救急先鋒日誌
（本劇純屬虛構 登場之人物、地名、機關、事件）
（團體及背景等 皆與事實無關，特此告知）
（入口）
喂！我來自首了！
那該死的…
還是買一送一
喂！
你這是在做什麼？
這還用問？因為你們都不做事 所以我把真凶抓來了
-真凶？ -真凶？
先進去做疑犯審訊紀錄
-喂 -真是的
-你還好嗎？ -嗯
安娜，請等等
這也許對鎖定犯人有所助益
你請說
唯有曾在火災現場的人 才會出現這種現象
（藍色警報：意指當病人發生 心跳停止時的最高級緊急警報）
好
高斗萬先生
你殺害了方畢久後 就放火燒了工地貨櫃食堂嗎？
我們在現場找到了你的鞋印
什麼？
玩火本來就是世上最有趣的事
你不可能平白無故做出這種事
肯定是受人指使的吧？
先幫我點份餐點吧
我想吃砂鍋牛肉
你總得說些什麼
才能談要點砂鍋牛肉還是辣炒豬肉
我要吃點東西才有辦法思考啊
你這個王八蛋
高斗萬，這不是在開玩笑 給我打起精神！
別浪費力氣逼他招供
讓我報一下救命之恩吧
讓我看一下
什麼？
要是在狹窄的空間裡 灑上引火物後縱火
油蒸氣會爆炸
犯人的頭髮也會燒焦
怎麼了？你怎麼那副表情？
不可能啊
怎麼了？
他的頭髮和頭皮全然沒有熱變形
去把他死死踩在腳下 讓他再也不敢輕舉妄動
好，那就這樣
（二號口供錄影室）
能跟你借一下那個嗎？
讓我看一下你的頭髮吧，陳浩介先生
你就是在找這個吧？
我本來還想蹭頓飯吃
都泡湯了
該死
陳浩介
連同你逃脫的罪行
你短時間內恐怕難見天日了
對了
趙杜漆在拘留所裡等著你呢
你們這群殺人魔要揮舞刀子的話
就做得確實一點
我應該來得不算太遲吧
我這邊也有收穫
我們又沒委託你，你是指什麼收穫？
我們不需要啊
不需要的話，要我直接走人嗎？
不
你都大老遠跑一趟了
當然要聽一下國科搜的意見
什麼？那個街友的頭髮沒有異常？
就跟你說了啊
這樣不行
我們家混種犬…不，是珍島犬
我得救出他才行
我們從案發現場採集到的 陳浩介刑警血液中
檢測出EDTA
EDTA？那是什麼？
（EDTA：血液檢測時 抑制或延遲血液凝固的藥物）
這個大家很常看到吧？
在醫院抽血時會用到 EDTA就放在這裡面
EDTA是與血液中的鈣離子結合
防止凝固反應的抗凝劑
因為好不容易抽取的血液
不能在進行檢測前就凝固
陳浩介刑警 你不久前去過急症室吧？
是啊，刑警們因為追捕犯人 常會去掛急診
你還抽了血？
我被抽了一大盆血
那時EDTA就被混入血液中
現場採集到的血液就是那個
檢測後剩下的血液 會作為醫療廢棄物丟棄
等等，在醫院抽的血 為什麼會在案發現場？
你聽不懂人話啊？ 當然是有人故意灑在那的
是誰啊？
還會有誰？當然是真凶啊
你們全被他玩弄在股掌之間
這些血跡、證據都是假的啊
那你的頭髮呢？ 肯定是在縱火時燒焦的
不是的
那是在拘捕犯人時燒焦的
我目擊了整個過程
業務合作就是該這麼進行
不是啊，除了那個 我們還發現了他的鞋印
K1905特製警用鞋？
我們辦公室遍地都是這種鞋
是有人想對我們家混種犬…不是
珍島犬…不，你叫什麼名字啊？
有人想對陳浩介刑警 意圖不軌才偷走的
就算要把證物保管室的出入紀錄 徹底查過一遍
我也會揪出那個鼠輩
這才是刑警的本分
明畢，很好，就是那樣
謝謝稱讚
喂，陳浩介
那你那天為什麼要去案發現場？
吵死了！臭小子
你為什麼要問調查機密？
哎唷
你的證據恐怕都失效了
你大老遠跑一趟 卻只能空手而回，該如何是好啊？
對，快走吧
幫我解開這個
永秀，可以的話用好一點的手銬吧
我的手好痛，不舒服
下次要委託我做鑑定的話 請照程序來
別用激烈的方式
下次請早點來 我還以為又要被扣上手銬了
我們毒理組忙著用飛時測距
檢測出所有小數點後七位的 極小分子量物質
那我不曉得，你自己看著辦
那我下次也要用激烈的方式嗎？
請詳細分析我的血液
我看不要了
一般來說心臟就跟自己的拳頭一樣大
成人男性心臟的 平均重量大概是400克
不過你的心臟可能更重
因為心臟似乎很大顆
那我應該不只心臟大顆，膽子也很大
那我這次照程序委託你再做一次鑑定
-又要做？ -得抓到真凶才行啊
話說回來我的身體怎麼會這樣？ 該去看個醫生嗎？
-你還好嗎？ -嗯，我沒事，但真的有點痛
-我替你看一下 -好
幸好沒傷及內臟，你很走運
珍島犬，你今天休息吧
替你安排了一間普通病房
案件還沒結束
真是的
-辛苦了 -你們好
-好好調養身體 -好
謝謝，辛苦你了
這給你
這是什麼？
臭小子，開什麼玩笑？
你應該帶套衣服給我的
嗯，買得好，趁霉運降臨前快吃吧
該怎麼攻下馬泰華這傢伙啊？
我們得把他碎屍萬段才行
他不可能親自動手
要攻略他的尾巴
只要抓住尾巴就能一路爬到頭頂
用這個能抓住他的尾巴嗎？
（梅柯環境企業情報報告書）
梅柯環境是替太元綜合醫院 處理醫療廢棄物的業者
喂
你肯做就做得很好啊，臭小子
我以後會尊敬你的，孔刑警
他應該是不想被珍島犬咬死
喂
全部吃光，省得沒吃完又得入獄
-走吧 -是
現在嗎？馬上去？
我也去
總之你就是死不聽醫生的話
我只是這裡稍微被𠝹傷
那你繼續吃吧
不過啊
連續道謝兩次似乎顯得很客套
既然覺得客套就免了吧
準時上班，認真幹活
然後活著下班，只要做到這些就好
看來我這幾天沒下班，你很無聊啊
才沒有，只是感覺家裡養的狗不見了
難道我是寵物珍島犬嗎？太過分了
你又鬧彆扭了
你知道為什麼警察是我的天職嗎？
我無法讓其他人順遂 但反過來卻很擅長
所以才一輩子都跟罪犯打交道
當他們入獄自毀人生的時候
我就會讓他們跌入深淵
那你千萬不能買股票
因為一旦買了就會暴跌
所以別把我當成寵物養
待在我身邊，只會自毀人生
我說啊
你這樣跟別人劃清界線比較好過嗎？
你總是自信滿滿，臉皮厚到惹人生厭
你直接推開別人 那麼自身的感情就不會被察覺
不會有人關心你 也不會跟任何人有所牽扯
你那樣用事實打擊我的話…
怎麼了？傷口裂開了嗎？
我幫你看一下
是不是裂開了？
你回來啦，前輩
給你吃
豆腐真的讓我快吐了
剛出獄的人應該要吃這個才對
放進滿滿的肉
幫我放兩倍的肉，再做一份
好的
你知道道鎮前輩有多認真 在進行火災調查嗎？
推土機，我超感動
別那麼誇張，只是業務合作罷了
那你找到起火原因了嗎？
還沒，我明天要再做一次測試
搞什麼？他真的有在認真嗎？
那你做了什麼？
我吃盡了苦頭啊
這倒是，趁這個機會好好休息
等我完成火災調查 就給你縱火犯的線索
休息個頭啊，調查講求的就是速度
你自己休息
我會把真凶緝捕歸案 仔細盤問他縱火的動機
到時報告書你照著寫就好
你是要跟我一較高下嗎？
我不奉陪
好啊，那就來較量一下
爸爸，我們回家啦
叔叔，你也是來抓小龍蝦的嗎？
我是來抓犯人的
我找到了，爸爸，這是小龍蝦嗎？
爸爸
這裡確實是梅柯環境的總公司
喂，調查講求的就是速度 你還不好好做事？
你看這裡像公司嗎？
我肚子被捅了個洞，難受得要命
走吧，有蛇會出沒
要注意蛇啊，小朋友們
（太元綜合醫院）
因為那個業者倒閉了
我們正急著找其他業者接手
廢棄物處理場有裝監視器吧？
拜託，誰會偷醫療廢棄物？ 為什麼在那裡裝監視器？
走吧，謝謝
這條尾巴查不出東西了 被斷得一乾二淨
現在要怎麼辦？
這還用問？尾巴不可能只有一條
是九尾狐嗎？
（提出死亡的證明吧 國立科學搜查研究院）
昨天我拜託 微量證物研究員們徹夜做了分析
看好了
這是在方畢久的屍體頸部發現的繩子
這則是在縱火現場地面發現的
不是同樣的繩子嗎？
你根本希望我下半輩子在牢裡腐爛吧
你怎麼這樣說？
這個上面有螢光增白劑，這個沒有
勒死用的繩子是懷特公司開發的纖維
名叫做FRP-16
這是主要用在 汽車座墊製作的特殊纖維
這種纖維有個特點
為避免車禍引起的火災 汽車內裝只會使用
通過交通工具車廂內飾材料 燃燒測試的
優秀防火材質
防火能力很強？
因此當屍體全部碳化時 繩子還能留下
不過真正有趣的事現在才開始
在案發現場發現極少量的這個繩子
這是棉和聚酯纖維混紡的織品
棉混紡的可燃性很高
燒得焦黑的棉能作為骨架
幫助聚酯熔融
這是相反地非常易燃的繩子
這兩種繩子在遇上火災時 擁有完全相反的性質
這應該不是偶然吧？
犯罪現場的偶然全都是計劃好的
為何需要完全相反的兩種繩子呢？
這將會是鐵證
（鐵證：解決犯罪案件的確切證據）
可惡，這樣我會很沒面子
怎麼了？
我得向消防隊請求業務合作，該死
-周遭清空 -清空
點火
最初起火時 火燄高度都沒有超過50厘米以上
太低了
不是這樣，重新佈置
是
道鎮今天特別執著呢
喂，推土機，還沒好嗎？
-你好 -你好
你不也是一樣嗎？
現在是在做什麼實驗？
假如縱火犯
是在勒斃的屍體上 潑灑引火物質後點火
最初起火應該會沿著躺在地上的屍體 形成橫向火燄
-沒錯 -可是
你看監視器拍攝到的影像
最初起火的火光是直向的
再加上火燄很大
應該很少縱火犯會用這麼大的引線
沒錯，引線越大越容易被發現
的確，一旦起火就無法控制
我是國科搜的法醫，尹紅
我是奉道鎮
居然有實驗做得這麼精細的消防員
真是性感
性感？
我們這裡有火災模擬器 你要不要套用看看呢？
模擬器嗎？好啊
-清空 -清空
-你看這裡 -嗯
-喂 -嗯？
他們是在搞曖昧吧？
不是吧
那應該是對科學搜查純粹的熱情吧？
純粹的熱情應該是在那邊
喂，你會死，你這樣會死的！
會死的！這樣會死的
-你會死的，放手 -你站好
你到底是在做什麼？你瘋了？
我知道方畢久是怎麼死的了
你非得自己試試看才知道嗎？
你跟他不也這麼做了嗎？好
我們再來完整地試一次
犯人使用了兩條繩子
一條是易燃的繩子
一條是不易燃的繩子 為什麼要這麼做呢？
-明畢，你過來 -我不要
我們得好好試一次啊，快過來
好的
用不易燃的繩子綁住脖子
然後用易燃的繩子…
為什麼要這樣對我？
好啦，你不要動，來
因為要擺成這樣，所以需要兩條繩子
彎曲膝蓋，好
他是這樣被勒住脖子
為什麼要搞得這麼複雜？
重點不是為什麼，而是誰這麼做
所以是誰做的？
方畢久和犯人打鬥時，犯人流的血
還有犯人從窗戶逃走 在地上留下的腳印
這些全都是偽造的
也就是說根本沒有打鬥也沒有腳印
是我很不會說明嗎？
這是方畢久自己做的！
你們看，他本人打破窗戶 假裝是犯人逃跑
然後用不易燃的繩子綁住脖子
然後用易然的繩子上吊
接著，因為我們沒有打火機油
-就把這瓶水當作是打火機油，來 -不要
好啦，你不要動
現在打火機油灑滿整地 這樣火才會燒上來
好啦，這很涼快，這只是水而已
接下來，你站上去
再往前一點
像這樣之後
他把吊繩綁在天花板上
那是誰縱火的？
沒錯，這是很重要的提問
從現在開始是重點
他點燃打火機
然後用一隻手拿著
接著開始勒住脖子，擺好姿勢，對
他在這種情況下勒緊脖子
那麼他就會逐漸失去意識
沒錯，那你想接著會怎樣？
不曉得
你會死，你沒意識了，死掉
我死了
沒錯，打火機在點燃的情況下 掉到地板上
讓地板和身上著火
原來那個巨大的直向引線是人
好，我們一開始抵達現場的時候…
-好啦，抱歉 -肩膀好痛
-好痛 -吊繩被燒毀不見了
而繞住他脖子的繩子還留著
以此方式偽造成勒斃後縱火的犯罪
也不會產生上吊自殺的特徵 倒V字型的索溝
（索溝：繩子壓迫頸部產生的痕跡）
真是巧妙的手法
你的意思是沒有真凶？
沒錯，不愧是推土機
你最聰明了，僅次於我
方畢久的死因
不是勒死而是上吊
死亡種類是未必故意自殺
起來
看你的表情
調查似乎進行得很順利
這次對你的作業檢查就到此為止
浩介這小子不會再被誣陷為殺人犯了
往後請不要老是找我這個大忙人過來
我覺得不太舒服
爸爸去學校見老師也不會空手去
抱歉我沒能準備禮物
我不需要那種東西
雖然如你所說人無完人，必有污點
但我也有身為警察的自尊
我做不到當個被你呼來喚去的差佬
我已經有別的計劃
你不用再聽命於我了
讓我問你一件事
你要我監視珍島犬
是因為你擔心你兒子
還是怕他會妨礙到你的前途？
說到底
應該兩者都是吧
請你慢慢享用，我先告辭了
我想你得告訴我方畢久案的真凶是誰
我才有辦法處理
我們會誘導他自首，事先夾好供詞
那不可能
常務
你該不會是親自出馬吧？
（未顯示號碼）
喂？
出來，像個男子漢一樣單挑吧
（首爾東部地方檢察廳）
那你應該要提早跟我說
這次你兒子有點過分了
我真正希望你做的事
不是懲罰他犯的罪
而是掩蓋他的罪行
（崔錫斗走私毒品案）
（方畢久縱火凶殺案報告 疑犯陳浩介，重新調查）
（監視器影像中走私毒品的人物 推斷為崔錫斗）
你暫時先離開韓國
（韓國航空）
你…
辛苦了
我送走他了
反正他們無法牽扯到我身上
很明顯他們會以自殺結案
他的事就算了，石美亭的案件呢？
一旦珍島犬
找到毒蟲崔錫斗
偽造不在場證明的事就會全部穿幫
這個人叫做崔錫斗
他是在10月31日凌晨2點40分
進行毒品交易的毒蟲
馬路對面的24小時自動提款機監視器
拍得很清楚
他是活著的不在場證明
陳澈仲檢察長為了找到他 花了不少工夫
跟我長得真像
身高也差不多
要我當毒蟲
而不是殺人犯
果然天無絕人之路
他甚至還在那傢伙工作的便利商店旁
租房駐點
他肯定會殺紅了眼
深入調查毒蟲
即使第一次不愉快
第二次也要愉快一點
什麼？
你之前負責辯護的高利貸業者
那是大武集團嗎？
他們…
似乎頗有本事
真是煩死了
他們為了逮你一個人 製造這麼一大齣鬧劇？
很燙啊
以牙還牙，以眼還眼
不過一想到得在牢裡蹲一輩子 我就怕得要死
那你們倆算扯平了
哪裡扯平了？
他是真的殺人犯
那個了不起的殺人犯到底是誰？
你也知道的案件，石美亭命案
那個案件啊…
三處排成一列且間距相同的刺傷
請給我探針
（刺傷：被針或錐子等鋒利物品戳刺 而產生的傷口）
（探針：測量傷口深度的長型工具）
傷口深度3.1厘米
死因是頸動脈遭銳利的長型工具切斷
因此造成的大量出血
看來那個犯案工具很特殊
就傷口來推測 犯人不是連續刺了三次
不然就是工具有連續三個 三厘米以上的刀身
我不曉得那是什麼工具
不用擔心，我們已經鎖定犯人了
我會一一問清楚
那個案件後來出現逆轉
我們不但沒能找出犯案工具 連犯人也沒逮到
因為崔錫斗幫他製造了不在場證明
我們才讓幾乎到手的犯人逃了
唉唷，不該放過那傢伙的
他甚至還想害安娜
不好意思，石美亭是誰？
組長跟尹紅法醫都知道 好像只有我不知道
喂，你以為我是閒著沒事幹 才到處找崔錫斗的嗎？
崔錫斗？
等等，那麼安娜的案件 跟前科犯討論區的事
全都在你的計劃中嗎？
沒錯
傻畢，你現在才知道嗎？
你這樣要怎麼當刑警啊？唉唷
受害者方畢久
從八年前開始為生計盜竊
包括特殊盜竊，共有13項前科
最近因盜竊進了拘留所
後來被判緩刑釋放
他在今年初被告知罹患癌症末期
預期壽命不到三個月
這種人正適合教唆自殺呢
他的家人呢？
他的妻子已經死亡了
他有個女兒，但是聯絡不上
她在兩週前把手機號碼取消了
我另外去查了入出境紀錄
發現她不久前去了比利時
到皇家藝術學院就學
輪廓出來了，他送女兒去留學
照對方要求的方式死去
可是馬泰華和方畢久之間 完全沒有關聯
他們曾經待過同一間拘留所啊
組長，首爾拘留所那麼大
方畢久在三樓六人房
馬泰華在五樓單人房
動線完全不會重疊
他們倆肯定見過面
多虧你，我在醫務室 度過了舒適的牢獄生活
你不是說方畢久快不行了嗎？
這傢伙血液中含有那麼多藥物成分
他的健康應該有問題
他們是在拘留所的醫務室見到的
對呢
那我們去翻醫務室使用紀錄 就能找到證據了
你想以教唆自殺來結案嗎？
組長，你的膽子變得很小呢
什麼？
我們必須用主要罪名 來抓馬泰華，殺人
可是石美亭遇害的時間點
馬泰華正在買毒品
他的不在場證明 就擺在那裡，要怎麼抓？
唯一能破解他不在場證明的崔錫斗 還活得好好的啊
崔錫斗這傢伙 一旦被馬泰華逮到就會沒命
這樣啊，那我們要先逮到他才行
我們走吧
他好快，對吧？我們走了
-哪位？ -隔壁的
請等一下
這樣應該就夠了吧
好，我馬上出去
你不用向我報告你下班了
我有事想要問你
患有癲癇的人不吃藥會怎樣？
癲癇有可能會反覆發作
無法正常生活
你還記得在超市看到的人吧？
依他的情況 沒吃藥應該很難生活吧？
-天啊，怎麼辦？ -這邊有人昏倒了
癲癇發作過好幾次的人
會擔心症狀再次發作
所以通常會更加按時吃藥
好，感謝你的業務合作
唉唷
（保險給付部）
崔錫斗先生的資料在這裡
請看這裡
這是他拿到抗痙攣劑 羅氏癲通錠的處方
四天前在仁川宮平洞明昭藥局 購入藥物的保險給付明細
他買了多少？
這些量…
應該可以服用一個月
那我們可以拿走這份資料嗎？
可以
這傢伙肯定躲在某個地方
宮平洞有一間明昭藥局
把那附近的旅館地址都傳給我，對
27號
請饒了我
來
我們不是要免費借給你
唉唷，這是當然的
我會老老實實繳交利息
本金也會…
我不是那個意思
錢就不用了
用你的能力來還
這個…
我們的本事多得很
-老么 -我會還錢，請饒了我
這傢伙正充滿殺氣
上次作案時，他哥被抓去關了
你好
他的眼神很不錯
那個瘋子
都沒看紅綠燈，可惡
好
他是往左走，對吧？
-把監視器影片複製下來 -好
-謝謝 -不客氣
請等一下
是，怎麼了嗎？
有人來問過同樣的問題
什麼時候？
剛才而已，大概30分鐘前吧
-喂，快跑 -好
喂，那裡，去看看監視器
是他吧？他往左邊走了
很好
好，找到你了
-是旅館吧？ -對，應該是
我們走
擋住這裡可以讓對方陷入困境
但是並不會立刻對他們 造成太大的壓力
-最後，一… -我們可以得知…
是誰？
炸醬麵來了
-以目前的時間… -五，六
怎麼這麼慢才來？
請問你見過這個人嗎？
他不久前好像住過這裡
不久前？是幾天前？
大概20天前吧
20天？好，那我知道了，謝謝你
是不是這個人？
不是，謝謝你
他不在這裡，往這邊找吧
麻煩你再看一下他的長相
沒這個人
-謝謝 -換那邊
好
你可要感謝我
讓你最愛的事成為你的死法
睡一覺就過去了
它的輸送速度非常完美
這邊！陳刑警！
喂，醒醒
這傢伙是死了嗎？
他還有脈搏，把那個給我
納洛酮好像沒用
喂！
再來一劑
可惡
上車吧
做得真好
那麼應該可以付清尾款了
這下又要卡關了
接下來怎麼辦啊？我真是快瘋了
嚇死我了！
真是的
大砲哥？
你這小子，我差點被你嚇死
真高興見到你，我挺想你的
（最安全的太元 備受敬愛的太元警察）
我都不知道你是差佬 居然還跟你合作
不過你也知道，我只是拿錢辦事而已
你拿了多少錢？
你也很清楚啊，300萬韓元 後面多一個零，但我已經花光了
我不是問這個
去年10月31日，凌晨2點40分
你把自己買毒品的事給賣了
那天你沒有買毒品
也沒去過那個地方，知道嗎？
這次中頭獎了
喂，你那天買的毒品在哪裡？
我都查清楚了，臭小子，回來坐好
是
你有錢拿，又能甩掉一條毒品前科
那傢伙則是能製造命案的不在場證明
你們各取所需，合作得很愉快吧
我不知道
不過對方現在派人來殺你滅口 看來是反悔了
我們還在你旅館房間的床底下
找到你親自購買注射泵浦的收據
（注射泵浦：可漸進式注射 針筒內藥物的儀器）
你差點被塑造成為了吸毒 懶得分次注射
自作聰明致死
死得簡單明瞭的毒蟲
（證物，證物內容：注射泵浦收據）
我問你，你是想被暗中滅口
被埋進荒山野嶺讓蛆啃食殆盡
還是想從實招來
以後還能吃砂鍋牛肉或排骨…
喂，大王排骨開張了沒？
-當然開張了 -還是想要以後能點排骨湯來吃？
來
這是2021年10月31日 凌晨2點40分拍到的畫面
我個人覺得畫面中的人就是你
這個…這是我沒錯
臭小子，以後好好做人
-走了，明畢 -好
出發去馬松企業逮捕馬泰華吧！
（用公正的判斷力打造溫暖的世界）
大事不妙
崔錫斗招認了
這樣就構成緊急逮捕的要件了！
動作快點，通通刪除
梁致榮！
我不是叫你盯好那個毒蟲嗎？
真是成事不足，敗事有餘
你怎麼弄那麼久還沒好？
常務，你快趁還沒被限制出境 先到國外避避風頭吧
喂，這件事如果曝光就沒戲唱了
那不如把資料通通捨棄吧
你相信那傢伙嗎？
我知道了
那你帶著吧
做什麼？快做你的事！
這是怎樣？確定是這裡嗎？
大家快疏散！
麻煩讓一讓，我們是警察！
各位，23樓發生火警！
請大家盡快疏散！
（緊急停用）
可惡，又要吃苦了
等消防隊來，叫他們直接上23樓
請大家盡快疏散到大樓外！
你們跟我來！
不好意思，請借過一下
-借過一下 -怎麼回事？
你怎麼了？
你的傷口裂開了
快過來
直升機在哪裡？
怎麼還沒來？
他們說風太大了，需要一點時間！
我沒時間了！該死
陳刑警
不行！
-可惡！ -讓開
這裡有傷患！你還好嗎？
這裡交給你收拾
23樓有傷患，麻煩請消防同仁上來！
你還好嗎？
來了
這裡！喂！
快，這裡
這裡！喂！
喂！你們要去哪？喂！
喂！
回來！
那個廢物
混帳，你要去哪？
王八蛋！
你為什麼就是不肯放過我一次？
如果是你，你會嗎？混帳
喂
你要什麼？
你儘管說，我都可以給你
錢？女人？還是名聲？
看你要去總廳還是廣搜隊，儘管說
你想去哪我都能讓你去！
我要什麼？
我要替你戴上手銬，混帳
你覺得我為什麼會知道
崔錫斗那傢伙那天在買毒？
你覺得是誰給我的情報？
你…
難道要成為你爸的絆腳石嗎？
對啊，放棄吧
否則我會犧牲你爸的前途
來讓你一敗塗地
我就是個不孝子啊，混帳
身為兒子要懂得尊重父親啊
好啊，你就逮捕我
反正我只要組好律師團
他們總會想辦法讓我脫身
對付瘋狗最有效的果然還是棍子
所以你應該適可而止一點啊，王八蛋
好燙！
-這裡，快來！ -明畢！
-你還好嗎？ -我沒事
你還好嗎？振作一點
-消防栓！ -好！
-你振作點 -消防栓！
快來！他就交給你們了
-那你呢？ -沒關係，沒時間了！
好累
快上樓
唉唷
動作快！
-你還好嗎？ -嗯
麒修！
好！
陳刑警！
-浩介！ -逮捕梁致榮！
-抓住他！ -陳刑警！你還好嗎？
陳刑警！你還好嗎？ 快叫急救隊隊員上來！
-陳刑警 -快叫急救隊隊員上來！
快點
什麼聲音？
快把他拉上來
快把他拉上來！
來，一，二，三！
一，二，三
-輕一點！ -閉嘴，王八蛋！
陳刑警！
頂樓好像有心跳停止的傷患！
麻煩急救隊隊員快上樓！
-不准動！ -快把手銬解開，混帳！
真的很痛
快解開啊，你們這群混帳
陳刑警，你還好嗎？陳刑警！
他沒有意識了
陳刑警！
心跳停止的傷患在哪裡？
這裡！
陳刑警沒有呼吸了，怎麼辦？
東禹，給我止血墊
換手
-這是怎麼回事？ -哥，他可能要趕快送院
好
麻煩讓一讓
讓開！
注意他的狀況
-一，二，三 -一，二，三
通知醫院，傷患可能需要大量輸血
幫他注射生理食鹽水
（生理食鹽水：生理鹽水）
心跳又停止了
準備安寶膠囊復蘇器
你為什麼要這樣對自己？
因為警察的薪水 已經等於買下我們的命
我又沒有超能力
怎麼可能對罪犯的心思瞭如指掌？
我只是拚了命去調查而已
睡得比別人少
跑得比別人更勤
你要是捨不得這條命就給我醒過來！
前輩，他恢復心跳了
哥，麻煩你開快一點！
把他們的臉給我拍清楚
他們在濫用公權力
什麼濫用？我們是在緊急逮捕你！
可惡
先生，我們這是在執行公務
組長，你不能這麼好聲好氣
陳浩介刑警是因為這傢伙 現在才會命在旦夕！
先生，我們都已經乖乖讓你們逮捕了
你們不能擺出這種態度
我們這麼配合…
配合？
還有，從現在起所有程序
都要有我這個律師在場 才能進行，懂嗎？
收集今天所有在這裡執勤的警察名片
拍清楚他們的臉
你們惹錯人了
走吧
直接送進手術室，我們已經準備就緒
快點
（太元綜合醫院）
前輩，先坐吧
抽吸器
（抽吸器：吸取痰或血液的儀器）
小腸破裂、腸繫膜撕裂出血
可能也有腹膜炎，止血鉗
血袋用力擠
好的
你們到底要扣留一個無辜的人多久？
進去
坐吧
坐下
你們知道畫面裡的人是誰嗎？
知道，是我的委託人
不對，這是我
是你給我錢，叫我閉嘴的啊
-就這些嗎？ -嗯
喂，帽子也放進來
常務，這兩天你必須 先穿著這套衣服生活
真是的
怎麼這麼破爛？
上面必須沾有你足夠的DNA
才能被認定是你穿的
這段監視器畫面裡 拍到的毒品交易者是我的委託人
這都已經經過你的警察同仁證實
我的委託人也已經付出代價了
-那個… -先生
你有證據能證明這個人是你嗎？
這就是我啊，為什麼需要證據？
我們有很多證據 能證明這個人是我的委託人
包括當天購買的毒品、穿的衣服
鞋子、手袋和帽子
我們通通都呈交了
而且你們也在上面驗出他的DNA
單憑供詞是無法將任何人定罪的
這你們應該更清楚吧
好
緊急逮捕最多只能將人拘留48小時
現在已經過了10小時，那麼…
你們知道剩多久吧？
他把警察傷成那樣
你覺得他還能走出這裡嗎？
是陳浩介警衛 將善良老百姓的性命置於險境才對
我的委託人不過是為了
抵抗殺人未遂 而做出最低限度的正當防衛罷了
是他先將我拽下直升機
嚷著要殺了我，先對我動手的
只是在我們打鬥的過程中
他的頸部被水管纏住
說起來
這其實是個不幸的意外
明明是你在設局害他
但是很不巧
頂樓沒有監視器
混帳，你說什麼？
-老白 -來…我開始錄影了
-你冷靜點 -我要錄影了，來
請為你的行為負責
你們現在似乎不該把時間耗在這裡
而是應該…
去送同事最後一程吧
我是浩介的父親
手術結束了嗎？
病人因為小腸破裂及腸繫膜撕裂
導致大量出血
我們在手術室 已經竭盡所能為他救治了
但他在案發現場曾心跳停止
可能要等他醒了之後 才能判定他是否有腦損傷的狀況
唉唷，我真是要瘋了
再這樣下去，我們說不定 真的得放了馬泰華
陳刑警現在會命懸一線 都是為了抓到他
我們不能放了他
我們還是先去醫院看看吧
去醫院做什麼？握著他的手祈禱嗎？
不然怎麼辦？
你這臭小子講話也太欠揍了
如果是陳刑警
這種時候他會怎麼做？
看仔細一點
現場是3D的
我們從現在開始需要想像力
辦案講好聽點是在做吃苦訓練 講難聽點就是在白費工夫
白費工夫
安娜
你要不要跟我去找點事做？
跟我來吧
謝謝
在這裡
麻煩讓我們複製帶走
（警衛室）
千萬要出現啊
很好
-這兩個 -好，我都把它們複製
你好，你還記得我吧？
我們可以看一下閉路電視錄影嗎？
你好
我們是警察，麻煩讓我們 調閱閉路電視畫面好嗎？
-這樣應該就夠了吧？ -嗯，應該可以了
-謝謝你 -謝謝你
（科學搜查隊）
他們的身高、體型
甚至連長相都太相似了
光憑這些畫面幾乎不可能
清楚分辨他們到底誰是誰
究竟是犯了多大的錯
才會被貶到這種邊疆地帶？
我不是被貶職，我是自願過來的
所以別把我當成寵物養
待在我身邊，只會自毀人生
你這樣跟別人劃清界線比較好過嗎？
你直接推開別人 那麼自身的感情就不會被察覺
不會有人關心你 也不會跟任何人有所牽扯
謝謝
你說什麼？什麼紋路？
你沒聽到嗎？我說謝謝
救急先鋒日誌
馬泰華！
你的逮捕令下來了
如果想善後，就需要你拿定主意
馬泰華本人指稱 是你提供情報給他的，陳澈仲先生
你有沒有恨不得殺了誰？
對於覬覦媽媽遺產
而刻意接近她的無恥小白臉來說 那是最適合他的忌日
觸覺帶來的心理安全感 會有舒緩疼痛的效果
謝謝你
你要外出嗎？
我已經不需要住在這了
這送你
你為什麼把它留下來？
你不是我的特殊關係者嗎？
字幕翻譯：張卓羚