ファースト･レスポンダーズ 緊急出動チーム
このドラマに登場する―
地名 人名 事件などは 架空のものです
“チン･ホゲ〟
“供述録画室２〟
チェ･ソクドゥと マ･テファの映像です
もういい
防犯カメラの映像で 令状の請求を
公務執行妨害では 拘束できん
何を言うんです これは殺人未遂ですよ
ヤツの嘘うそを 信じるんですか？
何なんだ あいつら
帰るつもりのようですね
“キム･ドヒョン〟
コード クリア：緊急状況の 終了を知らせるコード
もう帰れ
約束どおり生きて帰ったぞ
何時だ？
今は…
もうすぐ３時
危ない
変だな
まだ動かないで
時間がないんです
動くと危険です
行かないと
前回とは訳が違うので ダメです
先生
では こうしては？
アンティは血管に打ち
アンティ：抗生剤
センタビルパッチは 痛む時に貼ります
麻薬性なので 用量の調節に注意を
はい 非番なので そばにいます
ソン隊員だから許すんですよ
“自主退院希望書〟
“患者との関係〟
早く行こう
まだいたのか
チン刑事
大丈夫？
大丈夫じゃない
時間ないよな？
はい
マ･テファとチェ･ソクドゥの 映像です
区別が難しいですが 見てください
出てきました
これはチェ･ソクドゥ
帰らないの？
チン刑事の付き添いをしてる
彼は今 医学的に とても不安定な状態なの
人格的にも不安定だ
画質は悪いし 顔がよく見えなくて
収穫は ほぼゼロ
１つ 確認しても？
ソル 警察同士で会議中だ
見分けるんでしょ？
方法があるのか？
脱げ
脱がせ
テポさん…
変な想像するな
ほら
見てください
でしょ？
メダカソンサリ やるな
名前で呼んで
クズ犬呼ばわりするくせに
ユン先生 頼みがあります
ソク･ミジョン殺害犯を 捕らえる
殺しはしないわよね？
解剖は予約できないわよ
さあ 48時間が経ちました
令状は まだでしょう？
依頼人の釈放を
飛行機は手配済みだな？ ヘリはお断りだ
マ･テファ
これはチン･ホゲ刑事
再起不能だと思ってたが
元気そうだな
ちゃんと歩けるのか？
つらそうですが 別れの挨拶でも？
聞いてないのか
手錠をくれ
ナイスキャッチ
意外と重いだろ
買ったんだ
“緊急逮捕状〟
何のマネだ
お前の逮捕状が出た
他の弁護人も選任できて
黙秘権と弁明の機会もある
逮捕適否審も可能だが 一切 無駄だろう
逮捕適否審：逮捕が不当 または不要と考える場合 釈放を要求できる制度
どうも
背が高いから窮屈かもね
失礼ですが どちら様？
科捜研かそうけんで解剖している ユン･ホンです
行きますか 準備はできてます
なあ 準備って何だろうな
何て？
私も生身の人間は久々で
こちらへ
“動作分析システム〟
イカすな
大丈夫そうね
センサー付着 カメラセット 準備完了です
まず正面を見ながら ゆっくり歩いてください
待ってください
常務
応じる必要はありません
もういい
お前に従うと いつも失敗する
常務
やってやるよ
隠すこともない
従ってください
拒否します
こら！
だったら代わりにやれ
自力で歩けないだろ
何？
全部 人任せで 自分で何かしたことあるか？
やればいいんだろ
〈お前には関係ない〉
〈失せろ〉
では歩きましょうか
ヒールコンタクト
ヒールコンタクト： かかとが接地し 歩き始める瞬間
フットフラット
フットフラット： 足裏全体が接地した 歩行の第一段階
トーオフ
トーオフ：つま先が 地面から離れる瞬間
スイングスタンス 始め
スイングスタンス： 腕を振る動作
ヒールストライクまでの 距離と角度を測定
ヒールストライク： かかとが地面に着くこと
３Ｄレンダリングも 同時に進めて
マ･テファさん もう少し速く
速く
１回転ターン
ターン
自然に
ジャンプ
もっと高く
よし いいぞ
さあ 次は何をする？
持ってきました
お疲れ
何かを持っていると 歩き方が変わる
リュックからいきますか
よいしょ
左腕も通してください
そうだ いいぞ
“立ち入り禁止〟
おやめください 勝手に入っては…
“幸福未来党〟
検事長
お助けください
どうした
後ろ盾が 役立たずだったようだな
君が息子を そそのかしたのか？
ヨム･サング検事
マ･ジュンド議員
人の歩き方 つまり
歩容から 犯罪者を特定する技術
“下半身モンタージュ〟です
歩き方の違いに着眼した
それが何だって言うんだよ
チェ･ソクドゥさんです
よし
あいつも やるのか？
比べるためだ お前だけだと思ったか？
さあ 歩いてみて
チェさんの歩き方には 特徴がある
歩行時 右のつま先が 内側に傾いてる
右の靴底が左より すり減ってるはず
右の脛骨けいこつが 内側に曲がってるせいね
典型的な内股歩行で
内股歩行：歩行時 足が内側に曲がること
上体が左右に揺れる アヒル歩行よ
平衡感覚に障害が出てる
脳性まひの後遺症か 薬物依存症？
肌の色で分かる
薬物よ
マ･テファさんは
典型的な内反膝ないはんしつ Ｏ脚にがに股歩き
内反膝：膝関節が 外側に湾曲した足
外股歩行よ
外股歩行：歩行時 足が外側に曲がること
俺の歩き方が何だって？
２人は外見が似てても 歩き方が違う
じゃあ麻薬密売犯は誰か？
それぞれの歩行データを
防犯カメラに映った 麻薬密売犯の歩行に合わせる
議員も私も 息子には 苦労させられていますね
いくら出来損ないでも
手錠をかけられた姿は 見るに堪えないかと
君の言うように
海外に出すべきだった
このまま政界から 退かれるのですか？
息子も手に負えない政治家に 票など集まらない
“ペク･チャム チーム長〟
はい
そうなりましたか
分かりました
写真は収めるフレームにより 全く違って見えます
警察があがいても 10日後には検察に送致される
こちらでフレームを作れます
“ヤン弁護士〟
しかし
収拾するには 議員の決断が要ります
父親としてではなく
大統領選を控えた 国会議員としてです
チン検事長
君なら そうした決断ができるか？
私はすでに そうしています
出ました
10月31日 麻薬密売時 防犯カメラに映ったのは
がに股ではなく
内股歩行のチェ･ソクドゥ
何？
たかが歩き方が証拠だと？
くだらない小細工するな！
小細工ですって？
これで有罪判決が 出た事例もある
ミョンピル
はい
ソク･ミジョン事件の アリバイが崩れた
待った
痛みが和らぐはず
痛みは いつから？
刑事は毅然きぜんとしてないと
気づけなくて ごめんなさい
いや 気にするな
触覚から来る安心感は 鎮痛効果がある
チェ･ソクドゥの歩き方 よく見抜いたな
母と似てたんです
見慣れてるから
抗生剤を打ちます
痛いな
ああ もう大丈夫
ばつが悪い
ありがとう
“テウォン警察署〟
アリバイを盾に否認してたが
それも もう無理だ
親父と連絡は？
いえ まだです
もういい
俺がかける
今なら まだ電話くらいは 可能でしょう？
かければいい
スピーカーにしろ
従ってください
“親父〟
この番号は現在 使われておりません
ご確認の上 おかけ直しください
議員だからかな もう絶縁か
“議員の職を辞す決心をした 一番の理由は〟
“ゆがんだ教育を したためです〟
“ゆがんだ教育〟じゃないな
“誤った教育〟に
はい
“政治活動に 邁進まいしんするあまり〟
“息子の教育を〟
“妻に一任したことに 大きな責任を感じ…〟
“大きな責任を 痛切に感じています〟
はい
“被害者と遺族へのおわびに マソン財団の全収益を〟
“社会へ還元し…〟
では私は これで
おい
何してる
受任契約していない弁護士は 去るべきかと
お前らは株をやるといい 時機を見計らうのが上手だ
おい 待て
ヤン弁護士
本当に行く気か？
そうでした
どうぞ
マ･ジュンド議員からの 贈り物です
賄賂じゃなくて？
見れば分かります
さあ テファ
これからは
真剣に心を通わせてみようか
なんで信じないんだ
俺は本当に殺してない
死の受容までの５段階 その１
否認
何が何でも とにかく しらを切る
お前の仕業だろ
俺も世間も ソク･ミジョンも知ってる
その２ 怒り
あれは
あの女が悪いんだよ
“なぜ自分がこんな目に〟と 怒りを吐き出すから
攻撃的になる
こうなったら 全部 ぶちまけろ
ぶちまけたら…
今からでも許しを乞えば 情状酌量される？
これが その３？
“取引〟に入りそうね
珍島犬チンドッケには通じないのに
すごく複雑に暗号化されてる
なぜ ここで？
面白いのに見逃せる？
反省すれば
許されたりするだろ
違うか？
それは判事に言えよ
悲しくなってきたようだ
その４ 抑うつ
挫折感を味わい どん底に落ちていく
犯人の自白って 死の受容段階と同じね
こういう時はイヤでも
優しく慰めながら 心を開かせてやってこそ
最後の段階“受容〟へと 移れるのです
大きな秘密を守るために
頭をフル回転させて つらかっただろ
誰にも言えずに苦しくて
夢見も悪いし
俺は あの日
あの女が…
ああ 分かるよ
訳もなく するはずがない 事情はあるもんだ
それが…
その…
大丈夫 俺が聞くから
ほら 特殊な道具を使ってる
こんなので刺すとは よっぽどだ
〈ありがとう〉
俺は人を見る目があるな
さあ
待ってて
どうした
家をくれたのは このため？
どこまで撮った？
美しい瞬間を 記録するのが悪い？
何してるんだ
何よ 私は撮ったらダメ？
節度は守ろう
テファさん
これを流して暴露してやるわ
この変態野郎
よりによって チャンネルを変えやがって
あの女
まいっちゃうよな
全部 あいつが悪いんだ
おい
ホゲ
そのまま出ていかれたら
俺の人生はおしまいだろ
あんたは おしまいよ
来い
ミジョン
ソク･ミジョン
〈愛してる〉
暗号化を解除しました
犯行現場の映像です
記録されてる？
映像と供述が 完璧に一致してます
分かった
もういいだろ
外してくれ
痛くてたまらない
誰がかけたと思う？
お前じゃないか
死んだソク･ミジョンだ
ふざけたことを言うな
全部 理解すると言っただろ
自白を引き出すためなら 何でも言う
お前を理解できたら 珍島犬からクズ犬になる
入れ
おい チン･ホゲ
なあ…
放せ！
いや…
許してください
ミジョン
ミジョン 悪かった
お前ら ぶっ殺す
この虫けらどもめ
チン刑事
しっかりして
救急車を
大丈夫？
ここ？
早く
力を抜いて
ちょっと待って
“消防庁〟
審査に通ったら 管轄の消防署に連絡が
はい
この心電図は処分しても？
はい
いえ 待って
お世話さまでした
お会計は完了しました
術後に残った物です
どうぞ
“献血証書 ソン･ソル〟
兄の復讐ふくしゅうで ソクドゥを狙ったとか
その兄貴から調べよう
クァク･ドゥジュンと キム･ドヒョン
キム･ドヒョンに 弟 チャヒョンがいる
キム･チャヒョン…
暴行 特殊傷害 強盗
前科７犯か
こりゃ犯罪のデパートだな
血は水より濃いものだ
キム･チャヒョンを見逃すな
出てきた こいつですよね
待てよ
ここ…
このバイク 見たよな
おい 正気じゃないな
なんてヤツだ
オーケー
龍仁ヨンイン1839です
ＷＡＳＳワスで追跡しろ
ＷＡＳＳ：指名手配の 車両照会システム
“テウォン路〟
国道36号 西方向
近道してウソン路へ
ウソン路321キル
つかまって
なぜ？
おい 来るぞ
ストライク
顔を見せろ
何だよ
誰だ？
どちら様？
所有主のハンさんに 連絡が取れました
高利貸しが借金のカタに バイクを奪ったと
高利貸しはテムグループ？
そのとおりです
ヤツら つながってるな
おい テムグループの 集金係だろ
違う 高額バイトと言われた
唯一の手がかりが ダメになった
テムグループめ
金貸しだけじゃなく
殺しの請負まで？
なあ
殺したい人間は？
何を言うんです
踊ろう
さあ 行くぞ
ダンスタイム！
ステキ！
ヒモ男が許せなくて…
ここから上がって
母が死んで
そのヒモ男が葬儀に来ました
法的には夫だと主張し
“遺産を半分よこせ〟と
なんてことだ
それは惜しい
僕は
ヤツに金を 取られたくありません
前金を送ったので ご確認ください
“暗号資産 取引〟
動き始めたら
引き返せませんよ
僕は
あのクソ野郎と同じ空の下で
鼻で息をするのも 耐えられません
母さん…
“ロマンスキャバレー〟
いらっしゃいませ
今日は美人が多いな
そうよ
さあ 入ろう
どうぞ
コイン入金済み
“洗車場〟
クソッ
ここだよ
くらえ！
野郎…
やめて 痛い
洗ってスッキリだろ
お前…
引っ張り出せ
はい
痛いよ
大丈夫か？
出てこい
じっとしてろ
暴れるな
待て
手錠を外せ
どうなってる
タメグチをきくな
捜査は科学だが 逮捕は総合芸術だ
シナリオを書いたんだ
ビットコイン送金完了
そうよ
さあ 入ろう
どうぞ
白熊 入店
映画のタイトルは
「母親の遺産を狙った ヒモ男が死ぬのにいい日」
見えません
キム･チャヒョンはまだです
よいしょっと
まだ現れません
どうなってるんだ
“トラボルタ･ペク 来店！〟
白熊に接近者なし 次の場所へ移動
何だ？
“男性トイレ〟
いないか
単独シーンを用意したが 主人公が現れない
さすがは入念なキム兄にいの弟 抜かりがない
“ハプソ宅配〟
残るは釣り堀 洗車場 屋上
待ってろ 今日中に動くはず
ここからは僕がやります
俺がやる
その体では無理です
僕は恨みがあるし
ラストシーンは兄弟の再会
ムショでな
何だよ
お前ら 誰だ
追徴金も払ったぞ
殺しの請負が金で済むか ムショ行きだ
もっと腕のいいヤツを使え
ドヒョンとチャヒョンは 分かるな？
何？ 誰だって？
知らないな
おっと
ドヒョンとチャヒョンが 兄弟仲良く再会したのを
知らないようだな
キム･ドヒョン
弟のために黙秘してたんだろ
もう吐け
血は水よりも濃い
証人として 裁判の出席を控えた―
テウォン警察署 ポン･アンナ殺人教唆未遂
チェ･ソクドゥ殺人教唆未遂
余罪も追及してやる
行くぞ
闇金業者テムグループが ブローカーとして
現職警察官を含む大勢の 殺人を教唆していました
組織を一網打尽にした テウォン警察署は
今後も闇金業者に関連した…
ご子息は辞めさせるどころか 勲章ものですね
オイディプスは父を殺して 王になりました
どこまで上がってくるか 見ましょう
ひどいもんだ
こじれすぎてて 調査が終わらない
チン･ホゲ
ノックして入れ
退院記念だ
何だよ
見れば分かる
ライター用オイルと警察靴を 盗んだ男を割り出した
警察靴の足跡でした
証拠物保管室に あるべき物が どうして…
しかもチン刑事の 指紋だけが付いてます
直接証拠があって アリバイはない
チン刑事の血痕です
どういうことだ
パン･ピルグ放火殺人の 容疑者として緊急逮捕する
待ちやがれ
この野郎！
ソンウォンだ
手錠を
マ･テファ側に買収され 物を届けたが
想定外の事態になったと
お前が入院してたから 逮捕できずにウズウズしてた
刑事なら
何としても正義を実現しろ
実現したいね
でも まだダメだ
“ソウル東部地方検察庁〟
興奮しないでくださいよ
聞いてますか？
いけません
父親に会うんです
検事長
電話してから来い
刑事が犯罪者に？
チン刑事
どいてろ
では用件を聞こうか
麻薬密売事件を知るには
犯罪データベースへの アクセスが不可欠
マ･テファ本人が あなたを情報提供者だと
ソクドゥが麻薬を買ったのを なぜ俺が知ってると？
誰が情報を流したと思う？
お前は自分の父親の 足かせになりたいのか？
そんなたわ言を信じるとは
まだまだだな
マ･テファ常務のために
犯罪データベースに アクセスを？
更に事件のねつ造も？
はい 申し訳ありません
何か見返りが？
事件のねつ造は？
広捜こうそう隊に引き渡したが いいよな？
トカゲの尻尾切りか
明日 広捜隊に行き自首しろ
“供述調書〟
確かな後ろ盾か 見極めるべきだったな
“犯罪データベースに アクセス〟
検事は無理でも 弁護士はさせてやる
検事長！
明日のことは考えるな
ひたすら１年先を見据えろ
お前が明日のことを考える時 私は１年先を見据えている
１つだけ聞きます
マ･テファ１人では 不可能です
火災調査 法医学 科学捜査 すべてを知るプロの仕業だ
そのリソースは
お前の想像を超える次元だ
分かったな？
そのうち食事でもしよう
犯罪者とはお断りだ
行くぞ
あれは建前で…
来い
寝てない
共用部分の占拠はやめて
渡す物があって
“テウォン総合病院〟
長い間 集めてたんだろ
大事に使えよ
ギョンジュンさん
これを使ってください
“献血証書〟
全部ですか？
輸血が必要なら
分かりました
それと
６枚 使ったから 利子をつけて７枚やる
“献血証書〟
お金の貸し借りでもないし
そういうわけじゃないから
これで私たちは 血を分け合う仲？
“患者との関係： 特殊関係人〟
特殊関係人だもんな
どこかへ？
ここでの用は済んだから
これはプレゼント
そうだ
ここに置くと消防法違反？
なぜ置いていくの
特殊関係人なんだろ
何よ 特殊関係人なのに
命代が惜しいなら 目を覚ましてよ
心臓が
止まらなくてよかった
テウォン消防署です
ソン･ソル隊員は 席を外していますが
本当ですか？
はい
ありがとうございます
戻りました
おい ソル
はい
お疲れ ご苦労さま
中で休め
早く行って寝ろ
お疲れさん
何なの？
場所は？
交渉完了です
小道具は？
完了です
スケジュールは？
調整済みです
ところで
ここまで すべきですか？
黙ってろ
ともかく ご苦労だった
絶対に漏らすな
分かりました
チン刑事 “逮捕酒〟をぜひ
犯人を逮捕したら 飲まないとな
２人以上 逮捕した時は 爆弾酒にして飲む
大魚を逃したのに酒なんて
２人でどうぞ
二日酔いを 迎え酒で治すように
逮捕の疲れも逮捕酒で癒やす
本に書いてあるだろ
アンナを呼べ
焼き肉だ
行きましょう
行かない 靴も替えてない
今日の焼き肉はうまいな “祝 ハートセーバー〟
会食なんて急ね ドジン先輩は？
先輩 どうぞ
どうしたの
冷たい
何なのよ
じゃあ乾杯しましょうか
豚バラ４人前 追加ね
ビール２本と焼酎も
消防もいるのか ケーキ？
ハートセーバー？
ハートセーバー： 心肺蘇生術で救命すると 授与される認定書
何だよ もう
何だ？
昼に本部から連絡が来たんだ
ソルが審査に通ったって！
いち にの さん
おめでとう
ソン･ソル隊員
１つ目の ハートセーバーのバッジよ
おめでとう
ソン･ソル おめでとう 念願だったよな
我々も今日は 逮捕記念に逮捕酒を…
会食しに来ました
２つのテウォン署の めでたい日ね
さあ 拍手
乾杯しよう
よし
乾杯
いやあ めでたいな
ところで お前が救った 心臓の持ち主って？
心臓が肥えてる人よ
知らない？ あの人ですよ
おい
珍島犬が…
珍島犬刑事が 救急車で心停止して
ソン隊員が必死で救った
俺？
何だよ それじゃソルが
チン刑事の命の恩人なのか
早く言えよ
心電図を見ないと 分からないから…
座ってよ
恩返しに きっちり尽くさないとね
そうか 助けたのか
飲んで 心臓には焼酎がいい
ここが逮捕酒のお店？
ユン･ホン先生
マ･テファ逮捕の立役者…
そこは消防の席ですよ
大丈夫 私はこっちがいい
無事だった？
ええ どうも
変わった挨拶だ
死人と話してるせいかと
焼酎で？
ええ
絶対 好意がある
もう しつこいよ
おやおや
ここで靴下を替えるとは よほど足が臭いんだな
汗っかきで
まったく汚いよな
ちゃんと洗わなきゃ
足の裏をやけどした 後遺症です
10年前の火災でした
当時の消防靴は最悪で 炎を踏みつけてたら
毛穴が破壊された
それは知らなかった
とんだ失礼を
いいんです
消防官を30年やっていたら 全身 傷だらけでしょう
俺も犯罪者に負わされた傷が
うずいたり ムズムズしたり…
はい トッコ･スンです
ええ
前の夫ですが
連絡がつかないと？
ああ はい
では費用は私が決済します
はい
胃を悪くしますよ
それは飲まずに
これをどうぞ
さあ…
引っ越し先はどう？
幽霊は出ないでしょ
俺の心臓が止まった？
カーディアクアレストよ ほんの数分だけ
平均寿命まで生きると 心臓が約20億回 拍動する
そのうち 大体…
1000回くらい 私が動かしたの
まだ手首が痛い
だから私に尽くしてください
俺に尽くすな
借りは作りたくない
尽くしたんじゃなくて
自分の仕事をしただけです
世話になりたくないなら ケガしないで
借りは返す
特殊関係人だろ
サービスよ
そんな… いいのに
オーナーは帰ったから ごゆっくり
いただきます
ここも…
おばあさん
あら
目玉焼きを厚く作ると 牛肉の味がする
どうも
１杯どうぞ
そちらは…
よく来られたもんだね
ヒョンソを殺したくせに
おばあさん 違います
この方は刑事さんです
こんなの見たくもない 持っていきな
人の家庭を壊しといて よく堂々としてられるね
今度 姿を見せたら 絶対に許さない
二度と来るな
許さないからね
早く出てって
チン刑事
早く出てけ！
どうして…
おばあさん 落ち着いて
まいったな
刑事さん
こんにちは
やあ
何？
卵か？
卵３個を 分厚く目玉焼きにして
塩コショウを振って 目を閉じて食べると
お祖母ばあちゃんが “牛肉の味がする〟って
何だよ
カッコつけて座って
ここに住んでた？
地理に詳しいわけだな
路地や信号のタイミングまで
異動したての土地勘じゃない
どうした 誤解があるようだけど
誤解じゃない
お祖母さんの言うとおりだ 俺が悪い
７年前のことって それなの？
７年前は逃れたよな
当時は直接証拠がなかったが 今回は違う
ヒョンソの？ 証拠物かな
別のヒョンソのだ
何があったの？
その子への罪悪感で 人生を潰す気か？
マ･テファをぶち込んでも 何も変わらん
子供みたいな反抗は もうよせ
インターンに10億ウォンも くれる会社がある？
無駄遣いするな
暴行容疑で逮捕された マ･テファが
起訴猶予になって24時間後だ
マソンは 父さんのスポンサーに？
マ議員の顔が立つなら 10億は安い
起訴は検事だけの権利だ
文句を言うな
息子の名で賄賂をもらったと 認めるんだね？
録音中か？
法学部の学生にとって
マソンの法務インターンは 立派な経歴になる
特権は偶然には得られない
精巧に作られた 必然がもたらす
お前が手にしたものは 偶然の産物だとでも？
お前は結局…
私にかなわない
マ･ジュンドは
息子を刑務所に送って イメージを一新した
彼のコネで出世する気か？
止めるどころか 勢いづかせたな
とんだ親孝行だ
親孝行など望んでいない
孝行する気はない
“合格証書〟
司法試験のために 部屋を借りたら
警察官だと？
俺は父さんと違う
私がここまで来た訳を 知りながら
よく言えるな
俺しか父さんを止められない
その選択を
必ず後悔するはずだ
テウォンを去れ
この町には もう―
用はないだろう
いや
今は去れない
まだ やることがある
ファースト･レスポンダーズ 緊急出動チーム
人がいるの？
ソン･ハウンさんの カウンセリングを
再発の危険性が高いです
新生児じゃないか
ＶＩＰにしか 売らないバッグです
ＤＮＡを採ってくれ
あなたのですね？
私が暴露しても？
子供を殺した犯罪者よ
“犯罪者〟？
誰が父親か言ってやる
また事件がもつれる
ソルを帰せ
ソルを事件に 関わらせるな
なぜなんだ
つらかったでしょ
ママに 伝えてくれますか？
満足か？ 勝手なヤツ
日本語字幕 朴 理恵