（災後調查日誌）
（本劇純屬虛構 登場之人物、地名、機關、事件）
（團體及背景等 皆與事實無關，特此告知）
謝謝
好吃嗎？
嗯
如果還有的話，你留著吃
（崔藝瑟）
（V30警報：意指行人遭車輛碰撞 而受到傷害的疾病警報）
所有車輛開啟警示燈
目前起霧視線不佳，請留意警示
所有車輛開啟警示燈 目前起霧視線不佳，請留意警示
確保警笛開啟，在霧氣中務必安速出
（安速出：意指安全迅速地出動 消防行話）
喂，怎麼回事？怎麼什麼都沒有？
-你來啦 -受害者在哪裡？
-在哪裡？ -就在那裡
拜託救救我們藝瑟！
怎麼辦？
什麼？
拜託救救我們藝瑟！
我的天啊！
這到底是怎麼回事？
她似乎是遭車輛撞擊後，彈飛到上面
-她的名字是藝瑟嗎？ -對
藝瑟，你還好嗎？
聽得見我的聲音嗎？
愣著幹嘛？快把梯子拿來！
-是 -是哪個王八蛋
撞到孩子還罔顧人命肇逃？
該死的狗雜種
今天不要惹白參組長 他遇到這種案件就會失去理智
背後是有原因的
-梯子準備好了 -準備好了嗎？
我先上去
必須先確認孩子的狀態
好
扶好
藝瑟
-她狀況怎麼樣？ -呼吸很微弱
東禹，給我氣管插管套組
（氣管插管）
出血和浮腫導致氣管阻塞 必須先送她去醫院
把小型擔架抬上來
一，二，三
小心
小心一點
慢慢來，一，二，三
我們要把她送下去了
慢一點
從後方接住
不好意思，監護人
我是警察
要麻煩你告訴我事發經過
我做完餐廳廚房的工作 在回家的路上…
-快走吧… -不可以！
她把玩偶弄掉了
她跑到路上撿玩偶時被車撞到了
竟敢在我的轄區內罔顧人命肇逃？
你有看到那傢伙開什麼車嗎？
沒有，我不知道
對了，白色，是一台白色轎車
這樣就夠了
你把附近的車輛遺留物 一個不漏地全數收走
-是 -徹底查看周遭的監視器
-快點行動 -是，開始行動吧！
-去吧 -好
前輩，你來幫忙開車 我們要儘快去醫院
-嗯，斗和 -是
-整理好就過來 -我也要一起去
-藝瑟媽媽 -什麼？
-搭警車去吧 -警用摩托車
這台借我一下
她沒恢復呼吸
血氧飽和度如何？
飽和度53，量不到脈搏，該怎麼辦？
她呼吸道阻塞了
到醫院需要15分鐘
-準備進行針刺環甲膜切開術 -什麼？
等一下，我先打給急診室
嚇我一跳
後面沒事吧？
前輩，你一定要維持穩定的速度
時間點真剛好
可惡，他們為什麼不接電話？
還是直接去醫院再處理吧，好嗎？
要是器官都停止運作，她就腦死了
我們在行駛的車內動手處理 如果出問題怎麼辦？
難道你想送一具屍體到醫院嗎？
這是救護車，不是靈車！
不行
該死
謝天謝地
可以了
氣管內管
擠壓人工急救甦醒球
（人工急救甦醒球：人工呼吸器具）
怎麼樣？血氧飽和度穩定了嗎？
正上升到68
好了，這樣我們就爭取到時間了
她呼吸中止伴隨呼吸道浮腫與出血
-我們施行了針刺環甲膜切開術 -你處理得很好，她應該能保住一命
你說什麼？針刺環甲膜切開術？
你瘋了嗎？
你們不接電話，加上情況危急
我們也別無選擇
這也有可能是頸椎損傷 造成的呼吸衰竭
但你卻逕行處理？
她在送醫途中出現發紺症狀 血氧飽和度低於53
呼吸道也阻塞了
就算不行，我們也得出手處理吧？
血氧飽和度是多少？
是，目前是89
那就沒問題了
可是…
你有辦法在時速100公里的車上
做針刺環甲膜切開術嗎？
什麼？那個…
救護車內的事由急救人員來判斷
先照頸椎、胸腔和骨盆的X光 再準備拍全身電腦斷層掃描
是，我知道了
（科學搜查，警察）
監視器追蹤結果如何？ 查出車牌號碼了嗎？
這附近只有廢棄工廠園區
找不到能用的監視器畫面
所以我們先利用剎車痕來辨識車款
你不知道只憑剎車痕 無法鎖定車款嗎？
組長，這條路上真的什麼都沒有
孩子都被撞飛了 怎麼可能一點遺留物都沒有？
還愣著幹嘛？快點去找！
是的
我找到資料了
好
天啊，我眼睛都要花了
嗯，有發現什麼嗎？
（相符）
輪胎型號是SB780
那是H汽車推出的車款 安裝的輪胎款式
但透過剎車痕只能得知這些資訊
還有其他線索嗎？
找到了
我找到了！
我們找到前照燈的碎片了
這樣就能鎖定車款了吧？
你們儘快搜尋看看，時間不多了
這是白色帶有梳齒和放射花紋的款式
請仔細檢查
-好的 -好的
（太元消防局）
你好，這裡是太元消防局
凌晨送去的崔藝瑟傷患情況如何？
我們在腦部電腦斷層掃描 發現硬腦膜下出血
所以決定緊急動腦部手術
腦部手術？
喂？
車款查出來了
是LF索納塔2014年款嗎？
你怎麼知道？
我猜的，先這樣
好，LF索納塔2014年款！
-開始追蹤吧 -是
好，跟指揮中心報告一聲
對今天凌晨4點半左右
行經事故地點的白色LF索納塔車款中
保險桿受損和左側前照燈破裂的車輛 都進行通緝
-好的 -馬上把人逮出來
好，趕快行動吧
請求即時援助通緝
緝捕目標為白色LF索納塔車輛
左側前照燈破損
保險桿因碰撞過行人 可能有受損情況
馬上開始吧
是，我準備好了
（急診醫學科，車在熙）
崔藝瑟傷患的全身X光資料已上傳
謝啦
車醫生，手術前置準備都就緒了 你在做什麼？
喔，我在確認一些東西
請確認這輛車
是，找到了
宇成路398街
是嗎？那就要立刻追上去啊
宇成路…
注意紅綠燈…
那輛車正要開進宇成超市的停車場
你這個混帳要死在 珍島犬和白熊手裡了
可能會花一些時間 地下總共有七層樓
想當年我可是白熊 不管是什麼我都找得到
（地下七樓）
索納塔LF
LF，等等
不對，繼續開
白色的車太多了
（地下七樓）
（太元消防局，太元警察局）
火災出動
宇成超市地下停車場 火警自動速報設備發出警報
請火災、急救及搜救組出動
這裡也沒有
轉過來就是最後一段了
那是什麼？
停車
就是這台車
裡面有人…
不要碰！
你們想窒息而死嗎？
喂
小雪，你先等著
待命
-先確認內部！ -是！
發現受害者！
-麒修，過來這邊！ -是
扶住上半身，把他抬起來
一，二，三
-慢一點 -是
我們是119急救隊，你還好嗎？
他點了速燃煤
火已經撲滅 我們只需要讓這裡通風就行了
-檢查停車場有沒有其他人需要救援 -是
-他的脈搏怎麼樣？ -脈搏還算穩定
但似乎需要供氧
這個混帳就是凌晨車禍的肇逃犯
真是浪費氧氣
要救活他才能讓他付出代價
你們動作怎麼這麼快？
因為火災警報響了
我現在
會怎麼樣？
這還用問嗎？你的人生完蛋了
像你這種人渣 絕對不能再開車，懂嗎？
你肇事逃逸還不夠 現在還想引起火災嗎？
我對孩子感到十分抱歉
我是出於內疚才打算尋死的
對不起
那個孩子呢？
她怎麼樣了？
我已經先替她止血了
但還不確定腦部是否有損傷
怎麼會不確定？
我的孩子該不會有什麼不測吧？
我們還得在加護病房觀察她一陣子
車醫生，有名一氧化碳中毒病患 正要移送急診室
那我先失陪了
他在車內點速燃煤試圖自殺
準備高壓氧氣艙 然後幫我拿動脈採血套組
好的
-這是什麼情況？ -這傢伙是肇逃犯
你還記得凌晨送來的崔藝瑟傷患吧？
-組長，孩子的媽媽在這裡 -嗯？
-喂，明畢！ -藝瑟媽媽！
-等一下 -都是因為你！
-等等 -都是你害我們藝瑟…
-攔住她！ -放開我！
她是我辛辛苦苦獨自養大的女兒
-冷靜一點 -夠了！
你這個殺千刀的傢伙！
誰敢在我的急診室鬧事 我就檢舉你們妨礙業務
-移送病患 -是
喂，你在幹什麼？ 怎麼沒看到我們進來？
你有空嗎？我有些話想跟你說
反正我無法丟下手銬就走
宋隊員也一起來吧 畢竟你當時在現場
是
-明畢 -是
組長，你先回去吧 我們已經逮到這傢伙了
你怎麼一直想先把我趕回去？
組長，你請回吧 白熊不適合你了，快點
回去吧，快安靜地離開
她雙腳的踵骨 雙手手腕、手指和腳趾
都有多發性骨折
某些部分可以看到骨痂 和骨膜下新生骨形成
而且從骨折線與生長板 呈現平行的情況來看
這是由剪力或鈍力引起的
-有些已自然痊癒 -應該不只有我
-聽不懂吧？ -但也有未痊癒的傷處
你就先裝懂吧
崔藝瑟傷患全身與車禍無關的骨折
共有16處
復原速度也都不一
也就是說這種狀況持續了很久
你知道孩子的骨頭叫什麼嗎？
虐待的目擊者
等等，所以這些骨折不是因為車禍
而是虐待造成的嗎？
而且我還看到一個不尋常的傷口
你們有看到這個獨特的紋路吧？
這應該是加害工具留下的痕跡 但我不確定是什麼
所以簡而言之
我們一抓到肇逃犯 案件就變成了一起虐童案
（銀盞草幼兒園）
（教務處）
藝瑟在我們幼兒園 就讀一年半左右了
如你們所見 她是個活潑又平凡的孩子
是啊，她看起來沒有哪裡不舒服
她平常看起來會畏畏縮縮的
或是精神不穩定嗎？
如果有的話，我們馬上就會察覺
聽說她上幼兒園之前都是在家自學
可能是她媽媽教得好 她彬彬有禮，也很乖巧
她們母女的感情如何？
你想親眼看看嗎？
她非常喜歡她的媽媽
沒有什麼異狀啊
據我所知，藝瑟沒有爸爸，老師
這位是藝瑟的叔叔
（崔藝瑟）
我要藝瑟叫他叔叔
他是我工作餐廳的常客
我們私下會見面
-不過… -是，你放心說吧
他說如果要同居
就應該幫藝瑟單獨準備一個房間
他說全租房比較便宜 要我馬上解除定存
結果他卻拿著那筆錢消失了
我後來才發現他用了假名
手機號碼也停用了
我就是
徹底被騙子騙了
請問他有沒有跟藝瑟獨處過？
我在忙餐廳工作的時候 他會幫我照顧小孩
不過為什麼要問這個呢？
那個…
其實藝瑟…
喂
那個…
我們會連同那個騙子一起抓住
請你在離開之前寫張訴狀
好
（崔藝瑟，7歲，女 朱英順，42歲，女）
此人化名金哲浩，年齡45歲左右
從三年前開始和藝瑟媽媽交往
目前已消聲匿跡七個月了
他的手機呢？
他用的是外國人名下的預付卡手機
是虛擬行動網路電信公司的門號
有股非常不對勁的味道
不過沒有他們合拍的照片 或是監視器影像
預付卡手機是唯一的線索
但虛擬電信公司的基地台位置資訊 經過三個月就會作廢
所以也沒辦法追蹤
雖然很可疑
但我們沒有他虐待兒童的證據
如果他沒有虐待兒童 就用詐欺的罪名逮捕他
他看起來是老手了
我想應該很難找到他
外國人名下的虛擬電信公司 預付卡手機
（身分不詳，男 化名：金哲浩，年齡：45歲左右）
提供這種服務的地方不多
就是說啊
你要打去哪裡？
我趁機換支手機好了
你找我嗎？
常務，這陣子你得小心一點
別大驚小怪
上車
幫我找支洗得很乾淨的手機
（太元消防局）
你在幹嘛？
用洗衣機就好了 幹嘛這麼累用手洗？
血跡要用手洗才行
怎麼了嗎？
藝瑟手術結束後都還沒醒過來
這樣啊？
讓開
手洗要這樣洗才行
不用了，前輩，我來就好
小雪
她會醒過來的，你不要擔心
來
那個，小雪
也許這聽起來很老掉牙
不過急救隊隊員把病患 送到急診室後就該忘掉相關的事
這樣才能再出下一個任務，不是嗎？
這我知道
我可能還沒改掉在醫院工作的習慣
我放不下心，尤其是對小孩子
對啊，那不容易
你會後悔不當護理師 轉到消防局工作嗎？
雖然我有時候會懷念
不會搖晃的滅菌手術室
不過我現在也習慣野戰的風格了
是啊，你適合野戰 你是野戰類型的人
我要開動了
現在有人正為了抓虐童犯人 而四處奔波
你們宵夜居然在吃炸雞？
別想蹭飯吃，繼續走你的路
-我要走我的路了 -你坐下吧
等我先吃塊炸雞
真不會看人臉色
炸雞味道變了
他們換店員了
現在那很重要嗎？
不好意思，陳刑警
找到虐待藝瑟的人是誰了嗎？
我有需要向你報告嗎？
有關藝瑟受虐的事
她的骨折部位都集中在身體末端
這點真的很奇怪
-怎麼說？ -你怎麼聽不懂？
你看
當人遭受暴力時 會像你一樣本能地把身體縮起來
所以越小的孩子在受虐時
骨折越會發生在肋骨或脊骨等 較大的骨頭部位
可是藝瑟的狀況卻相反
你可以理性又冷靜地 像個知識分子一樣說明就好
有必要這樣作勢打人嗎？
要是你不好好調查 我就真的要打人了
你這個急救隊隊員 是在下令要我調查嗎？
之前明明是你纏著我們提供協助
好啦，所以你的意思是 有股不尋常的味道吧
你看吧
你嗅到不尋常的味道後 就要去咬才會滿意
宋小卒也有混種犬的天性
-喂 -什麼…
她好端端的，你怎麼說她是混種犬？
真討人厭
-推土機！ -幹嘛？
不要咬斷麵條，會打斷搜查的節奏
你在胡說什麼？
宋小卒，不要翹腳，案情會打結
真是的
很好，你們兩個都很聽話
好，從現在開始，你們兩個
在這個案件解決之前 晚上都會睡不好
你們會做惡夢的，我敢保證
我要繼續走我的路了
他怎麼丟下那種話就走人？
可惡，別人在吃東西耶
珍島犬，不對，是混種犬
你的臉是怎麼回事？沒睡好嗎？ 我都抓到鬼了
那個熊玩偶
-什麼？ -當時
我們翻遍事故現場都沒有看到熊玩偶
-所以呢？ -什麼意思？
接下來就要由刑警調查啊
清洗費現金貨到付款可以嗎？
（清洗費現金貨到付款可以嗎？）
很好，我去換支手機
我要走樓梯
搞什麼？
唉唷
我是來拿手機的
這些球我要撿到什麼時候？
當場付現點鈔後，我就會交貨
先付款
小心慢走
走吧
要去開車嗎？
跟蹤老人何必開車？
-他騎腳踏車 -喂，去開車
-乾脆用跑的，快跑 -唉唷
-可惡 -小心
保持距離
我們不是要逮捕他，只是在跟蹤
-他真的騎很慢 -拿去
為什麼要給我這個？
（汽車維修廠）
老先生，辛苦了
慢走
退後
-哪位？ -警察啦，混蛋
搞什麼？
我們全都知道了，混帳
不要動…
這是誰啊？
你又在這裡做什麼壞事？
我很受女人歡迎…
怎麼？你現在 連別人的私生活都要管？
照照鏡子吧 你那張臉說這種話有誰會相信？
我們最好不要太常見面
我都有在盯著你，知道嗎？
你給我乖乖過日子，混蛋
（特殊熱處理塗裝）
明畢，後四碼是多少？
我的號碼嗎？
喂
-騙子的號碼啦 -3452
3452，在這裡 是登記在外國人名下沒錯
喂，這是誰買的？
我不曉得
你也知道我們不是用本名進行交易
你很驕傲嗎？混帳
乖乖待著，混蛋
搞什麼？這傢伙有兩支手機耶
什麼？
最近一次交易是在三週前
-地點相同吧？ -對，是同一個地方
（瓦吉德，3452，巴基斯坦 兩得區35巷12號）
（想念的話）
（總有一天會相見）
你別再想念罪犯了
要夠渴望才能見到罪犯
出現了
為什麼偏偏是背面？
轉過來，好嗎？轉過來
（回心轉意吧，你…）
不要唱歌，很吵
等等，這個人…
受害者領取保證金了
多虧如此，上面裁定釋放了
可惡，我付了那麼多和解金 那是當然的
你在哪裡？
肇事逃逸的傢伙怎麼會在這裡？
孩子的媽媽和加害者早就認識了
他們簡直把刑警當猴子耍
喂？
好，我們馬上過去國科搜
我把3D的印痕展開成2D
現在看出來了吧？
那是汽車輪胎的痕跡吧？
這和交通工程科以紅外線拍攝的
受害者褲襪上的印痕相同
車輛碾過受害者的時候
輪胎的形狀印在皮膚上了
這是被輪胎輾過而受傷
她應該是從側面被撞到吧？
不，是從正面被撞的 她不是說沒有被碾過嗎？
對啊，這是當時在一旁的 孩子媽媽的供詞，不可能有錯啊
痕跡不會說謊
但人就不一定了
你看，她是被撞飛到這邊
肇事車輛在這裡迴轉
然後往那邊逃逸 這樣不可能會被碾到啊
對啊，這到底是怎麼回事？
（24小時，外送來了）
-逮住那個人，喂！ -為什麼？
-喂！ -喂！
我只是在轉彎的時候稍微超過中線
你們真的要開罰單嗎？
你最近生意好嗎？
這一區都是我們的地盤
那星期天呢？星期天有外送嗎？
要是週末想休息，那就別當外送員了
跟你借一下這個
（比任何人快速又準確的外送來了）
我們都裝這個充當行車記錄器
昨天凌晨4點半…那是幾號道路？
-38號道路 -你有沒有經過38號道路？
要去溫兆公寓的話就會經過那裡
請等一下，我看看昨天的外送
喔，有是有
不過不是4點半 我們4點送了最後一單宵夜，豬腳
那個人應該晚30分鐘點豬腳的
唉唷，沒用了
先播播看
又不是事發的時間，何必看？
-你這傢伙真是… -唉唷，請快點播放，拜託
好
計劃要犯罪的人必定會做事前勘察
停，倒回去
什麼都沒有啊
好，從那裡開始播
嗯？那台車…
那是什麼？
該死，唉唷
你去旁邊待著
按這個就行了吧？
天啊，不行，不要啊
唉唷，真是的，幹嘛這樣？
好
我們從現在開始需要想像力
我說過調查就像在拼拼圖
這次是俄羅斯方塊
圖塊是隨機的
他們在七個月前斷了聯繫
接著以肇逃加害者 與受害者身分再次相遇
她在案發後大吵大鬧
但又很快就和解了
這兩個人真的很誇張耶
怎麼了？你想到了嗎？
宋小卒說沒找到熊玩偶的 關注點是正確的
宋小卒是誰？喔，宋雪隊員
走吧，還剩下最後一片拼圖
喂，叫白熊過來
還有你，謝啦
-不客氣 -嗯
你這傢伙，看我怎麼教訓…
全都準備好了
現在只要把他們叫過來逼供就行了
不，不能太小看他們
我們來走藝術路線吧
加油添醋一下
我們來欣賞白熊發揮他的實力吧
傷患心搏停止
-韓醫生，準備氣管插管 -好
傷患的母親在哪裡？
好，開演吧
（一號口供錄影室，觀察室）
消防局來電，是有關藝瑟的事
喂？
我知道了
怎樣？
嚴東哲先生，你準備好 自付費用一億五千萬韓元了嗎？
我看差不多要一億五千萬韓元
那是什麼意思？
我有買保險
搞什麼？你沒接到消息嗎？
受害兒童剛才被判定腦死了
腦死？
腦死在法律上等同於死亡
情況不一樣了
現在不是單純的肇事逃逸 而是肇事逃逸致死事故了
這樣你就要自行負擔一億五千萬韓元
並且大概會被判15年有期徒刑
我真的深切反省過了，也十分後悔
不然我怎麼會想要自殺？ 你也很清楚啊
你都親眼看見了
我有看到，但是法官沒看到
那個…
你說很快就會結束 怎麼還不讓我離開呢？
現在
肇事逃逸犯嚴東哲先生就在隔壁
喔，這樣啊？
-怎樣？ -朱英順小姐有麻煩了
什麼？為什麼？
嚴東哲先生說了很奇怪的話 這樣對你很不利
-什麼？ -不好意思
喂？陳刑警
他說要招供？
好，我馬上過去
稍等一下
唉唷，真是的
你知道陳刑警 在我們局裡的綽號是什麼嗎？
王八珍島犬
他一旦逮到人就會把人碎屍萬段
嚴東哲先生今天真是倒大楣了
他現在應該在哀求陳刑警殺了他
這樣啊
（二號口供錄影室）
（一號口供錄影室）
所以雙方說法要一致才能立案
他們說法不同就沒用啦
可惡
真是的
孩子的媽媽老是說些奇怪的話
她說這都是你策劃好的事
什麼？你們兩個認識？
不是的
你們在說什麼啊？
是隔壁打來的
喂？
什麼？
有收穫啦？
那個，我覺得晚餐可以吃燉雞
我馬上過去，先這樣
有什麼進展嗎？
三，二，一
都是那個女的叫我做的！
上鉤了
都是那個女的叫我做的！
可惡，這個人渣
刑警先生，他在胡說八道
進去…
喂，走錯了啦
唉唷，我們走錯了，快出來
喂！你想把錯都推給我？
你還有臉講這種話？
是你自己說要幹一票大的！
還不都是因為你開得太快？
是你不應該推她！ 萬一她死了怎麼辦？
我沒推她！是她自己…
好，戲就演到這裡，可以停了
“昨日的戰友成了今日的敵人”
這句話簡直就是兩位的寫照
既然事已至此，兩位就一起對質吧
坐下
現在是什麼情形？
你的演技實在太好
我們差點就被你給騙了，這邊坐
拜託，演技根本糟透了
所以才會露出馬腳嘛
等等
你們怎麼能對我們進行誘導式訊問？
對啊，你們又沒證據
我們沒證據？
藝瑟這孩子就是證據
什麼意思？
藝瑟身上的16處骨折有一個共同點
就是全都價值幾千萬韓元
如果是會在身上 留下永久性障礙的傷勢
就可以根據給付比率領取傷害理賠
這些骨折都是這樣的案例
踵骨粉碎性骨折
被認定為3%的障礙 獲得500萬韓元理賠
還有剛才的手腕
正常手腕可旋轉範圍要有210度 但是她沒辦法
因此認定為3%永久障礙 又獲得900萬韓元理賠
加上重複投保，一共是1500萬韓元
這個是左手小指骨折造成的後遺症
他們一共申請了3000萬韓元的理賠耶
“傷處每一公分 理賠10萬韓元石膏費用特約條款”？
還有這種條款啊？
當然是寫得出來就有啊
你幫藝瑟買了七張傷害險保單
至今一共拿到8547萬韓元的理賠
你簡直就是把她當成金雞母…
不對，是理賠金的搖錢樹
這是新型投資理財法嗎？
刑警先生，你們應該是有什麼誤會
我們家藝瑟是個比較活潑的孩子
她骨頭又比較脆弱 所以才會常常跌倒和骨折
孩子受傷，申請理賠沒什麼錯吧
你演技爛到透頂 居然還想繼續演下去
藝瑟的傷害險理賠額度 一共是8億韓元
你肯定想領越多越好
不過傷害給付比率
至少要雙眼失明才有可能是100%
骨折頂多只能被判定為3%
所以你們才開始動歪腦筋
下一個目標
只要弄斷她一邊腳踝 給付比率30%，就有2億4000萬韓元
加上假日車禍雙倍理賠的特約條款 就是4億8000萬韓元
所以你們就故意選在禮拜日凌晨
而且還是一條沒有監視器的道路
你們真是越說越過分了
什麼叫我們要弄斷她的腳踝？
我也不敢相信
要不是我親眼目睹
這是案發30分鐘前
一名外送騎士行經附近時 密錄器拍到的畫面
雖然畫質有點差
不過我們放大後把亮度提高
當天並不是發生一起車禍，而是兩起
來看看吧
她還好好的，轉一下腳踝
你應該一次到位啊
小孩子的骨骼有彈性
通常不容易斷
而且輪胎接地壓力 在車速不快的狀況下
也不會太大
不過當然還是留下了痕跡
所以第二起車禍時你就加速了
結果你還為了減輕肇事逃逸的刑責
演一場假自殺的戲碼
我…
那時候是真的差點沒命
你就是怕真的沒命，所以車子沒上鎖
還直接把車子停在火災警報器底下
（地下七樓）
你們這齣殘忍的戲碼當中 倒有一件事是真心的
就是求我們救藝瑟
拜託救救我們藝瑟！
我的天啊！
那個孩子呢？
她怎麼樣了？
但就連這個請求都不是為了藝瑟
你怎麼能這麼說？
真的太過分了
因為她要是死了 你們就領不到理賠金
畢竟未滿13歲沒有身故理賠
就是為了防止你們 這種人渣把孩子害死
（崔藝瑟）
蛋糕上插了四根蠟燭
這是三年前 藝瑟四歲生日時的圖畫對吧？
不過這幅畫裡面有一點很奇怪
她的右腳是橘色，左腳卻是白色
你們覺得這是為什麼？
穿錯襪子了吧
是石膏
這是三年前5月9號藝瑟生日時
左腳踵骨骨折 500萬韓元理賠的入帳明細
（理賠給付：500萬韓元）
你們就是從這時候開始的吧
藝瑟偶然發生車禍
讓你意外領到一筆500萬韓元的理賠
-（親愛的藝瑟） -（親愛的藝瑟）
-（祝你生日快樂） -（祝你生日快樂）
吹蠟燭，再吹
好棒
來，這是你的禮物
-你們那時候肯定是舉家慶祝 -是小熊娃娃！
藝瑟一定也很快樂
-是不是很開心？ -嗯
-要不要幫你拆？ -好
在那之後，你就幫她 多買了高達八份的保單
於是藝瑟就算受傷也是心甘情願
因為這樣就能拿到錢 媽媽跟叔叔都會很高興
她很愛媽媽
所以只要是你要的 她肯定都會想替你實現
就算是車禍也無所謂
你應該一次到位啊
不然你自己來開啊
我都要變成罪犯了，媽的
媽媽，對不起，拜託你不要生氣
再試一次好不好？
媽媽，我會努力的
她很自責自己傷得太輕
否則她怎麼會…
-你幹嘛？藝瑟！ -搞什麼？她…
這…藝瑟！
喂！
喂，開窗！你怎麼能撞這麼大力？
她突然衝過來，我能怎麼辦？
現在怎麼辦？
不知道啦！我要走了
喂！真是的
可惡
媽媽
你在哪裡？
媽媽
我們明天又會一起慶祝吧？
你要幫我買巧克力蛋糕喔
她認為這樣媽媽才會對她笑
藝瑟這個名字的含義
是乖巧又聰明
結果她就是太乖巧、太聰明
所以…
所以才會這麼做
我到底做了什麼？
我到底…
嗯
藝瑟她…
藝瑟剛才清醒過來，轉到一般病房了
我已經先阻止院方通知她媽媽
現場根本就沒有遺落的小熊娃娃
她媽媽在說謊
她的腦水腫已經消退一些 損傷也已經減至最輕
醫生說這是奇蹟
看來永久障礙的給付比率肯定很高
真是的
你們居然還沒學乖啊？
喂，我會讓你們 把領到的理賠通通吐出來
然後在牢裡度過下半輩子，兩個人渣
之前崔藝瑟小朋友送醫時
你們到院前如果沒採取 針刺環甲膜切開術
她就活不了嗎？
這個說不準吧
是啊，沒錯，這是神的範疇 沒人會知道
所以我們才會有消防員業務規範
你應該知道針刺環甲膜切開術 不是我們的工作吧？
可是你也知道在那個情況下 她也是逼不得已啊
所幸孩子的媽媽決定不追究這個問題
你的懲處應該只會 減薪一個月，就這樣
什麼減薪？她是為了救那個孩子耶
好的，我明白
唉唷，氣氛怎麼變成這樣？
喂，我們做消防的 也不是第一天被懲處了
每次士氣都這麼低落的話
團長就只能一直請我們吃飯了
嗯？
你不說我也打算請
是嗎？
在那麼艱難的情況下能做出這種決定
如果我是神，一定會稱讚小雪做得好
今天我就為了小雪 請大家吃飯了，走吧
好耶！
-聚餐好耶！ -趕快準備走了
珍島犬
孩子清醒了，你應該告訴我一聲啊
你也應該把你小孩 當時車禍受傷的事告訴我啊
你知道啊？
當然，那時候在警校 他上課上到一半突然衝出去
已經八年了，對吧？
唉唷，現在沒事了啦
話說我們這次是不是配合得很好？
嗯，不過你演技還不夠好
-不夠真誠 -唉唷
你這混種犬真是…
我是在演戲，是演的啦
你欠揍啊？
你還是快點嚐嚐這個吧，超好吃的
真的好好吃喔
我要先回去了，我之後還要出庭作證
你要走了？
你多吃一點再走啊
那她到底來幹嘛？
-你來幹嘛？ -你坐下啦
-早知道就點小份的了 -你好啊
-你好 -嗨！消防！
什麼？
這裡有點吵，我們換個地方吧
好啊
為什麼？我們怎麼了嗎？
要不是我們陳刑警幫忙護送 你們一定會錯失黃金時間
你們能即時抵達醫院 救那孩子一命可是多虧了他
你是不知道還是故意裝蒜？
聽說要不是我們急救隊隊員 在受害者身上
發現骨折的異樣
你們也沒辦法偵破這樁詐保案吧
-團長，我們還是換地方吧 -對啊
不用了，這家店那麼好吃 我們幹嘛換地方？
天啊，來了
團長，我幫你倒一杯
天啊
-我們一起來乾杯吧 -好
-敬消防隊，乾杯 -乾杯
敬消防隊
你要喝炸彈酒嗎？
-不用，我只喝燒酒，我幫你倒吧 -好
也幫我倒一杯吧
嗯
我打電話到醫院的時候聽到一件怪事
他們說有個警察幫藝瑟付了醫藥費
這有什麼稀奇的？
我送她媽媽去坐牢了
她還有其他23條罪名 通通都被我抖出來
短期內見不到外面的太陽了
總之多虧了你 我應該可以安心睡覺了
看吧
你還說我是瘋狗、混種犬
你自己的個性也很執著啊
倒是你那麼執著，辦案也很有實力
究竟是犯了多大的錯
才會被貶到這種邊疆地帶？
我不是被貶職
我是自願過來的
來
你最近似乎很忙
你父親很擔心你
那陳檢察長呢？你不忙嗎？
你兒子倒是過得挺快活的
多虧有你，我能到外面 呼吸新鮮空氣是還不錯
但你也不是無償幫忙的吧
我老爸是承諾你
如果他當上總統 就給你一個法務部部長的位置嗎？
既然我們的手都已經弄髒了
不就是同一條船上的人嗎？
你說是不是啊？陳澈仲檢察長
我把馬中道議員說的 其中一句話轉達給你吧
“這陣子
給我像個死人一樣”
要死我也不會自己死
你居然好死不死遇到珍島犬？
對不起
我告訴你
我的計畫只要出現差池 我就會非常不爽
懂嗎？
你不如僱個人來處理 就能一勞永逸了
你…
是不是很想讓我一敗塗地？
你這次想讓我因為教唆殺人
直接在牢裡被關到死對吧？
怎麼會呢？
你也知道那傢伙不好對付
是啊
要對付那傢伙還需要更縝密的計畫
你想怎麼做？
我有個辦法
很適合一條得到狂犬病的瘋狗
-拜託 -嗯？
汽水？搞什麼？
（應有盡有，一應俱全）
（誠徵硬派人手）
（冒名手機數量多，需要請聯絡）
你在幹嘛？
（冒名手機數量多，需要請聯絡）
這是怎樣？
公務員禁止兼職耶
我是在釣魚
這叫上門逮惡服務
服務個頭啦
來了
過幾天來面試吧
上鉤了
（災後調查日誌）
像流氓嗎？
你不用弄成這樣就很像流氓了
公司名字換了
一年變五年
-五年是什麼意思？ -殺人
如果文件是偽造的 一定會留下蛛絲馬跡
目標是那個穿連帽衣的嗎？
沒有傷痕，你不是老手吧？
走廊上放置了遇水會爆炸的黏質土
那不就代表只要遠端啟動灑水器
隨時都有可能引爆嗎？
別問為什麼，趕快先出來再說！
字幕翻譯：林敬雅