1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15,140 --> 00:00:17,225
Las Vegas, la joya del desierto.

4
00:00:17,308 --> 00:00:20,186
Hay gente de todas las formas y tamaños.

5
00:00:20,270 --> 00:00:23,732
Si bien hoy los hoteles
son más altos y brillantes,

6
00:00:23,815 --> 00:00:27,819
la clientela ha perdido
algo de su esplendor.

7
00:00:31,448 --> 00:00:36,077
Prefería Las Vegas de una época pasada,
cuando el dinero era el rey.

8
00:00:36,161 --> 00:00:40,832
Cuando todos fumaban, bebían martinis
y se vestían para impresionar.

9
00:00:40,915 --> 00:00:42,709
La época de Rat Pack.

10
00:00:52,719 --> 00:00:54,512
Sueño con ese Las Vegas.

11
00:00:54,596 --> 00:00:57,599
Esa es Las Vegas que me gustaría revivir.

12
00:01:17,077 --> 00:01:18,495
Damas y caballeros,

13
00:01:18,578 --> 00:01:21,372
Sebastian Maniscalco.

14
00:01:46,064 --> 00:01:49,651
Vaya. Un aplauso para Las Vegas, Nevada.

15
00:01:55,532 --> 00:01:59,202
Quería hacer que recordáramos

16
00:02:00,245 --> 00:02:02,956
cuando la gente se arreglaba…

17
00:02:04,916 --> 00:02:06,668
en Las Vegas.

18
00:02:08,336 --> 00:02:13,049
Así que debo agradecerles
a quienes se tomaron el tiempo…

19
00:02:15,135 --> 00:02:18,221
de ponerse un traje o un vestido.

20
00:02:18,805 --> 00:02:20,348
Sí. Genial.

21
00:02:20,431 --> 00:02:21,683
Se los agradezco.

22
00:02:26,062 --> 00:02:30,733
Según parece, mucha gente no lo hizo.

23
00:02:36,739 --> 00:02:40,160
Qué lindo. Me gusta ver parejas
que salen el fin de semana.

24
00:02:40,243 --> 00:02:42,829
Mi esposa y yo no podemos porque trabajo.

25
00:02:43,329 --> 00:02:45,582
Así que salimos los martes.

26
00:02:46,541 --> 00:02:48,042
Esa es nuestra noche.

27
00:02:48,126 --> 00:02:51,504
Dicen que, si tienes hijos,
debes salir en pareja.

28
00:02:51,588 --> 00:02:53,506
"¡Deben salir en pareja!

29
00:02:56,551 --> 00:02:58,803
Así tu esposa y tú se conectan".

30
00:03:00,722 --> 00:03:03,641
Así que ahora salimos
y discutimos sin los niños.

31
00:03:03,725 --> 00:03:04,851
Es lindo.

32
00:03:04,934 --> 00:03:11,024
Logramos mucho más
sin los niños cerca. Funciona.

33
00:03:15,904 --> 00:03:21,701
Amo a mi esposa Lana a muerte,
pero no tiene sentido de la urgencia, no…

34
00:03:27,123 --> 00:03:31,169
Cuando estacionamos el auto,
las puertas nunca se abren al mismo…

35
00:03:32,670 --> 00:03:33,838
tiempo.

36
00:03:33,922 --> 00:03:36,549
Siempre salgo del auto, cierro la puerta,

37
00:03:36,633 --> 00:03:39,344
miro, y ella sigue en el vehículo.

38
00:03:42,639 --> 00:03:46,476
Y la espero pensando:
"Tiene que haber notado que salí del auto,

39
00:03:47,477 --> 00:03:49,646
debe haberse dado cuenta".

40
00:03:52,815 --> 00:03:53,691
Pero nada.

41
00:03:53,775 --> 00:03:56,611
Debo acercarme a su lado
y golpear la ventanilla:

42
00:03:56,694 --> 00:03:58,696
"¿Qué mierda estás haciendo?".

43
00:04:01,783 --> 00:04:03,910
Siempre está buscando algo.

44
00:04:04,744 --> 00:04:10,208
Hay un Sephora completo ahí dentro. ¿Qué…?

45
00:04:11,542 --> 00:04:13,169
Busca algo atrás.

46
00:04:14,045 --> 00:04:17,131
¿Qué buscas ahí? No estuvimos atrás.

47
00:04:17,215 --> 00:04:18,466
¿Qué hay ahí atrás?

48
00:04:19,926 --> 00:04:21,261
Se quitó los zapatos.

49
00:04:26,140 --> 00:04:28,810
Un viaje de diez minutos
y pierde sus zapatos.

50
00:04:32,647 --> 00:04:36,192
Usa tacones, le duelen.
Entiendo. Sí, lo entiendo.

51
00:04:36,818 --> 00:04:40,363
Pero si fuera yo,
miraría el GPS y diría: "Oh.

52
00:04:41,197 --> 00:04:43,574
Estamos a tres minutos, quizá debería…

53
00:04:45,785 --> 00:04:47,954
comenzar a rearmar mis pies".

54
00:04:53,835 --> 00:04:57,338
Y cuando sale del auto,
no puede caminar con esos tacones.

55
00:04:57,839 --> 00:05:01,217
Parece un video de "Thriller"
por el estacionamiento.

56
00:05:11,728 --> 00:05:13,730
Dice: "¿No estoy sexi, cariño?

57
00:05:16,274 --> 00:05:17,483
¿No estoy sexi?".

58
00:05:17,567 --> 00:05:20,028
Y yo: "Sí, ya se me paró.

59
00:05:20,611 --> 00:05:23,614
Entra al restaurante,
la gente te está mirando.

60
00:05:23,698 --> 00:05:24,949
No se ve bien.

61
00:05:25,867 --> 00:05:27,285
No se ve bien, cariño".

62
00:05:36,794 --> 00:05:38,838
Y entramos al restaurante.

63
00:05:38,921 --> 00:05:42,133
Siempre hagan una reserva,
creo que es muy necesario.

64
00:05:42,216 --> 00:05:45,845
Sientes mucho orgullo
cuando haces una reserva.

65
00:05:46,637 --> 00:05:50,016
Al entrar, ves a la gente
dando vueltas en el vestíbulo.

66
00:05:50,099 --> 00:05:53,728
Codeas a tu esposa:
"No deben tener reserva".

67
00:05:59,942 --> 00:06:04,197
Das tu nombre
y a veces estás un poco nervioso.

68
00:06:04,280 --> 00:06:07,700
Por un momento piensas: "¿Me agendaron?".

69
00:06:08,868 --> 00:06:11,662
"Maniscalco para dos".
A veces buscas con ellos.

70
00:06:15,208 --> 00:06:17,543
Sí, justo ahí. ¡Gracias a Dios!

71
00:06:25,009 --> 00:06:28,262
Camino a la mesa,
mi esposa cree que es el momento ideal

72
00:06:28,346 --> 00:06:33,935
para hablar conmigo
mientras serpenteamos entre la gente.

73
00:06:34,644 --> 00:06:38,815
Mi esposa gira y me dice:
"Mi madre viene en mayo.

74
00:06:38,898 --> 00:06:44,112
Así que si quieres,
tu madre podría venir en julio".

75
00:06:44,195 --> 00:06:49,450
Y yo: "Cariño, perdimos al muchacho.
No sé dónde está nuestra mesa.

76
00:06:49,534 --> 00:06:54,580
Tendremos mucho tiempo
para hablar de esto en la mesa.

77
00:06:55,123 --> 00:06:56,666
Encontremos al muchacho".

78
00:07:01,379 --> 00:07:02,839
Nos sentamos.

79
00:07:03,548 --> 00:07:07,718
Mi esposa no usa
el tiempo menú apropiadamente.

80
00:07:09,262 --> 00:07:12,890
Suele mirar el restaurante:
"Dios mío, ¿viste las…

81
00:07:13,891 --> 00:07:15,059
molduras?".

82
00:07:15,143 --> 00:07:18,146
Le digo: "Ponte a leer,
concéntrate en el menú.

83
00:07:18,771 --> 00:07:21,023
Vendrán a hacernos preguntas.

84
00:07:22,733 --> 00:07:25,111
Debemos estar preparados con respuestas.

85
00:07:25,194 --> 00:07:28,406
Elige una proteína,
deja de mirar las molduras".

86
00:07:36,539 --> 00:07:39,250
Mi esposa no sabe
cómo funciona un restaurante.

87
00:07:39,333 --> 00:07:41,711
No trabajó en uno. Yo sí, toda mi vida.

88
00:07:41,794 --> 00:07:44,255
Conozco la parte de atrás y el frente.

89
00:07:44,338 --> 00:07:47,508
Mi esposa no sabe nada.
Ella llama a los asistentes.

90
00:07:47,592 --> 00:07:52,221
¿Qué? No llamas al asistente de servicio.

91
00:07:52,305 --> 00:07:55,892
Tiene dos trabajos:
limpiar las mesas y prepararlas.

92
00:07:55,975 --> 00:07:59,437
No sabe de precios,
no sabe los especiales,

93
00:07:59,520 --> 00:08:03,024
y a veces no sabe el idioma.

94
00:08:10,573 --> 00:08:13,951
En general, el asistente de servicio

95
00:08:14,035 --> 00:08:19,457
es un extranjero de entre 18 y 35 años.

96
00:08:20,333 --> 00:08:21,501
En general.

97
00:08:21,584 --> 00:08:23,503
Mi esposa no conoce extranjeros.

98
00:08:23,586 --> 00:08:25,838
No creció con extranjeros. Yo sí.

99
00:08:25,922 --> 00:08:27,882
Mi propio padre, extranjero.

100
00:08:28,382 --> 00:08:30,384
Abuelos, extranjeros. Tías, tíos…

101
00:08:30,468 --> 00:08:33,930
Mi familia está llena
de personas extranjeras.

102
00:08:34,013 --> 00:08:35,598
Sé cómo se comportan.

103
00:08:36,349 --> 00:08:39,602
Si mi padre estuviera aquí esta noche
y no lo conociera,

104
00:08:39,685 --> 00:08:44,607
lo señalaría y diría:
"Ese tipo no nació aquí".

105
00:08:48,444 --> 00:08:50,488
Solo por cómo se mueve mi padre.

106
00:08:56,953 --> 00:09:00,915
Esos no son movimientos
de origen estadounidense.

107
00:09:08,297 --> 00:09:11,676
Mi esposa llamó al asistente
y supe que sería un problema.

108
00:09:11,759 --> 00:09:15,096
Le dice: "Disculpe".
Y yo: "Cariño, ¿qué haces?".

109
00:09:16,138 --> 00:09:17,139
Viene a la mesa.

110
00:09:17,223 --> 00:09:20,434
No ajusta su elección de palabras.
Es lo mismo.

111
00:09:20,518 --> 00:09:23,062
Le habla al asistente igual que a mí.

112
00:09:23,563 --> 00:09:26,732
"Disculpe, pero, de hecho,
no hallamos al mesero…".

113
00:09:26,816 --> 00:09:29,694
Y yo: "Cariño, ya lo perdiste.

114
00:09:30,820 --> 00:09:32,572
No entiende ‘de hecho’.

115
00:09:32,655 --> 00:09:36,200
¿Para qué conectas las oraciones?

116
00:09:36,867 --> 00:09:41,956
Tienes que lanzar palabras clave.
Sal, servilleta, hielo…

117
00:09:42,039 --> 00:09:45,960
Cosas que conozca, cariño. Recién llega.

118
00:09:46,627 --> 00:09:48,337
No entiende ‘de hecho’".

119
00:09:55,845 --> 00:09:58,097
Le pidió un Tito's y un refresco.

120
00:09:58,180 --> 00:10:03,436
"Cariño, el único Tito que conoce
está lavando platos

121
00:10:03,519 --> 00:10:06,814
en la parte de atrás del restaurante".

122
00:10:08,649 --> 00:10:11,402
Irá al fondo: "Tito, ¡te necesitan!".

123
00:10:14,322 --> 00:10:16,991
Y saldrá: "Hola, mi nombre es Tito,

124
00:10:17,074 --> 00:10:19,702
¿necesitas un refresco para tu jugo?".

125
00:10:27,710 --> 00:10:30,463
Se acerca el mesero y ella se sorprende.

126
00:10:31,130 --> 00:10:33,966
Lleva 25 minutos sentada con el menú.

127
00:10:34,467 --> 00:10:36,260
El mesero: "¿Qué les traigo?".

128
00:10:36,344 --> 00:10:38,429
"Cielos. Por Dios".

129
00:10:41,641 --> 00:10:45,728
Me dice: "Tú primero".
¿Les pasó? "Tú primero, cariño".

130
00:10:45,811 --> 00:10:48,105
"Bien. Quiero un filete con vegetales.

131
00:10:48,648 --> 00:10:49,774
¡Ya es tu turno!

132
00:10:50,274 --> 00:10:55,279
¿Cuánto tiempo pensaste
que iba a hablar con este tipo?

133
00:10:57,198 --> 00:11:00,951
¿Creíste que lo llevaría de la mano
por el restaurante

134
00:11:01,035 --> 00:11:03,537
para hablar de sus sueños, sus esperanzas?

135
00:11:05,331 --> 00:11:06,624
‘Tú primero’.

136
00:11:06,707 --> 00:11:08,626
¡No es paracaidismo!

137
00:11:08,709 --> 00:11:10,169
Dile al hombre…".

138
00:11:19,929 --> 00:11:23,140
Pero mi esposa y yo
estamos en una nueva etapa.

139
00:11:24,350 --> 00:11:28,229
Tenemos dos hijos, de cinco y de tres.

140
00:11:29,522 --> 00:11:34,777
Una niña de cinco años
y un niño de tres años, y yo tengo 49.

141
00:11:35,319 --> 00:11:39,990
Hay una diferencia de edad de 46 años

142
00:11:40,074 --> 00:11:43,411
entre mi hijo y yo.

143
00:11:43,494 --> 00:11:46,163
Y me gusta jugar con él,
no me malinterpreten,

144
00:11:46,247 --> 00:11:49,083
pero, en gran parte,
es solo estar recostado.

145
00:11:50,292 --> 00:11:53,754
Hay mucho de:
"Esta noche enterremos a papi.

146
00:11:54,338 --> 00:11:57,383
Le duelen las rodillas,
le pasa algo en el hombro".

147
00:11:58,509 --> 00:12:00,594
En gran parte, estoy recostado.

148
00:12:04,932 --> 00:12:07,810
Mi hija de cinco años
va al jardín de infantes.

149
00:12:08,686 --> 00:12:12,982
Hay un niño en su clase
que se identifica como león.

150
00:12:17,653 --> 00:12:22,533
Va a la escuela con cola, orejas y pelo

151
00:12:24,118 --> 00:12:25,745
alrededor de las muñecas.

152
00:12:28,831 --> 00:12:30,916
Responde al nombre de Roary. Oigan…

153
00:12:31,917 --> 00:12:36,130
No lo estoy inventando,
solo les cuento las novedades.

154
00:12:36,630 --> 00:12:39,467
Veintitrés niños y un león en la clase.

155
00:12:48,309 --> 00:12:49,894
Vivo en Los Ángeles,

156
00:12:49,977 --> 00:12:53,898
así que debes tener cuidado
a la hora de hablar con alguien.

157
00:12:53,981 --> 00:12:58,110
Otro papá y yo esperábamos
a que los niños salieran de la clase,

158
00:12:58,194 --> 00:13:00,696
así que lo codeé
y le dije: "¿Viste el león

159
00:13:02,198 --> 00:13:03,824
que tienen en la clase?".

160
00:13:04,533 --> 00:13:06,619
Respondió: "Sí, ¿no es grandioso?".

161
00:13:06,702 --> 00:13:09,663
Y ahí me alejé rápidamente de ese tipo.

162
00:13:10,748 --> 00:13:13,751
No le hablaré a ese tipo
el resto del semestre.

163
00:13:22,760 --> 00:13:27,139
No culpo al niño. Culpo a los padres.

164
00:13:27,723 --> 00:13:28,599
¿Cierto?

165
00:13:31,435 --> 00:13:35,606
Oigan, el niño, probablemente,
bajó en la mañana vestido de león.

166
00:13:40,236 --> 00:13:44,448
Dijo: "¡Soy un león, mami!
¡Soy un león, papi!".

167
00:13:44,532 --> 00:13:47,576
Y los padres idiotas: "Vaya. Es un león.

168
00:13:50,579 --> 00:13:54,416
Vamos, león. Vamos a la escuela".

169
00:13:58,796 --> 00:14:02,132
Si mi hijo baja vestido como un oso panda,

170
00:14:02,216 --> 00:14:07,096
le digo: "Regresa arriba
y ponte unos jeans, mierda.

171
00:14:07,179 --> 00:14:10,850
No llevaré a un oso panda a la escuela".

172
00:14:11,350 --> 00:14:15,271
Eso es todo.
No volveremos a ver ese atuendo.

173
00:14:15,354 --> 00:14:16,397
Papi dijo que no.

174
00:14:25,322 --> 00:14:26,657
Algunas personas aquí

175
00:14:26,740 --> 00:14:29,159
me miran como: "¿Y a ti qué te importa?

176
00:14:30,035 --> 00:14:31,579
¿Cómo te afecta eso?".

177
00:14:31,662 --> 00:14:34,582
Afecta a mi hija.

178
00:14:35,332 --> 00:14:38,878
No está aprendiendo nada, porque ese león

179
00:14:40,546 --> 00:14:41,797
es muy molesto.

180
00:14:42,882 --> 00:14:44,592
Está en el fondo de la clase

181
00:14:45,259 --> 00:14:50,180
lanzando libros y escritorios.

182
00:14:52,766 --> 00:14:55,436
La maestra debe dejar
lo que está haciendo.

183
00:14:59,481 --> 00:15:01,108
Hoy no puedes decir nada.

184
00:15:01,191 --> 00:15:04,069
Porque si digo algo, de repente,

185
00:15:04,153 --> 00:15:07,197
soy insensible
e ignoro los sentimientos del león.

186
00:15:08,115 --> 00:15:12,411
No puedo acercarme a la maestra
y decirle: "¿Qué mierda hace aquí un león?

187
00:15:13,495 --> 00:15:16,707
Si se cree león,
ponlo en una jaula, dale carne cruda.

188
00:15:16,790 --> 00:15:18,792
Mi hija no sabe el alfabeto…

189
00:15:20,878 --> 00:15:22,713
porque Roary está en el fondo

190
00:15:23,464 --> 00:15:24,757
buscando cebras".

191
00:15:28,719 --> 00:15:31,680
¿Pueden creer de lo que estamos hablando?

192
00:15:43,484 --> 00:15:46,862
Y a mi hijo
también tengo que llevarlo a la escuela.

193
00:15:46,946 --> 00:15:49,365
Eso es todo lo que hago. Hago entregas.

194
00:15:51,075 --> 00:15:55,537
Antes no era así. De niños,
no nos llevaban a ningún lado.

195
00:15:56,455 --> 00:15:57,748
Menos a la escuela.

196
00:15:58,540 --> 00:16:02,378
No sé cómo crecieron ustedes,
pero mis padres nos dijeron:

197
00:16:02,461 --> 00:16:03,587
"Vayan por la acera

198
00:16:03,671 --> 00:16:06,674
y cuando vean gente de su altura,
esa es la escuela.

199
00:16:08,217 --> 00:16:12,054
Esperen a que los llamen,
entren y con suerte aprenderán algo".

200
00:16:15,891 --> 00:16:21,105
Yo debo llevar a mi hijo a la escuela.
Básicamente, se lo entrego a la maestra.

201
00:16:22,314 --> 00:16:25,025
Y en la escuela, hablas con los padres.

202
00:16:25,109 --> 00:16:27,820
Miren, en la mañana
no quiero hablar con nadie.

203
00:16:28,320 --> 00:16:30,489
Solo quiero hacer mis cosas.

204
00:16:30,572 --> 00:16:34,284
Pero a la gente le encanta hablar
por la mañana. ¿Les ha pasado?

205
00:16:36,286 --> 00:16:39,081
¿Saben lo aburrida que es la gente?

206
00:16:41,041 --> 00:16:43,335
En conversaciones como: "¿Qué tal?".

207
00:16:43,419 --> 00:16:46,714
"Bueno, el mes pasado, tuvimos COVID.

208
00:16:47,423 --> 00:16:50,009
Mi esposo tenía 39 de temperatura".

209
00:16:50,092 --> 00:16:51,135
Oye, escucha…

210
00:16:54,138 --> 00:16:56,557
¿Pueden soportarlo? Yo no puedo.

211
00:16:56,640 --> 00:16:58,350
Necesito oír algo más.

212
00:16:58,434 --> 00:16:59,727
Cuando hablo contigo,

213
00:16:59,810 --> 00:17:03,105
si pregunto ¿qué tal?, necesito algo como:

214
00:17:03,188 --> 00:17:05,065
"Tuve una aventura anoche".

215
00:17:06,483 --> 00:17:09,111
"¿Sí? ¿Qué pasó?".

216
00:17:09,194 --> 00:17:12,823
Eso quiero escuchar.
No quiero saber sobre tu resfrío.

217
00:17:19,538 --> 00:17:22,458
Cuando vamos al salón,
llevo a mi hijo de la mano.

218
00:17:22,541 --> 00:17:24,543
Quiere que lo alce. Yo no lo alzo.

219
00:17:25,377 --> 00:17:27,880
Le digo: "Te traje en auto. Ahora camina".

220
00:17:31,467 --> 00:17:36,305
Al acercarme al salón,
veo a un tipo asiático, un padre asiático.

221
00:17:37,931 --> 00:17:41,143
Qué silencio hicieron
cuando dije: "Padre asiático".

222
00:17:41,226 --> 00:17:44,730
Dije "padre asiático",
y todos fruncieron el culo.

223
00:17:44,813 --> 00:17:46,774
"¿Adónde vamos con esto?

224
00:17:47,524 --> 00:17:48,942
¿Por qué dices eso?".

225
00:17:55,199 --> 00:17:58,327
Eso pasó con en el país
los últimos seis o siete años.

226
00:17:58,410 --> 00:18:02,915
Ni siquiera puedes mencionar
la historia de alguien al describirlo.

227
00:18:04,333 --> 00:18:06,085
No es despectivo.

228
00:18:06,168 --> 00:18:08,712
De pequeño, así sabías de quién hablabas

229
00:18:08,796 --> 00:18:10,172
en el vecindario.

230
00:18:10,255 --> 00:18:13,342
En el vecindario conversabas
y decías: "¿Quién?".

231
00:18:13,425 --> 00:18:15,803
"El puertorriqueño". "Sí, lo conozco".

232
00:18:19,723 --> 00:18:24,269
Hoy hay gente en esta sala
mirándome y pensando: "¿Qué importa?

233
00:18:28,816 --> 00:18:30,734
¿Por qué lo mencionas, siquiera?

234
00:18:31,944 --> 00:18:32,986
¿Qué importa?".

235
00:18:33,070 --> 00:18:35,030
Importa. Al final de la historia,

236
00:18:35,114 --> 00:18:39,993
descubrirán por qué dije "asiático".

237
00:18:40,077 --> 00:18:42,621
Relajen sus anos, tranquilos.

238
00:18:43,413 --> 00:18:44,373
No pasa nada.

239
00:18:49,128 --> 00:18:51,255
Un tipo agradable, me dice: "Hola,

240
00:18:51,797 --> 00:18:53,173
soy el papá del salón".

241
00:18:53,257 --> 00:18:54,716
Y yo: "¿Qué?

242
00:18:56,635 --> 00:18:57,845
¿Qué es eso?".

243
00:18:58,345 --> 00:19:02,224
Y dice: "Una vez al mes,
organizo las reuniones de los papás.

244
00:19:02,808 --> 00:19:06,937
Iremos a lo de Christopher el martes
para una noche de suéteres feos.

245
00:19:07,020 --> 00:19:09,773
Si quieres ponerte tu suéter más feo,
vamos a…

246
00:19:11,191 --> 00:19:14,236
hablar de la paternidad,
quizá bebamos Cocas Diet".

247
00:19:20,325 --> 00:19:21,827
Así que dije: "Escucha…".

248
00:19:24,329 --> 00:19:28,125
Miren. Soy amable.
Si me hablas, te responderé,

249
00:19:28,208 --> 00:19:34,423
pero tengo 49 años
y no busco activamente nuevas amistades

250
00:19:35,340 --> 00:19:37,885
a mi edad, ¿bueno?

251
00:19:39,011 --> 00:19:42,181
Intento alejar
a algunas personas de mi vida.

252
00:19:43,640 --> 00:19:47,102
Habrá un despido masivo
en la casa Maniscalco.

253
00:19:49,855 --> 00:19:50,898
No aceptamos

254
00:19:51,899 --> 00:19:52,983
nuevos candidatos.

255
00:19:55,611 --> 00:19:58,655
Así que le dije: "Gracias, pero no puedo.

256
00:20:00,449 --> 00:20:05,495
Igual invítame
al próximo evento de suéteres, quizá voy".

257
00:20:06,830 --> 00:20:11,376
Miramos la clase y él señala a su hijo.
Es el único niño asiático

258
00:20:12,461 --> 00:20:13,462
de todo el salón.

259
00:20:13,545 --> 00:20:15,797
Dijo: "Ese es mi hijo". Y yo: "Lo sé".

260
00:20:27,142 --> 00:20:29,353
Pero, de nuevo, hay gente que me mira

261
00:20:29,436 --> 00:20:31,480
y piensa: "Eres tan cerrado.

262
00:20:34,107 --> 00:20:36,652
¿Cómo te atreves a asumir eso?

263
00:20:40,948 --> 00:20:42,950
¿No hay otras posibilidades?

264
00:20:43,033 --> 00:20:45,827
Quizá el padre asiático
adoptó al niño negro

265
00:20:45,911 --> 00:20:48,830
y el padre negro adoptó al niño asiático".

266
00:20:48,914 --> 00:20:53,168
Oigan, si apuesto dinero
a con quién se irá ese niño asiático,

267
00:20:53,752 --> 00:20:56,296
es con este tipo, ¿sí?

268
00:20:57,839 --> 00:21:01,760
Pongan $100 en la mesa y veamos
si son tan políticamente correctos.

269
00:21:01,843 --> 00:21:05,639
De donde yo vengo,
estos dos vinieron en el mismo auto.

270
00:21:09,184 --> 00:21:10,102
¿Cierto?

271
00:21:16,275 --> 00:21:18,193
Bien, luego entra mi hijo.

272
00:21:19,444 --> 00:21:23,740
Mi hijo es como criar a un chimpancé,
es un niño muy salvaje.

273
00:21:23,824 --> 00:21:24,950
Y entra.

274
00:21:27,244 --> 00:21:29,955
Se quita la camiseta,
se la arranca. Hermoso.

275
00:21:30,038 --> 00:21:32,124
Debo decirles, como padre italiano,

276
00:21:33,500 --> 00:21:37,129
al ver a mi hijo arrancarse la camiseta
frente a 13 compañeros

277
00:21:38,380 --> 00:21:40,048
sentí mucho orgullo.

278
00:21:43,844 --> 00:21:46,054
Lo preparo para la escuela. Lo visto.

279
00:21:46,138 --> 00:21:50,350
Le pongo los calcetines, el calzado,
le pongo un poco de colonia. Poco.

280
00:21:53,645 --> 00:21:56,940
Solo decoro su oreja
con un poco de colonia.

281
00:21:57,024 --> 00:22:00,068
Quiero que se acostumbre
a tener su propio aroma.

282
00:22:01,737 --> 00:22:05,490
Además, cuando la maestra lo ayuda,
dice: "Bien, vamos a…

283
00:22:05,574 --> 00:22:07,451
¿Qué carajo es eso?".

284
00:22:19,880 --> 00:22:23,300
Mi hijo va a buscar crayones
y un libro para pintar,

285
00:22:23,383 --> 00:22:27,346
se acerca a las niñas,
pasa por alto a los niños

286
00:22:27,846 --> 00:22:29,639
y se dirige a las niñas.

287
00:22:35,145 --> 00:22:36,646
Comparte sus crayones.

288
00:22:36,730 --> 00:22:39,316
"Toma el verde.
¿Lo quieres? Toma el verde".

289
00:22:43,653 --> 00:22:46,990
Veo eso y ahora la maestra se acerca

290
00:22:47,074 --> 00:22:48,492
y me arruina el momento.

291
00:22:52,162 --> 00:22:54,873
Dice: "¿Puede volver a vestir a su hijo?".

292
00:22:55,874 --> 00:22:57,084
Le dije: "¿Para qué?

293
00:22:59,127 --> 00:23:01,046
Se está divirtiendo, ¡mírelo!

294
00:23:01,922 --> 00:23:03,882
Hay un león en la otra clase".

295
00:23:10,722 --> 00:23:13,809
Dijo: "No queremos que los niños
se quiten la ropa.

296
00:23:13,892 --> 00:23:17,104
¿Podría hacer algo, por favor?".
Y dije: "Yo me ocupo".

297
00:23:18,772 --> 00:23:20,482
Le dije: "¡Ven aquí!

298
00:23:22,567 --> 00:23:27,447
Ponte la camiseta, ¿sí?
La gente está celosa.

299
00:23:30,951 --> 00:23:35,455
Sé que estás molesto, nos la quitaremos
en el supermercado de camino a casa".

300
00:23:42,379 --> 00:23:43,463
Y le dije:

301
00:23:43,547 --> 00:23:47,509
"Mira, comparte tus juguetes aquí,
respeta a tus maestros,

302
00:23:47,592 --> 00:23:50,804
y di ‘por favor y gracias’, ¿entendido?

303
00:23:50,887 --> 00:23:53,140
Regresa". Una palmada en el trasero.

304
00:23:53,223 --> 00:23:57,394
Y regresa a clase. Así le hablo a mi hijo.
No le hablo como a un bebé.

305
00:23:57,477 --> 00:24:00,063
Sé que algunos padres hablan así

306
00:24:00,647 --> 00:24:01,565
con sus hijos.

307
00:24:02,149 --> 00:24:05,902
"Comparte tu camioneta, ¿sí?
Comparte tu camioneta. Sé amable".

308
00:24:05,986 --> 00:24:10,282
No, yo hablo con mi hijo
como si estuviera en el sindicato

309
00:24:10,866 --> 00:24:13,285
trabajando 15 horas en un depósito

310
00:24:14,327 --> 00:24:15,454
en un montacargas.

311
00:24:19,040 --> 00:24:23,211
Comienzo a irme y la maestra dice:
"Disculpe, ¿adónde va?".

312
00:24:23,295 --> 00:24:25,672
Le dije: "Regresaré por él a las tres".

313
00:24:26,256 --> 00:24:29,759
Y ella: "Alentamos a los padres
a participar

314
00:24:29,843 --> 00:24:33,388
del proceso de aprendizaje,
así que si se queda unas horas…"

315
00:24:33,472 --> 00:24:34,431
"¿Unas horas?

316
00:24:36,433 --> 00:24:38,685
¿Y hacer qué? Yo no hago esto.

317
00:24:38,768 --> 00:24:39,811
Yo no enseño".

318
00:24:41,229 --> 00:24:44,149
No sé qué les pasa
a las escuelas de ahora.

319
00:24:44,232 --> 00:24:47,235
Antes eran inestables,
los maestros iban ebrios,

320
00:24:47,319 --> 00:24:50,697
los niños peleaban,
la gente robaba, no sé.

321
00:24:51,323 --> 00:24:52,407
¿Qué voy a hacer?

322
00:24:55,160 --> 00:24:59,039
Todo está bien ahora.
Llegan los maestros. Todo es una canción.

323
00:25:00,373 --> 00:25:01,917
Llega la maestra y:

324
00:25:02,000 --> 00:25:05,253
Miramos el reloj, ¿y qué hora es?

325
00:25:09,424 --> 00:25:12,219
Es hora de jugar.

326
00:25:17,015 --> 00:25:17,891
Ni idea.

327
00:25:19,851 --> 00:25:22,562
La maestra dice: "Sentémonos en círculo.

328
00:25:23,230 --> 00:25:26,775
Hagamos un gran círculo.
Tome a su hijo. Un gran círculo".

329
00:25:26,858 --> 00:25:29,402
Y yo: "¿Nos sentamos como indiecito?".

330
00:25:37,953 --> 00:25:39,162
"Sí, bueno…

331
00:25:43,917 --> 00:25:45,085
no decimos…

332
00:25:47,462 --> 00:25:48,588
‘como indiecitos’.

333
00:25:50,257 --> 00:25:51,967
Es ‘cruza como medusa’".

334
00:25:52,926 --> 00:25:53,843
"¿Qué?

335
00:25:54,636 --> 00:25:55,804
¿Cruza qué?".

336
00:25:57,639 --> 00:26:00,392
No tenía idea
de que los indios se enojaron,

337
00:26:00,475 --> 00:26:04,271
se reunieron y dijeron:
"Mierda, también robaron nuestro estilo.

338
00:26:05,730 --> 00:26:07,065
Esto tiene que parar".

339
00:26:11,778 --> 00:26:13,029
Nadie sabe qué decir.

340
00:26:14,364 --> 00:26:16,199
No se sabe cuál es el límite

341
00:26:16,283 --> 00:26:18,827
hasta que dices algo
y te regañan: "Eso no".

342
00:26:21,246 --> 00:26:24,541
En algunos estados,
si quieres vender tu propia casa,

343
00:26:24,624 --> 00:26:27,419
en la descripción,
ni siquiera puedes decir

344
00:26:27,502 --> 00:26:29,045
que tiene un corredor.

345
00:26:29,129 --> 00:26:32,048
Increíble, ¿no?
Ya no se puede decir corredor.

346
00:26:32,632 --> 00:26:33,508
¿Por qué?

347
00:26:34,050 --> 00:26:35,844
No todos pueden correr.

348
00:26:42,642 --> 00:26:45,145
Me dicen que un tipo en silla de ruedas

349
00:26:45,228 --> 00:26:47,314
irá a ver una casa…

350
00:26:51,610 --> 00:26:55,739
y el agente de bienes raíces dirá:
"Y este es el corredor".

351
00:26:55,822 --> 00:26:58,074
Y le dirá: "¿Qué carajo dijiste?

352
00:26:58,700 --> 00:26:59,909
Yo no puedo correr".

353
00:27:16,676 --> 00:27:18,428
Es el mundo del revés.

354
00:27:20,555 --> 00:27:22,265
Dicen que hoy es mejor.

355
00:27:26,061 --> 00:27:30,690
Miren a su alrededor, es horrible.

356
00:27:36,905 --> 00:27:39,366
Crecí en las décadas de los 70 y los 80.

357
00:27:39,449 --> 00:27:41,242
Era un niño en ese entonces

358
00:27:41,326 --> 00:27:43,828
y estuve reflexionando sobre esos tiempos.

359
00:27:44,329 --> 00:27:47,457
Parecían más simples.
Mis cumpleaños eran simples.

360
00:27:48,083 --> 00:27:50,085
Hacíamos peleas de globos de agua.

361
00:27:50,585 --> 00:27:52,170
¿Recuerdan esas peleas?

362
00:27:52,253 --> 00:27:55,882
Mi familia era muy tacaña
para comprar los globos de calidad.

363
00:27:56,716 --> 00:28:00,720
Debíamos llenar pequeños globos
y siempre se le salían los…

364
00:28:01,930 --> 00:28:02,764
¿Recuerdan?

365
00:28:03,264 --> 00:28:05,016
Llenaban un globo y…

366
00:28:05,100 --> 00:28:06,393
¡Mierda! ¡Cielos!

367
00:28:07,602 --> 00:28:11,231
Dieciocho anillos de goma
enganchados en el grifo de la cocina

368
00:28:11,314 --> 00:28:12,649
al final de la fiesta.

369
00:28:13,942 --> 00:28:15,443
Te quedaban tres globos.

370
00:28:17,612 --> 00:28:19,322
Pero una vez que lo lograbas,

371
00:28:19,406 --> 00:28:22,242
ansiabas golpear
al niño que no soportabas.

372
00:28:24,244 --> 00:28:26,204
Cruzaba el patio corriendo y…

373
00:28:27,831 --> 00:28:31,167
Justo en la oreja,
el globo le entraba al canal auditivo.

374
00:28:31,251 --> 00:28:32,210
Quedaba sordo.

375
00:28:33,920 --> 00:28:36,756
No podía oír nada por tres meses.

376
00:28:36,840 --> 00:28:39,551
Al volver, sus padres preguntaban:
"¿Qué tal?".

377
00:28:39,634 --> 00:28:41,803
"No oigo nada. Fue increíble".

378
00:28:43,346 --> 00:28:44,764
No demandaban a nadie.

379
00:28:47,142 --> 00:28:50,520
En los años 70,
si ibas a un cumpleaños, se entendía

380
00:28:50,603 --> 00:28:52,981
que podías perder un dedo, la vista,

381
00:28:54,274 --> 00:28:55,275
la audición.

382
00:28:58,653 --> 00:29:02,198
En nuestras fiestas, jugábamos con comida.

383
00:29:02,282 --> 00:29:06,161
La comida era una parte importante
de nuestros cumpleaños.

384
00:29:06,745 --> 00:29:10,874
Cuando cumplí siete,
mi madre trajo un calabacín de 60 cm.

385
00:29:12,500 --> 00:29:15,545
Dijo: "Jugaremos a Gagootz".

386
00:29:16,629 --> 00:29:17,589
¿Qué?

387
00:29:19,048 --> 00:29:22,385
¿No tenemos el Póngale la cola al burro?

388
00:29:22,469 --> 00:29:23,511
¿Qué diablos es…

389
00:29:24,387 --> 00:29:25,305
Gagootz?

390
00:29:26,848 --> 00:29:30,769
Puso en fila a los niños,
tomó un calabacín

391
00:29:31,478 --> 00:29:33,104
y lo puso entre…

392
00:29:34,856 --> 00:29:38,067
las rodillas de un niño.

393
00:29:38,151 --> 00:29:41,488
Había un niño de siete años
con un calabacín

394
00:29:42,614 --> 00:29:44,115
de 60 cm

395
00:29:45,074 --> 00:29:47,076
saliendo de sus rodillas.

396
00:29:53,833 --> 00:29:55,960
El objetivo del juego

397
00:29:56,920 --> 00:29:59,172
era que debías girar a la izquierda

398
00:29:59,255 --> 00:30:02,801
y dárselo al siguiente niño
y el otro niño lo sujetaba así.

399
00:30:09,974 --> 00:30:11,142
El otro niño…

400
00:30:11,976 --> 00:30:13,019
se lo daba…

401
00:30:14,979 --> 00:30:18,900
Si el calabacín caía al suelo,
te eliminaban del juego.

402
00:30:19,943 --> 00:30:22,320
Y el último que sujetaba el calabacín,

403
00:30:22,904 --> 00:30:23,947
podía quedárselo.

404
00:30:24,030 --> 00:30:25,615
Ese era el premio.

405
00:30:27,450 --> 00:30:29,452
"Traje un calabacín de la fiesta".

406
00:30:31,496 --> 00:30:35,166
Los padres decían: "¿Qué es esto?".
"No sé, un Gagatza.

407
00:30:35,792 --> 00:30:38,670
Pero nos dieron una receta,
hay que rebanarlo,

408
00:30:38,753 --> 00:30:41,172
mojarlo en huevo y pan rallado y freírlo.

409
00:30:41,256 --> 00:30:43,216
Es un buen bocadillo".

410
00:30:43,299 --> 00:30:47,136
"¿Qué? ¿En el cumpleaños
de un niño de siete?".

411
00:30:48,012 --> 00:30:48,930
"Sí".

412
00:30:51,891 --> 00:30:54,811
Otro juego de mi madre
era con pantimedias.

413
00:30:55,353 --> 00:30:59,107
Ató una pierna
alrededor de la cintura del niño.

414
00:30:59,190 --> 00:31:05,405
Luego tomó una patata
y la metió en el pie de la otra pierna,

415
00:31:05,488 --> 00:31:06,656
para que el niño…

416
00:31:10,660 --> 00:31:12,620
El niño tenía una patata

417
00:31:13,204 --> 00:31:15,790
colgando de su entrepierna.

418
00:31:19,711 --> 00:31:21,796
Lo hizo con dos niños.

419
00:31:22,839 --> 00:31:24,841
Los llevó a la acera.

420
00:31:25,425 --> 00:31:27,969
Puso un limón frente a cada niño

421
00:31:28,052 --> 00:31:32,557
y debían competir
a ver quién golpeaba el limón

422
00:31:33,308 --> 00:31:34,392
con la patata.

423
00:31:36,311 --> 00:31:38,688
Era un sábado por la tarde.

424
00:31:39,939 --> 00:31:43,276
Nadie llamó a la policía. Eso era normal.

425
00:31:45,111 --> 00:31:46,613
Era un cumpleaños normal.

426
00:31:51,075 --> 00:31:53,119
Parece que fue ayer.

427
00:31:54,537 --> 00:31:55,413
¿Y ahora?

428
00:31:56,497 --> 00:31:58,875
Tengo dos hijos, estoy envejeciendo.

429
00:31:58,958 --> 00:32:02,170
No soy de los que se quejan:
"Uy, estoy viejo". No.

430
00:32:02,253 --> 00:32:07,842
Estoy envejeciendo y empiezo a notar
algunos cambios en mí.

431
00:32:07,926 --> 00:32:09,427
Ahora soy claustrofóbico.

432
00:32:10,720 --> 00:32:13,681
Sucedió hace dos años.
Nunca fui claustrofóbico.

433
00:32:14,474 --> 00:32:15,600
Estaba en un avión,

434
00:32:15,683 --> 00:32:19,145
al lado de la ventanilla,
y en medio del vuelo, grité:

435
00:32:19,228 --> 00:32:21,731
"¡Debo salir de aquí!". No sé qué me pasó.

436
00:32:31,658 --> 00:32:34,702
No puedo ir a algo así. No puedo.

437
00:32:35,620 --> 00:32:38,247
No puedo ir a algo así.
No sé dónde sentarme.

438
00:32:38,331 --> 00:32:39,791
Me siento encerrado.

439
00:32:40,625 --> 00:32:43,211
La última vez, fue hace cuatro años.

440
00:32:43,294 --> 00:32:47,298
Fui con mi esposa
a ver Hamilton en Broadway.

441
00:32:47,382 --> 00:32:50,426
Todos hablaban de Hamilton.

442
00:32:50,510 --> 00:32:53,638
Te cruzabas con alguien
y te decía: "¿La has visto?

443
00:32:54,681 --> 00:32:59,143
Cielos. Es increíble.
La vimos… ¿cuántas veces?

444
00:32:59,227 --> 00:33:01,104
¿Cuántas veces la vimos?

445
00:33:03,147 --> 00:33:05,358
¿Tres veces? La vimos tres veces.

446
00:33:06,693 --> 00:33:09,153
Y cada vez fue una ex…

447
00:33:15,535 --> 00:33:19,080
Me cambió como… Me cambió".

448
00:33:20,540 --> 00:33:23,334
En cuanto escucho eso,
sé que no me va a gustar.

449
00:33:25,586 --> 00:33:29,215
Mis hijos me cambiaron, no Lin-Manuel.

450
00:33:33,344 --> 00:33:34,429
Así que fuimos.

451
00:33:35,847 --> 00:33:37,598
Mi esposa y yo nos sentamos.

452
00:33:39,058 --> 00:33:40,852
Una mujer se sienta a mi lado.

453
00:33:41,602 --> 00:33:44,564
Busca algo en su bolso. Me está matando.

454
00:33:45,273 --> 00:33:49,193
Está… Y yo: "¡Encuéntralo!
Debo salir de aquí.

455
00:33:49,277 --> 00:33:52,989
Cariño, debemos irnos,
no puedo lidiar con esto del bolso.

456
00:33:53,072 --> 00:33:55,950
No sé qué está buscando,
pero me está matando".

457
00:34:02,165 --> 00:34:05,376
Bueno, y empieza.
A los diez minutos de Hamilton,

458
00:34:05,460 --> 00:34:09,422
codeo a mi esposa y le digo:
"No tengo idea de lo que está pasando".

459
00:34:10,298 --> 00:34:13,468
No lo entendía. No entendía el rap.

460
00:34:13,551 --> 00:34:15,053
Preguntaba: "¿Qué dijo?".

461
00:34:15,928 --> 00:34:18,765
Los personajes.
Ni siquiera sé qué hizo Hamilton.

462
00:34:18,848 --> 00:34:23,519
Fui a la obra para averiguar
por qué el tipo era tan fabuloso.

463
00:34:24,729 --> 00:34:28,691
Y deben entender algo
sobre mi esposa y yo: somos tontos.

464
00:34:30,693 --> 00:34:35,740
Como pareja, somos igual de tontos.

465
00:34:38,117 --> 00:34:40,870
No hay muchas relaciones así.

466
00:34:40,953 --> 00:34:44,373
En una relación normal y saludable,

467
00:34:44,457 --> 00:34:49,003
alguien siempre es más inteligente
que la otra persona

468
00:34:49,629 --> 00:34:54,300
y confías en la persona inteligente
para superar películas, libros

469
00:34:55,134 --> 00:34:56,135
y la vida.

470
00:34:57,220 --> 00:34:59,180
Nosotros no tenemos esa dinámica.

471
00:34:59,931 --> 00:35:03,184
Codeo a mi esposa:
"¿Entiendes qué pasa?". "No, ¿y tú?".

472
00:35:03,267 --> 00:35:04,435
"Nada".

473
00:35:04,519 --> 00:35:06,854
Nos quedamos ahí sentados, como tontos.

474
00:35:16,072 --> 00:35:18,407
En el intervalo, creímos que…

475
00:35:20,118 --> 00:35:24,997
había terminado, encendieron las luces,
pensé: "Gracias a Dios. Vayamos a cenar".

476
00:35:25,498 --> 00:35:29,502
Y descubrí
que aún faltaban dos horas y media.

477
00:35:32,004 --> 00:35:34,549
Odio los intervalos,
que termine de una vez.

478
00:35:34,632 --> 00:35:37,593
No quiero levantarme
a la media hora y salir.

479
00:35:39,804 --> 00:35:43,057
Vimos a una pareja conocida,
una pareja muy inteligente.

480
00:35:43,141 --> 00:35:45,852
Nos acercamos a hablar con ellos.

481
00:35:45,935 --> 00:35:49,772
Nombraban a presidentes, guerras, eventos.

482
00:35:50,356 --> 00:35:53,609
¿Alguna vez conversaron
con gente muy inteligente?

483
00:35:53,693 --> 00:35:57,363
Yo pensaba: "En esta conversación
no puedo agregar una mierda".

484
00:35:57,989 --> 00:35:59,282
Solo asentía.

485
00:35:59,365 --> 00:36:01,492
"Sí, no, los 1700…

486
00:36:02,785 --> 00:36:05,121
fueron hace mucho tiempo.

487
00:36:06,497 --> 00:36:10,376
No, los 1700, hace mucho, mucho tiempo.

488
00:36:11,294 --> 00:36:13,754
Sí, hace mucho tiempo".

489
00:36:17,008 --> 00:36:20,553
El tipo miraba su Playbill
y me hablaba de los actores.

490
00:36:20,636 --> 00:36:23,681
Me sentí mal.
Yo había enrollado mi Playbill

491
00:36:23,764 --> 00:36:27,393
y tocaba un tema de Bon Jovi
contra mi pierna.

492
00:36:35,026 --> 00:36:38,029
Así que le pregunté a mi esposa:
"¿Quieres volver?

493
00:36:39,030 --> 00:36:44,243
Yo no tengo idea de lo que está pasando.
Y no hay forma de entenderlo ya empezado".

494
00:36:46,537 --> 00:36:50,958
Mi esposa me dice: "Sí, cariño,
yo tampoco tengo idea de lo que pasa ahí.

495
00:36:51,042 --> 00:36:54,670
No tenía idea de que Hamilton era negro".

496
00:36:55,838 --> 00:36:57,506
"Salgamos de aquí.

497
00:36:57,590 --> 00:37:00,134
Nunca repitas eso ante otro ser humano.

498
00:37:00,218 --> 00:37:02,720
Es un actor negro
interpretando a Hamilton.

499
00:37:02,803 --> 00:37:05,181
Vámonos de aquí. Somos demasiado tontos.

500
00:37:05,264 --> 00:37:08,142
Súbete al auto
y quítate los zapatos. Vámonos.

501
00:37:08,851 --> 00:37:09,936
Estamos perdidos".

502
00:37:14,023 --> 00:37:14,857
Muy tontos.

503
00:37:22,281 --> 00:37:24,825
Siempre que salimos,
cuando volvemos a casa,

504
00:37:24,909 --> 00:37:29,080
mi esposa se sorprende
de lo rápido que me acuesto.

505
00:37:30,539 --> 00:37:32,041
No sé qué hace el resto

506
00:37:32,708 --> 00:37:34,043
después de una salida,

507
00:37:34,126 --> 00:37:37,672
pero yo llego, me lavo los dientes,
me quito la ropa y listo.

508
00:37:38,422 --> 00:37:39,340
A la cama.

509
00:37:40,633 --> 00:37:44,804
No me lavo la cara.
Me la lavé hace dos horas, ¿qué?

510
00:37:46,847 --> 00:37:50,184
¿Lavarla de nuevo
después de salir una hora y media?

511
00:37:53,521 --> 00:37:56,023
Mi esposa entra al cuarto
y dice: "¡Cielos!

512
00:37:56,816 --> 00:38:01,028
¿Ya estás en la cama?".
Y yo: "Sí. Es de noche.

513
00:38:02,113 --> 00:38:05,866
¿Qué creías que iba a hacer?
¿Cortar el césped? Acuéstate".

514
00:38:13,833 --> 00:38:16,419
No sé qué hace en ese baño.

515
00:38:18,296 --> 00:38:20,172
Los ruidos que salen de ahí…

516
00:38:21,299 --> 00:38:22,383
El agua…

517
00:38:26,721 --> 00:38:29,765
Sale pasándose por el rostro
un rodillo con pinches.

518
00:38:29,849 --> 00:38:33,728
Le digo: "¡Estás sangrando!
¿Eso te hace bien?

519
00:38:35,062 --> 00:38:37,732
Mi madre usa eso para hacer pasta.

520
00:38:37,815 --> 00:38:40,985
¿Por qué lo usas en la frente?".

521
00:38:46,324 --> 00:38:48,576
Luego se pone una mascarilla coreana.

522
00:38:48,659 --> 00:38:52,913
En cuanto ves la máscara:
"¡Hoy no habrá sexo! ¡Gracias por eso!".

523
00:38:54,206 --> 00:38:56,876
¿Le haré el amor a un portero de hockey?

524
00:38:58,836 --> 00:39:01,964
"Parpadea, cariño,
así sé que lo estás disfrutando.

525
00:39:03,382 --> 00:39:05,051
¿Estás debajo de esa cosa?".

526
00:39:15,102 --> 00:39:20,066
Y en mi mesa de noche no tengo nada.
Tengo una lámpara y eso es todo.

527
00:39:20,941 --> 00:39:23,736
De su lado, hay ocho botellas de agua,

528
00:39:24,570 --> 00:39:28,366
un protector bucal,
gotas para los ojos, paracetamol.

529
00:39:28,449 --> 00:39:32,244
¿Qué carajo haces de tu lado de la cama?

530
00:39:32,328 --> 00:39:33,496
¿Cuánto tiempo…?

531
00:39:41,545 --> 00:39:44,006
Y nos acostamos y buscamos algo para ver.

532
00:39:44,090 --> 00:39:45,800
Mi esposa no vio películas.

533
00:39:45,883 --> 00:39:48,636
No ha visto una sola película
en toda su vida.

534
00:39:49,720 --> 00:39:53,224
Daban Sueño de fuga.
Le dije: "Tienes que verla. Es genial".

535
00:39:53,307 --> 00:39:55,810
Ella: "No puedo verla".
Yo: "¿Por qué no?".

536
00:39:55,893 --> 00:39:57,144
Dijo: "Ya empezó".

537
00:39:58,145 --> 00:40:01,690
Y yo: "Van cinco minutos.
Te diré qué pasó".

538
00:40:01,774 --> 00:40:04,610
Ella: "No puedo ver una película
que ya comenzó".

539
00:40:05,528 --> 00:40:08,114
Mi esposa necesita ver el león…

540
00:40:19,375 --> 00:40:23,295
Algunos no lo entendieron.
Piensan: "¿Hay un león en Sueño de fuga?

541
00:40:24,630 --> 00:40:26,006
No recuerdo ningún león

542
00:40:26,090 --> 00:40:29,427
en el patio de la prisión
con Morgan Freeman".

543
00:40:35,891 --> 00:40:40,479
El problema en nuestra relación
es que yo me preocupo.

544
00:40:40,980 --> 00:40:43,274
Ella no se preocupa por nada.

545
00:40:43,899 --> 00:40:46,444
Temo que invadan nuestro hogar.

546
00:40:46,527 --> 00:40:48,070
Ese es mi mayor miedo.

547
00:40:48,154 --> 00:40:50,865
De niño, robaron en casa tres veces.

548
00:40:50,948 --> 00:40:56,745
De adulto, temo despertarme a las cuatro
y que haya otro tipo en mi habitación.

549
00:40:58,414 --> 00:40:59,331
No tengo armas.

550
00:40:59,415 --> 00:41:02,585
No estoy en contra de las armas,
pero tengo 49 años

551
00:41:02,668 --> 00:41:07,298
y no estoy dispuesto
a adquirir nuevas habilidades a mi edad.

552
00:41:10,301 --> 00:41:13,304
Los dueños de armas
tienen buen manejo de sus armas.

553
00:41:13,387 --> 00:41:17,516
Van al polígono de tiro,
las tienen bajo llave en un armario.

554
00:41:17,600 --> 00:41:21,937
Además, cuando el dueño de un arma
oye que alguien entra a su casa,

555
00:41:22,021 --> 00:41:24,356
yo creo que se alegra.

556
00:41:26,984 --> 00:41:29,195
Oye que fuerzan la puerta

557
00:41:29,278 --> 00:41:30,779
y piensa: "¡Sí!".

558
00:41:41,582 --> 00:41:43,918
Le dice a su esposa: "Descansa, cariño.

559
00:41:44,001 --> 00:41:47,254
Sé que tienes un día importante.
Yo me encargo de esto".

560
00:41:54,053 --> 00:41:56,180
El mes pasado, sonó nuestra alarma.

561
00:41:56,263 --> 00:42:00,226
Y es muy ruidosa,
me despertó de un sueño profundo.

562
00:42:00,935 --> 00:42:03,521
Y mi esposa… ella no se despierta.

563
00:42:05,105 --> 00:42:08,150
Hoy, por ejemplo,
me iré a dormir cerca de las dos,

564
00:42:08,234 --> 00:42:12,488
me levantaré pensando que es de mañana,
miraré el reloj y serán las 2:09.

565
00:42:14,031 --> 00:42:17,660
Duermo por intervalos de nueve minutos
a lo largo de la noche.

566
00:42:19,828 --> 00:42:22,456
Mi esposa despierta
igual que como se acostó.

567
00:42:22,540 --> 00:42:24,041
Su lado está impecable.

568
00:42:24,124 --> 00:42:27,253
Todo está en su lugar,
las almohadas están acomodadas.

569
00:42:27,836 --> 00:42:30,548
Su cabello cae en cascada por las sábanas.

570
00:42:31,632 --> 00:42:34,343
De mi lado,
parece que me peleé con un tiburón.

571
00:42:35,636 --> 00:42:39,348
Todo está fuera de lugar,
a las almohadas les faltan las fundas.

572
00:42:39,974 --> 00:42:41,433
Estoy mojado. ¿Por qué?

573
00:42:43,143 --> 00:42:44,853
Tengo el cuello empapado.

574
00:42:44,937 --> 00:42:46,772
Debo escurrir mi ropa interior.

575
00:42:46,855 --> 00:42:50,985
¿Qué diablos me pasó por la noche

576
00:42:51,068 --> 00:42:54,446
para que en la mañana
deba voltear el colchón?

577
00:42:54,530 --> 00:42:55,864
¿Por qué estoy mojado?

578
00:42:56,740 --> 00:42:58,158
¿Por qué estoy empapado?

579
00:43:04,248 --> 00:43:05,624
Bueno, sonó la alarma

580
00:43:07,167 --> 00:43:09,587
el mes pasado y mi esposa no se levantó.

581
00:43:10,546 --> 00:43:14,842
Yo me levanté enseguida,
y no soy de esos que se encargan del tema.

582
00:43:14,925 --> 00:43:15,968
¿Bueno?

583
00:43:16,051 --> 00:43:18,053
Yo grité: "¡Levántate!".

584
00:43:28,147 --> 00:43:32,401
Me preguntó: "¿Qué pasa?".
Y yo: "¡Se disparó la alarma!".

585
00:43:33,527 --> 00:43:35,154
Me dijo: "Bueno, ve a ver".

586
00:43:35,237 --> 00:43:38,991
"Claro, iré a ver y recibiré dos disparos,
mientras tú escapas

587
00:43:39,074 --> 00:43:42,286
con nuestros dos hijos
y empiezas una familia con otro?

588
00:43:42,369 --> 00:43:45,539
Claro que no.
Sube a mi espalda. Iremos juntos.

589
00:43:46,123 --> 00:43:47,082
¡Ve a ver!

590
00:43:49,043 --> 00:43:52,880
¿Con quién crees que te casaste?
¿Con Rambo? Vayamos juntos".

591
00:43:55,758 --> 00:43:56,717
¡Ve a ver!

592
00:44:05,893 --> 00:44:10,481
Me gustaría ser un poco más agresivo.

593
00:44:11,106 --> 00:44:15,611
Intento enseñarle a mi hijo a ser así,
un poco más masculino.

594
00:44:17,655 --> 00:44:20,282
Lo enviamos a jugar al fútbol.

595
00:44:20,824 --> 00:44:23,118
Ni siquiera es fútbol. No sé qué es.

596
00:44:24,370 --> 00:44:27,331
Son ocho niños de tres años, corriendo.

597
00:44:28,999 --> 00:44:30,250
El balón no se mueve.

598
00:44:36,465 --> 00:44:41,387
Lo llevo a un parque en Los Ángeles.
Es un gran parque.

599
00:44:41,470 --> 00:44:45,349
Tienen canchas de básquetbol.
Tienen un parque de juego.

600
00:44:45,974 --> 00:44:47,267
Heroína. Es lindo.

601
00:44:49,019 --> 00:44:50,354
Es un lindo lugar

602
00:44:51,146 --> 00:44:52,564
para formar una familia.

603
00:44:57,444 --> 00:45:00,239
Y yo soy de esos tipos
que solo lleva a su hijo,

604
00:45:00,322 --> 00:45:03,283
no llevo una bolsa con bocadillos,

605
00:45:04,868 --> 00:45:07,162
agua, muda de ropa, nada.

606
00:45:07,246 --> 00:45:09,707
Solo somos él y yo.

607
00:45:09,790 --> 00:45:14,420
Todos los otros padres llevan mantas,
despliegan mantas de pícnic.

608
00:45:14,503 --> 00:45:17,673
Ponen sombrillas. Tienen platos de frutas.

609
00:45:17,756 --> 00:45:23,470
No es Coachella,
es una práctica de 45 minutos.

610
00:45:28,475 --> 00:45:31,854
Hay muchos perros
corriendo por el parque sin correa.

611
00:45:31,937 --> 00:45:37,317
Sé que no es muy popular
decir que no me gustan los perros.

612
00:45:37,401 --> 00:45:43,657
¿Sí? Lo siento. Sé que aquí
hay dueños de mascotas, aman a los perros.

613
00:45:43,741 --> 00:45:47,453
Sé que están entrando en pánico

614
00:45:47,536 --> 00:45:49,997
de solo oír a alguien decir eso,

615
00:45:50,080 --> 00:45:55,043
pero cuando tenía seis años,
un pastor alemán me atacó.

616
00:45:55,127 --> 00:45:58,213
Así que si tu perro se me acerca, yo no…

617
00:45:59,047 --> 00:46:01,008
No haré eso, ¿sí?

618
00:46:01,091 --> 00:46:05,471
Es una amenaza.
Retrocedo un par de pasos y lo evalúo.

619
00:46:08,849 --> 00:46:11,643
Estaba mirando la práctica y a lo lejos

620
00:46:11,727 --> 00:46:15,564
veo a un perro
corriendo a una velocidad tan alta

621
00:46:16,482 --> 00:46:19,318
que casi no puedo distinguir
la raza de esa cosa.

622
00:46:20,277 --> 00:46:23,489
Pasa corriendo
y casi le corta la cabeza a mi hijo.

623
00:46:24,281 --> 00:46:25,824
Pasa justo por el medio.

624
00:46:25,908 --> 00:46:28,869
Incluso tuve que preguntar
si era un guepardo.

625
00:46:28,952 --> 00:46:32,080
"¿Qué diablos acaba de pasar por aquí?".

626
00:46:33,373 --> 00:46:35,292
Y miro y era un galgo.

627
00:46:35,375 --> 00:46:37,503
Miren, lo siento,

628
00:46:38,754 --> 00:46:42,090
pero no puedes tener un galgo.

629
00:46:42,758 --> 00:46:43,592
¿Sí?

630
00:46:43,675 --> 00:46:45,594
La velocidad máxima de esta cosa

631
00:46:46,220 --> 00:46:51,975
es de 72 kilómetros por hora. ¿Está bien?

632
00:46:53,435 --> 00:46:56,355
Cazan con la vista,
es decir que cuando ven algo,

633
00:46:56,438 --> 00:47:00,943
van a buscarlo y no paran hasta atraparlo.

634
00:47:01,026 --> 00:47:04,863
No sé si los han visto correr,
es aterrador.

635
00:47:04,947 --> 00:47:07,074
Con las orejas paradas y…

636
00:47:22,005 --> 00:47:26,802
Es ilegal que esa cosa circule por ahí.
Pasó levantando el césped.

637
00:47:34,935 --> 00:47:37,062
Creo que me abrí los pantalones.

638
00:47:37,145 --> 00:47:40,816
No sé qué pasó en mi culo, pero algo pasó.

639
00:47:40,899 --> 00:47:43,569
Siento una corriente de aire.
No quiero mirar.

640
00:47:44,945 --> 00:47:46,071
No, quería…

641
00:47:47,865 --> 00:47:50,242
Quería ponerme en forma para esto.

642
00:47:51,451 --> 00:47:55,247
Debo ponerme en forma
para usar traje en el especial de Netflix.

643
00:47:56,498 --> 00:47:59,793
No lo sé, no funcionó.
En serio, me queda muy apretado.

644
00:48:00,502 --> 00:48:01,336
Muy apretado.

645
00:48:05,716 --> 00:48:10,512
Estoy mirando al público
y algunas personas aún llevan tapabocas.

646
00:48:13,140 --> 00:48:14,975
Usen esa mierda, no me importa.

647
00:48:15,058 --> 00:48:19,563
Tengo otros problemas más importantes
que ustedes y sus tapabocas.

648
00:48:21,189 --> 00:48:24,401
No soy una de esas personas…
No, tengo cosas que hacer.

649
00:48:25,319 --> 00:48:27,487
Si quieren usar tapabocas, úsenlo.

650
00:48:28,238 --> 00:48:31,366
A algunos les apasionan
sus tapabocas. ¿Los han visto?

651
00:48:31,450 --> 00:48:32,534
"Tengo tapabocas".

652
00:48:35,495 --> 00:48:36,622
Le hacen un collar.

653
00:48:36,705 --> 00:48:39,666
"Le haré un collar por si debo quitármelo.

654
00:48:39,750 --> 00:48:41,126
Me colgará aquí.

655
00:48:43,378 --> 00:48:46,048
Tengo otro
por si alguien no trajo el suyo.

656
00:48:46,131 --> 00:48:47,257
Tengo de más".

657
00:48:49,801 --> 00:48:51,929
¿Quieren hacer eso? Está bien.

658
00:48:52,012 --> 00:48:54,640
Y la otra mitad:
"¡A la mierda los tapabocas!

659
00:48:54,723 --> 00:48:55,849
¡No lo usaré!

660
00:48:57,059 --> 00:48:58,977
¡No usaré tapabocas!

661
00:49:00,437 --> 00:49:04,024
Nadie me dirá qué debo hacer". Bueno.

662
00:49:05,150 --> 00:49:07,694
Muy bien. ¿Quieren estar en ese equipo?

663
00:49:08,445 --> 00:49:10,697
Bueno. No me importa. El que quieran.

664
00:49:10,781 --> 00:49:14,785
No me importa,
pero sé que tengo muy mala suerte.

665
00:49:14,868 --> 00:49:15,786
Pésima suerte.

666
00:49:16,370 --> 00:49:18,163
No hablo mal de este virus.

667
00:49:18,246 --> 00:49:23,168
Sin importar cómo va la pandemia,
nunca me burlo del virus.

668
00:49:23,251 --> 00:49:25,253
No seré uno de esos.

669
00:49:25,337 --> 00:49:27,089
Esos tipos que dicen:

670
00:49:27,172 --> 00:49:29,174
"Es una estafa". Y luego están…

671
00:49:30,968 --> 00:49:32,052
¿De acuerdo? ¡No!

672
00:49:40,352 --> 00:49:44,690
No voy a estar en mi lecho de muerte:
"¡Vacúnese!". ¡No!

673
00:49:51,947 --> 00:49:55,659
Me vacuné y, para ser honesto,
no lo hice para salvar mi vida.

674
00:49:55,742 --> 00:49:56,702
En serio.

675
00:49:56,785 --> 00:49:59,454
Ni lo hice
por salvarles la vida a ustedes.

676
00:50:02,791 --> 00:50:06,128
Me vacuné por la misma razón
que muchos italianos.

677
00:50:06,211 --> 00:50:09,172
En cuanto la comunidad italiana
supo que el COVID

678
00:50:09,256 --> 00:50:11,466
te hacía perder el gusto…

679
00:50:13,635 --> 00:50:15,679
entramos todos en pánico.

680
00:50:16,179 --> 00:50:19,391
Fui corriendo a vacunarme.
Tengo dos, Moderna y Pfizer.

681
00:50:19,474 --> 00:50:20,600
Dije: "Denme todo.

682
00:50:20,684 --> 00:50:23,311
No me importa si muero por la vacuna,

683
00:50:23,395 --> 00:50:26,773
al menos moriré
con el sabor de las albóndigas en la boca.

684
00:50:28,442 --> 00:50:31,695
No viviré 15 meses
sin saborear comida. Prefiero morir".

685
00:50:34,906 --> 00:50:36,950
Me vacunaron en una farmacia.

686
00:50:38,618 --> 00:50:40,704
Esperaba un centro médico

687
00:50:42,330 --> 00:50:44,833
con profesionales entrenados,
no una tienda

688
00:50:45,625 --> 00:50:49,087
que vende la revista People,
tampones y goma de mascar.

689
00:50:49,171 --> 00:50:52,215
Eso no me parece tan saludable.

690
00:50:53,884 --> 00:50:56,261
Estaba nervioso, estaba en la fila.

691
00:50:56,928 --> 00:51:01,224
Por los parlantes escucho:
"Asistencia con las vacunas.

692
00:51:01,808 --> 00:51:05,062
Asistencia con las vacunas".

693
00:51:08,398 --> 00:51:12,235
Y el tipo que reponía Gatorades
se acercó corriendo.

694
00:51:28,085 --> 00:51:30,087
Me puse nervioso y empecé a mirar.

695
00:51:30,837 --> 00:51:34,299
Había una pregunta
que confundía a mucha gente.

696
00:51:34,382 --> 00:51:39,471
La pregunta era:
"¿En qué brazo quieres que te vacunen?".

697
00:51:48,897 --> 00:51:51,441
Cuando fue mi turno,
me hicieron preguntas.

698
00:51:51,983 --> 00:51:53,485
"¿Eres alérgico a algo?".

699
00:51:53,568 --> 00:51:57,405
Dije: "No te daré mi historial médico
en medio de la farmacia.

700
00:51:58,615 --> 00:52:00,700
Dame la vacuna y lo averiguaremos".

701
00:52:05,956 --> 00:52:09,417
Así que me pincha y empiezo a sangrar.

702
00:52:09,501 --> 00:52:11,837
Pregunto: "¿Es normal?".

703
00:52:11,920 --> 00:52:13,130
Y el tipo: "Cielos".

704
00:52:20,345 --> 00:52:21,304
"Vamos, viejo.

705
00:52:21,388 --> 00:52:25,308
Miénteme, inventa algo,
dime que el 2 % de la gente sangra.

706
00:52:25,392 --> 00:52:26,351
Estoy nervioso".

707
00:52:28,812 --> 00:52:31,731
Dijo: "Nunca nadie sangró así.

708
00:52:35,026 --> 00:52:39,781
¿Quieres Gatorade o algo así?
Tengo de naranja, de uva, frost.

709
00:52:39,865 --> 00:52:41,158
¿Quieres una frost?

710
00:52:41,241 --> 00:52:42,492
¿Qué sabor quieres?".

711
00:52:45,829 --> 00:52:49,249
Luego te dicen que esperes,
no sé quién inventó las reglas.

712
00:52:50,292 --> 00:52:52,502
Te vacunan y debes esperar 15 minutos

713
00:52:52,586 --> 00:52:56,631
y como un idiota, pienso:
"Está bien. Espero 15 minutos. Bien.

714
00:53:00,385 --> 00:53:01,511
¿Cuánto te falta?".

715
00:53:01,595 --> 00:53:04,764
"Hace ocho minutos
que espero morir, pero aún nada.

716
00:53:05,432 --> 00:53:08,351
Creo que sobreviviré.
Creo que estaré bien.

717
00:53:09,519 --> 00:53:11,897
Un tipo tenía un sarpullido en el muslo.

718
00:53:11,980 --> 00:53:16,276
No sé si ya lo tenía al llegar,
pero creo que yo estaré bien".

719
00:53:20,238 --> 00:53:25,035
Quince minutos. Y si pasa algo,
¿qué diablos hará la farmacia?

720
00:53:26,161 --> 00:53:27,871
¿Llamarán al cajero?

721
00:53:27,954 --> 00:53:30,582
"Le sale espuma de la boca". "Dios mío.

722
00:53:31,458 --> 00:53:35,253
Si fuera una devolución,
podría ayudarte, pero cielos.

723
00:53:36,254 --> 00:53:39,466
No me pagan para esto.
No se ve nada bien".

724
00:53:44,262 --> 00:53:45,680
Quince minutos.

725
00:53:47,849 --> 00:53:51,061
¿Por qué?
Nadie fue a su auto a los 17 minutos y…

726
00:53:56,650 --> 00:54:00,445
Son 15 minutos y lo lograrás.
Vas a sobrevivir.

727
00:54:09,371 --> 00:54:12,582
No sé. Intento reducir un poco
el estrés en mi vida.

728
00:54:13,667 --> 00:54:15,210
Me enojo muy rápido.

729
00:54:16,753 --> 00:54:19,547
Fui a una cafetería la semana pasada.

730
00:54:19,631 --> 00:54:23,301
Estaba en un barrio al que no suelo ir
y me moría por un café.

731
00:54:23,385 --> 00:54:28,431
Normalmente, todos tenemos nuestros cafés
a los que vamos con regularidad.

732
00:54:28,515 --> 00:54:31,643
Eso no era posible. Estaba en otra ciudad.

733
00:54:31,726 --> 00:54:36,189
Entré en una cafetería hípster.
¿Alguna vez bebieron café hípster?

734
00:54:38,984 --> 00:54:42,696
Entré y vi que todos
tenían calcomanías en sus computadoras.

735
00:54:47,659 --> 00:54:50,453
Si eres un hombre adulto de 42 años

736
00:54:50,537 --> 00:54:52,205
y tienes una calcomanía

737
00:54:53,081 --> 00:54:57,919
de Chewbacca en tu MacBook Pro,
quizá quieras volver a evaluar

738
00:54:58,461 --> 00:55:00,714
hacia dónde se dirige tu vida.

739
00:55:05,010 --> 00:55:07,846
Estaba en la fila
y veo al tipo que hace el café.

740
00:55:07,929 --> 00:55:10,223
Tiene puesto un top.

741
00:55:17,105 --> 00:55:19,190
De inmediato, me enojo.

742
00:55:21,693 --> 00:55:25,071
Tenía mucho pelo en… Vamos, viejo.

743
00:55:25,155 --> 00:55:28,158
Son las ocho de la mañana,
no quiero ver pelo

744
00:55:28,241 --> 00:55:30,535
concentrado alrededor de un ombligo.

745
00:55:30,618 --> 00:55:31,870
Este tipo tenía…

746
00:55:33,246 --> 00:55:35,373
Era un ombligo muy profundo.

747
00:55:35,457 --> 00:55:37,042
¿Saben lo que vive ahí?

748
00:55:37,125 --> 00:55:43,840
Si el de ustedes es así, sóplenlo un poco
y miren lo que cae sobre la mesa.

749
00:55:44,841 --> 00:55:47,761
Si trabajan con alimentos
con el ombligo expuesto,

750
00:55:47,844 --> 00:55:50,680
podrían tener un huevo
colgando de los shorts.

751
00:55:50,764 --> 00:55:54,851
Es lo mismo. Huevo, ombligo,
cabello, solo aleja tu ombligo

752
00:55:54,934 --> 00:55:56,686
de los escones.

753
00:55:58,396 --> 00:56:00,523
Este tipo va por un cruasán,

754
00:56:01,232 --> 00:56:05,195
y su ombligo está contra los escones,
¿nadie lo ve? ¡Un delantal!

755
00:56:15,038 --> 00:56:18,875
Y la fuerza laboral
que tenemos hoy es lamentable.

756
00:56:18,958 --> 00:56:20,460
¿La fuerza laboral?

757
00:56:21,252 --> 00:56:24,130
¿Alguna vez pidieron algo y pensaron:

758
00:56:24,214 --> 00:56:27,133
"No me traerán eso. Eso no sucederá".?

759
00:56:32,222 --> 00:56:35,892
Le pedí el café
y me dijo que fuera a esperar por ahí.

760
00:56:35,975 --> 00:56:41,231
Eso es incómodo. Cuando estás en un café,
debes esperar con otras personas

761
00:56:41,314 --> 00:56:42,399
por tu café.

762
00:56:42,482 --> 00:56:46,027
Es una entrada incómoda en ese grupo,
porque te acercas como:

763
00:56:46,111 --> 00:56:47,237
"Hola.

764
00:56:49,614 --> 00:56:51,574
¿Qué están esperando? ¿Un café?

765
00:56:56,246 --> 00:56:57,664
¿Qué pediste?".

766
00:56:59,833 --> 00:57:01,334
"Yo, un capuchino. ¿Tú?".

767
00:57:01,418 --> 00:57:03,920
"No sé, lo que sea que quiera prepararme".

768
00:57:09,634 --> 00:57:13,304
Pedí un café caliente,
me dio un café helado y pensé:

769
00:57:13,388 --> 00:57:15,849
"Está bien. Parece que lo beberé frío".

770
00:57:17,600 --> 00:57:21,229
No soy uno de esos tipos
que detiene la operación: "¡Disculpe!

771
00:57:22,105 --> 00:57:23,440
Pedí un café caliente

772
00:57:24,941 --> 00:57:26,609
y me dieron un café helado".

773
00:57:26,693 --> 00:57:30,280
¿Qué vas a hacer?
Esto le arruinará todo el día.

774
00:57:30,780 --> 00:57:33,366
No podrá procesar eso.

775
00:57:33,450 --> 00:57:36,828
Le das otra cosa. Iba a hacer…

776
00:57:36,911 --> 00:57:38,913
un capuchino.

777
00:57:40,206 --> 00:57:42,459
"Iba a hacer un capuchino y me dijo…

778
00:57:43,751 --> 00:57:45,587
dijo que quería café caliente".

779
00:57:48,590 --> 00:57:50,842
Acepté el café helado. Sin pajilla.

780
00:57:51,718 --> 00:57:52,844
No te dan pajillas.

781
00:57:52,927 --> 00:57:56,097
Debes pedirla,
y es de tiza y madera contrachapada.

782
00:57:56,181 --> 00:57:58,516
No sé qué pasa con las pajillas.

783
00:57:58,600 --> 00:58:01,102
No sé, al parecer, murió una tortuga.

784
00:58:01,186 --> 00:58:04,564
Ahora tengo un aneurisma
al intentar succionar líquido

785
00:58:04,647 --> 00:58:06,900
a través de una pajilla de yeso.

786
00:58:06,983 --> 00:58:08,985
Que regresen las pajillas.

787
00:58:10,820 --> 00:58:12,197
Se desintegran.

788
00:58:12,780 --> 00:58:14,449
Mientras estás bebiendo.

789
00:58:15,867 --> 00:58:19,120
No, es genial.
¿Una tortuga murió por esta mierda?

790
00:58:33,009 --> 00:58:39,057
Estaba hablando por FaceTime con mi papá,
mi papá tiene 76 años.

791
00:58:39,140 --> 00:58:40,558
Se está desmoronando.

792
00:58:42,227 --> 00:58:44,521
Si tienen padres de esta edad,

793
00:58:45,021 --> 00:58:46,397
todo duele, ¿cierto?

794
00:58:46,481 --> 00:58:48,274
Cada vez que hablen con ellos,

795
00:58:48,358 --> 00:58:52,987
les dirán qué está pasando con su cuerpo

796
00:58:53,738 --> 00:58:59,035
Hablé con él por FaceTime: "¿Cómo estás?".
"¿Cómo estoy? No veo con el ojo izquierdo.

797
00:58:59,118 --> 00:58:59,953
Así estoy".

798
00:59:03,957 --> 00:59:07,794
Cada vez que llamo,
es algo diferente, el dolor circula.

799
00:59:09,879 --> 00:59:11,965
Lo llamé: "¿Cómo va el ojo?".

800
00:59:12,048 --> 00:59:15,885
"Ya no es el ojo. Mira esto.
No puedo mover la mano.

801
00:59:16,636 --> 00:59:19,556
Tengo una garra por mano.
No la puedo mover".

802
00:59:24,227 --> 00:59:28,022
¿Han visto a sus padres
envejecer frente a ustedes?

803
00:59:28,648 --> 00:59:30,441
Me llamó ayer por FaceTime.

804
00:59:30,525 --> 00:59:33,611
Me dijo: "¿Te llamé yo
o me llamaste tú?". ¿Qué?

805
00:59:41,035 --> 00:59:43,788
Hace poco me dijo qué pasará cuando muera.

806
00:59:43,871 --> 00:59:47,584
Los italianos
hablan abiertamente de la muerte.

807
00:59:48,167 --> 00:59:50,253
En especial, los más tradicionales.

808
00:59:50,336 --> 00:59:54,465
Pagan por todo en vida,
para que los hijos no se preocupen.

809
00:59:54,549 --> 00:59:57,176
Dijo: "Cuando muera, tú lloras.
Eso es todo.

810
00:59:58,219 --> 01:00:01,973
Solo debes llamar a Mario
de la funeraria Cumberland.

811
01:00:02,056 --> 01:00:03,558
Ya está todo pago".

812
01:00:04,892 --> 01:00:09,397
No se ven italianos en Facebook
recaudando fondos para el ataúd de Nonno.

813
01:00:09,480 --> 01:00:10,315
¿Está bien?

814
01:00:10,815 --> 01:00:12,066
Ya está resuelto.

815
01:00:16,237 --> 01:00:19,157
Dijo que no quería ser enterrado,
compró un sitio…

816
01:00:20,950 --> 01:00:22,327
en un mausoleo.

817
01:00:23,202 --> 01:00:25,163
Dijo: "Vamos, quiero que lo veas.

818
01:00:25,246 --> 01:00:27,915
Vayamos al mausoleo así ves qué compré".

819
01:00:27,999 --> 01:00:29,459
"¿Qué? Es una pared".

820
01:00:30,668 --> 01:00:31,836
"Vamos, iremos".

821
01:00:34,547 --> 01:00:35,506
Así que fuimos.

822
01:00:35,590 --> 01:00:39,135
Me dijo: "Soy el tercero de arriba.

823
01:00:39,218 --> 01:00:40,928
Tu madre entrará primero.

824
01:00:41,012 --> 01:00:43,765
No quiero ir al fondo. Ella irá primero.

825
01:00:43,848 --> 01:00:46,225
Y yo quiero estar junto a la pared".

826
01:00:51,022 --> 01:00:52,857
"¿Qué importa? Estarás muerto".

827
01:00:54,025 --> 01:00:57,153
"Quiero estar junto a la pared,
por si deben sacarme".

828
01:01:03,451 --> 01:01:06,871
Y le dije: "Pero ¿no es mejor
uno aquí abajo?

829
01:01:06,954 --> 01:01:09,457
Así podemos poner flores ahí".

830
01:01:09,540 --> 01:01:12,043
Me dijo: "¿Estás loco? Cuesta 20 mil más.

831
01:01:12,126 --> 01:01:16,214
Pónganme arriba y repártanse esos 20 mil
entre tú y tu hermana".

832
01:01:17,840 --> 01:01:20,259
Y le dije: "Sí, pero debo estirarme para…

833
01:01:21,094 --> 01:01:22,470
Debo lanzar cosas".

834
01:01:27,475 --> 01:01:28,893
"Te amo".

835
01:01:34,440 --> 01:01:37,902
Mi papá quiere todo, un velorio. Todo.

836
01:01:38,486 --> 01:01:42,532
No quiere eso que se hace ahora,
una celebración de la vida.

837
01:01:42,615 --> 01:01:47,829
Dijo: "No quiero una celebración,
cuando muera, no quiero a nadie feliz".

838
01:01:56,879 --> 01:01:58,506
Salimos a cenar hace poco.

839
01:02:00,133 --> 01:02:01,384
Estábamos cenando.

840
01:02:02,260 --> 01:02:04,512
Le dije que debía ir al baño.

841
01:02:04,595 --> 01:02:06,681
Dijo: "Yo también. Vamos".

842
01:02:08,850 --> 01:02:10,476
Le dije: "No. Ve tú.

843
01:02:12,562 --> 01:02:14,188
Y cuando regreses, voy yo".

844
01:02:15,148 --> 01:02:18,401
"¿Qué? ¿Y te vas a quedar solo?
¿Y luego yo estaré solo?

845
01:02:18,484 --> 01:02:19,402
Iremos juntos".

846
01:02:20,153 --> 01:02:21,112
"Sí, está bien".

847
01:02:22,321 --> 01:02:24,907
Así que fuimos juntos al baño.

848
01:02:24,991 --> 01:02:28,035
Él entró a un cubículo
y yo fui a un urinario.

849
01:02:28,119 --> 01:02:32,665
Mi padre tiene la próstata agrandada.

850
01:02:33,249 --> 01:02:38,087
Lo que significa que cuando va al baño,
no es un flujo constante.

851
01:02:38,880 --> 01:02:41,090
Sale por partes.

852
01:02:41,632 --> 01:02:42,550
¿De acuerdo?

853
01:02:43,301 --> 01:02:47,722
Estaba ahí y estaba insultando
mientras estaba en el baño.

854
01:02:47,805 --> 01:02:48,639
Decía:

855
01:02:49,515 --> 01:02:50,725
"Mierda, por favor.

856
01:02:56,522 --> 01:02:57,648
¡Maldición!

857
01:02:57,732 --> 01:02:59,609
¡Vamos, mierda!".

858
01:03:12,413 --> 01:03:15,666
Mientras sucedía esto, entró otro tipo.

859
01:03:17,543 --> 01:03:19,504
Y fue al urinario junto a mí.

860
01:03:19,587 --> 01:03:22,673
Era muy ruidoso. ¿Alguna vez les pasó?

861
01:03:22,757 --> 01:03:24,759
Todo lo que hacen es como…

862
01:03:28,930 --> 01:03:31,891
¿Qué le pasa a tu sistema respiratorio

863
01:03:32,433 --> 01:03:35,144
para que entres a un baño público así?

864
01:03:37,063 --> 01:03:41,359
Y se apoyó en la pared.
¿Han visto cuando levantan la mano?

865
01:03:41,442 --> 01:03:43,945
¿Qué te pasó la última vez?

866
01:03:44,028 --> 01:03:45,154
¿Te caíste?

867
01:03:45,238 --> 01:03:48,783
¿Y ahora debes prepararte para ir? ¿Qué?

868
01:03:51,035 --> 01:03:52,912
Y empezó a enviar mensajes.

869
01:03:52,995 --> 01:03:55,581
Tenía una mano así y enviaba mensajes.

870
01:03:55,665 --> 01:03:59,669
No puedes perder contacto con esto
en ningún momento.

871
01:03:59,752 --> 01:04:02,505
No puedes soltarlo,
podrías ensuciar la pared.

872
01:04:02,588 --> 01:04:06,467
Tienes que mantener el contacto.

873
01:04:07,385 --> 01:04:10,179
Mientras sucedía esto, mi padre seguía…

874
01:04:16,477 --> 01:04:20,648
"¡Tengo hambre, vamos, mierda!".

875
01:04:27,238 --> 01:04:28,364
Y el tipo este

876
01:04:29,615 --> 01:04:30,700
empezó a orinar.

877
01:04:30,783 --> 01:04:32,159
No sé qué salía de él.

878
01:04:32,243 --> 01:04:36,664
Era como miel, era espeso.
¿Conocen a los que orinan espeso?

879
01:04:39,125 --> 01:04:42,545
Orinaba sobre la pastilla del urinario
y hacía mucho ruido.

880
01:04:43,379 --> 01:04:45,339
"Viejo, no le des a la pastilla".

881
01:04:46,340 --> 01:04:48,676
Estaba orinando miel, era como…

882
01:04:49,927 --> 01:04:52,597
Cuando yo voy, soy silencioso.

883
01:04:53,139 --> 01:04:57,351
Apunto hacia el lado izquierdo,
se desliza por la cuneta

884
01:04:57,435 --> 01:05:01,772
y se escurre en el desagüe en silencio.

885
01:05:01,856 --> 01:05:03,608
Orino como un Tesla.

886
01:05:06,444 --> 01:05:09,030
Son geniales. Dios bendiga a Las Vegas.

887
01:05:09,989 --> 01:05:12,158
Gracias por venir al show.

888
01:07:07,314 --> 01:07:12,319
Subtítulos: Sofía Gauthier Aprea