,366
Il va pas assimiler l'info.

775
00:57:33,450 --> 00:57:36,828
C'est trop lui demander.
Il devait faire un…

776
00:57:36,911 --> 00:57:38,913
Un cappuccino.

777
00:57:40,123 --> 00:57:42,542
"J'allais faire un cappuccino, et là…

778
00:57:43,751 --> 00:57:45,545
"Il veut un café chaud."

779
00:57:48,590 --> 00:57:50,842
J'ai pris le café glacé. Sans paille !

780
00:57:51,551 --> 00:57:52,844
Ils en donnent plus.

781
00:57:52,927 --> 00:57:56,097
Faut demander, et elles sont en craie
et en contre-plaqué.

782
00:57:56,181 --> 00:57:58,516
Je suis paumé avec les pailles.

783
00:57:58,600 --> 00:58:01,102
Apparemment, une tortue est morte
dans l'océan.

784
00:58:01,186 --> 00:58:04,564
Ça me vaut un anévrisme
à essayer d'aspirer du liquide

785
00:58:04,647 --> 00:58:08,985
à travers une paille en placo.
Rendez-nous les pailles d'avant.

786
00:58:10,737 --> 00:58:12,197
Elles se désintègrent.

787
00:58:12,780 --> 00:58:14,449
Dans le verre.

788
00:58:15,867 --> 00:58:19,120
"Non, c'est bon !
Une tortue est morte pour ça ?"

789
00:58:33,009 --> 00:58:39,057
J'étais en FaceTime
avec mon père, il a 76 ans.

790
00:58:39,140 --> 00:58:40,558
Il part en lambeaux.

791
00:58:42,227 --> 00:58:44,521
Ceux qui ont des parents
dans cette tranche d'âge,

792
00:58:45,021 --> 00:58:46,397
ils ont mal partout.

793
00:58:46,481 --> 00:58:52,987
Chaque fois qu'on les appelle,
ils parlent de leur corps.

794
00:58:53,530 --> 00:58:55,782
On se FaceTime, je lui demande : "Alors ?"

795
00:58:55,865 --> 00:58:59,035
"Alors ? Alors, je vois plus
de l'œil gauche.

796
00:58:59,118 --> 00:58:59,953
"Voilà !"

797
00:59:03,831 --> 00:59:07,794
Chaque fois que j'appelle, ça change.
La douleur se déplace.

798
00:59:09,879 --> 00:59:11,965
Je l'appelle : "Alors, ton œil ?"

799
00:59:12,048 --> 00:59:15,885
"C'est plus l'œil. Regarde ça.
J'arrive pas à bouger ma main."

800
00:59:16,636 --> 00:59:19,556
"J'ai une serre en guise de main.
Elle est bloquée."

801
00:59:24,227 --> 00:59:28,022
Vos parents aussi
vieillissent à vue d'œil ?

802
00:59:28,648 --> 00:59:30,441
Il m'a appelé hier sur FaceTime :

803
00:59:30,525 --> 00:59:33,611
- "Je t'ai appelé ou c'est toi ?"
- "Quoi ?"

804
00:59:41,035 --> 00:59:43,788
Il m'a expliqué
comment ça se passerait à sa mort.

805
00:59:43,871 --> 00:59:47,584
Les Italiens parlent
très ouvertement de la mort.

806
00:59:48,293 --> 00:59:49,961
Surtout les vieux Italiens.

807
00:59:50,044 --> 00:59:54,465
Ils paient tout de leur vivant,
pour que les enfants aient rien à faire.

808
00:59:54,549 --> 00:59:57,135
"À ma mort, tu pleureras, c'est tout.

809
00:59:58,219 --> 01:00:01,973
"T'appelleras Mario des pompes funèbres
Cumberland, c'est tout.

810
01:00:02,056 --> 01:00:04,058
"Tout est déjà payé.

811
01:00:04,892 --> 01:00:09,397
On voit jamais des Italiens sur Facebook
faire une collecte pour la tombe de Nonno.

812
01:00:09,480 --> 01:00:10,315
Pas vrai ?

813
01:00:10,815 --> 01:00:12,066
Tout est réglé.

814
01:00:16,029 --> 01:00:18,906
Il veut pas être enterré,
il a un pris un caveau tiroir…

815
01:00:20,825 --> 01:00:22,327
dans un mausolée.

816
01:00:23,119 --> 01:00:25,121
Il me fait : "Je veux te le montrer.

817
01:00:25,204 --> 01:00:27,915
"Je veux t'emmener,
que tu voies ce que j'ai acheté."

818
01:00:27,999 --> 01:00:29,459
"C'est un mur !"

819
01:00:30,585 --> 01:00:31,836
"Allez, on y va !"

820
01:00:34,547 --> 01:00:39,135
Alors, on arrive, et il fait :
"Je suis le troisième tout en haut.

821
01:00:39,218 --> 01:00:40,928
"Ta mère ira la première.

822
01:00:41,012 --> 01:00:43,765
"Je veux pas être au fond.
Elle ira la première,

823
01:00:43,848 --> 01:00:46,225
"et je veux le côté mur."

824
01:00:51,022 --> 01:00:52,899
"Ça change quoi ? T'es mort."

825
01:00:53,816 --> 01:00:57,487
"Je veux être côté mur
au cas où ils doivent me sortir !"

826
01:01:03,451 --> 01:01:06,871
Moi : "OK, mais pourquoi pas
un caveau en bas ?

827
01:01:06,954 --> 01:01:09,457
"Que je puisse mettre des fleurs."

828
01:01:09,540 --> 01:01:12,043
"T'es fou ? Ils demandent
20 000 $ de plus.

829
01:01:12,126 --> 01:01:14,379
"'Mettez-moi en haut.'
Tu prendras les 20 000,

830
01:01:14,462 --> 01:01:16,214
"tu partageras avec ta sœur."

831
01:01:17,715 --> 01:01:20,009
Moi : "OK, mais je devrai lever la tête…

832
01:01:20,927 --> 01:01:22,470
"balancer des trucs…

833
01:01:22,553 --> 01:01:25,014
"'Je t'aime, papa !

834
01:01:27,475 --> 01:01:28,893
"'Je t'aime !'"

835
01:01:34,440 --> 01:01:37,902
Mon père veut la totale. La veillée, tout.

836
01:01:38,486 --> 01:01:42,532
Les gens font des célébrations de la vie,
il veut pas de ça.

837
01:01:42,615 --> 01:01:47,829
Il dit : "Je veux pas une fête,
je veux pas que les gens soient heureux !"

838
01:01:56,379 --> 01:01:58,506
On est allés dîner récemment.

839
01:02:00,007 --> 01:02:01,384
On mange.

840
01:02:02,051 --> 01:02:04,512
Je lui dis que je vais aux toilettes.

841
01:02:04,595 --> 01:02:06,681
Lui : "Moi aussi. Allons-y."

842
01:02:08,850 --> 01:02:10,476
Moi : "Non. Vas-y.

843
01:02:12,437 --> 01:02:14,647
"J'irai après toi."

844
01:02:15,148 --> 01:02:18,359
Il fait : "Tu vas rester seul ?
Je vais y aller seul ?

845
01:02:18,443 --> 01:02:19,652
"On y va ensemble."

846
01:02:20,153 --> 01:02:21,028
"Bon, OK…"

847
01:02:22,155 --> 01:02:24,907
On va aux toilettes ensemble.

848
01:02:24,991 --> 01:02:28,035
Il va à la cuvette, je vais à l'urinoir.

849
01:02:28,119 --> 01:02:32,665
Mon père a un souci de prostate.

850
01:02:33,249 --> 01:02:38,087
Quand il va pisser,
ça fait pas un jet régulier.

851
01:02:38,755 --> 01:02:41,090
Ça sort par salves.

852
01:02:43,134 --> 01:02:47,722
Il est dedans
et il jure pendant qu'il pisse.

853
01:02:47,805 --> 01:02:48,639
Il fait :

854
01:02:49,515 --> 01:02:50,475
"Putain, vas-y !

855
01:02:56,522 --> 01:02:57,648
"Putain !

856
01:02:57,732 --> 01:02:59,609
"Allez, saloperie !"

857
01:03:12,413 --> 01:03:15,666
Pendant ce temps, un autre gars entre.

858
01:03:17,543 --> 01:03:19,504
Il se met à l'urinoir à côté de moi.

859
01:03:19,587 --> 01:03:22,673
Il est plein de bruits.
Vous voyez ce genre de mecs qui pissent ?

860
01:03:22,757 --> 01:03:24,759
Dans tout ce qu'ils font, c'est…

861
01:03:28,930 --> 01:03:31,891
Il se passe quoi
dans votre appareil respiratoire,

862
01:03:32,433 --> 01:03:35,520
pour que vous arriviez comme ça
dans des toilettes ?

863
01:03:37,063 --> 01:03:41,359
Et là, il s'appuie sur le mur.
Vous avez déjà vu des mecs faire ça ?

864
01:03:41,442 --> 01:03:43,945
"Il vous est arrivé quoi
à votre dernier pipi ?

865
01:03:44,028 --> 01:03:45,154
"Vous êtes tombé ?

866
01:03:45,238 --> 01:03:48,783
"Et maintenant, vous devez
vous accrocher pour pisser ?"

867
01:03:51,035 --> 01:03:52,912
Et il se met à envoyer des textos.

868
01:03:52,995 --> 01:03:55,581
Il a une main là-haut,
il commence à envoyer des textos.

869
01:03:55,665 --> 01:03:59,669
Faut rester en contact avec ça
en permanence.

870
01:03:59,752 --> 01:04:02,505
Faut pas le lâcher,
ça pourrait partir sur le mur.

871
01:04:02,588 --> 01:04:06,467
Faut rester en contact avec, OK ?

872
01:04:07,385 --> 01:04:10,179
Pendant ce temps, mon père est encore…

873
01:04:16,477 --> 01:04:20,648
"J'ai faim, allez ! Putain de merde !"

874
01:04:27,113 --> 01:04:28,364
Et le gars,

875
01:04:29,615 --> 01:04:32,159
il commence à pisser.
Je sais pas ce qui sort de lui,

876
01:04:32,243 --> 01:04:36,664
on dirait du miel, c'est épais.
Vous avez déjà vu ce genre de pisseur ?

877
01:04:39,125 --> 01:04:42,253
Il pisse dans l'urinoir
et il fait un de ces bruits,

878
01:04:42,336 --> 01:04:45,089
on a envie de lui dire : "Arrête !"

879
01:04:46,215 --> 01:04:48,676
On dirait qu'il pisse du miel, c'est…

880
01:04:49,927 --> 01:04:52,597
Quand je pisse, je fais pas de bruit !

881
01:04:53,139 --> 01:04:57,351
Je vais sur la gauche,
ça va dans le trou,

882
01:04:57,435 --> 01:05:01,772
et ça descend dans le tuyau,
sans un bruit.

883
01:05:01,856 --> 01:05:03,608
Je pisse comme une Tesla.

884
01:05:06,444 --> 01:05:09,030
Vous êtes super.
Que Dieu vous bénisse, Las Vegas !

885
01:05:09,989 --> 01:05:12,158
Merci d'être venus !

886
01:07:07,314 --> 01:07:12,319
Sous-titres : Aïtallah-Mohamed Riahi