救急先鋒日誌
（本劇純屬虛構 登場之人物、地名、機關、事件）
（團體及背景等 皆與事實無關，特此告知）
大叔，快吃飯吧
文件
遺體還沒火化吧？
她要是摘下一顆腎臟給我
至少就能還我一半的錢了！
你這是在做什麼？
給我坐下！
（奠儀箱）
奶奶，我是來收錢的
她都有盤纏走上黃泉路了
卻沒錢還債嗎？
你們這群該死的王八蛋！
讓我看看
這個人真不懂禮節
居然只包了一萬韓圜
朴知煥包了十五萬韓圜？
應該是跟死者睡過了
喂，你們這群狗雜種！
你們這些罪該萬死的傢伙！
奶奶
你借錢不還的女兒才是狗雜種
我怎麼會是呢？
你看
這是令嬡的遺書
如何？
本金三千萬韓圜？
我女兒說她借了五百萬韓圜
你也太不諳世事了
令嬡積欠了太多利息
導致本金增加
唉唷
真令人難過
利息壓榨人命
-請出示身分證 -解散大武集團！
-解散！ -解散！
-尊敬的審判長 -解散！
我方委託人收取的借貸利息
從沒超出法定利率
不僅如此，所有借貸流程 均符合法定程序…
少胡說八道了！
-胡說，根本是一派胡言！ -你還算是個人嗎？
我女兒因為你們的利息 備受煎熬而喪命！
你們這些罪該萬死的混帳 都不怕遭天譴嗎？
那位奶奶又來了
借錢時都卑躬屈膝的
一到還錢的時候，就會出現那種反應
（檢察官席）
所謂的增貸
是指將過期利息計入本金
因而提高貸款本金的形式
是缺德高利貸業者的慣用手法
這類受害者可是不計其數
我女兒說她的印章被對方搶走了
那麼這些文件也有可能是偽造的
是啊
天啊
不過啊，伯母
只要借貸文件上蓋了章
就無法證明這是偽造的文件
（貸款金額：三千萬韓圜 標準利率：每年24%）
（貸款金額：五百萬韓圜 標準利率：每年6%）
並非全然沒有辦法
如果文件是偽造的 一定會留下蛛絲馬跡
國內有個文書鑑定技術精湛的機構
但很快就要公審了
請先幫忙拖延一下時間 我會儘量想辦法
那我們會試著撐到你們出席的
請幫我女兒伸冤
我會盡全力的
不過珍島犬那傢伙過得還好嗎？
看什麼看？找死嗎？
不爽啊？
太善良了
要扯破嘴角嗎？
像流氓嗎？
你不用弄成這樣就很像流氓了
是嗎？
看來我要搬家才不用見到你那副德性
（貸款申請書）
（增貸）
（黑色警報：發生炸彈威脅 恐怖攻擊等）
（脅迫到他人的緊急情況時 所發出的緊急警報）
吹氣
喝醉的人，面試直接淘汰
這麼一絲不苟，我欣賞你
-你淘汰 -我沒醉
三杯燒酒只不過是飲料
滾
該死
既然我們都錄取了 就快說明要執行的任務吧
公司名字換了
一年變五年
五年以上？
五年是什麼意思？
量刑基準從一年的盜竊變為五年的…
殺人
那跟招聘廣告的內容有所出入
但薪水是三百萬韓圜多加個零
-真的嗎？ -怕的話就走人
該死，我不做
你又沒說要殺人
喂
怎麼了？
封口費
沒問題
太好了
看來不是在開玩笑
我姓郭
我好像是這裡年紀最小的
叫我小崔就好
你呢？
買下這些拋棄式手機，我不加入
那算了，滾吧
喂
我要三千五百萬韓圜
什麼？
我入獄過兩次 現在是緩刑，再被抓到就死定了
坐過牢很了不起嗎？
閉嘴，臭小子 老手的佣金本來就該高一點
你打算怎麼做？
不然你就帶著這兩個新人鋌而走險吧
好
叫我大砲就好
是誰的命這麼值錢？
你不用知道
-作案工具或武器呢？ -那也是
搞什麼？總該告知我們計劃吧
讓我有個心理準備
手機
手機關機，然後放進這裡
在任務結束前禁止擅自行動
想拿到薪水就要遵從公司規定吧？
（店面擴大，開幕活動）
為什麼來超市？要買什麼東西嗎？
把清單上的東西買回來
（3罐卡式氣，20包即食麵 3個萬能桶，10瓶兩公升的水）
你居然隨意使喚我這個高級人才
少廢話，照我說的做
該死的
-你不戴帽子嗎？ -會毀掉我的髮型
他們要我們買什麼？
他們又嚷著說想吃即食麵
那就只能買回去給他們了
-你在做什麼？ -你先走
-天啊，怎麼辦？ -這邊有人暈倒了
怎麼辦啊？
天啊
借過一下，我是119急救隊隊員
-有人來了 -她過來了
-怎麼辦啊？ -天啊
-唉唷 -是不是要叫救護車啊？
請往旁邊退開，讓出一點位置
天啊
這是怎麼回事啊？
你還好嗎？
你突然昏倒了
-又來了 -天啊
要替你叫救護車嗎？
放開我
你知道發病原因嗎？
沒有人跟你同行嗎？
不用管我
大砲哥在哪裡？
-那個瘋子叫我做什麼啊？ -大砲哥
天啊
跟他同行的人在哪裡？
他的監護人不在這裡嗎？
剛才那個人好像是跟他一起來的
應該就是他
先生！
-就是他 -衣服也一模一樣
讓開！
你這臭女人看什麼？該死，讓開！
-沒見過癲癇發作嗎？ -那個…
吵死了！
他是不是瘋了？
聽說那個毒蟲失去聯絡了啊
我吩咐過你要看好他，不能讓他跑了
很抱歉
他之前從來沒關過手機
一定要找到他 越快越好，聽懂了嗎？
是
大砲哥
你怎麼知道我有癲癇？
這還用問？看了就知道啊
急救隊的人都看不出來
喂，你吃藥了嗎？
你要是被發現就完了
（韓國大學）
我有一樓的保安鎖匙
大樓盡頭有個樓梯，沒有電梯
目前大樓裡共有16人
我們的目標在四樓研究室裡
開始行動
所有偽造的東西都會留下痕跡
（簽約日期：2019年8月17日）
只要分析A4紙中主要成分 紙漿纖維的調配比例
就能鑑定出紙張的生產年份
看什麼看？
金大哥
這是什麼？怎麼這麼重？
你的帽子，把帽子戴上
該死，因為太熱我就脫掉了
我滿頭大汗的
立刻把帽子戴上
只要有任何液體滴上去就完蛋了 你聽懂了嗎？
你反應過度了吧
又沒什麼大不了的
你會乖乖聽話吧？
把這些堆在地上
知道了
那我這個老手要做什麼？
煮麵
即食麵來了
珍島犬根本瘋了吧？
-你現在才知道啊？ -怎麼了？
「你這臭女人看什麼？該死」
-他對我說了這種話 -嚇我一跳
-真的嗎？ -真的
-衣服也穿得邋邋遢遢的？ -沒錯
畢，你知道是怎麼回事嗎？
區區人類怎麼可能會知道 自然紀念物珍島犬在想什麼
-宋隊員 -嗯？
這個洗頭水是你的嗎？放在購物籃裡
沒有，我沒買那個
給我看看
（改善頭皮乾燥，SOS洗頭水）
「SOS」？
-有人報案 -急救及搜救組出動
-電梯故障受困案件 -小心，大家小心安全
-知道嗎？ -急救及搜救組出動
電梯故障受困案件
那我要把這些全都吃光啊
既然煮了就來吃吧
他們真的聞到味道 就叫宵夜了，好神奇
他們本來就會在這個時候叫宵夜
什麼？是在訓練狗玩把戲嗎？ 為什麼還要我們煮即食麵？
排除變數
是403號的對吧？怎麼那麼慢？
我已經儘快趕來了
-我有付款了嗎？ -有，已經先付了
-這樣嗎？好 -再見
先生，等一下
什麼事？
那個
可以幫我拿給302號冷凍實驗室…
喔，好，辛苦了
好，謝謝
他怎麼那麼眼熟？應該是我搞錯了
（指紋的種類）
外賣到了
來了
請慢用
-好 -宵夜來了
一定很好吃
謝謝
目標是那個穿連帽衣服的嗎？
閉嘴
前輩
怎麼了？
我想這應該是陳刑警放的 我覺得有點不對勁
珍島犬嗎？
讓開！沒見過癲癇發作嗎？
-起來 -那個…
吵死了！走
（改善頭皮乾燥，SOS洗頭水）
「SOS」
的確，不太對勁
這麼一說，他在白天的時候 確實是說了奇怪的話
他說什麼？
你在做什麼？
喂，安娜在哪裡？
她今天整天都外出工作
她去做外部鑑識
可惡
有沒有多的全球定位系統追蹤器？
你今天不是不用當值嗎？
那不能作為私人用途
所以呢？你有給他追蹤器嗎？
有，我們走
你們兩個
把這些土從頭到尾鋪滿整個四樓走廊
還有大砲
你跟我去封鎖四樓所有研究室的門
我們的目標是在15分鐘之內 把整棟樓變成密室
沒有人出得去，也沒有人進得來
他到底在這種地方做什麼？
他要我追蹤位置 結果卻丟下車子去了哪裡？真是的
他的手機位置呢？
他的手機也是在這裡關機的
不過這裡是挺可疑的
沒有任何閉路電視
有股不尋常的味道
就是啊
珍島犬這傢伙不是會隨便求救的人
絕對不會
他罵我也很奇怪
他本來就是滿口髒話的人
對了，我想起來了
等等
「應有盡有，一應俱全」
你在做什麼？
我是在釣魚
這叫上門逮惡服務
在這裡
（應有盡有，一應俱全）
-有了，明畢 -是
你有辦法看裡面的帖文嗎？
這要請求入口網站協助
等明天負責人上班再…
不，明天不行
明天就太遲了
我要用非官方管道去了解了
利用你妹妹
研究室封鎖完畢
等他們完成後 我們就把四樓樓梯通道封鎖並離開
那裡面的其他人要怎麼辦？
那不關我的事
也不關你的事
何必這麼複雜？ 直接進去刺殺目標就好了
閉上嘴巴，把事情做完
（應有盡有，一應俱全）
「誠徵硬朗人手」？
這是前科犯們謀劃犯罪的討論區
前科犯？
那傢伙到底是在做什麼？
珍島犬應該有在那裡留言 你幫我看看是什麼
哥哥，我現在忙得要命
這真的很急
你高中時解開這種東西 不是只要十分鐘嗎？
好吧，我找找看
還有不是十分鐘，是五分鐘
鋪好了
我可以去個廁所嗎？我真的很急
我說過禁止擅自行動了
不然要我尿在這裡嗎？
去吧
既然煮了就來吃吧
只要有任何液體滴上去就完蛋了 你聽懂了嗎？
什麼啊？
那個瘋子
什麼聲音？
喂，大砲
-嗯 -還不出來？
好
走吧
怎麼那麼急？
把四樓封鎖
等一下
真是的
你簡直是人渣
我忍不住了，我不忍了
目標不就是一個女生嗎？
如果就這樣引爆，整棟大樓都會爆炸
-所以呢？ -什麼所以？
他們有16個人 我要拿到16條人命的價碼才行
對呢，那價格就不同了
等一下
不能照計劃只殺一個人嗎？
若有一個人死了就會展開調查
但如果把整棟大樓炸毀 那就會變成是救災
越多人犧牲越好
還有些混蛋為了殺一個人炸了飛機
我才不管你要不要炸飛機
我要更多錢，只拿這點錢，我辦不到
有經驗的果然不一樣
沒有傷痕
你不是老手吧？
你的牙齒不是坐過牢的牙齒
怎麼了？
這才是坐過牢的牙齒
牙齒和罪犯有什麼關係？
我找到當初出帖的人了
可是這個出帖的IP地址有點熟悉
怎麼了嗎？
出帖的IP地址是我這裡
你現在人在哪裡？
我到韓國大學文書鑑識研究室 來鑑識資料
安娜正在鑑識要把那些黑道分子 送進牢裡的證據
那個鑑識只有在韓國大學能做
所以安娜才會趕去那裡
那些傢伙不是普通的古惑仔
他們是借貸數百億韓圜
壓榨老百姓的那種大企業型黑社會
一不高興就會把人埋起的那種
可惡
有易燃的引線就不用走太遠
你知道這棟大樓 很棒的地方是什麼嗎？
水壓超強
聽好了
這個步驟是關鍵
我們下樓點火
火苗就會沿著樓梯燒上來
我有不好的預感
你先從那裡出來
你可以開開看那邊的門嗎？
這裡也打不開
怎麼回事？
-有人在外面嗎？ -幫我們開門！
-這裡面有人！ -幫幫忙！
怎麼了？
-打不開嗎？ -對
-怎麼會打不開？ -怎麼回事？
-有人在嗎？ -這裡有人！
可惡
好了
要是官司輸了 兩千億韓圜就倒入海了
-準備得怎樣？ -準備好玩火了
加上一個不速之客警察 總共有17個人
餘款等看到大型慘案的新聞後再匯
很好
大哥，給你
律師先生，明天的官司 隨便準備一下就好了
我不擅長文書戰
所以我用我的方式做好準備了
這樣讓我不好意思收委託費了
他實力很好 我們就等著看看成果如何吧
急救及搜救組，請立刻緊急出動
救援被監禁者
急救及搜救組，請立刻緊急出動
救援被監禁者
為什麼？
別間也說門打不開
網絡也連不上
無線網絡好像斷線了
（新網絡：向119報案說有爆裂物 未連線）
向119報案說有爆裂物
有爆裂物？
請問你是誰？
我是太元警察局的陳浩介刑警
走廊上放置了遇水會爆炸的黏質土
鈉金屬？
我是奉安娜，那是鈉金屬
我們下樓點火
火苗就會沿著樓梯燒上來
安娜，那些傢伙
把沾了煤油的引線拉到一樓
一旦他們在一樓點火，灑水器啟動 整棟大樓就會爆炸
假如引線長度能沿著樓梯拉到四樓
每層樓高大約算三米
前後間隔約二十九米
雖然引線含有的水分多寡 會影響燃燒的速度
但假設室內風速最低是一秒0.15米
那麼火勢蔓延到四樓被灑水器偵測後
再啟動的時間計算起來…
從點火到爆炸不用五分鐘
要是走廊上的灑水器連環爆炸
威力將會巨大無比
沒有時間了
安娜，要先清掉鈉金屬
外面沒有任何人嗎？
其他樓層通往樓梯的地方 也都被堵住了
四樓的人全都被關在研究室裡
陳刑警則是被關在伺服器機房裡
這樣啊，那窗戶呢？ 可以從窗戶出去嗎？
-哥哥 -有沒有人在？
這裡是生化實驗室
所以窗戶打不開
我馬上就過去，你再等一下
韓國大學研究實驗大樓四樓
有一級危險物質爆裂物
目前內部人員約有20名
窗戶與樓梯皆被封鎖
怎麼辦？
可惡，該死
真有一手
這個實驗室的生物安全等級 是最高的吧？
-對，沒錯 -我打開了
為了防止生化物質洩漏 這裡應該裝設了氣閘系統
在樓梯前面
你打算怎麼做？
火苗會從樓梯燃燒上來
只要用氣閘阻斷氧氣就行了
樓梯間沒有灑水器
只要沒有氧氣，火就會熄滅
但冷氣機房的員工都下班了 該怎麼辦？
那我駭進系統裡
你們滾，我來收尾
-我們分頭去察看 -我去看出入口那邊
（研究實驗大樓）
可惡
引線？
所有工業控制系統都會有保安弱點
從韓國大學的建築管理系統裡
找出針對系統特定設置的檔案
解除即時攻擊防禦措施
解開該檔案管理者的權限密碼
就能控制氣閘系統
我進入系統控制面板了
太元消防局正進入韓國大學正門
（韓國大學）
密碼組合
只要解開這個就行了
啟動氣閘
（冷氣系統運作中）
我關上氣閘了
拜託
（冷氣系統運作中）
成功了
沒有爆炸
我們沒事了
四樓有抽氣扇
搭雲梯車上去嘗試接近
四樓有爆裂物
大家分組負責打開各樓層
其他人回收引線，引導受害者疏散
-收到 -好，收到，快跑！
有縱火的痕跡，疑犯可能就在周圍
那個，你們去搜索這附近
疑犯應該沒有走遠
-好的 -分頭去搜，用跑的！
不過珍島犬為何會被關在那裡？
這個…說來話長
把雲梯車升到四樓伺服器機房排氣口
走吧
-好 -停在這裡
你好
我們要下去了，小心
陳刑警救援完畢
收到，我們要從地面上進入 請撤離雲梯車
讓我看看你的手
生理鹽水
用手包著，以免感染
-快點！ -快點行動！
出了點差錯啊
-跟我來 -是
我們進入一樓了，請把氣閘打開
智勳，去三樓
好的
我進入一樓了
我要進入三樓了
成功了
三樓已打開
請跟著消防隊隊員出去
一樓共六人已救援完畢
往這邊走
三樓共三人已救援完畢
你還好嗎？往這邊走
電動切割器
我會把功率開到最大，大家後退！
是
-麒修！ -是！
-把撐開器拿過來！ -好！
請再拿一個撐開器過來
-你上去吧 -好
-請過來這邊 -你還好嗎？
看什麼看？
那傢伙脖子上掛著一個像機器的東西
什麼機器？
那是個遙控器，中間有按鈕 公司名稱是…
摩斯…馬斯特…馬斯科…
馬斯特卡嗎？
對，就是那個
那是灑水器的製作商
那間公司不久前向我們發了公文 說他們開發了遠端遙控技術
遠端遙控，灑水器
我要去一趟總部
推！
撐開器還沒拿來嗎？
那不就代表只要遠端啟動灑水器
隨時都有可能爆炸嗎？
這樣連去救援的消防員都有危險
陳刑警，你確定有看到嗎？
我確定
從一樓到三樓待救援的九人已救出
剩下七人待在四樓的兩間研究室裡
四樓封鎖得特別嚴密
需要一點時間才能強制打開
-麒修，抓著 -好
一、二、三
道鎮，目前四樓狀況如何？
目前只打開一道鎖
（韓國，現場指揮）
全體消防隊員注意
立刻中止行動並撤隊
什麼？要撤隊？
她在說什麼啊？
團長，這是什麼意思？ 我們連門都還沒打開
別問為什麼，趕快先出來再說！
她到底在說什麼啊？
撤隊！
撤隊
趕快撤隊！
道鎮哥，那你呢？
我繼續破門
你們先下去！
-你在做什麼？ -兩個人總比一個人好啊
一、二、三！
（太元警察局現場指揮所）
-團長 -請你收回撤隊命令
那些還困在裡面的人怎麼辦？
我們的救援隊員有安全之虞
無條件從熱區撤退是我們的原則
（熱區：災區中有直接危險的地方）
珍島犬，你有沒有別的辦…
這傢伙怎麼又不見人影了？
陳刑警剛才跟我借了手機
什麼？
奉道鎮，你現時在哪裡？
我明明說了要撤隊
我們快成功了！ 稍後就帶受困人員一起出去！
道鎮！
這傢伙…
那是個遙控器，中間有按鈕 公司名稱是…
摩斯…馬斯特…馬斯科…
-馬斯特卡嗎？ -對，就是那個
那是灑水器的製作商
遠端遙控，灑水器
可以切斷供水系統的地方
冷氣機房
快躲起來，太危險了
我還有事必須完成
-往上抬！ -好！
（冷凍實驗室）
（液態氮，極低溫警告）
喂
水表位於地下冷氣機房
知道了，先這樣
先生
你在做什麼？
你沒聽到疏散的消息嗎？
這裡很危險，請趕快離開
你直接走人不就沒事了？
（貸款申請書）
（液態氮，極低溫警告）
（學院實驗室A）
（資料室）
（灑水器供水管道）
-把功率調到最高！ -好！
道鎮，你還好嗎？奉道鎮
停止爆炸了
-爆炸停了，快叫急救隊隊員上來！ -好
停止爆炸了
麻煩快讓急救隊隊員上來！
開始進行救援作業！
-快點！ -是！
到底是怎麼回事？
奉安娜！
-大家都還好嗎？ -各位沒事吧？
安娜！奉安娜！
安娜
-麒修 -是
來，一、二、三
-你去檢查四樓還有沒有人受困 -好
你還好嗎？
嗯，只是手指發黑沒知覺而已 不過人還好
我聽一下
珍島犬，你怎麼知道斷水的辦法？
我拿液態氮倒在水表上
讓水表凍裂導致斷水
不過組長，我說這些你聽得懂嗎？
什麼？
這傢伙真是的
可惡
該死
（爆裂物回收箱）
兩個小時後出境
一定要好好善後再來
那我就直接豁出去了
（首爾東部地方法院）
-好痛，真的好痛… -痛也先忍著
一、二、三
安娜，你醒了啊？你還好嗎？
鑑定報告，我要把它帶去開庭
不行，你在胡說什麼？你要先去醫院
大家一定都在等我
還好嗎？
不會覺得頭暈吧？
不會
幸好看起來沒有傷到骨頭
哥哥，我們大概還要多久才會到？
你先照顧好自己的身體 我會讓你準時抵達！
安娜，你還好嗎？
這個王八蛋
我今天就讓你們嚐嚐火燒的滋味
混帳！
要火燒的滋味就去燒烤店
王八蛋
起來，王八蛋
這很重，我來吧
這樣是不是有火燒的滋味了？
安娜，幫我搬一下擔架
來
珍島犬！
漂亮
（大武集團操縱股價，解釋清楚！）
-明畢 -來了
交給你了，他身手不錯
所以說
你直接走人不就沒事了？
上車
走吧！
辛苦你們了
辛苦了
（檢察官席）
（證人席）
（被告席）
庭上，我方為還原案件真相
想緊急申請必要證人出庭作證 還請庭上准許
本庭准許
這是過去大武集團所製作的298份
過期利息增貸文件
貸款一千萬韓圜的人 若是沒有按時還款
利息就會被加進本金進行增貸
讓貸款金額在幾個月內從一千萬韓圜 變成一億韓圜，手法堪稱魔術
反對
增貸行為並無違法
證人不能拿著合法簽訂的文件
這樣強詞奪理
但是昨晚我還發現了一個疑點
證人請繼續說
請看看這份增貸文件
簽訂日期為2019年8月17日
但透過光譜比對分析鑑定
文件製作年份的結果卻顯示
驚人的是這張A4紙的生產年份
竟然是2021年
「成幼霏」
日期要寫什麼時候？
利息應該要拖個兩年左右
收錢才有樂趣吧
2019年8月17日
你們在偽造文書的時候可能不知道
A4紙每年的製造成分都有變化
（太元警察局）
你們該不會還想狡辯說是搭時光機
拿2021年的紙回到兩年前去用吧？
真是太好了
（太元綜合醫院）
幸好我傷勢比較輕 還能幫你們買外賣
不舒服時吃什麼最好？
就是熱騰騰的芝士燉雞
真好吃
你們真的是兄妹嗎？怎麼這麼不像？
我本來還想瞞到底的
喂，我本來也沒打算說
我救了你妹 你是不是應該跟我道謝？
明明是你先拋出SOS求救訊號的
你救了我？
你忘記是誰關上氣閘 熄滅引線的火了嗎？
你們也別忘了這些芝士燉雞是誰買的
燉雞也想邀功？
我的手指現在這邊熱、這邊冷
你本來連水表的位置都不知道
就當這是警察消防合作，別再邀功了
我該走了
你要去哪裡？
我今晚要當值
情況許可的話，你今天還是休息吧
你雖然沒骨折，但肌肉肯定會痠痛
少一個人就會增加其他人的負擔 所以我非去不可
-我走了 -那我跟你一起走
-我們要走了 -好
-當值加油 -慢走
你不一起走嗎？
吃飯最重要
（瀚康生命防護，獨孤珣）
-爸爸！ -這裡還有人！
不行！
對不起，我違抗了撤隊的命令
沒事，辛苦你了
對不起
我當時實在沒辦法離開
你也知道我第一次出任務的經歷
不可以！
不可以啊！
-不可以！ -當時我就下定決心
我永遠要第一個進入現場 最後一個離開
是啊
道鎮，我的心情也跟你一樣
所以我才會下令撤隊
對自己倖存感到愧疚的
不只你一個人
謝謝你今天能跟我們一起平安歸來
我是不擔心你 不過記得關心一下麒修
謝謝團長
還有，對不起
我希望你…應該說希望我們
消防員生涯都能長長久久
奉道鎮，不對，推土機
好嗎？
好
喂，你們的消防員在哪裡？
肇事逃逸的消防員在哪裡？
快給我出來！
你們撞壞我的車
維修費要98萬韓圜
所以我打算舉報你們肇事逃逸
肇事逃逸？這是什麼意思？
你自己看吧
行車記錄器都拍到了
嗯？麒修哥
是那宗煙霧報案
麒修哥，應該就是那一戶了
-煙霧流速是不是有點快？ -對，好像是
沒辦法了，直接試著開過去吧
這怎麼看都是肇事逃逸吧？
根據《消防基本法》第25條規定
消防車緊急出動時
有權對阻礙消防行動的車輛 採取應對措施
你好像不太清楚
這根本不適用那條規定
你們明明沒有什麼消防行動
你在做什麼？
我的車哪有構成阻礙？
這是什麼意思？
當時我們接到飄出煙霧的警訊
但是進屋之後才發現 那是水蒸式滅蟑劑
我才不管什麼《消防基本法》 賠汽車維修費給我就對了
先生，請你等一下
怎樣？開始怕了啊？是嗎？
-是嗎？ -你這是什麼態度？
-喂！ -麒修
我是太元消防局的團長獨孤珣
我代他向你致歉，對不起
等等
你這是違例泊車
你胡說什麼？我哪有違例泊車？
這裡有任何實線或虛線嗎？
明明什麼都沒有，別騙我了
這裡，有看到這圈黃線吧？
這怎麼了？
這是消防用水設施的標示
也就是消防栓，你知道吧？
看來你不知道
根據《道路交通法》第32條之六規定
消防栓方圓五米內不得停車
-如果停了呢？ -根據《消防基本法》第25條第三項
可予以強制處分
你們就是這樣才惹人討厭
-一群該死的公務員 -沒事了
沒事了
可惡
臭小子，我就知道你在這裡
-阿姨，這邊麻煩來一個杯子 -好
你怎麼來了？
什麼怎麼來？用走的啊
來，這個你收下
這是什麼？
雖然對方是違泊
但他如果氣不過，堅持起訴 還是有可能會要你賠
這筆錢讓你留著備用
謝謝
有什麼好謝？
道鎮哥
你都不覺得委屈嗎？ 我只要遇到這種人就真的…
當然會啊
我當然也覺得委屈
甚至會氣到想乾脆辭職
不過麒修，你想想
這個工作要是沒有我
也沒有你，那誰要來做？
你說是不是？
是啊
臭小子
（二號口供錄影室）
（一號口供錄影室）
（拘留室，拘留者面會室）
喂，還有一個呢？
你說崔錫斗？只有這個傢伙走掉了
因為閉路電視追蹤到國道就沒了
至少金道衡這個主謀…
怎麼偏偏漏掉崔錫斗那傢伙？
這邊的炸雞是即炸的吧？
對
-需要膠袋嗎？ -不用，沒關係
（應有盡有，一應俱全）
炸雞來了
謝謝
可惡，我就是為了他才這麼大費周章
（通緝買兇殺人疑犯 崔錫斗，男，27歲）
崔錫斗這個瘋子
我明明交代他安分一點，別輕舉妄動
他可能又缺錢了吧
真的非常抱歉
陳浩介那傢伙
不抓到那隻毒蟲就不肯罷休，是吧？
要清除所有變數才行
不管是那隻毒蟲還是珍島犬
爸爸
你還好嗎？
嗯，你怎麼知道我在這裡？
爸爸對不起你
上學狀況還好嗎？
爸爸都沒能好好照顧你
說什麼對不起？
爸爸，你看這個
這是什麼？
比利時皇家藝術學院的入學許可
今後你女兒
就要過上一流的人生了
（入學許可）
爸爸
這位叔叔真的是你朋友嗎？
對，是啊
你真的會好好照顧我女兒吧？
你要記住
遇見我是你這輩子最幸運的事
按一號鍵通話 每支手機只要通話一次
就丟棄
（警衛，陳浩介）
（無來電顯示）
喂？
想死啊？
好，知道了
愉快一點
你到了吧？
相信你應該很清楚要做什麼
這是我們之間最後一次通話了
嗯
（馬松）
救急先鋒日誌
停！停止灑水！
聯絡警方
這宗案件轉為兇殺案了，出動
-這是縱火兇殺案吧？ -你怎麼知道？喂
多個起火點可以視為縱火的直接證據
滿是你的指紋
指紋和鞋印都指向陳刑警
陳浩介，我們要緊急逮捕你
-如果有人盯上陳刑警… -內部人員？
我們能想到的人…
喂，聽說廣搜隊珍島犬要來了
他好像殺了人
我等你很久了
刺啊，有膽你就刺，王八蛋
字幕翻譯：伍靜怡