（災後調查日誌）
（本劇純屬虛構 登場之人物、地名、機關、事件）
（團體及背景等 皆與事實無關，特此告知）
“身為警察，我卻對他人動吾…
對他人動武
踐踏嫌犯的人權
對此我已深刻反省自身行為
我會以過去的錯誤作為反面教材
徹底悔過並努力…”
這該死的珍島犬
-“…洗心革面” -有他爸當靠山應該能就此掩蓋
真令人羨慕，完全不必接受懲戒
你們現在直接當面損我啦
別再幹這種事了
我走囉
（廣域搜查隊）
（陳浩介警衛 瀆職施暴懲戒委員會）
（懲戒委員，懲戒委員長 被付懲戒人）
（懲戒委員長）
（被付懲戒人）
（身為警察，我卻對他人動武 踐踏嫌犯的人權…）
檢方搜查官要求移交嫌犯
你充耳不聞
你們是誰？為什麼帶走我的嫌犯？
你的嫌犯？
你似乎還沒搞清楚情況
你惹錯人了
少耍狗屁花招
不僅口出穢言
還揮拳攻擊嫌犯臉部
不分青紅皂白地施暴
最後還…
天啊
-天啊 -他瘋了
珍島犬…不
陳浩介警衛
在委員們表決前
你有什麼話要說嗎？
有的
我…
對於踐踏嫌犯人權這點…
委員長
坦白說那傢伙真的很惡劣
-真是的 -真不敢置信
他是該被千刀萬剮的壞蛋
-再讓我碰上，我絕對把他打得半死 -什麼？
-你還執迷不悟… -你說什麼？
-他沒救了 -唉唷
喂，你們可是警察
當然得體現正義才行
-他說什麼？ -真讓人無言
-天啊 -他沒救了
真受不了
（災後調查日誌）
（零號警報，發生重大犯罪 得立即出動或共同出動）
（需在最短時間內應對的 最高級危險階段）
今天辛苦你們了，慢走喔
-辛苦了 -明天見
辛苦了，謝謝你
別這麼說，我應該要先來的
-你要往這邊走嗎？ -我往那邊
好，那我往這邊
嗯，路上小心，再聯絡喔
-下次見，拜拜 -拜拜
-她怎麼不接電話？ -您撥的電話無回應
-將轉接語音信箱，嗶聲後… -不是要我買泡麵回去嗎？
你清醒過來了嗎？
我還以為你死了
你是什麼人？
你不記得啦？
你昨天發生了意外
意外？
是啊，誰叫你獨自 走在空無一人的地方？
真倒楣
我…
現在可以走了吧？
你都受傷了，要怎麼自己回去？
你打通電話回家吧，請家人過來接你
你哪都去不了
請你放手，為什麼要這樣對我？
不要過來！
快放下吧
求求你，我要回家
拜託你讓我回家
求你饒我一命，是我錯了！
請你饒了我！
這個位置是心臟
要是刺對地方，你十分鐘內就會沒命
失血過多致死，有聽過嗎？
這裡是肝
有條肝動脈，那是條相當大的動脈
年紀越輕，肝就越柔軟 所以很容易撕裂
不對喔
你拔出來的話可是會大量出血
那可不行
你一直動的話
那把刀會把你大腿的肌肉 血管和神經
全都切斷
你非得在死前把血滴得滿地都是嗎？
昭希
該死
打給我吧，隨便誰都好，快啊
你反省一下吧
（我家老媽）
你在哪？怎麼沒說一聲就外宿不歸？
媽，快幫我打112報警
（上午8點38分，初次撥打112報警）
（綁架後經過約八小時）
還沒，還沒到，再等等
等等
-可以了，開動 -是
-喂，先把麵撈起來 -小碟子
-喂，拿過來… -小碟子
這是不用洗的小碟子
來，一人拿三片
喂，用這個裝不會燙嗎？
要忍著把麵撈出來才涼得快 否則要出動怎麼辦？
你放心，我穿紅內褲時 就不會有事需要出動
-喂，你怎麼回事？ -真是的
怎麼了？
-喂，吃吧 -怎麼搞的？
連這種事都心有靈犀
喂，小心點
（綜合刑事組）
你們在哪？要出動了
是，組長
你一早有何貴幹？
是零號警報，發生綁架案了 小子，趕緊過來！
綁架？
好
可惡，我走囉
不過如果是綁架案 可能會讓警消共同應對
喂，快吃
出動警報響了
緊急出動救援
出現被綁架監禁的受害者 目前帶傷請求救援
（太元消防局）
緊急出動救援
出現被綁架監禁的受害者 目前帶傷請求救援
（救護車，119急救隊）
珍島犬這傢伙
都有案件發生了 怎麼第一天就遲到啊？
珍島犬？
今天發情…我是說
被分發到這的陳浩介警衛
他在廣搜隊簡直就是條珍島犬
總之就是個沒大沒小的狠毒傢伙
看來你跟他很熟
我還寧願不認識他
我們先走了！
看來他們成天除了吃 應該就是在練那個
好，出發
（119急救隊）
（上午8點40分 警消共同應對及發布零號警報）
目前受害者躲在房裡鎖上門並報了警
那把通訊內容轉成共同收聽模式
讓消防部門也同時收聽
是，我知道了
你們可以快點過來嗎？
我好害怕
你目前在哪裡？
那個…
我也不清楚
手機定位已鎖定
（溫兆公寓）
在溫兆公寓
不過周邊的基地台相距1.2公里
難以再縮小範圍
太元第一救護車，得知目前位置
真是快瘋了
怎麼回事？
這是緊急出動，摩托車請讓開
摩托車
怎麼回事？他在幫我們開路耶
就是說啊
摩托車，謝謝你
嚇我一跳
你在幹嘛？瘋了嗎？
請你讓開，我們這是緊急出動
把警笛關掉
在大肆宣揚出事了嗎？
把救護車和泵浦留在這，然後跟我來
要是消防車陸續開進來 報警的事就會被發現
那傢伙是怎樣？
先生，你是什麼人？ 怎麼會知道報警的事？
-那個… -喂，還不快把車開走？
不好意思，我們這是緊急出動
請你稍待片刻
喂！我也很緊急
你的薪水都出自我的納稅錢 還敢頂嘴？
你這是在做什麼？
算了，前輩，別這樣 我們還是把車開走吧
怎樣？你瞪我幹嘛？
想跟我對著幹是吧？靠
-你到底在做什麼？ -什麼？
-大叔 -靠
你沒看到這裡的黃線嗎？
要替你開張違規停車的罰單嗎？
喂，你又是哪根蔥在這裡胡扯？
好啊，開罰單吧
你開啊，有種就開罰單
-你這人是怎樣？ -喔？你打我嗎？
-你是流氓嗎？怎樣？ -什麼？
-該死 -喂，小子，珍島犬！
你來這第一天就想打架嗎？
你來了啊
你先別動
我不曉得是在哪一棟 也不知道門牌號碼
我們就在附近，你先冷靜下來
告訴我你朝窗外能看到什麼
窗戶打不開
我什麼都看不到
那個…
我現在…
腿上插著刀
等一下
（救護車）
受害者現在絕對不能移動
刀可能會損壞她的神經或血管
要是動脈被切斷導致低血量性休克
我們就無法再與受害者通話了
這裡可是有上千戶
沒有任何資訊要從何找起？
（首爾消防隊）
-先從下面這邊整理 -是
-再到上面去 -好的
先把裝備拿上去做準備
我在這裡，快過來
-在這裡 -這個嗎？
-對，都一樣 -一樣嗎？
出入口有監視器嗎？
車輛出入口總共有五個
可是只有一台監視器在中間
拍不到其他地方
要在這種住宅區 把一個成年女性拖到家裡
應該不容易
有沒有居民半夜目擊到可疑的事？
完全沒有
總之犯人住在這裡
傻畢，快去找出居民中
-有前科的人 -好
尤其要注意有沒有性犯罪者
-好，我們走 -好
-接通了嗎？ -是，剛剛接通了
確認受害者的狀況
聽得到我說話嗎？ 我是119急救隊隊員
你叫什麼名字？
金昭希
好，昭希，我問你一件事
你每次呼吸時，傷口會湧出一大灘血
還是只流一點血而已？
流血量很多
每次呼吸時都很多
這樣啊，那你先躺著用手按住傷口
雖然會很痛 但你要盡量用力壓，知道嗎？
好
大腿刺傷應該不會致命吧？
隨著心跳出現的脈動性出血
是動脈斷裂的表徵
大腿上有股動脈
這是危急重症
我們有多少時間？
在她因失血過多 導致失去意識或死亡之前
我們頂多只有一小時
什麼？只有一小時？
我真是要瘋了
怎麼樣？你好好反省了嗎？
拜託
拜託救救我
我好害怕
所以你幹嘛偏要爬到那裡？
做得好，這樣清理起來很容易
我煮個水喔
他說他現在要煮水
那個瘋子，他為何突然要煮水？
他想做什麼？
金昭希，沒事的，請你冷靜
請說說有關犯人的長相、聲音 還有你感覺到的細節
一點小線索都能幫助我們描繪出犯人
那個…
他有提到心臟在哪裡 和失血死亡之類的
醫學用語
小姐，有沒有什麼 從外頭可以看到的東西？
他有沒有在陽台晾東西？
不，沒有
這裡鋪滿塑膠袋，窗簾也拉了起來
客廳有一台輪椅
廁所相當乾淨
衛生棉
有很多衛生棉
這傢伙根本就是變態加瘋子吧
他不是瘋子
他很可能是醫療從業者 也是個完美主義者
他知道湮滅證據的方法
那就表示他不是初犯
這樣正好
只要快點確認前科犯名單 不就行了嗎？
這種人沒那麼好對付
組長！
-你確認過了嗎？ -是
這裡的居民裡沒有前科犯
一個都沒有？
這是怎麼回事？
那個，消防員
不好意思，我問你一個問題
你都把衛生棉放在哪裡？
什麼？
你在家都把衛生棉放哪裡？
放在廁所
所以這傢伙家裡的廁所 怎麼會有衛生棉？
而且數量還很多
應該是他從受害者那裡拿來的戰利品
不，這種人不會保留戰利品
因為那以後可能會成為關鍵證據
那衛生棉是怎麼回事？
衛生棉本來就在那裡了 那不是他的家
上刑事司法情報系統找找 公寓居民中有沒有失蹤的女性
還有懸案也要
這傢伙已經殺了一個人 還住進死者家裡
對，懸案，請盡快幫忙
（刑事司法情報系統）
昭希，你還好嗎？
我好冷
你用力按一下你的指甲
有變回粉紅色嗎？
沒有，一直都是白色
她有發紺的現象
那是低體溫伴隨低血量性休克的症狀
若體溫持續下降到32度以下
或失血兩公升以上，她將會失去意識
一不小心就可能會死亡
前輩，請去待命
好，無線電聯絡
我好睏
媽
昭希，你不可以睡著 繼續跟我講話，好嗎？
昭希，金昭希，你聽得到我說話嗎？
她怎麼不回答？
她要是昏倒就完了
你不是說還有一小時嗎？
昭希，打起精神
你不想見你媽媽了嗎？
昭希，金昭希！
媽
對，你如果想見媽媽就得清醒一點
媽
金昭希，你絕對不能昏過去 知道了嗎？
宇成洞溫兆公寓 沒有任何失蹤報案紀錄
公寓沒有任何失蹤報案紀錄
唉唷
你不是說肯定會有嗎？
我們該怎麼辦？
你們都知道受害者的狀況 越來越糟了吧？
消防隊開始進行搜索
-我們走 -好
等等，先不要出動
你有什麼辦法嗎？
沒有失蹤報案是吧？ 我們再試一個方法
姓名，金藝智，27歲
手機最後一次通話是在四個月前
此後沒有任何使用紀錄
月租費和分期付款費用都沒繳
信用卡呢？
信用卡也和手機一樣
從四個月前就沒有使用紀錄
卡費全部逾期未繳 被列為信用不良者
-地址呢？ -103棟1305號
那確實是高樓層，我們走
走吧
消防隊也出動吧
好的
你不開門嗎？
出來吃飯啊
冷掉就不好吃了
他好像又回來了
他叫我吃飯，一直說奇怪的話
消防隊，在幹嘛？快點開門啊
這種門鎖是電子主鎖搭上機械輔助鎖
正好是最難開的結構
好像得強制撬開了
那樣會被發現
那傢伙要是發瘋就不好了
那該怎麼辦？ 公寓也不可能有萬用鑰匙
我們先想辦法試試看
可惡，珍島犬，你瘋啦？
刑警們來了嗎？
請你再等一下
請問哪位？
你好，我是樓下的住戶
我家天花板在漏水
想請問你們家是不是在用水
我沒有打開水龍頭耶
我們家現在積水很嚴重
不是你說沒開水龍頭就沒事
我請管理員一起過來了
請讓我們進去查看一下
你好，我是管理員
我們要確認水管有沒有漏水
請問有什麼…
你這個混蛋
-別動！ -昭希！
不准動
昭希！
你涉嫌誘拐、監禁和強姦被緊急逮捕
什麼？
-金昭希 -金昭希…
-她不在這裡 -這是怎麼回事？
-她不在這裡 -沒有嗎？
-什麼？ -也不在裡面的廁所
她不在這裡
喂，你把你綁架的女生藏在哪裡？
藏什麼啊？你這是在說什麼？
你怎麼能在廁所抽菸？
那些煙都跑到我們家了
喔，對不起
最近我壓力大，所以才會抽菸
以後我不會再這樣了
很抱歉
請你以後務必要小心，好嗎？
好
我們和平相處吧，好嗎？
我以後會注意的，對不起
本來住這裡的女生去哪了？
她住進安寧病房了
她骨癌末期 目前全身癱瘓，命在旦夕
你為什麼要問她的事？
唉唷
-很抱歉 -可惡
金藝智確實住進安寧病房了
應該是狀況突然惡化 導致她沒時間處理各種事情
區廳的協助人員 偶爾會去她家裡拿東西
好，我知道了
唉唷，喂，珍島犬
都怪你搞錯方向，害我們一起受罪
都已經沒時間了，臭小子
（上午9點12分，拘捕失敗 報案後經過34分鐘）
媽
看來你還很有活力嘛
道鎮哥，我們是不是該做些什麼？
要這樣浪費時間到什麼時候？ 總得做點什麼吧
我真的快被搞瘋了
警察加消防員兩人一組去搜索吧
好像沒有別的辦法了
-有辦法 -你能不能…
坦白說，你知道 你害我們浪費了多少時間嗎？
有什麼別的辦法？還有什麼辦法？
消防員
我們來做你們最討厭的事
縱火嗎？
冒煙就能馬上鎖定位置
那在裡面的人要怎麼辦？
繼續浪費時間，受害者也會死
不是死在那傢伙手上 就是失血過多而死
在密閉空間裡，火勢週期會加速循環 火勢會瞬間蔓延
你知道這件事嗎？
這樣正好，很快就會冒煙
她只要暫時躲開火勢就好了
你以為發生火災時 人只會被火燒死嗎？
濃煙可能會造成窒息或氧氣不足
-還有… -消防員的話有夠多
組長，我們就出動吧
-煩死了 -很危險，不行！
我真的快被逼瘋了
想搜完整棟公寓就得花一個多小時
要是那傢伙看到警察四處晃 直接抓狂怎麼辦？
耳機快要沒電了
你們怎麼還不來呢？
昭希，我們馬上就會過去 你再等一下，好嗎？
你們是不是來不…
現在…
一切都完了
別這麼說，我們馬上就過去 你不要放棄
昭希
我…
想要回家
金昭希，如果你想回家 就打起精神好好聽我說
你找找馬桶附近有沒有打火機
什麼？
有，有打火機
金昭希，請你立刻縱火
可惡，我就說不行了！你在搞什麼？
我們得送她回家啊
你們去滅火救她出來！ 你們不是消防員嗎？
這是電量警告音，連線很快就斷了
組長！
昭希，你相信我們，縱火就是了
我們一定會找到你
沒有瓦斯了
點不了火！
她要到了
沒有什麼辦法嗎？消防員
唉唷，我真的快瘋了
那是一般的瓦斯打火機嗎？
對，然後呢？
那從現在開始，請照著我說的話去做
先把打火機的鐵片拿掉
用衛生紙包住打火機
把圓圓的滾輪往地上刮
這樣就會迸出火花
怎麼辦？我做不到
我的手完全沒有力氣
昭希，那不困難，請你繼續嘗試
-這是怎麼回事？ -我邊走邊跟你說
在這邊
我們帶她過來了
昭希，你做得到的
金昭希，你不可以睡著
-金昭希 -她媽媽來了
請等一下
伯母，請坐這裡
我們家昭希怎麼了？
你可以說話了
昭希，我是媽媽
媽媽來了，你聽得到我說話嗎？
媽
好，這些人會救你出來
所以你再試一次
再試一次，好嗎？
成功了
昭希，把衛生紙放到窗邊
成功了，沒時間了
你進到廁所把毛巾打溼 掩住鼻子之後趴著
-我們馬上過去 -我們走
伯母，沒事的，到這邊來
出動偵熱探測器，已顯示方向
樓下逮捕小組請到頂樓總部
-我叫他們過來了 -好
等集合完畢就馬上進攻，先待命
偵測到高溫了
-10點鐘方向 -明畢，看得到煙嗎？
是1202棟！
1202棟12樓，我們走
不能從前門，進不去
為什麼？又怎麼了？ 為什麼不能從前門？
房子是一廳一房向陽的結構 加上玄關走道太深
房間內發生火災會產生滾燃
門絕對打不開
那要怎麼做？
跟我來
是的，團長
請派特殊雲梯車到溫兆公寓 有高樓火災
又沒人報案，你在說什麼？
我之後再向你解釋 需要多久的時間？
現在出發至少也要十分鐘
十分鐘嗎？
十分鐘可能太慢了
等我一下
麒修，你會開雲梯車吧？
會，需要我去準備嗎？
我們自己想辦法好了
去吧
麒修，都準備好了嗎？
嗯，瞄子、氧氣瓶 呼吸器和升降機都準備好了
聽好了
我們兩個會從陽臺進去
進去後會先控制火勢
我們兩個？我也要？
你不抓犯人嗎？
-可惡 -給他一件消防衣
好，麻煩跟我來
前輩，我也一起去
如果不直接在現場幫她做急救處理 可能會來不及
而且我答應過一定會去救她
好，那你準備一下
下方有濃煙正在倒竄
煙霧被倒吸回去 就代表內部氧氣已經耗盡
打開起火點廁所門的瞬間 會隨著氧氣供給造成爆炸
也就是所謂的回燃
那不是正好嗎？ 那傢伙一直想把門打開
神經病
先生
如果火勢把氧氣耗盡 就代表人也呼吸不到氧氣
你在說什麼？你不是背了氧氣瓶嗎？
你是不是根本不在乎受害者？
不管啦，受害者交給你們 我要去抓加害者
我搭上去就行了吧？
那我關門了
喂，刑事組繞過去另一邊待命
-升上去 -我要啟動了
鑰匙在這裡
好了，我要開門囉
（消防車專用）
不是這支
來
你等很久了吧？
該死
可惡
該死
沒鎖，打開吧
我們已經成功進屋 準備好大型泵浦灑水
我現在要關無線電了
小雪，拿著瞄子過來
我們先控制火勢 然後我進去營救受害者
-好 -上吧
不准動
否則這傢伙會沒命
用無線電告訴雲梯車駕駛 說你們要下去了
快點
-現在怎麼辦？ -不知道
煙霧被倒吸回去 就代表內部氧氣已經耗盡
打開起火點廁所門的瞬間 會隨著氧氣供給造成爆炸
也就是所謂的回燃
喂，你不知道我們 一直在跟那個女孩通話吧？
這個賤女人
我聽你講話聽到都快吐了
神經病
刺下去啊，你怕啦？
順勢讓我來個特別晉升吧
我滿需要這個機會的
他如果切到我頸動脈，再麻煩你們了
混帳，你如果要抓人質
就應該抓那個女孩子，而不是我
快要發生回燃了
-那你要做什麼？ -跟你分工合作啊
混帳，想殺人就要一不做，二不休
哪有脖子只砍一半的屠夫？廢物
躲開！
小雪，灑水！
開始灑水！
撲滅起火點，用噴霧式灑水！
我要進去了
（噴霧式灑水：大範圍的灑水方式）
昭希！
小雪，換手！
昭希
那個賤女人
喂！你不是要抓犯人嗎？
王八蛋！你給我醒過來！
喂！
媽
昭希，你醒過來了嗎？
王八蛋！
你這神經病！
你這隻瘋狗
只要被珍島犬咬住 你就沒有退路了，混帳
唉唷，牙齒差點廢掉
可惡
（上午9點35分，救出綁架案受害者 並逮捕嫌犯）
（報案後經過57分鐘結案）
昭希！
昭希
媽來了，你沒事吧？
是媽媽，我來了
媽
幸虧她撐下來了，她做得非常好
她不會有事的
謝謝你們
謝謝
東禹，出發吧
那我們走吧
（救護車，119急救隊）
-辛苦你了 -謝謝前輩
唉唷，今天真的好累，對吧？
對啊，喝完水真爽快
喂，你頭髮燒焦了
喔，沒關係啦，反正差不多該剪了
也對，頭髮還會再長嘛
我們查過他的指紋，個資也…
天啊
他叫趙杜柒，37歲
本來在經營動物醫院
後來因開藥過量與非法執行安樂死
被勒令歇業
開藥過量跟非法執行安樂死 一看就很不對勁
等一下
他的燒傷太嚴重，我們先將他送醫
-等等 -唉唷
買一送一
（119急救隊）
（救護車，119急救隊）
看什麼看？我被你弄得遍體鱗傷
主臥那些塑膠袋滿讓我印象深刻的
應該採集不到任何DNA
我還是第一次遇到這麼誠實的條子
但你卻像隻狗一樣直接咬人？
喂
我們開誠布公地聊聊吧
聊你個頭
誰要自己坦承罪行便宜你啊？
怎麼這麼說呢？我不是這個意思
我知道你一定很想跟人炫耀
現在科學搜查技術這麼發達
你竟然能做到無人報案的潛形犯罪
（潛形犯罪：無人報案 未被列入統計的犯罪）
我懂，你一定很想炫耀吧
可是你要怎麼炫耀？目擊者都死光了
那間房子裡的排水管跟果汁機 只要經過鑑識就會有結果
你就說出來吧，你殺了多少人？
六個半
半？
剛才那個殺到一半啊
王八蛋，你給我起來
你對那間房子的女屋主做了什麼？
她家人都在國外
我偶爾會傳訊息問候一下
所以她的電話費你都按時繳？
我就當作是付房租囉
那你應該每次都用相同手法吧
把你的犯罪偽裝成意外
注射動物麻醉劑讓受害者昏迷
再用輪椅搬運
不知情的人看了 還以為你是體貼入微的丈夫
體貼的男人
絕對不會令人起疑
你為什麼要殺了她們？
假設你一輩子 只有做某件事能獲得滿足
那麼你做那件事
還需要理由嗎？
你是在執行非法安樂死的時候 意識到的嗎？
你以為人會有什麼不同嗎？
人跟狗一模一樣
只要感覺自己快死了
就會失禁
然後拚了命地求饒
你絕對不會知道
人在面對死亡時有多卑微
但我的地位
卻會變得崇高
而且…
神經病
你…
你可不能使用暴力
唉唷，氣死我了
喂，你最好記住剛才說的 在法庭上會成為對你不利的證詞
還笑？
那又怎樣？
麻煩閉上你的眼睛跟嘴巴
我幫你進行急救處理
你的真皮層裸露，可能會受到感染
（最安全的太元 備受敬愛的太元警察）
-五花肉 -五花肉？
-辣白菜？ -辣白菜
-辣白菜炒五花肉 -辣白菜炒五花肉
-趕快過去趁熱吃 -你們要去哪？
你們只要一有機會 就想溜到隔壁串門子
你們到底是警察還是消防員？
我誓死追隨隊長
真是的
太元警察局明明不是資源回收桶
真搞不懂他們為什麼 老是派些呆頭鵝過來
我的後半輩子 肯定會被你們搞得不得安寧
需要先幫你未雨綢繆嗎？
-這是我的座位嗎？ -對
-你好啊 -你好
真是一個比一個頭痛
你們還沒正式打過招呼吧？
他是珍島犬
他是陳浩介刑警
我是刑事組的孔明畢
我姓孔明，單名畢
叫他傻畢就好，大家都這樣叫
我的名字不叫傻畢
我是姓孔明，單名畢
你滿有趣的
我的名字不叫珍島犬，而是陳浩介
叫我珍島犬就好
我是科搜組的奉安娜
我很久沒這樣大顯身手了
起碼要重案現行犯 搜索自動指紋辨識系統才有成就感
沒錯，上銬時也是
對了，這個要跟誰說？
跟我說吧
有個傢伙在溫兆公寓附近違法停車
馬上用這張照片開一張罰單給他
什麼照片？
天啊，還真是鐵面無私
你們兩位原本就認識嗎？
他以前在警校的時候
我是他導師
最好啦，他只會成天灌我酒
拜託
導師本來就要在 學生有困難時請他們喝酒
對了，你有打電話跟你爸說 你調來太元了嗎？
檢察長日理萬機 哪有時間接一個警察的電話？
天啊，你爸爸是檢察長？
不用怕，他早就不認我這個兒子了
不過陳刑警
我聽說你在廣搜隊表現非常傑出
你怎麼會來我們太元這種小地方呢？
想知道啊？
就在去年那個落葉紛飛的秋天
我去釜山旅行
搭地鐵的時候不小心睡著
等我醒來的時候…
接著說啊
才發現我已經坐到一個
雙線側式月台設計的地鐵站
那裡位於釜山鎮站和凡一站中間
本站為佐川，佐川站到了
回程計程車費花了我18萬韓元
18萬韓元也太多了吧
什麼啊？就這樣？
你既然起了頭，就要把話說完啊
那傢伙…18萬韓元？
臭小子
喂，畢
那個陳浩介警衛 是你們刑事組的人嗎？
聽說陳浩介刑警
在廣搜隊非常厲害
-但是… -你們聽過就當作不知道
據說他在廣搜隊的綽號叫珍島犬
結果因為太失控，最後就被降職了
他的綽號不叫瘋狗嗎？
難怪他會把現場搞得雞飛狗跳
畢竟他是珍島犬嘛
有誰要吃飯？
-我要 -我，我也要
我要開動了
所以這邊的公寓 確定是這戶最便宜嗎？
是啊
同樣的坪數
這一戶房租比別戶便宜四成
你就蓋章吧
您撥的電話無回應，將轉接語音…
她怎麼不接電話啊？
四成也便宜太多了 房子該不會有什麼問題吧？
唉唷，房子沒問題啦
那邊離警察局、消防隊都很近
治安也很好，是很不錯的房源
好吧
（金黃不動產）
（承租人姓名：陳浩介）
-謝謝喔 -謝謝
（陳澈仲檢察長）
您撥的電話無回應，將轉接…
檢察長，你們父子關係還真特別
珍島犬本來就是野性很強的動物
（檢察）
那就更應該把他拴緊啊
反正他已經調到太元
不管再怎麼野都逃不出我們的手掌心
今天真的好累，是不是？
等等，別關！
-什麼狀況？ -嗯？這是怎樣？
這…八樓
八樓失火過嗎？
怎麼可能？那裡住著兩個消防員耶
喔，也對
那我們是鄰居了，以後應該會常見面
還是不要吧
發生需要共同應對的大案件 可不是好事
不過總是要有案件 警察才能活動筋骨啊
對了，你今天 跟那個綁架犯說了什麼？
就激了他一下
你隨機應變的能力還不錯耶
最好啦
現在是怎樣？
你是不是因為房租便宜 就馬上簽約了？
看來你的筋骨活動得還不夠
什麼意思？
難道房租便宜 我也不能自由簽約嗎？
那間房子…
會鬧鬼
是真的
真是的
緊急呼叫
疑似試圖自殺，報案人要求破門
第一階段應對措施，出動非值班人員
你還不快跟上？
我？
疑似試圖自殺絕對是共同應對案件
快來啊
走吧
總比鬧鬼好
（災後調查日誌）
字幕翻譯：林敬雅