ファースト･レスポンダーズ 緊急出動チーム
このドラマに登場する―
地名 人名 事件などは 架空のものです
誰だ
おい
ビックリした
いや 今その…
変だな
まさか幽霊が？
やめろよ
何なんだ
どうしたのかしら
誰だ
気分悪いな
もう知るかよ
そこにいるのは誰だ 幽霊か？
出てこい 来いよ
おい 出てこい
出てきやがれ
来いよ
“火災鑑識報告書 802号室〟
コード イエロー： 行方不明時に発令される 緊急コード
“テウォン警察署〟
ビックリした そこで何してるんですか
寝不足で涙が出てきた
じゃあ ごゆっくり
もう我慢できない
漏れそうだ
ちょっと何なんですか
事件ファイルを捜せ
ネクストマンション802号
分かったから 閉めさせてください
もう！
“防犯カメラ報告書〟
これが何か？
俺の家だ
あそこは幽霊が出るとか
今度“幽霊〟と言ったら 土に埋めてやる
ホロマンションはなぜ？
“パク･テフン失踪事件〟
おい 珍島犬チンドッケ
お前は幽霊まで 捕まえるつもりか？
誰も彼も“幽霊〟って…
今どき幽霊なんていませんよ
あの辺では有名な話だぞ
空室なのに夜になると 誰かが独り言を言ってると
幽霊は いないってば
俺が証明しますよ
準備する物が多いぞ
無駄に細かいな
メジャー マジック 軍手
バール ハンマー ノミ ノコギリ ハンマードリル
バール ハンマーに ハンマードリル？
死体処理でもするの？
珍島犬のヤツ 人は噛かまないよな？
鑑識の準備は？
何もないのに なぜ鑑識するんですか
うるさいな
現場は３Ｄだ 床を剥がせ
手袋をしてから 始めてください
賃貸なら 壊すのはマズいです
当時も見ました
本当に隅まで見たか？
それは危ないです
バールを持て
まるで訓練みたいだ
どいてみろ
イエス
これは…
人は必ず痕跡を残す 剥がせ
ここにもある
ここだ
何の音？
朝から何をやってるんだ？
３滴か？
部屋が メチャクチャじゃないか
入るな！
何だよ
また現場を荒らしたら 許さない
ビックリさせるなよ
よし
“ＦＯＢ〟
ほら出た ５万ウォン
クソッ やってられない
それは？
ＦＯＢキットで 血液反応が出た
ＦＯＢキット：人間の 血液を識別するキット
初動捜査で見逃した 人間の血液だ
愛いとおしいよ
密室火災に密室で失踪？ すべて間違いだ
ゴーストマークか
ゴーストマーク：隙間に 染み込み 見えない痕跡
染み込んだ血は 拭けないし燃えない
床に染み込むほどの 出血量なら
長時間 たまってたはず
ポストモーテム
ポストモーテム： ラテン語で “死後の現象〟
死後に起こったことだ
分かるか？
単純な失踪ではなく 殺人の可能性がある
膝が痛い
単純な火災ではなく 放火かもしれない
恨みがあるから 幽霊になるんだ
幽霊はいないのでは？
こいつめ
非番なら手伝えよ
警察の仕事を 消防に押しつけないで
行きましょ
“押しつける〟？
公式に業務協力を 要請してるんだ
火災調査が メチャクチャだったせいで
１月 ４月 ７月…
“ネクストマンション ８０２号室火災〟
いつまで こだわってるの
お疲れさまです
団長 これは
放火の可能性を 排除できません
少し時間を…
ドジン
警察も死体が出ずに困ってる
失踪で終結させるようだから うちもここで終わらせよう
27番の血痕は
横が20センチ 縦が78センチです
かなりの量だな
確かに 俺がメチャクチャにした
火災調査も 原点に戻って始める
これぞブルドーザー
入っても？
特にこの現場は 焼損がひどく
焼損： 燃えてなくなる状態
消火の時 すべての物を移したため
原状の把握が困難だった
発火部の特定もだ
発火部が分かれば 火災の原因も分かる
発火部：最初に 火災が起きた所
見るとカーテンは全焼
全焼：すべて燃えた状態
ベッドは部分焼
部分焼： 一部が焼けた状態
サイドテーブルは ひどい焼損
焼損： 燃えてなくなる状態
それから棚は軽焼
軽焼： 少しだけ焼けた状態
床は全体的にひどい焼損
熱源 可燃物 酸素が 火災に必要な三要素だ
開いた窓から 酸素は常に供給される
密室だから熱源は未詳だ
ここを全焼させるには 更に燃料が要る
そこでシンナーから灯油 ガソリンまで
引火性の物質を調べたが 出てこなかった
それに放火の動機もないから 事件が終結したんだ
床の血痕を知らないからな 動機は殺人の隠ぺいだ
隠ぺいか
じゃあ床を燃やすのが 目的だな
そうですね
被害者の流した血が 大量だったから
待てよ
これを見逃してた
何を？
これは…
まだ断定できないから 確認してからな
何ですか
じゃあ任せる それよりマジックを
どこかな？ あったよん
ここで長時間 血を流し
トイレまで 引きずられていった
そして…
接触は必ず痕跡を残す
足をどけろ
こっちの目地のほうが きれいだ
確かに手前のほうが 汚れてる
トイレで死体を 処理しましたね
失踪者が出ていく映像が なかったよな
建物から２キロ以内にある―
３万台の防犯カメラにも 映ってませんでした
それで４次元の世界へ 消えたとまで…
便器は？
どうやって人を 便器に流すんですか
ひとまず やってみよう
やめてください
いいから１回 入ってみろ
話し中 悪いけど これは捜査だよな？
捜査には想像力が必要だ
しかも殺人と放火 パズルが２つだ
業務協力は？
よし オーケー
密室火災は俺がやるから
密室殺人は俺が
２人で同盟でも 結んだんですか？
やめろ
気持ち悪いほど息が合ってる
うるさい
臭いな
臭くて すみません
浄化槽を２年も 掃除してないから臭いんだ
１滴も残さず吸い取って
急がないと
どうも すみません
おい 隅々まで よくかき混ぜろ
どうにかなりそうだ
珍島犬のヤツ クソを持ち込むとは
ペク･チーム長
領域は守ってください
ここは警察の駐車場ですよ
においが境界線を越えてます
“においが 境界線を越える〟？
なんて詩的な言い方だ
かき回せよ
チン刑事 何かあります
何だ 見せてみろ
ほら
あまり騒ぐな タバコの吸い殻じゃないか？
捨てろ トイレで吸いやがって
早くしろ
何してるんだ
これは？
ほら
またタバコでは？
グニャグニャしてる
これは におうぞ
アンナ
はい
このまま科捜研に届けろ
軟組織ね 人体の一部かと
軟組織：死体の 硬くない体内組織
皆さん これは今 殺人事件に変わりました
原点に戻り再捜査を
あのブルドーザーに うちの手柄を伝えて
うちがやったぞ
お疲れさま 臭いから片づけろ
何秒？
１分は超えてます
意外と大変だな
“手指消毒液〟
エタノール83％か？
始めよう
外で煙が目撃されてから
住人が爆発音を聞くまで40秒
つまり炎が引火物に届くまで
約40秒
何秒？
45秒です
本当か？
これだ
引火物は？
見つけた
“手指消毒液80％～〟
ありふれた物だから 気づかなかった
エタノール83％
ＮＺセント社の 手指消毒液だ
誰でも買えますね
誰もが 放火犯でありうるわけだ
もう全部 読んだのか？
供述調書だけで 数百ページあるのに
読書は心の糧で 供述調書は捜査の糧だ
その捜査の糧から 何か得たのか？
まだ考え中です
遺伝子分析の結果は？
人体の組織ですが ＤＮＡは出ません
排泄物中の微生物で 腐敗が進んだのかと
身元が 特定できないってことか
大騒ぎしたのに
消防署で引火物を 特定したそうです
エタノール83％の手指消毒液
さすがはブルドーザーだ
隣が知的な仕事をしてる間
お前はクソを汲くんでたのに また骨折り損か
珍島犬がク●ソ●犬になるぞ
事件は一筋縄でいかないから 面白いんだ
捜査が面白い？
それに死体が出るまで 殺人事件の捜査だと
公にできない
あと１人だけ会います
あちこち引っかき回すな
パク･テフンの死を知る また別の人物
ウ･ミヨンか
階下にいた元カノ？ 彼女は違います
犯人なら？
いくら犯罪に関して 鼻の利くお前でも
供述調書だけで分かるか？
さあ
“パクに恨みを 抱いてた人は？〟
これに対する答えは
“友達が少ない人でした〟
変だろ
どこが？
なぜ？
“でした〟と 過去形を使ってる
死んだのを知ってたからだ
知らなければ “友達が少ない人です〟だろ
揚げ足取りじゃないですか？
じゃあ もう１つ
“パクとの仲は？〟
“あの人…〟だ
他は全部“テフンさん〟で ここだけ“あの人〟だ
犯罪対象と距離を置くのは 知人を殺害する人の特徴だ
もう１つ
“パクの死を望んだか〟
“私がなぜそんなことを するんですか？〟
“望んでません〟と 言えばいいのに
やましいから 質問に質問で返すんだ
２人で国家試験の勉強をして
女が先に合格したな？
はい
そして失踪の １ヵ月前に別れた
はい
仲が悪かったんだよ
でも水道と電気も 止まったんです
水１滴も使わず 死体を処理できます？
お前が書いた部分を読め
“水のボトルを渡すと 要らないと拒絶〟
“水のボトルを置くと はたき落とす〟
僕が状況を書きました
水のボトルに敏感だな
何が言いたい 水のボトルが何だ？
死体遺棄の道具は 見たくないんだ
水のボトルがなぜ…
説明が必要か
水を現金で大量に買うとする
２リットルの水で トイレを１回 流せる
軟らかい肉と内臓を切り取り
細かく切り刻む
そして便器に流す
これを何度も繰り返すんだ
時々 あいつの 説明を聞いてると
鳥肌が立って 集中してしまう
珍島犬
人を殺したことはないよな？
何をバカな…
骨の処理は？
そうですよ
骨を便器に流したら 詰まって大ごとに
犯人じゃない俺に分かるか
だから会うんだよ
待てよ
ウン･ミヨンは まだ あそこに住んでます
引っ越さずに？
“建築安全チーム〟
もうすぐ結婚するので
夫の家に住みます
そうですか
“消防設備 点検規定〟
業務は建築物の火災と 消防関連ですか？
はい 学びながら働いてます
あなたは？
こんにちは
私はミヨンの婚約者です
それは おめでとうございます
捜査済みなのに まだ何かあるんですか？
実は上からの命令で
未解決事件を すべて捜査しろと…
公務員は 上に従うしかないでしょう？
よく分かります
先輩は帰って
待ってる
チーム長の勘違いか パクさんを見たと言うんです
はい？
すみません
今 何と？
戸惑ってますね
なぜ私が？
まあ結婚が近いですからね
ええ…
しまった おい
すみません
どうも
それは やけどの痕ですか？
はい
お湯を沸かしてて
結構ひどいですね
“テウォン区役所〟
見ても見てないフリを するのが
容疑者に対する 刑事の態度だ
手の内を全部 見せる気か？
やけどが見えたので つい…
放火殺人の疑いがあるから
証拠を消して逃げろと言えよ
まったく
じゃあ前に ギプスをしてたのは
やけどを隠すためですかね
パクを見たという話に 驚いてただろ
絶対 怪しい
いくら怪しくても
確かな物証がないとね
死体も出ず 未解決事件に逆戻りかも
お前のせいで ノイローゼになりそうだ
一緒に頑張ろう お前が大好きだから
僕もです
話にならない 歩いて帰れ
車のキーは僕が
くっついてたはずなのに
誰が動かしたんだよ
驚いた
刑事のくせに臆病ですね
ずっと寝てたな？
誰かは幽霊みたいな 犯人を捕まえようと
空腹で奔走してたのに
それは お疲れさまです
業務協力しよう
どうぞ
どうも
なぜ消防は幽霊部屋の 隣に住むんだ
消防士に悪さをします？
702号室の女を 最近 ８階で見たか？
さあ…
でも別れそうな カップルでした
出ていけよ
あの男はお前を 送り届けて喜んでた
住民センターのただの先輩よ
あの日は 職場の飲み会だったの
確かにあの男は 俺とは階級が違うだろ
あいつは９級か？ ７級か？
テフンさん ケンカするのは やめよう
あなたの勉強を手伝うから
帰れ
女性はすごく献身的でした
彼の失踪後 大騒ぎでしたから
男と女の仲は 分からないものだ
事件には鼻が利くのに
恋愛に疎いとか？
恋愛経験とは関係ないだろ
人を殺せば 殺人犯を捕まえられるか？
一目で分かることもあります
あなたみたいな人は 手に負えないこと
違うよ 付き合ってみれば分かる
おや？
何だ こいつ
タイヤに偏摩耗があったが
ホイールバランスが 合わないのか
常務
これを ご覧に
何を騒いでる
珍島犬が テウォンに来た理由です
こいつが捕まったら 俺たちも全員おしまいだ
すぐ連れてきます
俺は二度と 刑務所には行けない
いや…
行かない
珍島犬の野郎
ケンカを売ってるのか
まさか ここで 寝ませんよね？
排水溝殺人を知ってるだろ
あの時 俺は排水溝で ２泊した男だ
おかげで現場の風向きや湿度 人通りなどが分かり
犯人を逮捕できた
運がよければ
幽霊が犯人を 教えてくれるかも
そのうち凍えて 殉死したりして
お疲れさま
珍島犬 遅いぞ
ブルドーザー 業務協力を頼む
どんな？
中で話そう
業務協力はいいが 勤務時間にしてくれ
そのテントは片づけろ 消防法違反だぞ
臨時捜査本部だ
事件が終結したら片づける
へえ 本部なのか
お疲れ
おい
入れと？
耳栓だ
じゃあな
この野郎
やめてください
お願いです
夢か ああ怖い
トイレに行きたい
はい どなたですか
トイレを貸してくれ
何だよ まったく
漏れそうだ
便座を上げてしろよ
本当にムカつくヤツだ
おい 来てみろ 見せたい物がある
見たくないよ
ここの浴槽は変だ
お前のほうが変だ
ここはお前の部屋と違って 上下が逆さだ
本当だ ちょっと待てよ
シリコンも 最近 替えたみたいだ
やるか？
よし 道具を
ちょっと どけ
すごい においだ
ここに何かあるぞ
おいおい
消防はすぐに飛びつく 手袋を
何だ これ
においが…
クソッ
そりゃ恨めしいよな
誰だ
腐敗ガスが発生して 動いたんだ
俺の手柄だな
“国立科学捜査研究所〟
ユン先生への 贈り物セットですよ
今回は解決できる？
できないと クソ犬に成り下がるので
いいですか？
午前８時38分 解剖を始めます メス…
いいえ ハサミを
手を止めて
何なの
解剖室は立ち入り禁止よ
いま一度 令状のご確認を
チン刑事 どういうつもり？
勝手に入ったら困ります
令状の不備だと？
検察は令状発行機ですか？
チン･ホゲ警部補と なかなか会えなくて―
いたずらしました
引っ越しの挨拶が 遅れましたね
ああ
反抗して警察に入ったのに 追い出された気分は？
お前が選んだ組織は 構成員を守る所じゃない
ここは組織員を守るため 殺人犯も奪うのか
今からでも遅くない
ロースクールに入り…
まだクビはつながってるよ 父さん
何だ これ
左の鎖骨
鋭器で肉だけ取って 骨は関節に沿い分離した
鋭器： 先がとがっているか 刃が鋭い物
随分 勉強したのね
肩の骨
これは尺骨しゃっこつで 折れた痕がある
尺骨： 前腕の内側にある骨
これは骨盤だけど…
男性と推定
骨だけで性別が分かります？
カムジャタンの骨でも 分かるわ
男性は妊娠しないので 骨盤がほっそりしてる
損傷を見るわよ
これね 卑怯ひきょうだわ
何がですか？
側頭部に粉砕骨折
粉砕骨折：骨片が ３つ以上に分かれた骨折
後頭部に 陥没骨折があるわ
陥没骨折：骨の一部分が 内側にへこんだ骨折
横から 殴られたんですね？
側頭部の骨は 頭蓋骨の中で最も軟らかいの
それから
２ヵ所目はここ
右の前腕骨に達してる 防御創ね
最後の一撃は再び頭部よ
これがサイン
半円形の傷痕だから
凶器は先の丸い ハンマーのような
鈍器と推定されるわ
しかも炎症反応が見える
つまり損傷した骨が
回復してる最中だったようね
即死ではないと？
そうかもね
骨はその人の 生と死の記録と言えるわ
でも この死体には ないはずの物がある
食事もせず ずっと見てますね
サンキュー
本当にどうにかなりそうだよ
火災現場は嘘うそをつく
火で焼損したり
消火の水で洗われたりして
証拠が隠れてしまう
難しい隠し絵探しですね
そうだな
あれ？
なぜ ここに？
これが体内異物 第１号
死体損壊に使った道具よ
骨と肉を分離する時に 折れて刺さったのね
刃の角度から見ると
鋭く長い 刺身包丁のような物かと
骨から出たＤＮＡは パク･テフンさんと一致する
一番 軟らかい 側頭部を攻撃か
予想以上に緻密な 計画的犯行だ
心証があっても物証が 火事で消えちゃ意味がない
いや それが一番の痕跡だ
ブルドーザーは仕事が遅いな
珍しいですよね
来ました
ピル 珍島犬を連れて 隣に来て
今 忙しいんだ
珍島犬はすぐ行く
消防署に？
ああ
こいつは俺を犬扱いしたよな
そうみたいです
笑うな
一体 何をしてるんだ？
放火の再現とでも言おうか
ほら
火災時 窓が４センチしか 開いてなかった
だから密室火災だと思った
でも窓から入ったのは 酸素だけじゃなかった
新聞紙は可燃性の液体が よく染み込む
その代わり
インクがにじむ
それで何をするんだ
やってみろよ
準備完了です
火をつければいい？
おいおい 手袋をしろ
バカはすぐ飛びつく
ライターなのに大げさだな
油蒸気を甘く見ると 危険ですよ
油蒸気：油滴が気化し 霧状で空気中に 分布された状態
つけて
いいか？
はい
始めよう
“ガソリン〟
“軽油〟
“灯油〟
ついた 火が移ったぞ
ギス 消火しろ
新聞紙を トレーラーにして
トレーラー：導火線
外部から着火させたんだ
引火物は シンナー以上に強力ながら
ガソリンや灯油より 可燃性が低い―
ライター用オイル
密室火災のトリックだな
トレーラーを使い 階下から火を送った
その火がカーテンに燃え移り
カーテンがベッドに落ちて 二次火災が発生
燃えたシーツから 床に火が移り
床にあったエタノール83％の 消毒液に着火
そして爆発
だから床の延焼がひどい
まさに放火の再現だな
待って
その焦げた跡は…
手錠をかけるぞ
ウ･ミヨンを捕まえに行く
階段で
はい？
“702号室〟
ご協力をどうも
ウ･ミヨンさん
窓枠に焦げた跡が
ここで火をつけて やけどしたんだ
熱い
ウ･ミヨンの位置は？
今 携帯のＰＮ値で 追跡中です
ＰＮ値：携帯利用者が 接続した基地局の サービス区域
“ライター用オイル〟
オイルが３本ない
逃げたようだ
防犯カメラで追います？
それじゃ遅い
逃走にオイルが必要か？
チン刑事 今日が結婚式です
ウ･ミヨンさんは？
もう関係ない人です
まさか結婚式が取りやめに？
刑事さんたちが来てから 彼女はおかしくなりました
“結婚はやめよう〟と
何だ
ウ･ミヨンの 携帯の電源が入りました
今 どこだ
車が通ります
道を空けてください
失礼ですがご用件は？
今から―
自首をしようと
今 何と言いました？
なぜ俺にあんなことを？
なぜ？
お願い 来ないで
やめて
お願い あっちへ行って
来ないで
テフンさん
私も連れていって
それでいいでしょ？
引火物だ 逃げろ
ギス
ウ･ミヨン
消火器を
後ろに下がって
“テウォン警察署〟
隠してる物が多くて 引っ越せず うろついてたか
臭いんだ
１滴も残さず吸い取って
死体が出たと聞いて 焦っただろうし
建築安全課で 火災のことを勉強したな
“トレーラーを使った 放火事例〟
専攻も化学工業科だし
死体をバラした道具か
苦労して 犯行を隠ぺいしたのに
なぜ死のうと？
自首して―
刑務所に入れば 解放してくれるかと
刑事さんたちが来て以来
テフンさんが見えるんです
私たちの結婚は
なかったことにしよう
こんなことになって ごめんね
死ぬまで 追いかけられると思いました
あなたたちのせいです
チーム長の勘違いか パクさんを見たと言うんです
すみません
彼を呼んだのは俺じゃない
あなたの罪悪感だ
なぜ ここまでした
分かりません
人を緻密な計画で殺すには 理由がある
違うか？
いいえ
理由はないです
何の理由もなく
元カレを殺害し
死体損壊に遺棄までした
それが事実なら
あなたはサイコパスの悪魔だ
そんな人じゃないだろ？
俺は何人か知ってる
そういうヤツらは 捕まっても全く動じない
お願いですから―
もう勘弁してください
脅迫されただろ
なぜ通報しなかった
できなかったんです
どうしようも なかったんですよ
しかたないだろ？
覚悟もできてないし
分かるよな？
“Ｋ産婦人科〟
でも
そのことで私を脅したんです
正直 私は疲れ果てたの
もう別れよう ごめんね
ああ 好きにしろ
その代わり これだけは言っておく
お前を訴える
何て？
何の件で？
中絶だよ
７級の彼は知ってる？
男ならきっと許さないよ
それと公務員は 前科があるとマズいんだな
俺も調べたんだ
“診療記録〟
“Ｋ産婦人科〟
私だけが悪いの？
妊娠したのはお前だ
中絶したのもな
なぜ そんなことを言うのよ
テフンさん
こんなことをするのは やめよう
今月分の―
カード料金を払って
先月も払ったわ
しかたないだろ
公務員浪人生に 金があるかよ
永遠に抜け出せない―
ワナにかかったんです
“死体のない殺人〟
“関節解剖図〟
ウ･ミヨンさん
この診療記録は ねつ造されてる
はい？
“Ｋ産婦人科〟
“診療記録〟
中絶自体が違法なのに 病院が記録を出すか？
そんなはずは…
連れていって
こんなの ありえません
このせいで 大変なことをしたのに
違うわ
ありえない
違うってば
こんなの ないわ
“警部補 チン･ホゲ〟
殺人犯だといっても ウ･ミヨンは気の毒ですね
あんな殺し方をして 何が気の毒だ
死体損壊に遺棄に放火だ
同情する余地もないだろ
パク･テフンの立場は？
そうじゃなくて
ウ･ミヨンとパク･テフン
それぞれの立場で考えても 気の毒です
偽造された紙１枚で 人生が台なしだ
だから そもそも２人は
会ってはならない 運命だったんだ
チン刑事の考えは？
俺は事件関係者について 考えないんだ
パクがクズ野郎でも 殺される理由はない
ウ･ミヨンは罪を償うべきだ
これで幽霊も消えて眠れるよ お先に
はい
何よ
逮捕したのにまだ そこに？
賃貸の部屋を メチャクチャにしたから
弁償することを考えると 憂うつで
１杯やるか？
結構です
まったく世話が焼けるわ
手を出して
なぜ？
早く
素手で火に飛び込むなんて バカみたい
大丈夫だよ 大したことない
おかえりなさい
大したやけどじゃないのに 面倒をかけるなよ
平気だと言ったのに
まるでキャンプだな
おいおい
消火栓を塞ぐのは 消防法違反だぞ
荷物も椅子も片づけろよ
消防は大げさだな
甘く見るなよ
火事が起きたら消防は 刑事をも助けるんだ
消防も犯行に遭えば 刑事が助ける
２人ともケガしたら 私が応急措置をするのよ
くだらない
ちょっと珍島… クズ犬
そこまではいいけど 狂犬にはならないで
メダカソンサリさん
何て？
世の中には狂犬も必要だ
狂犬にしか 狂犬は捕まえられないから
なんといいタイミング
１匹 見つけた
久しぶり
復帰は無理かと思ったが 元気そうだな
もう歩けるのか？
おかげで刑務所の 医務室で楽に過ごせた
出所したら 逮捕してくれた刑事に
挨拶をするのが礼儀だろ
ソク･ミジョンの殺人容疑で 逮捕する
“逮捕令状〟
出所の挨拶は 出してくれた人にしろ
そうだ こいつは
人を殺して堂々と歩いてる マ･テファさんだ
まだ俺があの女を 殺したと思ってるのか？
ソクさんが殺された時刻に
マさんは永登浦ヨンドゥンポで 麻薬を密売中でした
防犯カメラ映像を確保し 麻薬も押収しました
俺が同時に ２ヵ所へ現れるのは
物理的に無理だろ
お前こそ人を殺したのに
堂々と 刑事をしてていいのか？
こいつは要注意です
一度 血の味を覚えた犬は
それを決して忘れない
ご用心を
これが警察と消防の違いだ
君たちには民間人が 花束を持ち お礼に来るが
俺たちには犯罪者が
懐にナイフを隠して訪れる
おい どうなってる なぜ何もないんだ
どうも
どこだ
あそこです
何だ？
ファースト･レスポンダーズ 緊急出動チーム
日本語字幕 田中 洋子