1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15,056 --> 00:00:17,225
Vegas, das Juwel der Wüste.

4
00:00:17,308 --> 00:00:20,186
Hier gibt es Menschen
in allen Formen und Größen.

5
00:00:20,270 --> 00:00:23,732
Während die Hotels
heute größer und glänzender sind,

6
00:00:23,815 --> 00:00:27,819
hat das Klientel, seien wir ehrlich,
etwas an Glanz verloren.

7
00:00:31,531 --> 00:00:36,077
Mein Lieblings-Vegas stammt aus einer
vergangenen Ära, als das Bargeld regierte.

8
00:00:36,161 --> 00:00:40,832
Als alle rauchten, Martinis tranken
und sich beeindruckend kleideten.

9
00:00:40,915 --> 00:00:42,709
Und als das Rat Pack regierte.

10
00:00:52,719 --> 00:00:54,512
Das ist das Vegas meiner Träume.

11
00:00:54,596 --> 00:00:57,599
Das Vegas, das ich
wieder zum Leben erwecken möchte.

12
00:01:17,077 --> 00:01:18,495
Meine Damen und Herren:

13
00:01:18,578 --> 00:01:21,372
Sebastian Maniscalco.

14
00:01:46,064 --> 00:01:49,651
Einen Applaus für Las Vegas, Nevada, oder?

15
00:01:55,532 --> 00:01:59,202
Ich wollte eine Art Rückblick machen

16
00:02:00,245 --> 00:02:02,956
zu der Zeit, als man sich noch gut anzog,

17
00:02:04,916 --> 00:02:06,668
wenn man in Las Vegas war.

18
00:02:08,336 --> 00:02:13,049
Ich muss den Leuten danken,
die sich tatsächlich die Zeit nahmen…

19
00:02:15,135 --> 00:02:18,221
…um sich einen Anzug
oder ein Kleid anzuziehen.

20
00:02:18,805 --> 00:02:20,348
Ja. Schön.

21
00:02:20,431 --> 00:02:21,683
Weiß ich zu schätzen.

22
00:02:26,062 --> 00:02:30,733
So wie es aussieht,
haben das viele Leute nicht getan.

23
00:02:36,739 --> 00:02:39,951
Es ist schön, Paare zu sehen,
die am Wochenende ausgehen.

24
00:02:40,034 --> 00:02:45,582
Meine Frau und ich tun das nicht,
weil ich arbeite. Wir gehen dienstags aus.

25
00:02:46,624 --> 00:02:47,959
Das ist unser Date-Abend.

26
00:02:48,042 --> 00:02:51,504
Alle sagen, hat man Kinder,
bräuchte man einen Date-Abend.

27
00:02:51,588 --> 00:02:53,506
"Ihr braucht einen Date-Abend!

28
00:02:56,551 --> 00:02:58,803
Damit ihr beide euch näherkommt."

29
00:03:00,722 --> 00:03:03,641
Jetzt gehen wir aus
und streiten ohne die Kinder.

30
00:03:03,725 --> 00:03:04,851
Das ist schön.

31
00:03:04,934 --> 00:03:11,024
Wir schaffen viel mehr, wenn die Kinder
nicht dabei sind. Das ist gut.

32
00:03:15,904 --> 00:03:21,701
Ich liebe meine Frau Lana über alles,
aber sie hat es nie eilig… Es gibt kein…

33
00:03:27,123 --> 00:03:31,169
Parken wir das Auto,
öffnen sich unsere Türen nie zur selben…

34
00:03:32,670 --> 00:03:33,838
…Zeit.

35
00:03:33,922 --> 00:03:36,549
Ich steige aus dem Auto,
schmeiße die Tür zu,

36
00:03:36,633 --> 00:03:39,344
drehe mich um,
und sie sitzt immer noch im Auto.

37
00:03:42,639 --> 00:03:46,476
Ich warte und denke:
"Sie muss doch merken, dass ich schon

38
00:03:47,477 --> 00:03:49,646
ausgestiegen bin. Das sieht sie ja."

39
00:03:52,815 --> 00:03:56,611
Nein. Ich muss auf ihre Seite gehen,
ans Fenster klopfen und sagen:

40
00:03:56,694 --> 00:03:58,696
"Was zur Hölle tust du da?"

41
00:04:01,783 --> 00:04:03,910
Sie sucht immer irgendetwas.

42
00:04:04,744 --> 00:04:10,208
Auf der Mittelkonsole befindet sich
ein kompletter Sephora-Laden. Was zum…

43
00:04:11,542 --> 00:04:13,169
Sie sucht auf dem Rücksitz.

44
00:04:14,045 --> 00:04:17,131
Was suchst du da…
Wir waren gar nicht hinten.

45
00:04:17,215 --> 00:04:18,466
Was ist da hinten?

46
00:04:19,926 --> 00:04:21,261
Die Schuhe abgestreift.

47
00:04:26,140 --> 00:04:28,685
Wir fahren zehn Minuten,
sie zieht die Schuhe aus.

48
00:04:32,647 --> 00:04:36,192
Sie trägt High Heels, die tun weh.
Das verstehe ich, okay?

49
00:04:36,818 --> 00:04:40,363
Aber ich an ihrer Stelle
würde auf das Navi sehen und denken:

50
00:04:41,197 --> 00:04:43,574
"In drei Minuten sind wir da, vielleicht…

51
00:04:45,785 --> 00:04:47,954
…sollte ich die Schuhe anziehen."

52
00:04:53,835 --> 00:04:57,338
Steigt sie aus, kann sie
mit diesen Absätzen nicht mal laufen.

53
00:04:57,839 --> 00:05:01,217
Der Gang über den Parkplatz
wird zum "Thriller"-Video.

54
00:05:11,728 --> 00:05:13,730
Sie: "Sehe ich sexy aus, Schatz?"

55
00:05:16,274 --> 00:05:20,028
"Sehe ich sexy aus?"
Ich sage: "Ja, ich bin schon ganz hart.

56
00:05:20,611 --> 00:05:23,614
Geh einfach ins Restaurant,
die Leute gucken schon.

57
00:05:23,698 --> 00:05:27,285
Sieht nicht gut aus.
Sieht nicht gut aus, Schatz."

58
00:05:36,794 --> 00:05:38,838
Dann gehen wir ins Restaurant.

59
00:05:38,921 --> 00:05:42,133
Reserviert vorher.
Ich glaube, das muss man machen.

60
00:05:42,216 --> 00:05:45,845
Man ist stolz, wenn man vorher reserviert.

61
00:05:46,637 --> 00:05:50,016
Sobald man reinkommt,
sieht man das Getümmel in der Lobby.

62
00:05:50,099 --> 00:05:53,728
Man tippt seine Frau an und sagt:
"Haben wohl nicht reserviert."

63
00:05:59,942 --> 00:06:04,197
Dann nennt man seinen Namen
und ist manchmal etwas nervös.

64
00:06:04,280 --> 00:06:07,700
Man fragt sich kurz:
"Haben sie mich verstanden?"

65
00:06:08,951 --> 00:06:11,662
"Maniscalco für zwei."
Sucht ihr manchmal mit?

66
00:06:15,208 --> 00:06:17,543
"Ja, genau da. Gott sei Dank!"

67
00:06:25,009 --> 00:06:28,221
Der Weg zum Tisch
ist für meine Frau der ideale Moment,

68
00:06:28,304 --> 00:06:33,935
um mit mir zu reden, während wir uns
durchs überfüllte Restaurant schlängeln.

69
00:06:34,644 --> 00:06:38,815
Meine Frau dreht sich um und sagt:
"Meine Mutter kommt im Mai.

70
00:06:38,898 --> 00:06:44,112
Wir könnten deiner Mutter sagen,
dass sie im Juli kommen soll."

71
00:06:44,195 --> 00:06:49,450
Ich: "Schatz, wir haben den Kerl verloren,
ich weiß nicht, wo unser Tisch ist.

72
00:06:49,534 --> 00:06:54,580
Wir haben gleich am Tisch
mehr als genug Zeit, darüber zu sprechen.

73
00:06:55,123 --> 00:06:56,582
Finden wir den Platzanweiser."

74
00:07:01,379 --> 00:07:02,839
Wir setzen uns.

75
00:07:03,548 --> 00:07:07,718
Meine Frau nutzt ihre Speisekartenzeit
nicht ganz angemessen.

76
00:07:09,262 --> 00:07:13,349
Sie muss sich im Restaurant umsehen
und sagen: "Oh mein Gott, sahst du

77
00:07:13,891 --> 00:07:18,146
-die Stuckverzierung?"
-Ich: "Fang an die Speisekarte zu lesen.

78
00:07:18,771 --> 00:07:21,023
Sie fragen uns gleich, was wir wollen.

79
00:07:22,733 --> 00:07:25,111
Wir brauchen Antworten.

80
00:07:25,194 --> 00:07:28,406
Wähle ein Protein,
hör auf, auf den Stuck zu schauen."

81
00:07:36,539 --> 00:07:39,667
Anders als ich arbeitete meine Frau
nie im Restaurant

82
00:07:39,750 --> 00:07:41,711
und weiß nicht, wie es da läuft.

83
00:07:41,794 --> 00:07:44,255
Ich kenne alle Restaurantbereiche.

84
00:07:44,338 --> 00:07:47,508
Meine Frau hat keine Ahnung.
Sie winkt den Hilfskellner heran.

85
00:07:47,592 --> 00:07:52,221
Was? Du winkst
den Hilfskellner nicht heran, okay?

86
00:07:52,305 --> 00:07:55,892
Er hat zwei Aufgaben:
Er räumt ab und deckt ein.

87
00:07:55,975 --> 00:07:59,437
Er kennt die Kasse nicht,
er kennt die Sonderangebote nicht,

88
00:07:59,520 --> 00:08:03,024
und manchmal
spricht er nicht einmal deine Sprache.

89
00:08:10,573 --> 00:08:13,951
Im Allgemeinen ist der Hilfskellner

90
00:08:14,035 --> 00:08:19,749
ein ausländischer Mann
im Alter zwischen 18 und 35 Jahren, okay?

91
00:08:20,333 --> 00:08:23,377
Normalerweise.
Meine Frau kennt niemand Ausländisches.

92
00:08:23,461 --> 00:08:25,838
Sie wuchs nicht
mit Ausländern auf wie ich.

93
00:08:25,922 --> 00:08:30,384
Mein eigener Vater: Ausländer.
Großeltern: Ausländer. Tanten, Onkel…

94
00:08:30,468 --> 00:08:33,930
Ich habe einen Haufen Ausländer
in meiner Familie, okay?

95
00:08:34,013 --> 00:08:35,598
Ich weiß, wie sie sind.

96
00:08:36,349 --> 00:08:39,602
Wäre mein Vater hier
und ich würde ihn nicht kennen,

97
00:08:39,685 --> 00:08:44,607
würde ich auf ihn zeigen und sagen:
"Dieser Kerl wurde nicht hier geboren."

98
00:08:48,444 --> 00:08:50,488
Allein die Art, wie er sich bewegt.

99
00:08:56,953 --> 00:09:00,915
So bewegen sich in Amerika Geborene nicht.

100
00:09:08,339 --> 00:09:11,676
Meine Frau winkt den Hilfskellner heran.
Ich weiß, das gibt Probleme.

101
00:09:11,759 --> 00:09:15,096
Sie so: "Verzeihen Sie."
Ich: "Schatz, was tust du da?"

102
00:09:16,138 --> 00:09:17,139
Er kommt zu uns.

103
00:09:17,223 --> 00:09:20,434
Sie passt ihre Sprache
oder Wortwahl in keiner Weise an.

104
00:09:20,518 --> 00:09:23,062
Sie spricht mit dem Hilfskellner
wie mit mir.

105
00:09:23,563 --> 00:09:26,732
Sie: "Verzeihung, bedauerlicherweise
verloren wir unseren Kellner…"

106
00:09:26,816 --> 00:09:29,694
Ich so:
"Schatz, du hast ihn schon verloren.

107
00:09:30,820 --> 00:09:36,200
Er kennt 'bedauerlicherweise' nicht,
wieso reihst du Sätze aneinander?

108
00:09:36,867 --> 00:09:41,956
Verwende Schlüsselwörter:
Salz, Serviette, Eis…

109
00:09:42,039 --> 00:09:45,960
Sachen, die er kennt, Schatz.
Er kam gerade erst her.

110
00:09:46,627 --> 00:09:48,337
Er kennt solche Wörter nicht."

111
00:09:55,845 --> 00:09:58,097
Sie bittet ihn
um einen Tito's mit Selters.

112
00:09:58,180 --> 00:10:03,436
Ich so: "Schatz, der einzige Tito,
den er kennt,

113
00:10:03,519 --> 00:10:06,814
spült hinten im Restaurant das Geschirr."

114
00:10:08,649 --> 00:10:11,402
Er wird nach hinten gehen und sagen:
"Tito, man braucht dich!"

115
00:10:14,322 --> 00:10:16,991
Er kommt raus und sagt:
"Hey, ich bin Tito,

116
00:10:17,074 --> 00:10:19,702
und Soda,
wollen Sie Selters in Ihren Saft?"

117
00:10:27,710 --> 00:10:30,463
Der Kellner kommt.
Sie ist schockiert, okay?

118
00:10:31,130 --> 00:10:33,966
Sie sieht seit 25 Minuten
in die Speisekarte.

119
00:10:34,467 --> 00:10:38,679
Der Kellner fragt: "Was darf ich
Ihnen bringen?" Sie so: "Oh mein Gott!"

120
00:10:41,641 --> 00:10:45,728
Dann haut sie raus: "Bestell du zuerst."
Kennt ihr das? "Du zuerst."

121
00:10:45,811 --> 00:10:48,105
"Ich nehme ein Filet
mit gemischtem Gemüse.

122
00:10:48,648 --> 00:10:55,279
Du bist wieder dran! Was dachtest du,
wie lange ich mit dem Kerl reden würde?"

123
00:10:57,198 --> 00:11:00,951
Dachtest du, ich würde ihn an der Hand
im Restaurant herumführen

124
00:11:01,035 --> 00:11:03,454
und nach seinen Träumen
und Hoffnungen fragen?

125
00:11:05,331 --> 00:11:08,626
"Du zuerst."
Das ist kein Fallschirmsprung!

126
00:11:08,709 --> 00:11:10,503
Sag dem Mann…

127
00:11:19,929 --> 00:11:23,140
Meine Frau und ich
sind in einem neuen Lebensabschnitt.

128
00:11:24,350 --> 00:11:28,229
Wir haben zwei Kinder,
fünf und drei Jahre alt.

129
00:11:29,522 --> 00:11:34,777
Eine Fünfjährige und einen Dreijährigen,
und ich bin 49.

130
00:11:35,319 --> 00:11:39,990
Es besteht ein Altersunterschied
von 46 Jahren

131
00:11:40,074 --> 00:11:43,411
zwischen meinem Sohn und mir, okay?

132
00:11:43,494 --> 00:11:47,331
Ich liebe es, mit ihm zu spielen,
versteht mich nicht falsch,

133
00:11:47,415 --> 00:11:49,083
aber vieles davon ist im Liegen.

134
00:11:50,292 --> 00:11:53,754
Es gibt eine Menge:
"Lass uns Daddy heute begraben."

135
00:11:54,338 --> 00:11:57,383
Seine Knie tun weh,
er hat Probleme mit der Schulter.

136
00:11:58,509 --> 00:12:00,594
Es wird viel gelegen und gespielt.

137
00:12:04,932 --> 00:12:07,810
Meine fünfjährige Tochter
geht in die Vorschule.

138
00:12:08,519 --> 00:12:12,982
Sie hat einen Jungen in ihrer Klasse,
der sich als Löwe identifiziert.

139
00:12:17,653 --> 00:12:22,533
Er kommt mit Schwanz,
Ohren und Fell um die Handgelenke

140
00:12:23,993 --> 00:12:25,744
in die Vorschule.

141
00:12:28,831 --> 00:12:30,749
Hört auf den Namen Roary. Hört zu…

142
00:12:31,917 --> 00:12:36,130
Ich denke mir das nicht aus,
Ich berichte nur, Leute.

143
00:12:36,630 --> 00:12:39,467
Es sind 23 Kinder
und ein Löwe in der Klasse.

144
00:12:48,309 --> 00:12:53,898
Ich lebe in Los Angeles, man muss
vorsichtig sein, mit wem man da redet.

145
00:12:53,981 --> 00:12:58,110
Ich und ein anderer Dad warteten darauf,
dass die Kinder rauskämen.

146
00:12:58,194 --> 00:13:00,738
Ich sagte zu ihm: "Sahen Sie den Löwen,

147
00:13:02,031 --> 00:13:03,824
den sie in der Klasse haben?"

148
00:13:04,533 --> 00:13:06,494
Er so: "Fabelhaft, oder?"

149
00:13:06,577 --> 00:13:09,663
Dann driftete ich
langsam von dem Kerl weg.

150
00:13:10,748 --> 00:13:13,751
Mit dem werde ich
den Rest des Halbjahres nicht mehr reden.

151
00:13:22,551 --> 00:13:28,599
Ich gebe nicht dem Kind die Schuld.
Ich gebe den Eltern die Schuld. Oder?

152
00:13:31,435 --> 00:13:35,606
Der Junge kam wahrscheinlich
am Morgen als Löwe verkleidet runter.

153
00:13:40,236 --> 00:13:44,448
Er sagte: "Ich bin ein Löwe, Mommy.
Ich bin ein Löwe, Daddy!"

154
00:13:44,532 --> 00:13:47,576
Und die idiotischen Eltern sagten:
"Er ist ein Löwe.

155
00:13:50,579 --> 00:13:54,416
Komm, gehen wir zur Vorschule, Löwe."

156
00:13:58,796 --> 00:14:02,132
Wenn mein Kind
verkleidet als Pandabär zu mir kommt,

157
00:14:02,216 --> 00:14:07,096
sage ich: "Geh verdammt noch mal
wieder hoch und zieh dir eine Jeans an.

158
00:14:07,179 --> 00:14:10,849
Ich bringe keinen Pandabären
zur Vorschule."

159
00:14:11,350 --> 00:14:15,271
Das war's, fertig.
Dieses Outfit werden wir nie wieder sehen.

160
00:14:15,354 --> 00:14:16,397
Daddy sagte Nein.

161
00:14:25,322 --> 00:14:29,451
Hier sitzen ein paar Leute, die denken:
"Was ist los mit dir?

162
00:14:30,035 --> 00:14:31,579
Was kümmert es dich?"

163
00:14:31,662 --> 00:14:34,582
Das wirkt sich
auf meine Tochter aus, okay?

164
00:14:35,332 --> 00:14:38,878
Sie lernt nichts, weil dieser Löwe

165
00:14:40,421 --> 00:14:41,797
ein Störenfried ist.

166
00:14:42,882 --> 00:14:44,592
Er sitzt ganz hinten im Raum

167
00:14:45,259 --> 00:14:50,180
und schmeißt Bücher und Tische um, okay?

168
00:14:52,766 --> 00:14:55,436
Die Lehrerin muss unterbrechen,
was sie tut.

169
00:14:59,481 --> 00:15:05,654
Heutzutage darf man nichts mehr sagen.
Sage ich etwas, würde ich die Gefühle

170
00:15:05,738 --> 00:15:07,197
des Löwen verletzen.

171
00:15:08,115 --> 00:15:12,411
Ich kann nicht zu der Lehrerin sagen:
"Was ist los mit diesem Löwen?

172
00:15:13,495 --> 00:15:16,707
Denkt er, er wäre ein Löwe,
holen Sie einen Käfig und rohes Fleisch.

173
00:15:16,790 --> 00:15:18,792
Mein Kind kann das Alphabet nicht…

174
00:15:20,878 --> 00:15:24,840
…weil Roary hinten sitzt
und nach Zebras Ausschau hält."

175
00:15:28,719 --> 00:15:31,680
Ist es zu fassen,
dass wir überhaupt darüber reden?

176
00:15:43,317 --> 00:15:46,862
Meinen Sohn
muss ich in den Kindergarten bringen.

177
00:15:46,946 --> 00:15:49,365
Das ist alles, was ich tue: Fahrdienste.

178
00:15:51,075 --> 00:15:54,161
Als ich ein Kind war,
brachte uns niemand irgendwohin.

179
00:15:54,662 --> 00:15:57,748
Nirgendwohin. Vor allem nicht zur Schule.

180
00:15:58,248 --> 00:16:03,504
Ich weiß nicht, wie es bei euch war, meine
Eltern sagten: "Den Bürgersteig entlang.

181
00:16:03,587 --> 00:16:06,507
Wenn du Leute
in deiner Größe siehst, bist du da.

182
00:16:08,217 --> 00:16:12,054
Hörst du deinen Namen, geh rein.
Ich hoffe, du lernst irgendwas."

183
00:16:15,891 --> 00:16:17,559
Bringe ich meinen Sohn jetzt,

184
00:16:17,643 --> 00:16:21,105
muss ich ihn den Erziehern
praktisch übergeben.

185
00:16:22,314 --> 00:16:25,025
Geht man dahin,
muss man mit den Eltern reden.

186
00:16:25,109 --> 00:16:27,653
Ich will morgens mit niemandem reden.

187
00:16:28,153 --> 00:16:30,489
Man will nur sein Ding machen.

188
00:16:30,572 --> 00:16:34,451
Aber die Menschen lieben es,
am Morgen zu reden. Kennt ihr das?

189
00:16:36,286 --> 00:16:39,081
Wisst ihr, wie langweilig die Leute sind?

190
00:16:41,041 --> 00:16:43,335
Kennt ihr diese Gespräche?
"Was ist so los?"

191
00:16:43,419 --> 00:16:50,009
"Letzten Monat hatten wir Corona.
Mein Mann hatte 39 Grad Fieber."

192
00:16:50,092 --> 00:16:51,135
Hey, Scheiße…

193
00:16:54,138 --> 00:16:58,350
Könnt ihr euch das anhören? Ich nicht.
Ich brauche ein bisschen Inhalt.

194
00:16:58,434 --> 00:16:59,727
Wenn ich mit dir rede

195
00:16:59,810 --> 00:17:03,105
und frage, was so los ist, will ich:
"Was ist so los?"

196
00:17:03,188 --> 00:17:05,065
"Gestern hatte ich eine Affäre."

197
00:17:06,483 --> 00:17:09,111
"Echt? Was ist passiert?"

198
00:17:09,194 --> 00:17:12,990
Das will ich hören. Ich will
nichts von deiner Erkältung wissen.

199
00:17:19,538 --> 00:17:22,207
Bringe ich meinen Sohn zu seinem Raum,
halte ich seine Hand.

200
00:17:22,291 --> 00:17:24,835
Er will auf den Arm,
aber das tu ich nicht.

201
00:17:25,377 --> 00:17:28,088
Ich sage:
"Ich habe dich schon gefahren. Lauf."

202
00:17:31,467 --> 00:17:36,305
Während wir mal auf den Raum zugingen,
sah ich einen asiatischen Vater.

203
00:17:37,931 --> 00:17:41,143
Seht mal, wie ruhig es
bei "asiatischen Vater" wurde.

204
00:17:41,226 --> 00:17:44,730
Ich sage "asiatischer Vater",
und alle versteifen sich.

205
00:17:44,813 --> 00:17:46,774
"Wo führt das hin?"

206
00:17:47,524 --> 00:17:48,942
"Warum machst du das?"

207
00:17:55,199 --> 00:17:58,243
Das ist die Entwicklung
der letzten sechs, sieben Jahre.

208
00:17:58,327 --> 00:18:02,915
Man darf bei der Charakterisierung
nicht mal jemandes Nationalität erwähnen.

209
00:18:04,333 --> 00:18:06,085
Das ist nicht abwertend gemeint.

210
00:18:06,168 --> 00:18:10,172
Früher wusste man so,
von wem aus dem Viertel man sprach.

211
00:18:10,255 --> 00:18:13,342
Man saß im Viertel zusammen und fragte:
"Welcher Typ?"

212
00:18:13,425 --> 00:18:15,803
"Der Puerto Ricaner."
"Den kenne ich."

213
00:18:19,723 --> 00:18:24,269
Hier sitzen jetzt gerade Leute,
die mich anschauen und denken: "Na und?"

214
00:18:28,649 --> 00:18:30,692
"Wieso erwähnst du das überhaupt?"

215
00:18:31,944 --> 00:18:32,986
"Ist doch egal."

216
00:18:33,070 --> 00:18:36,865
Ist es nicht. Am Ende der Geschichte
werdet ihr wissen,

217
00:18:36,949 --> 00:18:42,621
warum ich "Asiate" sagte, in Ordnung?
Entspannt euch mal, ist schon okay.

218
00:18:43,413 --> 00:18:44,373
Ist schon okay.

219
00:18:49,128 --> 00:18:51,255
Ein netter Kerl. Er kam zu mir: "Hi.

220
00:18:51,797 --> 00:18:54,716
Ich bin der Raum-Vater." Ich fragte: "Was?

221
00:18:56,635 --> 00:18:57,845
Raum-Vater?"

222
00:18:58,345 --> 00:19:02,224
Er: "Ich bin für alle Väter zuständig.
Wir treffen uns einmal im Monat.

223
00:19:02,850 --> 00:19:06,770
Am Dienstag bei Christopher
zum Hässlichen-Pullover-Abend.

224
00:19:06,854 --> 00:19:10,065
Zieh deinen hässlichsten Pullover an.

225
00:19:11,024 --> 00:19:14,236
Wir reden übers Vatersein,
trinken ein paar Cola Lights."

226
00:19:20,242 --> 00:19:21,743
Ich sagte: "Hör zu…"

227
00:19:24,329 --> 00:19:28,125
Ich bin nett.
Spricht man mit mir, antworte ich.

228
00:19:28,208 --> 00:19:34,423
Aber ich bin 49 Jahre alt, und ich
suche nicht aktiv nach neuen Freunden.

229
00:19:35,340 --> 00:19:37,885
Nicht mehr in meinem Alter, okay?

230
00:19:39,011 --> 00:19:42,181
Ich verliere langsam
Leute aus meinem Leben.

231
00:19:43,640 --> 00:19:47,102
Es gibt massive Entlassungen
im Hause Maniscalco.

232
00:19:49,855 --> 00:19:50,898
Wir nehmen keine

233
00:19:51,815 --> 00:19:52,983
neuen Bewerber auf.

234
00:19:55,527 --> 00:19:58,864
Also sagte ich: "Danke fürs Angebot,
aber ich kann nicht.

235
00:20:00,449 --> 00:20:05,495
Vielleicht schaue ich beim nächsten
Pullover-Event mal vorbei, sagt Bescheid."

236
00:20:06,830 --> 00:20:11,376
Wir sahen in den Raum, und er zeigte auf
seinen Sohn. Das einzige asiatische Kind

237
00:20:12,336 --> 00:20:13,170
in der Gruppe.

238
00:20:13,253 --> 00:20:16,006
Er so: "Das ist mein Sohn."
Und ich: "Ich weiß."

239
00:20:27,017 --> 00:20:29,353
Wieder sehen mich Leute an und denken:

240
00:20:29,436 --> 00:20:31,480
"Du bist so ignorant."

241
00:20:34,107 --> 00:20:36,777
"Wie kannst du es wagen, das anzunehmen?

242
00:20:40,822 --> 00:20:42,950
Es gäbe noch weitere Möglichkeiten.

243
00:20:43,033 --> 00:20:45,827
Der Asiate könnte das Schwarze Kind

244
00:20:45,911 --> 00:20:48,830
und der Schwarze Vater
das asiatische adoptiert haben."

245
00:20:48,914 --> 00:20:53,168
Würde ich darauf wetten, mit wem
dieses asiatische Kind nach Hause geht,

246
00:20:53,752 --> 00:20:56,296
wäre es dieser Kerl, okay?

247
00:20:57,756 --> 00:21:01,385
Zeigt mal, wie politisch korrekt ihr seid,
wenn's um 100 $ geht.

248
00:21:01,468 --> 00:21:05,639
Dort, wo ich herkomme,
kamen diese beiden im selben Auto.

249
00:21:09,184 --> 00:21:10,102
Oder?

250
00:21:16,275 --> 00:21:18,193
Mein Sohn ging rein.

251
00:21:19,444 --> 00:21:23,740
Mein Sohn ist wie ein Schimpansenbaby.
Er ist überall und nirgendwo.

252
00:21:23,824 --> 00:21:24,950
Er ging so rein.

253
00:21:27,244 --> 00:21:29,955
Zog sein Hemd aus,
riss es sich vom Leib. Schön.

254
00:21:30,038 --> 00:21:32,457
Für mich als italienischen Vater

255
00:21:33,292 --> 00:21:37,170
ist das ein stolzer Moment,
wenn mein Sohn sich sein Hemd

256
00:21:38,380 --> 00:21:40,382
vor 13 anderen Kindern auszieht.

257
00:21:43,844 --> 00:21:46,054
Ich mache ihn morgens fertig,
ziehe ihn an,

258
00:21:46,138 --> 00:21:50,100
ziehe ihm Schuhe und Socken an,
trage ihm Parfüm auf. Nur einen Hauch.

259
00:21:53,645 --> 00:21:56,940
Ich dekoriere
sein Ohr ein wenig mit Parfüm.

260
00:21:57,024 --> 00:22:00,068
Er soll sich daran gewöhnen,
seinen eigenen Duft zu haben.

261
00:22:01,737 --> 00:22:05,490
Wenn die Kindergärtnerin
ihm bei was hilft, sagt sie: "Wir…

262
00:22:05,574 --> 00:22:07,826
Was zum Teufel ist das?"

263
00:22:19,880 --> 00:22:23,300
Mein Sohn holte sich ein paar Buntstifte
und ein Malbuch

264
00:22:23,383 --> 00:22:27,346
und ging gleich zu den Mädchen.
Er ging an den Jungs vorbei

265
00:22:27,846 --> 00:22:29,639
und direkt zu den Mädels.

266
00:22:34,936 --> 00:22:39,566
Er teilte die Buntstifte mit ihnen.
"Nimm mein Grün. Willst du Grün?"

267
00:22:43,653 --> 00:22:46,990
Ich sah zu.
Die Kindergärtnerin kam zu mir rüber

268
00:22:47,074 --> 00:22:48,492
und versaute alles.

269
00:22:52,162 --> 00:22:54,873
Sie: "Ziehen Sie Ihrem Sohn
das Hemd wieder an?"

270
00:22:55,874 --> 00:22:57,125
Ich fragte: "Wozu?

271
00:22:58,919 --> 00:23:00,754
Er amüsiert sich, sehen Sie?

272
00:23:01,922 --> 00:23:04,049
In der anderen Gruppe ist ein Löwe."

273
00:23:10,722 --> 00:23:13,809
Sie: "Die Kinder
sollen ihre Kleidung nicht ausziehen.

274
00:23:13,892 --> 00:23:17,104
Würde Sie bitte etwas tun?"
Ich so: "Ich kümmere mich."

275
00:23:18,772 --> 00:23:20,482
Ich sagte: "Komm her.

276
00:23:22,567 --> 00:23:27,447
Zieh dein Hemd wieder an, okay?
Die anderen sind eifersüchtig.

277
00:23:30,951 --> 00:23:35,372
Ich weiß, du bist sauer, wir ziehen es
auf dem Heimweg im Supermarkt aus."

278
00:23:42,379 --> 00:23:46,049
Und ich sagte ihm: "Ich will,
dass du deine Spielsachen teilst,

279
00:23:46,133 --> 00:23:50,804
deine Erzieherin respektierst,
und 'bitte' und 'danke' sagst. Okay?

280
00:23:50,887 --> 00:23:53,140
Geh wieder rein."
Kleiner Klaps auf den Po.

281
00:23:53,223 --> 00:23:56,017
Er ging wieder rein.
So rede ich mit meinem Sohn.

282
00:23:56,101 --> 00:24:00,063
Keine Babysprache. Ich weiß,
manche Väter sprechen in Babysprache

283
00:24:00,647 --> 00:24:01,565
mit ihrem Sohn.

284
00:24:02,149 --> 00:24:05,902
"Teile deine Spielsachen, okay?
Gib anderen dein Auto. Sei nett."

285
00:24:05,986 --> 00:24:10,282
Nein, ich rede mit meinem Sohn
als wäre er ein Gewerkschaftsangehöriger,

286
00:24:10,866 --> 00:24:15,453
der 15 Stunden in einem Lagerhaus
auf einem Gabelstapler arbeitet.

287
00:24:19,040 --> 00:24:23,211
Ich wollte gerade gehen, da sagte
die Erzieherin: "Wo wollen Sie hin?"

288
00:24:23,295 --> 00:24:25,672
Ich sagte: "Ich hole ihn um 15 Uhr ab."

289
00:24:26,256 --> 00:24:29,759
Sie: "Wir ermutigen die Eltern
zur Teilnahme am Lernprozess,

290
00:24:29,843 --> 00:24:33,388
wenn Sie also
ein paar Stunden bleiben wollen…"

291
00:24:33,471 --> 00:24:34,431
Ein paar Stunden?

292
00:24:36,433 --> 00:24:39,811
Was zur Hölle soll ich da?
Ich bin doch kein Erzieher.

293
00:24:41,229 --> 00:24:44,149
Ich weiß nicht,
was man heute im Kindergarten macht.

294
00:24:44,232 --> 00:24:47,235
Mein Kindergarten war chaotisch,
die Erzieher waren betrunken,

295
00:24:47,319 --> 00:24:50,697
die Kinder stritten, es wurde geklaut.

296
00:24:51,323 --> 00:24:52,407
Was soll ich hier?

297
00:24:55,160 --> 00:24:58,997
Heutzutage ist alles so schön.
Die Erzieher singen ständig.

298
00:25:00,373 --> 00:25:01,750
Die Erzieher so:

299
00:25:01,833 --> 00:25:05,253
Wir schauen auf die Uhr
Und die zeigt

300
00:25:09,424 --> 00:25:12,219
Fünf Minuten Spielzeit

301
00:25:17,015 --> 00:25:17,891
Keine Ahnung.

302
00:25:19,851 --> 00:25:22,562
Die Erzieherin:
"Wir setzen uns in einen Kreis."

303
00:25:23,146 --> 00:25:26,775
"Bildet einen großen Kreis.
Nehmen Sie Ihr Kind. Ein großer Kreis."

304
00:25:26,858 --> 00:25:29,402
Ich fragte: "Also im Türkensitz?"

305
00:25:37,953 --> 00:25:39,162
"Ja, also…

306
00:25:43,833 --> 00:25:45,085
…wir sagen nicht…

307
00:25:47,462 --> 00:25:48,505
…im Türkensitz.

308
00:25:49,965 --> 00:25:51,758
Wir sagen 'im Schneidersitz'."

309
00:25:52,926 --> 00:25:53,843
Was?

310
00:25:54,636 --> 00:25:55,804
Schneidersitz?

311
00:25:57,639 --> 00:26:00,392
Ich wusste nicht,
dass die Türken wütend waren,

312
00:26:00,475 --> 00:26:04,187
sich trafen und sagten:
"Sie stahlen unseren Stil. So ein Unsinn.

313
00:26:05,730 --> 00:26:07,065
Das muss aufhören."

314
00:26:11,736 --> 00:26:13,238
Keiner weiß, was man sagen darf.

315
00:26:14,155 --> 00:26:16,199
Ihr wisst auch nicht, was tabu ist.

316
00:26:16,283 --> 00:26:18,994
Bis man was sagt und einer meint:
"Das gibt Ärger."

317
00:26:21,246 --> 00:26:24,541
In einigen Staaten darf man
beim Verkauf des eigenen Hauses

318
00:26:24,624 --> 00:26:29,045
in der Beschreibung nicht mal
von einem begehbaren Kleiderschrank reden.

319
00:26:29,129 --> 00:26:32,048
Unfassbar, oder?
Begehbarer Kleiderschrank ist tabu.

320
00:26:32,132 --> 00:26:33,008
Wieso?

321
00:26:34,050 --> 00:26:35,844
Weil nicht jeder gehen kann.

322
00:26:42,642 --> 00:26:47,314
Du willst mir erzählen, dass ein Mann
im Rollstuhl, der sich ein Haus ansieht,

323
00:26:51,609 --> 00:26:55,739
wenn der Makler sagt:
"Das ist der begehbare Kleiderschrank",

324
00:26:55,822 --> 00:26:58,074
sagt: "Was haben Sie gerade gesagt?

325
00:26:58,700 --> 00:26:59,659
Ich gehe nicht."

326
00:27:16,509 --> 00:27:18,428
Die Welt steht Kopf.

327
00:27:20,430 --> 00:27:22,265
Es heißt, heute wäre alles besser.

328
00:27:26,061 --> 00:27:30,690
Seht euch um.
Es ist scheiße. Richtig scheiße.

329
00:27:36,905 --> 00:27:41,284
Ich wuchs in den 70ern und 80ern auf.
Ich war zu dieser Zeit ein Kind

330
00:27:41,368 --> 00:27:43,578
und denke manchmal an damals zurück.

331
00:27:44,120 --> 00:27:47,457
Es war einfacher.
Meine Geburtstagsfeiern waren einfach.

332
00:27:48,041 --> 00:27:49,751
Es gab Wasserballonschlachten.

333
00:27:50,585 --> 00:27:52,170
Kennt ihr die noch?

334
00:27:52,253 --> 00:27:55,882
Meine Familie war zu geizig
für richtige Wasserballons.

335
00:27:56,716 --> 00:28:00,720
Unsere Ballons mussten wir auffüllen,
und sie platzten immer wieder.

336
00:28:01,930 --> 00:28:02,764
Wisst ihr noch?

337
00:28:03,264 --> 00:28:06,393
Ballons auffüllen? Scheiße! Gott!

338
00:28:07,602 --> 00:28:12,565
Am Ende der Party hingen
achtzehn Gummiringe am Küchenhahn.

339
00:28:13,942 --> 00:28:15,443
Man hatte drei Ballons.

340
00:28:17,654 --> 00:28:22,534
Sobald man den Ballon hatte, schoss man
das Kind ab, das man nicht mochte.

341
00:28:24,119 --> 00:28:26,287
Es rannte durch den Garten und…

342
00:28:27,831 --> 00:28:31,167
Der Ballon drang direkt
in seinen Gehörgang ein.

343
00:28:31,251 --> 00:28:32,460
Das Kind ertaubte…

344
00:28:33,753 --> 00:28:36,756
Das Kind konnte auf dem Ohr
drei Monate nichts hören.

345
00:28:36,840 --> 00:28:41,886
Die Eltern fragten: "Wie war die Party?"
"Ich höre nichts. War eine tolle Party."

346
00:28:43,346 --> 00:28:44,764
Niemand wurde verklagt.

347
00:28:47,142 --> 00:28:50,520
Ging man in den 70ern zu einer Party,
wusste man, dass man

348
00:28:50,603 --> 00:28:52,981
einen Finger,
sein Augenlicht verlieren könnte.

349
00:28:54,274 --> 00:28:55,275
Gehörverlust.

350
00:28:58,653 --> 00:29:02,198
Wir spielten damals
bei unseren Partys Spiele mit Essen.

351
00:29:02,282 --> 00:29:06,161
Essen spielte eine wichtige Rolle
bei unseren Geburtstagspartys.

352
00:29:06,745 --> 00:29:10,874
Zu meinem siebten Geburtstag besorgte
meine Mom eine 60 cm lange Zucchini.

353
00:29:12,500 --> 00:29:15,545
Sie so: "Wir spielen Gagootz."

354
00:29:16,629 --> 00:29:17,589
Was?

355
00:29:19,048 --> 00:29:22,385
Haben wir nicht
Befestige-den-Schwanz-am-Esel?

356
00:29:22,469 --> 00:29:25,305
Was zur Hölle ist Gagootz?

357
00:29:26,848 --> 00:29:30,769
Sie stellte die Kinder in einer Reihe auf,
nahm eine Zucchini

358
00:29:31,352 --> 00:29:33,104
und steckte sie

359
00:29:34,731 --> 00:29:38,067
einem Jungen zwischen die Beine.

360
00:29:38,151 --> 00:29:41,488
Ein Siebenjähriger mit einer 60 cm langen

361
00:29:42,614 --> 00:29:44,115
Zucchini

362
00:29:45,074 --> 00:29:47,076
zwischen den Kniescheiben.

363
00:29:53,833 --> 00:29:55,960
Das Ziel des Spiels war, du…

364
00:29:56,920 --> 00:29:59,172
Man musste sich nach links drehen

365
00:29:59,255 --> 00:30:02,801
und sie seinem Nebenmann übergeben,
und der musste sie nehmen.

366
00:30:09,974 --> 00:30:11,142
Das andere Kind

367
00:30:11,976 --> 00:30:13,019
gab sie dann…

368
00:30:14,979 --> 00:30:18,900
Fiel die Zucchini auf den Boden,
schied man aus.

369
00:30:19,943 --> 00:30:22,320
Der Letzte mit der Zucchini

370
00:30:22,904 --> 00:30:25,907
durfte sie behalten. Das war der Preis.

371
00:30:27,450 --> 00:30:29,702
Der durfte die Zucchini mit heimnehmen.

372
00:30:31,496 --> 00:30:35,166
Die Eltern so: "Was ist das?"
"Keine Ahnung, eine Gagatza.

373
00:30:35,667 --> 00:30:38,670
Aber sie gaben mir ein Rezept,
man soll sie in Scheiben schneiden,

374
00:30:38,753 --> 00:30:43,216
in Ei und Semmelbrösel tauchen
und frittieren. Sei ein guter Snack."

375
00:30:43,299 --> 00:30:44,175
"Was?

376
00:30:45,051 --> 00:30:47,470
Bei dem Geburtstag eines Siebenjährigen?"

377
00:30:48,012 --> 00:30:48,930
"Ja."

378
00:30:51,724 --> 00:30:54,811
Ein anderes Spiel:
Meine Mutter kam mit einer Strumpfhose an.

379
00:30:55,353 --> 00:30:59,107
Sie band ein Bein
um die Taille eines Kindes.

380
00:30:59,190 --> 00:31:05,405
Dann nahm sie eine Kartoffel und
steckte sie in den Fuß des anderen Beins.

381
00:31:05,488 --> 00:31:06,656
Dem Kind hing also…

382
00:31:10,451 --> 00:31:15,790
Dem Kind hing eine Kartoffel im Schritt.

383
00:31:19,627 --> 00:31:21,796
Das machte sie mit zwei Kindern.

384
00:31:22,839 --> 00:31:27,969
Sie platzierte sie auf dem Bürgersteig
und legte eine Zitrone vor jedes Kind.

385
00:31:28,052 --> 00:31:32,557
Es war ein Wettrennen:
Sie mussten mit ihrer Kartoffel

386
00:31:33,308 --> 00:31:34,392
die Zitrone treffen.

387
00:31:36,311 --> 00:31:38,688
Und das an einem Samstagnachmittag.

388
00:31:39,772 --> 00:31:43,276
Niemand rief die Polizei.
Das war einfach eine ganz normale…

389
00:31:45,028 --> 00:31:46,613
…Geburtstagsparty.

390
00:31:51,075 --> 00:31:53,369
Es ist, als wäre es gestern gewesen.

391
00:31:54,537 --> 00:31:55,413
Und jetzt?

392
00:31:56,372 --> 00:32:00,585
Ich habe Kinder, werde älter.
Ich bin keiner, der sich immer beschwert.

393
00:32:00,668 --> 00:32:02,170
"Ich bin alt." Nein.

394
00:32:02,253 --> 00:32:07,842
Ich werde einfach älter und beginne,
Veränderungen an mir selbst zu bemerken.

395
00:32:07,926 --> 00:32:09,510
Ich habe jetzt Klaustrophobie.

396
00:32:10,720 --> 00:32:13,848
Hatte ich früher nicht.
Es passierte vor zwei Jahren.

397
00:32:14,349 --> 00:32:19,187
Ich saß am Fenster in einem Flugzeug,
und dachte etwa nach der Hälfte der Zeit:

398
00:32:19,270 --> 00:32:21,731
"Ich muss hier raus!" Keine Ahnung, warum.

399
00:32:31,658 --> 00:32:34,702
Ich kann nicht zu so etwas hier gehen.

400
00:32:35,620 --> 00:32:39,791
Ich weiß nicht, wo ich sitzen soll.
Ich kann nicht eingesperrt sein.

401
00:32:40,625 --> 00:32:43,211
Meine letzte Veranstaltung
war vor vier Jahren.

402
00:32:43,294 --> 00:32:49,676
Meine Frau und ich haben uns
Hamilton am Broadway angesehen.

403
00:32:49,759 --> 00:32:51,886
Überall sprach jeder über Hamilton.

404
00:32:51,970 --> 00:32:53,638
"Hast du es gesehen?

405
00:32:54,681 --> 00:32:56,599
Oh mein Gott, es ist klasse.

406
00:32:56,683 --> 00:32:59,143
Wir haben es wie oft gesehen?

407
00:32:59,227 --> 00:33:01,104
Wie oft haben wir es gesehen?

408
00:33:03,147 --> 00:33:05,358
Dreimal? Wir sahen es dreimal.

409
00:33:06,693 --> 00:33:09,153
Und jedes Mal war es einfach ein ex…

410
00:33:15,535 --> 00:33:19,080
Es hat mich als Person…
Es hat mich verändert."

411
00:33:20,456 --> 00:33:23,584
Höre ich so was, denke ich:
"Wird mir nicht gefallen."

412
00:33:25,586 --> 00:33:29,215
Meine Kinder haben mich verändert,
nicht Lin-Manuel.

413
00:33:33,344 --> 00:33:34,429
Wir gingen also hin.

414
00:33:35,722 --> 00:33:37,598
Meine Frau und ich setzten uns.

415
00:33:38,933 --> 00:33:41,060
Neben mir saß diese Frau.

416
00:33:41,602 --> 00:33:44,564
Sie wühlte in ihrer Handtasche.
Es machte mich fertig.

417
00:33:45,273 --> 00:33:49,193
Sie… Ich so:
"Finde es! Ich muss hier raus.

418
00:33:49,277 --> 00:33:52,989
Schatz, wir müssen gehen.
Ich ertrage das mit der Tasche nicht.

419
00:33:53,072 --> 00:33:56,325
Keine Ahnung, wonach sie sucht,
aber es bringt mich um."

420
00:34:02,081 --> 00:34:05,376
Es ging los.
Nach den ersten zehn Minuten von Hamilton

421
00:34:05,460 --> 00:34:08,921
fragte ich meine Frau:
"Worum geht es überhaupt?"

422
00:34:10,131 --> 00:34:13,468
Ich verstand es nicht.
Ich verstand das Gerappte nicht.

423
00:34:13,551 --> 00:34:15,094
So: "Was hat er gesagt?"

424
00:34:15,928 --> 00:34:18,765
Die Figuren.
Ich weiß nicht mal, was Hamilton tat.

425
00:34:18,848 --> 00:34:23,895
Ich ging in das Stück, um herauszufinden,
was den Kerl so toll machte, okay?

426
00:34:24,645 --> 00:34:28,691
Ihr müsst was über meine Frau
und mich wissen: Wir sind dumm.

427
00:34:30,693 --> 00:34:35,740
Als Paar
sind wir beide gleichermaßen dumm.

428
00:34:38,117 --> 00:34:40,870
Das gibt es nicht in vielen Beziehungen.

429
00:34:40,953 --> 00:34:44,373
In einer normalen, gesunden Beziehung

430
00:34:44,457 --> 00:34:49,003
gibt es immer einen,
der schlauer ist als der andere.

431
00:34:49,629 --> 00:34:54,300
Man verlässt sich dann auf den Schlauen,
wenn es um Filme, Bücher

432
00:34:55,134 --> 00:34:56,135
und das Leben geht.

433
00:34:57,220 --> 00:34:59,138
Diese Dynamik haben wir nicht.

434
00:34:59,931 --> 00:35:03,142
Ich fragte meine Frau:
"Weißt du, worum es geht?" "Nein, du?"

435
00:35:03,226 --> 00:35:04,435
"Keine Ahnung."

436
00:35:04,519 --> 00:35:06,854
Wir saßen einfach nur dumm da.

437
00:35:15,988 --> 00:35:18,199
Zur Pause…

438
00:35:19,951 --> 00:35:23,246
Ich dachte, es wäre vorbei.
Die Lichter gingen an und ich:

439
00:35:23,329 --> 00:35:25,373
"Gott sei Dank. Gehen wir Austern essen."

440
00:35:25,456 --> 00:35:29,502
Dann fand ich heraus,
dass es noch 2,5 Stunden dauern würde.

441
00:35:31,754 --> 00:35:34,507
Ich mag keine Pausen,
zieh das Scheißding durch.

442
00:35:34,590 --> 00:35:37,593
Ich will nicht
alle 30 Minuten aufstehen, rausgehen.

443
00:35:39,679 --> 00:35:43,057
Wir trafen ein Pärchen,
das wir kannten. Hochintelligent.

444
00:35:43,141 --> 00:35:45,852
Wir fingen an, uns zu unterhalten.

445
00:35:45,935 --> 00:35:49,772
Sie ratterten US-Präsidenten,
Kriege und Ereignisse runter.

446
00:35:50,356 --> 00:35:53,609
Sprecht ihr manchmal
mit hochintelligenten Leuten?

447
00:35:53,693 --> 00:35:57,321
Ich denke immer: "Ich kann
nichts zu diesem Gespräch beitragen."

448
00:35:57,822 --> 00:35:59,282
Ich nicke einfach immer.

449
00:35:59,365 --> 00:36:01,492
"Ja, nein, das 18. Jahrhundert…

450
00:36:02,785 --> 00:36:05,121
Ist lange her.

451
00:36:06,497 --> 00:36:10,543
Nein, das 18. Jahrhundert. Lange her.

452
00:36:12,420 --> 00:36:13,754
Lange her."

453
00:36:17,008 --> 00:36:20,553
Der Kerl schaute auf sein Programmheft
und sprach von den Schauspielern.

454
00:36:20,636 --> 00:36:23,681
Ich fühlte mich schlecht.
Meins rollte ich zusammen

455
00:36:23,764 --> 00:36:27,393
und trommelte einen Bon-Jovi-Song
gegen mein Bein.

456
00:36:35,026 --> 00:36:38,112
Ich drehte mich zu meiner Frau:
"Willst du wieder rein?

457
00:36:38,738 --> 00:36:44,452
Ich habe keine Ahnung, worum es geht.
Ich steige niemals nach der Hälfte ein."

458
00:36:46,537 --> 00:36:50,958
Meine Frau so: "Ich weiß, Schatz.
Ich weiß auch nicht, worum es geht.

459
00:36:51,042 --> 00:36:54,670
Ich wusste nicht,
dass Hamilton Schwarz war."

460
00:36:55,838 --> 00:37:00,218
"Gehen wir.
Erwähne das niemand anderem gegenüber.

461
00:37:00,301 --> 00:37:02,553
Das ist ein Schwarzer,
der Hamilton spielt.

462
00:37:02,637 --> 00:37:05,056
Gehen wir. Wir sind dumm wie Brot.

463
00:37:05,139 --> 00:37:08,142
Steig ins Auto, zieh die Schuhe aus.
Fahren wir.

464
00:37:08,851 --> 00:37:09,852
Wir sind raus."

465
00:37:14,023 --> 00:37:14,857
Dumm.

466
00:37:22,114 --> 00:37:24,909
Wenn meine Frau und ich
wieder zu Hause sind,

467
00:37:24,992 --> 00:37:28,704
ist sie immer schockiert,
wie schnell ich im Bett bin.

468
00:37:30,373 --> 00:37:32,208
Keine Ahnung, was ihr so macht,

469
00:37:32,708 --> 00:37:37,588
wenn ihr nach Hause kommt, aber ich
putze mir die Zähne, ziehe mich aus…

470
00:37:38,297 --> 00:37:39,340
Und ab ins Bett.

471
00:37:40,633 --> 00:37:44,804
Ich wasche mir nicht das Gesicht.
Das tat ich vor zwei Stunden.

472
00:37:46,847 --> 00:37:50,184
Ein Bad im Waschbecken
nach eineinhalb Stunden außer Haus?

473
00:37:53,437 --> 00:37:56,023
Meine Frau kommt immer ins Schlafzimmer:

474
00:37:56,816 --> 00:38:01,028
"Oh Gott! Du bist schon im Bett?"
"Ja. Es ist Schlafenszeit.

475
00:38:02,113 --> 00:38:05,866
Was dachtest du, was ich tun würde?
Den Rasen mähen? Komm her."

476
00:38:13,833 --> 00:38:16,419
Keine Ahnung, was sie im Bad macht.

477
00:38:18,170 --> 00:38:20,548
Die Geräusche die da rauskommen.

478
00:38:21,132 --> 00:38:23,259
Das Wasser…

479
00:38:26,721 --> 00:38:29,765
Sie rollt mit einer Stachelrolle
über ihr Gesicht.

480
00:38:29,849 --> 00:38:33,602
Ich so: "Ist… Du blutest! Hilft dir das?

481
00:38:34,937 --> 00:38:40,985
Meine Mutter macht Pasta damit.
Wieso benutzt du das auf deiner Stirn…?"

482
00:38:46,157 --> 00:38:48,576
Dann trägt sie eine koreanische Maske auf.

483
00:38:48,659 --> 00:38:52,913
Sieht man die Maske, weiß man:
"Heute kein Sex! Das war's dann wohl!"

484
00:38:54,206 --> 00:38:56,876
Soll ich mit einem
Eishockeytorwart schlafen?

485
00:38:58,836 --> 00:39:01,964
"Blinzle mal, Schatz,
damit ich weiß, es gefällt dir.

486
00:39:03,215 --> 00:39:04,592
Bist du da drunter?"

487
00:39:15,102 --> 00:39:20,066
Der Nachttisch auf meiner Seite ist
komplett leer. Nur eine Lampe, das war's.

488
00:39:20,941 --> 00:39:23,736
Auf ihrem Tisch
stehen acht Flaschen Wasser.

489
00:39:24,320 --> 00:39:28,366
Eine Knirschschiene,
Augentropfen, Paracetamol.

490
00:39:28,449 --> 00:39:32,244
Was zur Hölle
tust du auf deiner Seite des Bettes?

491
00:39:32,328 --> 00:39:33,496
Wie lange?

492
00:39:41,420 --> 00:39:42,338
Wir sind im Bett.

493
00:39:42,421 --> 00:39:45,800
Wir brauchen was zum Schauen.
Meine Frau kennt keinen Film.

494
00:39:45,883 --> 00:39:48,636
Sie hat in ihrem Leben
noch keinen Film gesehen.

495
00:39:49,553 --> 00:39:53,140
Die Verurteilten läuft.
Ich: "Der ist ein Muss. Toller Film."

496
00:39:53,224 --> 00:39:55,768
Sie: "Den kann ich nicht sehen."
Ich: "Wieso?"

497
00:39:55,851 --> 00:39:57,478
Sie: "Hat schon angefangen."

498
00:39:58,145 --> 00:40:01,690
Ich so: "Vor fünf Minuten.
Ich erkläre dir den Anfang."

499
00:40:01,774 --> 00:40:04,902
Sie: "Ich kann keinen Film sehen,
der schon begonnen hat."

500
00:40:05,444 --> 00:40:08,114
Meine Frau muss den Löwen sehen…

501
00:40:19,208 --> 00:40:23,337
Einige haben das nicht verstanden:
"Ein Löwe bei Die Verurteilten?

502
00:40:24,630 --> 00:40:29,427
Ich erinnere mich an keinen Löwen
im Gefängnishof mit Morgan Freeman."

503
00:40:35,724 --> 00:40:40,479
Das Problem in unserer Beziehung ist,
dass ich mir immer Sorgen mache.

504
00:40:40,980 --> 00:40:43,190
Sie macht sich um nichts Sorgen.

505
00:40:43,858 --> 00:40:46,444
Ich habe Angst,
dass jemand bei uns einbricht.

506
00:40:46,527 --> 00:40:48,070
Das ist meine größte Angst.

507
00:40:48,154 --> 00:40:50,865
Als Kind wurde dreimal
bei uns eingebrochen.

508
00:40:50,948 --> 00:40:56,871
Ich habe Angst, dass nachts um vier
ein Mann in meinem Schlafzimmer steht.

509
00:40:58,330 --> 00:41:00,791
Ich habe keine Waffe.
Ich habe nichts gegen sie.

510
00:41:00,875 --> 00:41:05,212
Aber wie gesagt, ich bin 49 Jahre alt
und lerne nichts Neues mehr

511
00:41:06,130 --> 00:41:07,298
in meinem Alter.

512
00:41:10,050 --> 00:41:13,137
Waffenbesitzer
haben ihre Waffe sicher gut im Griff.

513
00:41:13,220 --> 00:41:17,516
Sie gehen zum Schießstand und bewahren
sie in einem verschlossenen Schrank auf.

514
00:41:17,600 --> 00:41:21,937
Außerdem denke ich, wenn jemand
bei einem Waffenbesitzer einbricht,

515
00:41:22,021 --> 00:41:24,482
freut sich der Waffenbesitzer.

516
00:41:26,984 --> 00:41:29,195
Wird ein wenig an der Tür gerüttelt,

517
00:41:29,278 --> 00:41:30,779
denkt er sich: "Oh ja!"

518
00:41:41,582 --> 00:41:43,876
Er sagt seiner Frau:
"Bleib liegen, Schatz.

519
00:41:43,959 --> 00:41:47,505
Du hast morgen einen wichtigen Tag.
Ich kümmere mich um den Kerl."

520
00:41:54,053 --> 00:41:56,180
Letzten Monat ging unsere Alarmanlage an.

521
00:41:56,263 --> 00:42:00,226
Das Ding ist laut,
ich wurde aus dem Tiefschlaf gerissen.

522
00:42:00,935 --> 00:42:03,521
Meine Frau wachte nicht auf.

523
00:42:05,105 --> 00:42:08,150
Wie heute. Ich werde
wohl gegen zwei ins Bett gehen.

524
00:42:08,234 --> 00:42:12,238
Ich wache auf, denke, es wäre Morgen,
aber der Wecker sagt 2:09 Uhr.

525
00:42:14,031 --> 00:42:17,284
Ich schlafe nachts
in Neun-Minuten-Sequenzen.

526
00:42:19,828 --> 00:42:22,122
Meine Frau
wacht in derselben Position auf.

527
00:42:22,206 --> 00:42:27,253
Ihre Bettseite morgens: wunderschön.
Laken ordentlich, die Kissen aufgereiht.

528
00:42:27,836 --> 00:42:30,548
Die Haare fallen in Kaskaden vom Laken.

529
00:42:31,632 --> 00:42:34,552
Meine Seite sieht aus
wie nach einem Kampf mit einem Hai.

530
00:42:35,511 --> 00:42:39,056
Alles ist unordentlich,
mir fehlen Kissenbezüge.

531
00:42:39,848 --> 00:42:41,475
Ich bin nass. Wieso nass?

532
00:42:43,143 --> 00:42:44,853
Mein Hals ist klitschnass.

533
00:42:44,937 --> 00:42:50,526
Ich muss meine Unterwäsche auswringen.
Was zur Hölle ist letzte Nacht passiert,

534
00:42:51,068 --> 00:42:54,446
sodass ich morgens
meine Matratze umdrehen muss?

535
00:42:54,530 --> 00:42:57,950
Warum habe ich so geschwitzt?
Warum bin ich klitschnass?

536
00:43:04,123 --> 00:43:05,499
Unsere Alarmanlage ging an,

537
00:43:07,167 --> 00:43:09,587
und meine Frau wachte nicht auf.

538
00:43:10,546 --> 00:43:15,968
Ich wachte direkt auf, und ich bin keiner,
der die Sache in die Hand nimmt. Okay?

539
00:43:16,051 --> 00:43:18,053
Ich so: "Wach auf!"

540
00:43:28,147 --> 00:43:32,401
Sie fragt: "Was ist los?"
Ich: "Die Alarmanlage ist angegangen!"

541
00:43:33,527 --> 00:43:35,112
Sie so: "Geh nachsehen."

542
00:43:35,195 --> 00:43:38,949
"Mir wird zweimal in den Kopf geschossen,
während du mit unseren Kindern

543
00:43:39,033 --> 00:43:42,202
durch die Hintertür entkommst
und eine neue Familie gründest?

544
00:43:42,286 --> 00:43:45,539
Sicher nicht. Steig auf meinen Rücken.
Wir gehen zusammen."

545
00:43:46,123 --> 00:43:47,082
"Geh nachsehen!"

546
00:43:49,043 --> 00:43:52,880
"Für wen hältst du deinen Ehemann?
Rambo? Wir gehen zusammen."

547
00:43:55,758 --> 00:43:56,717
"Geh nachsehen!"

548
00:44:05,768 --> 00:44:10,481
Ich wünschte, ich wäre
diesbezüglich etwas aggressiver.

549
00:44:11,106 --> 00:44:15,611
Ich versuche, meinem Kind beizubringen,
ein bisschen männlicher zu sein.

550
00:44:17,446 --> 00:44:20,199
Wir haben ihn beim Fußball angemeldet.

551
00:44:20,824 --> 00:44:23,369
Es ist nicht mal Fußball.
Keine Ahnung, was es ist.

552
00:44:24,244 --> 00:44:27,414
Es sind etwa acht Dreijährige,
die einfach herumrennen.

553
00:44:28,832 --> 00:44:30,125
Der Ball bewegt sich nicht.

554
00:44:36,382 --> 00:44:41,387
Das Training ist in einem Park
in Los Angeles. Es ist ein großer Park.

555
00:44:41,470 --> 00:44:45,349
Es gibt ein Basketballfeld
und einen Spielplatz.

556
00:44:45,974 --> 00:44:47,267
Heroin. Ist schön da.

557
00:44:49,019 --> 00:44:52,314
Es ist ein schöner Ort,
um da mit der Familie hinzugehen.

558
00:44:57,236 --> 00:45:03,450
Ich habe nur meinen Sohn dabei.
Keine Tasche mit Snacks.

559
00:45:04,743 --> 00:45:09,706
Kein Wasser, keine Wechselsachen, nichts.
Nur er und ich.

560
00:45:09,790 --> 00:45:14,420
Alle anderen Eltern haben Decken dabei,
Picknick-Decken.

561
00:45:14,503 --> 00:45:17,673
Sie stellen Schirme auf.
Sie haben Obstteller dabei.

562
00:45:17,756 --> 00:45:23,470
Das ist nicht Coachella.
Es ist ein 45-minütiges Training.

563
00:45:28,475 --> 00:45:31,854
In dem Park rennen eine Menge
Hunde ohne Leine rum.

564
00:45:31,937 --> 00:45:37,317
Ich weiß, damit mache ich mich unbeliebt,
aber ich bin kein großer Hundefreund.

565
00:45:37,401 --> 00:45:43,657
Okay? Tut mir leid. Ich weiß, es sind
ein paar Haustierbesitzer hier. Hundefans.

566
00:45:43,740 --> 00:45:47,453
Ich weiß, ihr steht
gerade kurz vor einer Panikattacke,

567
00:45:47,536 --> 00:45:49,997
nur weil ihr hört, dass das jemand sagt.

568
00:45:50,080 --> 00:45:55,043
Aber ich wurde als Sechsjähriger
mal von einem Schäferhund malträtiert.

569
00:45:55,127 --> 00:45:58,213
Wenn euer Hund also auf mich zukommt,
bin ich nicht…

570
00:45:58,839 --> 00:46:01,008
Das ist nicht so meins, okay?

571
00:46:01,091 --> 00:46:05,471
Ich sehe das als Bedrohung. Ich gehe
ein paar Schritte zurück und bewerte es.

572
00:46:08,849 --> 00:46:11,643
Ich schaue beim Training zu
und sehe aus der Ferne

573
00:46:11,727 --> 00:46:15,564
einen Hund mit so einem Tempo herankommen,

574
00:46:16,231 --> 00:46:19,318
dass ich nicht einmal die Rasse
von dem Ding erkenne.

575
00:46:20,152 --> 00:46:23,780
Er rast heran und erwischt
fast den Kopf meines Sohnes.

576
00:46:24,281 --> 00:46:25,824
Durch die Gruppe durch.

577
00:46:25,908 --> 00:46:28,869
Ich frage meine Familie:
"War das ein Gepard?

578
00:46:28,952 --> 00:46:32,080
Was zur Hölle
ist hier gerade durchgerast?"

579
00:46:33,373 --> 00:46:37,503
Ich sehe, es ist ein Greyhound.
Hört zu, es tut mir leid,

580
00:46:38,754 --> 00:46:42,090
aber man holt sich keinen Greyhound.

581
00:46:42,758 --> 00:46:43,592
Okay?

582
00:46:43,675 --> 00:46:45,469
Seine Höchstgeschwindigkeit

583
00:46:46,220 --> 00:46:51,975
beträgt 77 Kilometer pro Stunde. Okay?

584
00:46:53,435 --> 00:46:56,313
Es sind Sichthunde,
heißt, sobald sie etwas sehen,

585
00:46:56,396 --> 00:47:00,943
rennen sie los und holen es sich.
Sie hören erst auf, wenn sie es haben.

586
00:47:01,026 --> 00:47:04,863
Ich weiß nicht, ob ihr jemals einen saht,
die sind beängstigend.

587
00:47:04,947 --> 00:47:07,074
Die Ohren nach hinten gerichtet und…

588
00:47:22,005 --> 00:47:26,802
Das Ding ist nicht straßenzugelassen.
Es wirbelt den Rasen auf.

589
00:47:34,935 --> 00:47:37,062
Ich glaube, meine Hose riss eben.

590
00:47:37,145 --> 00:47:40,899
Keine Ahnung, was da an meinem Po los ist,
aber da ist irgendwas.

591
00:47:40,983 --> 00:47:43,485
Ich spüre einen Luftzug.
Ich sehe nicht nach.

592
00:47:44,945 --> 00:47:46,071
Nein, ich wollte…

593
00:47:47,864 --> 00:47:50,242
Ich wollte hierfür in Form kommen.

594
00:47:51,243 --> 00:47:55,539
Ich wollte für dieses Netflix-Special
fit werden und in diesen Anzug passen.

595
00:47:56,248 --> 00:48:01,336
Keine Ahnung, hat nicht funktioniert.
Das Ding ist eng. Echt eng.

596
00:48:05,716 --> 00:48:10,512
Sehe ich mich hier in dem Casino um,
sehe ich, dass einige noch Masken tragen.

597
00:48:13,015 --> 00:48:16,643
Tragt das Scheißding ruhig.
Mir egal. Ich habe andere Probleme,

598
00:48:16,727 --> 00:48:19,646
als mich um euch und eure Maske zu sorgen.

599
00:48:21,148 --> 00:48:24,318
Ich bin keiner der Leute, die…
Nein, ich habe Probleme.

600
00:48:25,193 --> 00:48:27,362
Tragt eure Maske, wenn ihr wollt.

601
00:48:28,238 --> 00:48:32,242
Die Leute lieben ihre Masken.
Kennt ihr Masken-Leute? "Meine Maske."

602
00:48:35,370 --> 00:48:37,873
Sie machen eine Kette dafür. "Eine Kette,

603
00:48:37,956 --> 00:48:41,335
falls ich sie abnehmen muss.
Sie baumelt einfach hier."

604
00:48:43,378 --> 00:48:46,048
"Ich habe noch eine,
falls wer seine vergisst.

605
00:48:46,131 --> 00:48:47,257
Eine Extramaske."

606
00:48:49,718 --> 00:48:51,928
Wollt ihr das tun? Ist schon okay.

607
00:48:52,012 --> 00:48:55,849
Die andere Hälfte sagt:
"Scheiß auf die Maske! Trage ich nicht!

608
00:48:56,975 --> 00:48:58,977
Ich trage keine Maske!

609
00:49:00,437 --> 00:49:04,024
Niemand sagt mir, was ich tun soll."
Schön.

610
00:49:05,150 --> 00:49:10,697
Okay. Willst du Teil dieses Teams sein?
Dann tu das. Ist mir egal. So oder so.

611
00:49:10,781 --> 00:49:15,786
Ist mir egal. Aber ich kenne mich.
Ich habe Pech. Großes Pech.

612
00:49:16,370 --> 00:49:23,168
Ich rede nicht schlecht über den Virus.
Egal, in welchem Stadium wir uns befinden.

613
00:49:23,251 --> 00:49:25,253
So jemand bin ich nicht.

614
00:49:25,337 --> 00:49:29,675
Diese Leute laufen herum und sagen:
"Das ist ein Betrug!" Und dann…

615
00:49:31,093 --> 00:49:32,052
Nein!

616
00:49:40,352 --> 00:49:44,690
Ich werde nicht auf dem Sterbebett sagen:
"Holt den Impfstoff!" Nein!

617
00:49:51,947 --> 00:49:55,659
Ich habe mich impfen lassen.
Aber nicht, um mein Leben zu retten.

618
00:49:55,742 --> 00:49:56,702
Wirklich nicht.

619
00:49:56,785 --> 00:49:59,454
Und auch nicht, um euer Leben zu retten.

620
00:50:02,791 --> 00:50:06,128
Ich tat es aus demselben Grund
wie viele andere Italiener.

621
00:50:06,211 --> 00:50:09,172
Sobald die Italiener hörten,
dass man durch Corona

622
00:50:09,256 --> 00:50:11,466
seinen Geschmackssinn verliert…

623
00:50:13,635 --> 00:50:17,264
Das jagte uns eine Scheißangst ein.
Ich ließ mich sofort impfen.

624
00:50:17,347 --> 00:50:20,600
Mit Moderna und Pfizer.
Ich sagte: "Pumpt mich voll."

625
00:50:20,684 --> 00:50:23,311
Mir egal, ob ich durch die Impfung sterbe,

626
00:50:23,395 --> 00:50:27,232
wenigstens sterbe ich mit dem Geschmack
von Fleischbällchen im Mund.

627
00:50:28,442 --> 00:50:31,737
Ich werde nicht
15 Monate lang ohne zu schmecken leben.

628
00:50:34,740 --> 00:50:36,950
Ich ließ mich bei Walgreens impfen.

629
00:50:38,452 --> 00:50:40,704
Ich hoffte
auf eine medizinische Einrichtung.

630
00:50:42,330 --> 00:50:44,833
Mit ausgebildeten Fachleuten,
keinen Laden,

631
00:50:45,625 --> 00:50:49,087
der das People Magazine,
Tampons und Bubble Yum verkauft.

632
00:50:49,171 --> 00:50:52,215
Das klingt in meinen Ohren nicht gesund.

633
00:50:53,842 --> 00:50:56,261
Ich war nervös. Ich stand in der Schlange.

634
00:50:56,928 --> 00:51:01,224
Über die Sprechanlage hörte ich:
"Eine Aushilfe zum Impfen.

635
00:51:01,808 --> 00:51:05,061
Eine Aushilfe zum Impfen."

636
00:51:08,398 --> 00:51:11,985
Dann kam der Typ,
der Gatorades auffüllte, angerannt.

637
00:51:27,918 --> 00:51:30,670
Ich war nervös.
Ich sah mir die Situation an.

638
00:51:30,754 --> 00:51:34,299
Es gab eine Frage,
die viele Leute verunsichert hat.

639
00:51:34,382 --> 00:51:39,471
Die Frage lautete:
"In welchen Arm wollen Sie Ihre Spritze?"

640
00:51:48,730 --> 00:51:51,441
Als ich dran war, stellte man mir Fragen.

641
00:51:51,983 --> 00:51:53,235
"Haben Sie Allergien?"

642
00:51:53,318 --> 00:51:57,656
Ich sagte: "Ich bespreche meine
Krankengeschichte nicht bei Walgreens.

643
00:51:58,532 --> 00:52:00,826
Impfen Sie mich, dann sehen wir es."

644
00:52:05,956 --> 00:52:09,417
Also stach er mich mit diesem Ding,
und ich begann zu bluten.

645
00:52:09,501 --> 00:52:13,129
Ich fragte: "Ist das normal?"
Er sagte: "Oh mein Gott."

646
00:52:20,345 --> 00:52:25,100
"Komm, Mann. Denk dir was aus, sag,
2 % der Leute fängen an zu bluten.

647
00:52:25,183 --> 00:52:26,393
Ich bin nervös."

648
00:52:28,812 --> 00:52:32,023
Er so:
"Ich sah noch nie jemanden so bluten.

649
00:52:35,026 --> 00:52:39,781
Wollen Sie ein Gatorade oder so?
Ich habe Orange, Traube, Frost.

650
00:52:39,865 --> 00:52:41,157
Wollen Sie Frost?

651
00:52:41,241 --> 00:52:42,200
Welche Sorte?"

652
00:52:45,829 --> 00:52:49,249
Danach sagen sie, man solle warten.
Wer macht die Regeln?

653
00:52:50,166 --> 00:52:52,502
Nach der Spritze soll man
15 Minuten warten.

654
00:52:52,586 --> 00:52:56,631
Wie ein Idiot. Ich so:
"Okay. 15 Minuten warten. Hier.

655
00:53:00,218 --> 00:53:01,386
Wie lange warten Sie schon?"

656
00:53:01,469 --> 00:53:05,348
"Acht Minuten. Ich warte auf den Tod.
Ist noch nichts passiert.

657
00:53:05,432 --> 00:53:08,351
Ich denke, ich werde es schaffen.
Ziemlich gut."

658
00:53:09,519 --> 00:53:11,771
"Der neben mir hatte Ausschlag am Bein.

659
00:53:11,855 --> 00:53:16,276
Keine Ahnung, ob er schon damit kam.
Aber ich denke, mir geht's gut."

660
00:53:20,238 --> 00:53:25,035
Fünfzehn Minuten. Und wenn etwas passiert,
was wird Walgreens dann tun, verdammt?

661
00:53:26,161 --> 00:53:27,871
Rufen Sie dann den Kassierer?

662
00:53:27,954 --> 00:53:30,582
"Er hat Schaum vor dem Mund!"
"Oh mein Gott.

663
00:53:31,458 --> 00:53:35,086
Wäre das eine Rückgabe,
könnte ich Ihnen helfen, aber so…

664
00:53:36,254 --> 00:53:39,382
Das ist außerhalb meiner Gehaltsklasse.
Sieht böse aus."

665
00:53:44,262 --> 00:53:45,680
Fünfzehn Minuten.

666
00:53:47,724 --> 00:53:51,061
Wieso? Ging niemand nach 17 Minuten
zu seinem Auto und war…

667
00:53:56,650 --> 00:54:00,445
Fünfzehn Minuten.
Du wirst es schaffen. Du wirst überleben.

668
00:54:09,245 --> 00:54:12,749
Egal. Ich versuche,
den Stress in meinem Leben zu reduzieren.

669
00:54:13,583 --> 00:54:15,126
Ich rege mich schnell auf.

670
00:54:16,544 --> 00:54:19,547
Letzte Woche ging ich in einen Coffeeshop.

671
00:54:19,631 --> 00:54:23,301
Ich war in einer Gegend,
wo ich sonst nie bin und wollte Kaffee.

672
00:54:23,385 --> 00:54:28,431
Normalerweise haben wir alle unsere
Lieblings-Coffeeshops, in die wir gehen.

673
00:54:28,515 --> 00:54:31,643
Konnte ich nicht.
Ich war in einer anderen Stadt.

674
00:54:31,726 --> 00:54:36,189
Ich ging in diesen… Es war so eine Art
Hipster-Coffeeshop. Kennt ihr solche?

675
00:54:38,984 --> 00:54:42,696
Ich ging rein, jeder hatte
einen Aufkleber auf seinem Laptop.

676
00:54:47,659 --> 00:54:52,205
Wenn man als 42-jähriger
erwachsener Mann einen Sticker

677
00:54:53,081 --> 00:54:57,919
von Chewbacca auf seinem MacBook Pro hat,
sollte man vielleicht überdenken,

678
00:54:58,461 --> 00:55:00,714
was man für sein restliches Leben will.

679
00:55:04,926 --> 00:55:07,846
Ich stellte mich an
und beobachtete den Barista.

680
00:55:07,929 --> 00:55:10,223
Er trug ein bauchfreies Oberteil.

681
00:55:17,105 --> 00:55:19,190
Ich habe mich sofort geärgert.

682
00:55:21,568 --> 00:55:25,071
Überall Haare… Komm schon, Mann.

683
00:55:25,155 --> 00:55:28,158
Es ist acht Uhr morgens,
ich will keine Haare sehen,

684
00:55:28,241 --> 00:55:31,870
die sich in einem Bauchnabel tummeln.
Der Kerl hatte keinen…

685
00:55:33,246 --> 00:55:37,042
Keinen Bauchnabel. Er hatte ein Loch…
Wisst ihr, was dadrin lebt?

686
00:55:37,125 --> 00:55:39,836
Schaut nachher zu Hause mal nach,

687
00:55:39,919 --> 00:55:43,840
was auf den Tisch fällt,
wenn ihr da mit Druckluftspray reinblast.

688
00:55:44,841 --> 00:55:47,719
Freie Bauchnabel
in der Nahrungsmittelindustrie

689
00:55:47,802 --> 00:55:50,680
sind so schlimm
wie raushängende Eier aus der Hose.

690
00:55:50,764 --> 00:55:54,851
Das ist genau dasselbe.
Ei, Loch, Haare, halte einfach dein Loch

691
00:55:54,934 --> 00:55:56,686
von den Scones fern.

692
00:55:58,396 --> 00:56:00,523
Der Kerl griff nach einem Croissant,

693
00:56:01,232 --> 00:56:05,195
und sein Loch stieß gegen die Scones.
Sah das niemand? Schürze!

694
00:56:15,038 --> 00:56:18,875
Die Arbeitskräfte
heutzutage da draußen sind miserabel.

695
00:56:18,958 --> 00:56:20,460
Die Arbeitskräfte?

696
00:56:21,252 --> 00:56:24,130
Habt ihr jemals was bei wem bestellt
und dachtet:

697
00:56:24,214 --> 00:56:27,133
"Das kriege ich nicht. Das wird nichts"?

698
00:56:32,222 --> 00:56:35,892
Ich bestellte einen Kaffee
und er sagte, ich solle da drüben warten.

699
00:56:35,975 --> 00:56:42,398
Das ist seltsam. Wenn man in einem Café
mit anderen auf den Kaffee warten muss.

700
00:56:42,482 --> 00:56:47,237
Das ist ein unangenehmer Einstieg
in diese Gruppe. Man kommt und… "Hi.

701
00:56:49,447 --> 00:56:51,658
Wartet man hier auf den Kaffee?

702
00:56:56,246 --> 00:56:57,956
Was haben Sie bestellt?"

703
00:56:59,666 --> 00:57:01,251
"Einen Cappuccino. Sie?"

704
00:57:01,334 --> 00:57:03,878
"Keine Ahnung.
Was immer er mir machen will."

705
00:57:09,425 --> 00:57:13,763
Ich bestellte einen heißen Kaffee
und bekam einen Eiskaffee. Ich so: "Okay.

706
00:57:13,847 --> 00:57:15,849
Ich trinke ihn wohl kalt."

707
00:57:17,600 --> 00:57:21,062
Ich bin keiner, der den ganzen Betrieb…
"Verzeihung!

708
00:57:22,021 --> 00:57:26,568
Ich hatte einen heißen Kaffee bestellt.
Ich bekam einen Eiskaffee."

709
00:57:26,651 --> 00:57:30,280
Was soll man machen? Man bringt
seinen ganzen Tag durcheinander.

710
00:57:30,780 --> 00:57:33,366
Das wird er nicht verkraften.

711
00:57:33,450 --> 00:57:38,913
Man gibt ihm eine ganz andere Sache.
Er wollte einen… Einen Cappuccino machen.

712
00:57:40,123 --> 00:57:45,545
"Ich wollte einen Cappuccino machen,
und er… Er sagt, er wolle heißen Kaffee."

713
00:57:48,590 --> 00:57:52,844
Ich nahm den Eiskaffee. Ohne Strohhalm.
Die geben sie einem nicht mehr.

714
00:57:52,927 --> 00:57:56,097
Man muss danach fragen.
Er ist aus Kreide und Sperrholz.

715
00:57:56,181 --> 00:58:01,102
Keine Ahnung, was mit den Strohhalmen ist.
Es starb wohl eine Schildkröte im Meer.

716
00:58:01,186 --> 00:58:04,564
Jetzt kriege ich ein Aneurysma,
weil ich versuche, was aus Strohhalmen

717
00:58:04,647 --> 00:58:08,985
aus Trockenmauerwerk zu saugen.
Gebt uns die Strohhalme zurück.

718
00:58:10,737 --> 00:58:12,197
Sie lösen sich auf.

719
00:58:12,780 --> 00:58:14,449
Nach der Hälfte des Getränks.

720
00:58:15,867 --> 00:58:19,120
Schon gut.
Wegen der Scheiße starb eine Schildkröte?

721
00:58:33,009 --> 00:58:39,057
Ich facetimte letztens mit meinem Dad,
er ist 76 Jahre alt.

722
00:58:39,140 --> 00:58:40,558
Er ist völlig dahin.

723
00:58:42,227 --> 00:58:46,397
Wenn ihr Eltern in diesem Alter habt,
dann tut denen alles weh, oder?

724
00:58:46,481 --> 00:58:52,987
Jedes Mal, wenn ihr mit ihnen sprecht,
sagen sie euch, was mit ihrem Körper ist.

725
00:58:53,530 --> 00:58:55,782
Ich fragte ihn letztens: "Was ist los?"

726
00:58:55,865 --> 00:58:59,035
"Was los ist?
Ich sehe auf dem linken Auge nichts.

727
00:58:59,118 --> 00:58:59,953
Das ist los."

728
00:59:03,831 --> 00:59:07,794
Jedes Mal, wenn ich anrufe,
ist es etwas anderes. Der Schmerz wandert.

729
00:59:09,879 --> 00:59:11,965
Ich frage: "Wie geht es dem Auge?"

730
00:59:12,048 --> 00:59:15,885
"Es ist nicht mehr das Auge.
Ich kann die Hand nicht mehr bewegen.

731
00:59:16,636 --> 00:59:19,556
Ich habe jetzt eine Klaue.
Kann sie nicht bewegen."

732
00:59:24,227 --> 00:59:28,022
Seht ihr eure Eltern
manchmal genau vor euren Augen altern?

733
00:59:28,648 --> 00:59:33,611
Er rief mich gestern an und fragte:
"Habe ich dich angerufen oder du mich?"

734
00:59:41,035 --> 00:59:43,788
Letztens gab er mir Anweisungen
für nach seinem Tod.

735
00:59:43,871 --> 00:59:47,584
Italiener sprechen über den Tod,
wir sind da ganz offen.

736
00:59:48,293 --> 00:59:49,961
Besonders die vom alten Schlag.

737
00:59:50,044 --> 00:59:54,465
Sie bezahlen alles zu Lebzeiten,
damit die Kinder das nicht machen müssen.

738
00:59:54,549 --> 00:59:57,135
Er so:
"Wenn ich sterbe, weinst du. Gut ist.

739
00:59:58,219 --> 01:00:01,973
Ruf Mario vom Cumberland
Bestattungsinstitut an, wenn ich sterbe.

740
01:00:02,056 --> 01:00:04,017
Es ist schon für alles bezahlt."

741
01:00:04,892 --> 01:00:09,397
Italiener rufen nicht über Facebook
zur Spende für Nonnos Sarg auf.

742
01:00:09,480 --> 01:00:12,066
Okay? Für den Scheiß ist gesorgt.

743
01:00:16,029 --> 01:00:18,906
Er sagte, er wolle nicht unter die Erde.
Er hätte eine Nische…

744
01:00:20,825 --> 01:00:22,327
…in einem Mausoleum.

745
01:00:23,119 --> 01:00:27,915
Er so: "Geh sie dir ansehen.
Geh in das Mausoleum und sieh sie dir an."

746
01:00:27,999 --> 01:00:29,459
Es ist eine Mauer.

747
01:00:30,585 --> 01:00:31,836
"Komm, wir gehen."

748
01:00:34,547 --> 01:00:39,135
Also gingen wir dahin.
Er sagte: "Ich bin der Dritte von oben.

749
01:00:39,218 --> 01:00:40,928
Deine Mutter soll zuerst rein.

750
01:00:41,012 --> 01:00:43,765
Ich will nicht nach hinten,
sie soll zuerst.

751
01:00:43,848 --> 01:00:46,225
Ich will an der Wand sein."

752
01:00:51,022 --> 01:00:52,899
"Ist doch egal. Du bist tot."

753
01:00:53,816 --> 01:00:57,487
"'Ich will an der Wand sein,
falls sie mich rausnehmen müssen."

754
01:01:03,451 --> 01:01:06,871
Ich so: "Ja, aber…
Wieso nimmst du keine hier unten?

755
01:01:06,954 --> 01:01:09,457
Dann könnte ich Blumen reinstellen."

756
01:01:09,540 --> 01:01:12,043
Er: "Bist du irre? Das kostet 20.000 mehr.

757
01:01:12,126 --> 01:01:16,214
Stell mich nach oben. Nimm die 20.000
und gib die Hälfte deiner Schwester."

758
01:01:17,715 --> 01:01:22,470
Ich: "Aber so muss ich den Hals recken…
Ich muss die Sachen hochwerfen.

759
01:01:27,475 --> 01:01:28,893
Ich liebe dich."

760
01:01:34,440 --> 01:01:37,902
Mein Vater will alles.
Eine Totenwache. Das Komplettpaket.

761
01:01:38,486 --> 01:01:42,532
Er will keine…
Die Leute feiern heutzutage das Leben.

762
01:01:42,615 --> 01:01:47,829
Er so: "Ich will keine Feier. Niemand soll
glücklich sein, wenn ich sterbe!"

763
01:01:56,379 --> 01:01:58,506
Letztens gingen wir essen.

764
01:02:00,007 --> 01:02:04,512
Wir waren gerade beim Essen,
und ich sagte, ich müsse zur Toilette.

765
01:02:04,595 --> 01:02:06,681
Er so: "Ich auch. Gehen wir."

766
01:02:08,850 --> 01:02:10,476
Ich so: "Nein, geh du.

767
01:02:12,437 --> 01:02:14,647
Wenn du zurückkommst, gehe ich."

768
01:02:15,148 --> 01:02:18,359
Er sagte: "Soll einer
von uns beiden hier allein sitzen?

769
01:02:18,443 --> 01:02:21,028
Komm. Wir gehen zusammen." Okay, also…

770
01:02:22,155 --> 01:02:24,907
Mein Vater und ich
gingen gemeinsam zur Toilette.

771
01:02:24,991 --> 01:02:28,035
Er nahm die Kabine und ich ein Pissoir.

772
01:02:28,119 --> 01:02:32,665
Mein Vater
hat eine vergrößerte Prostata, okay?

773
01:02:33,249 --> 01:02:38,087
Das heißt, wenn er auf die Toilette geht,
ist es kein gleichmäßiger Strahl.

774
01:02:38,755 --> 01:02:42,550
Es kommt abschnittsweise raus. Okay?

775
01:02:43,134 --> 01:02:47,722
Er war also da drin und fluchte,
während er… auf die Toilette ging.

776
01:02:47,805 --> 01:02:50,475
Er so: "Scheiße, komm schon!

777
01:02:56,522 --> 01:02:59,609
Du Schlampe! Komm schon, du Arschloch!"

778
01:03:12,413 --> 01:03:15,666
Während das passierte,
kam ein anderer Typ rein.

779
01:03:17,543 --> 01:03:19,504
Er stellte sich ans Pissoir neben mir.

780
01:03:19,587 --> 01:03:22,673
Der Kerl war laut.
Kennt ihr die lauten Pinkler?

781
01:03:22,757 --> 01:03:24,759
Alles, was sie tun, ist…

782
01:03:28,930 --> 01:03:31,891
Was ist mit deinem
oberen Atmungssystem los,

783
01:03:32,433 --> 01:03:35,520
dass du so
auf eine öffentliche Toilette gehst?

784
01:03:37,063 --> 01:03:41,359
Dann stützte er sich an der Wand ab.
Saht ihr so jemanden schon mal?

785
01:03:41,442 --> 01:03:45,154
Was passierte dir beim letzten Pinkeln?
Bist du reingefallen?

786
01:03:45,238 --> 01:03:48,783
Und jetzt musst du dich
darauf vorbereiten zu urinieren? Was?

787
01:03:51,035 --> 01:03:55,581
Dann begann er, Nachrichten zu schreiben.
Eine Hand hier oben, die andere tippt.

788
01:03:55,665 --> 01:03:59,669
Hört zu, man muss ständig
mit dem hier in Kontakt bleiben.

789
01:03:59,752 --> 01:04:02,505
Nicht loslassen.
Das könnte die ganze Wand bespritzen.

790
01:04:02,588 --> 01:04:06,467
Man muss die ganze Zeit
den Kontakt aufrechthalten, okay?

791
01:04:07,385 --> 01:04:10,179
Während das passierte,
war mein Vater immer noch…

792
01:04:16,477 --> 01:04:20,648
"Ich habe Hunger, komm schon!
Verdammte Scheiße!"

793
01:04:27,113 --> 01:04:28,364
Und dieser Kerl…

794
01:04:29,615 --> 01:04:32,159
Er ließ alles raus.
Keine Ahnung, was das war.

795
01:04:32,243 --> 01:04:36,664
Es ist wie Honig, es ist dick.
Saht ihr jemals solche dicken Strahlen?

796
01:04:39,125 --> 01:04:42,253
Er pinkelte auf den Klostein,
und es war laut.

797
01:04:42,336 --> 01:04:45,089
Man denkt:
"Nicht direkt auf den Klostein, Mann."

798
01:04:46,215 --> 01:04:48,676
Er pinkelte Honig, es war einfach…

799
01:04:49,927 --> 01:04:52,597
Wenn ich pinkle,
bin ich leise. Es ist leise.

800
01:04:53,139 --> 01:04:57,351
Ich gehe auf die linke Seite,
es läuft einfach die Rinne hinunter

801
01:04:57,435 --> 01:05:01,772
und rieselt leise in den Abfluss.

802
01:05:01,856 --> 01:05:03,608
Ich pinkle wie ein Tesla.

803
01:05:06,444 --> 01:05:12,158
Ihr seid großartig. Gott segne Las Vegas.
Danke, dass ihr zur Show gekommen seid.

804
01:07:07,314 --> 01:07:12,319
Untertitel von: Maja Chalhoub