（災後調查日誌）
（本劇純屬虛構 登場之人物、地名、機關、事件）
（團體及背景等 皆與事實無關，特此告知）
（陳浩介）
（二號口供錄影室）
我們拿到了所有拍到崔錫斗與馬泰華 走路姿勢的監視器畫面
-你看一下 -現在不用了
我們先用這些監視器畫面申請令狀吧
你不知道妨礙公務 無法構成拘留事由嗎？
這是什麼意思？
這不是妨礙公務，是殺害警察未遂啊
難道你聽信了那傢伙說的鬼話嗎？
唉唷，那些傢伙
他們好像都做好準備了，組長
（個人資訊查詢，姓名：金棹衡）
（解除警報 告知緊急情況已解除的警報）
你不下班嗎？
你不是要我活著下班嗎？ 這樣行了吧？
現在幾點了？
喔，現在…
快下午3點了
-小心點 -我是怎麼了？
你現在還不能動
我沒時間躺在這裡
這樣很危險，你不能亂動
我現在非走不可
這次的手術跟上次不同，你不能走
醫生，那麼這樣可行嗎？
將抗生素注射至他的血管
這是聖塔畢穿皮貼片劑
他感到劇痛時就替他貼上
你應該清楚這具有麻醉性 因此要留意用量的調節
好的，我休到明天 我會貼身照顧他的
因為是你，我才會同意
（傷患：陳浩介 監護人，與傷患的關係）
快走吧，沒時間了
你們都沒下班嗎？
-陳警衛 -你還好嗎？
不太好
時間沒剩多少了吧？
對
我們拿到了所有拍到 馬泰華與崔錫斗的監視器畫面
雖然只憑這個很難分辨 但還是先看一下
這是他走出來的畫面
這邊是崔錫斗
你不走嗎？
我現在是陳刑警的醫療監護人
就醫學上來說 他目前狀態十分不穩定
他的人格也不太穩定
這個畫質很差，臉也看不清楚
所以我們幾乎毫無斬獲
請問能確認一個地方嗎？
小雪，我們警察正在開會
你們不是要弄清楚誰是誰嗎？
怎麼？你有辦法嗎？
-脫掉 -什麼？
幫他脫掉
-大砲哥，真是的 -你在想什麼啊？
這是為了調查
-搞什麼？ -脫下來
你看
對吧？
宋小卒，你挺厲害的嘛
我可是有名字的
你們還不是成天叫我珍島犬或混種犬
尹紅法醫，有件事要拜託你
這是抓住石美亭命案真凶的最後機會
你應該不是要殺掉誰吧？
相驗無法預約喔
好，已經過了48小時
你們還沒拿到逮捕令吧？
請放了我的委託人
（二號口供錄影室）
備好飛機了吧？我再也不搭直升機了
馬泰華！
是刑警
陳浩介刑警
我還以為你已經半死不活
沒想到氣色還不錯嘛
你走路沒問題嗎？
你看起來身體不太舒服
還要來目送他被釋放嗎？
你們似乎還沒收到消息，給我手銬
接得好
這比想像中還重吧？
因為是私製品
（緊急逮捕令，姓名：馬泰華）
-來 -這是在做什麼？
馬泰華，你的逮捕令下來了
你可以聘請比他更好的律師
能行使緘默權，也有申辯的機會
要是你覺得冤枉 可以去申請逮捕合法性審查
不過那只會是徒勞無功
（認為受到不當逮捕或無其必要性時 向法院申請釋放）
可能會有點緊
他個子挺高的
等等，不好意思，你是哪位？
我是國科搜負責相驗的尹紅
那我們走吧，都準備就緒了
喂，是準備了什麼啊？
你說什麼？
我也很久沒檢驗活人了
走吧
（動作分析系統）
帥呆了
這樣就行了
感測器已貼好，攝影機也設置完畢
都準備就緒了
馬泰華，你先向前慢慢走幾步吧
等一下
常務
你可以拒絕，不需要答應他們
別說了
聽你的話，沒一件事順利的
常務
就照他們的要求做一次吧
我又沒什麼好怕的
請聽我的話
-他拒絕做這個 -喂！
那你來代替我啊
你一個人連走路都沒辦法吧？
什麼？
你這輩子什麼事都是由別人代勞
你靠自己做過什麼嗎？你這窩囊廢
我做不就行了嗎？
這不關你的事
滾出去
好，開始走吧
捕捉到腳跟觸地
（腳跟觸地 腳跟碰觸地面，展開步伐的瞬間）
腳掌平貼地面
（腳掌平貼地面 整個腳掌著地，步幅的第一階段）
腳趾離地
（腳趾離地：腳尖離地的瞬間）
手臂擺動開始
（手臂擺動：擺動手臂的動作）
我會測量到下一次腳跟著地時 間隔的步距和角度
同時來進行3D彩現吧
要立即比對的話就得抓緊時間
馬泰華，請走快一點
快一點
-轉一圈 -轉圈
自然一點
做一下跳躍動作
跳高一點
對，就是這樣
你們還要我做什麼？
-我們拿過來了 -好
當拿著東西時 走路姿勢也會隨之改變
好，那就從背包開始吧
這邊
來，把左臂也舉起來
自然一點，很好
（因有感染風險 未經許可禁止進入）
你不能這樣，這裡不能隨意闖入
（幸福未來黨）
檢察長，請你幫幫我
怎麼了？
看來你緊抓住的是一條爛繩子啊
是你在我兒子面前煽風點火的嗎？
廉相久檢察官
馬中道議員
利用人走路的姿勢 意即透過研究步態
來鎖定罪犯的技術稱為步態識別
又稱為下半身模擬畫像
也就是著重在 每個人走路姿勢不盡相同這點
是步態識別或吃苦訓練都好
你們到底想怎樣？
好，崔錫斗準備好了
好
喂，他也要做嗎？
當然啊，這樣才能比對
你以為你很特別啊？
好，開始走吧
根據這裡的數據 會發現崔錫斗的步態有些特點
他走路時右腳尖會向內偏
他右腳鞋底的磨損應該會比左腳嚴重
是因為他的右腿脛骨 像麻花捲般向內彎曲
為典型的內八字步態
此外，他上半身左右搖晃 呈現鴨步步態
則是因為他身體的平衡感受損
所以這不是腦性麻痺的後遺症
就是吸毒成癮導致的囉
看他的膚色就知道了，他有吸毒
然後馬泰華是典型的膝內翻
O型腿加上八字步
也就是外八字步態
（外八字步態：走路時腳向外拐）
所以
你說我走路姿勢怎麼樣？
意思就是你們雖然長得像 但走路姿勢卻截然不同
好，那來看看誰是毒品走私犯吧
用他們在實驗室的步態平均數據
與10月31日監視器拍到的
毒品走私犯的走路姿勢進行比對
看來無論是你或我
都沒有把子女栽培成自己期望的樣子
即便兒子再沒出息
看到他被上了手銬 心裡還是很難受吧
我早該聽你的勸
把他送去國外
你要就此結束你的政治生涯嗎？
連兒子都管教不好的政治人物
沒有一個公民會投票給他
（白參組長）
是
結果變成那樣了啊
我知道了
一張照片
會隨著放入的相框 而呈現出不同的視覺效果
無論警察怎麼查，只要十天一過
案子就會移交檢方
也就是說我們能隨意制定相框框架
（梁律師）
不過如果想善後，就需要你拿定主意
不是以爸爸的身分 而是以即將參選總統的
國會議員身分
陳檢察長
換作是你，你有辦法拿定主意嗎？
我已經這麼做了
（步態資料搜尋中，請稍候）
出來了
10月31日凌晨被監視器拍到
在進行毒品走私的人
不是走路外八
而是走路內八的你，崔錫斗
怎麼？區區步伐就能成為證據嗎？
可惡，別耍花招！
這怎麼會是花招？
實際上就有依據步態分析 而做出有罪判決的判例
-明畢 -在
他的石美亭命案不在場證明 終於被打破了
等等
（聖塔畢）
這會舒緩疼痛
從哪時開始這樣的？
刑警怎麼能在罪犯前漏氣？
我應該早點察覺的，抱歉
沒關係，別在意
觸覺帶來的心理安全感 會有舒緩疼痛的效果
你怎麼會知道崔錫斗走路姿勢獨特？
他的走路方式跟我媽很類似
經常看到就會看得出來
我幫你注射抗生素
好痛
好了，不用了
真難為情
謝謝你
（太元警察局）
一直以來，你都靠著 那個不在場證明抵賴
現在你沒辦法那麼做了
聯絡上老頭了嗎？
沒有，還沒
算了
我自己打給他
他還沒有正式被拘留
可以打通電話吧？
嗯，打吧
避免串供，用擴音
就這麼做吧
（老頭）
您撥的電話是空號
請查明後再撥
也許因為他是議員 切割的動作還真快
我決定辭去議員一職
最重要的一項原因
是由於我教育子女有所偏差
不，不是有所偏差
改成教育子女失敗
好的，議員
我因專注於議員活動
將教育子女一事
全都交由妻子
對此我深感責任重大…
對此我深切感受到責任重大
好的
為表示對受害者與遺屬的歉意
我願將馬松財團的所有收益
歸還給社會
那我告辭了
喂
你在做什麼？
沒簽約委託的律師
不該待在這裡
連律師都跟你切割
你們玩股票肯定會很賺
進場和退出的時機算得真準
喂，梁律師
梁律師，你真的要走？
喔，對了
給你
這是馬中道議員所送的禮物
這什麼？不是賄賂？
你看了就知道
好的，泰華
現在我們來點真心的交流吧？
你為何不相信我說的話？
我真的沒有殺她
臨終五個階段中的第一階段
否認
一律先矢口否認
不是，是你殺的
我知道，世人也知道
而死去的石美亭最清楚
下一階段，憤怒
你知道嗎？
全都是那個婊子自找的！
他們會覺得為何只有自己遇上這種事
感到生氣，並且全都發洩出來
因此變得具有攻擊性
對，事到如今，你就全都說出來吧
全都說出來能怎樣？
要是我現在乞求原諒
會從輕量刑嗎？
那麼現在似乎是第三階段
開始展開協商
那應該對珍島犬不管用
這用很複雜的密碼鎖住了 讓我十分好奇
你為什麼要在這裡用？
我怎麼能錯過看好戲的機會？
反省不是就會被原諒嗎？
不是嗎？
你應該去對法官說
唉唷，他好像開始感到悲傷了
第四階段，憂鬱
深陷挫折
心情盪到了谷底
犯人招供和臨終階段一模一樣
這種時候，雖然會感到有些噁心
但還是要好好安撫他們
悄悄地讓他們感到心慌意亂
這樣才能夠進到下一個階段，接受
你絞盡腦汁獨自一人守住那個大祕密
肯定很辛苦
又不能對別人說，內心煎熬
晚上都睡不好
那天…
那個女的…
她…
好，我知道
你不可能毫無理由就這麼做
肯定是有什麼原因，大家都有隱情
那個…
你不用自己說沒關係，我來問你
天啊，你用的工具還真特別
若非萬不得已 你怎麼可能會用這種東西刺她？
謝啦
我果然有看人的眼光
來吧
對了
等一下
怎麼了？
你買房子給我就是為了這個？
你拍了多少？
記錄美好的時刻有錯嗎？
你這是在做什麼？
怎樣？我不能拍嗎？
別太超過了
泰華哥
我會爆料這一切
你這個死變態！
她自己偏偏要亂換頻道
臭女人
真是的
這全都是她自找的
喂
浩介
要是她就那麼走掉
我的人生就完蛋了
你完蛋了，混帳
過來
美亭
石美亭
我愛你
（解碼裝置）
外接硬碟的密碼解開了
這是在犯罪現場拍下的非法偷拍影像
記錄得清楚嗎？
嗯，影像和他的陳述完全一致
好
現在可以了吧？
幫我解開
我快痛死了
你知道是誰幫你上銬的嗎？
是你啊
是死去的石美亭幫你上銬的
你在胡說什麼？
你不是說你都能理解嗎？
喂，警察為了取得供詞 有什麼話說不出口？
還有要是我能理解你這種人 我就該換品種了
從珍島犬變成混種犬
進來！
喂，陳浩介
喂，陳浩介…
放開我！
等等，放過我一次，我錯了
美亭！對不起，美亭！
你們全都死定了！
你們這些連蟲都不如的傢伙，真是的
-陳刑警 -陳刑警，你還好嗎？陳刑警
幫忙叫救護車
-你還好嗎？ -唉唷，那個…
-這裡，快點 -好
-好痛 -手不要用力，等等
等等，等一下
（消防廳）
好，一旦通過審查
他們就會聯絡轄區消防局
好的
心電圖報告已經影印好了 要幫你丟掉嗎？
好
那個，請等一下
謝謝，辛苦了
好的，先生，結帳完畢了
這是手術結束後剩下的 你要拿回去嗎？
好
（捐血證，姓名：宋雪）
那個想殺崔錫斗的傢伙 是為了替他哥哥報仇
來查查看是誰的弟弟這麼沒教養吧
這是郭斗俊和金棹衡的個人資料
金棹衡有個弟弟，叫做金次衡
金次衡
（兄弟：金次衡）
“暴力、特殊傷害、強盜”
七次前科
他的罪行簡直多不勝數
畢竟血濃於水
眼睛睜大一點，金次衡肯定會出現
出現了
出現了，是他，對吧？
等等
-這裡… -你看過這台摩托車吧？
那個瘋子，可惡
很好
“龍仁1839”，找到了
用WASS即時追蹤他
（WASS：通緝車輛查詢系統）
（太元路）
他在36號國道往西的方向
好，我們走捷徑搶先過去宇成路
他進到宇成路321街了
-抓緊了 -為什麼？
他過來了…
全倒
喂，把安全帽拿下來
唉唷，搞什麼？
-你是誰？ -你是哪位？
我聯絡上摩托車車主 57歲的韓萬錫先生
他說他借了私人貸款
因未繳交利息而被搶走了摩托車
他是向大武集團借錢嗎？
沒錯，是大武集團
這些人全都有關聯
喂
你是大武集團負責收帳的人吧？
他們只跟我說這是高薪打工
唉唷，唯一的線索就這樣泡湯了
大武集團這群混蛋
他們默默放高利貸就好了
竟然還受僱殺人？
喂
你有沒有恨不得殺了誰？
你幹嘛這樣嚇我？
-轉吧！ -進去吧
走吧！
舞動時間！
哥哥！
準備好！
一，二
這裡是可以僱用殺手的地方嗎？
上樓就行了
我媽過世之後
那個小白臉出現在我媽的喪禮上
他說他是我媽的法定丈夫
要拿走一半的遺產
一，二
唉唷
那也太可惜了
我…
絕對不能眼睜睜看著那傢伙 奪走我媽的財產
我剛才已經匯了預付款
你確認後就會明白我是認真的
（巴伊特幣收支）
你要知道
我們一旦開始行動就無法挽回了
我啊
無法跟那個混蛋活在同一片天空下
用鼻子呼吸著同樣的空氣！
（浪漫夜總會）
歡迎光臨！
你去哪了？
今天這裡真多美女
那當然
-真棒，我們進去吧 -好，走吧！
貨幣入帳了
（洗車場入口）
哈囉
接招吧！
喂！可惡
不要這樣，好痛
洗完車之後心情很好吧？
好痛
怎麼回事？
喂，快把他拖出來
-好 -好
別這樣，我好痛
-明畢，你還好嗎？ -出來…
-唉唷 -別動
-喂，出來 -出來…
-給我出來 -別亂動
-別動… -解開手銬
這是怎樣？
講話有禮貌一點，混帳
調查是種科學
不過拘捕是綜合藝術
我們寫了一個劇本
巴伊特幣預付款匯款完成
（貨幣入帳了）
那當然
-真棒，我們進去吧 -好，走吧！
白熊進去了
電影名稱叫做
《覬覦媽媽遺產而接近她的 無恥小白臉絕佳死期》
沒看到他
沒看到金次衡，他還沒出現
唉唷
他還沒出現
怎麼回事？
（浪漫夜總會，白屈伏塔來了！）
我是松鼠，沒人接近白熊
移動到下一個作戰場所
我的天啊
（男廁）
唉唷
我們陰險地安排了一場個人戲
但主角卻不登場
你真不愧有個熱衷於清除變數的哥哥
行事還真縝密
剩下的地點有釣魚場、洗車場和頂樓
再等等，他今天之內肯定會行動
沒看到金次衡，從現在開始由我負責
我去，你留下來
你有傷在身，無法清除變數
而且我對他們有很多不滿
電影的最後一個畫面 是兄弟在牢裡相逢
可惡
看招
你們是怎樣？追繳款我已經繳了！
追繳款個頭啦
臭小子，受僱殺人不是要繳追繳款 而是該去坐牢
你應該要找有實力的殺手才對啊
你認識金棹衡和金次衡吧？
什麼？誰啊？
這些名字我頭一次聽到
唉唷，看來你不曉得棹衡和次衡
上演了一段感人的兄弟相逢
真是的
金棹衡
我知道你是為了你弟才堅持不招供的
現在全都說出來吧
血濃於水
原本要以證人身分出庭的
太元警察局奉安娜
你教唆殺害她未遂
還有教唆殺害毒品前科犯崔錫斗未遂
我會把你其餘的罪行全都抖出來
走
非法私貸公司大武集團
實際上是受僱殺人的掮客
他們教唆殺害現職警察及多位受害者
此事遭到曝光
而成功將組織一網打盡的
首爾太元警察局
往後也會對非法私貸業者…
你還說要讓你兒子脫掉警察制服
現在卻要幫他別上勳章了
伊底帕斯是在殺死他父親後 才當上國王的
我們就看看他能爬到哪裡吧
真是可怕
案子有夠複雜，一直調查不完
陳浩介！
真是的，進來前先敲門啦！
這是你的出院禮物
這是什麼？
你看了就知道
（抽取式磁碟）
根據太元警局提供的線索
昨天我們抓到偷你警鞋 跟打火機油罐的傢伙了
窗戶前的足跡是警用鞋的足跡
這應該要在證物保管室裡 怎麼會在這裡？
而且這上面滿是你的指紋
我們有直接證據，你沒有不在場證明
那些血跡是陳浩介刑警的血液
你在說什麼？
你涉嫌縱火殺害方畢久 我們要緊急逮捕你
別跑！站住！
-你記得成鉉吧？ -手銬
他說馬泰華的人給他錢 要他幫忙拿幾件東西
但沒想到事情會變得這麼嚴重
你知道我在等你出院的期間
這雙手銬有多蠢蠢欲動嗎？
身為刑警
就是該追根究柢，體現正義
能體現正義當然好 但還有很長的路要走
（首爾東部地方檢察廳）
陳刑警，你不能太激動喔，好嗎？
你有在聽我說話嗎？
-一下子就好，不 -不可以
-我說了沒辦法 -他只是來找他爸爸
檢察長
你要來至少先打通電話
刑警抓犯人會先打電話通知嗎？
-陳刑警，你先… -放手
好吧，說說你的來意
崔錫斗走私毒品案
除非登入過犯罪資料庫 否則資訊不可能外流
馬泰華本人指稱
是你提供情報給他的，陳澈仲先生
你覺得我為什麼會知道
崔錫斗那傢伙那天在買毒？
你覺得是誰給我的情報？
你…
難道要成為你爸的絆腳石嗎？
你還是這麼容易相信人的一面之詞
你的道行還太淺了
你承認為了幫助馬松企業馬泰華常務
而違法登入犯罪資料庫的 一切行為嗎？
你是否也承認收買現職警察 捏造案件真相？
是，非常抱歉
請問這當中存在利益交換嗎？
這是不是在捏造案件？
麻煩說明一下！
你應該不會因為 我把他交給廣搜隊而覺得失望吧？
你依然很懂得怎麼斷尾求生
你明天去廣搜隊自首吧
（訊問筆錄，姓名：廉相久）
選靠山以前就應該先認清
那座山穩不穩啊
（問：你是否曾登入犯罪資料庫？ 答：是，我登入過）
你就算當不了檢察官 我還是可以讓你當律師
檢察長！
不要只想著明天
好好為一年後做打算吧
你在思考明天的時候
我已經在為一年後做打算了
那我就問你一件事
這整件事憑馬泰華一個人絕對辦不到
必須同時瞭解火災調查 法醫學、鑑識科學才有可能
這是專業人士設計的
他們的資源…
遠遠超乎你的想像
這樣你明白了嗎？
我們父子倆找時間一起吃頓飯吧
我才不跟罪犯同桌吃飯，走吧
他其實只是刀子嘴…
-出來 -好
我沒睡
你別再占用公共空間了
我有東西要還你，拿去
（太元綜合醫院）
這感覺應該收集了很久
你要省著點用，別浪費
-慶濬 -是
這給你
全部嗎？
如果傷患需要輸血就拿去用
好的
另外
聽說他們用了六張
這裡連本帶利一共七張
（捐血證，姓名：陳浩介）
不用了，我又不是借你錢
唉唷，不能這樣啦
那我們現在是共享血液的關係了嗎？
（特殊關係人）
還真是名副其實的特殊關係人
你要外出嗎？
我已經不需要住在這了
這送你
放在這裡會不會違反《消防法》？
你幹嘛把它留下來？
你不是我的特殊關係人嗎？
搞什麼？
不是特殊關係人嗎？
你要是捨不得這條命就給我醒過來！
幸好
這顆心臟沒有停止跳動
（太元消防局）
你好，我是太元消防局的奉道鎮
宋雪隊員嗎？她目前不在位置上
請問有什麼事？
真的嗎？
好，謝謝，謝謝你喔
我回來了
喂，小雪，你…
怎麼了？
辛苦了
你快去休息，進去休息吧
趕快去睡一下，快去睡
辛苦囉！
怎麼回事？
-場地如何？ -已經完成訂位了！
-道具呢？ -準備就緒
對了，急救組的班表呢？
目前已經全部調整好了
對了，哥
我們非這麼做不可嗎？
閉上你的嘴啦
總之辛苦大家了
消息千萬不能走漏，知道嗎？
-知道 -知道
哥，我們去喝歸案酒吧
手銬派上用場後
我們就要喝點酒來慶祝
還有，如果一次逮捕兩個人以上
歸案酒就要喝炸彈酒
放開我，大尾的都沒抓到 喝什麼歸案酒？
我就算了，你們兩個去吧
唉唷，宿醉時要靠酒來解酒
抓不到犯人就是要喝歸案酒
書上都有寫，拜託你多看點書
你也找安娜一起來 我們吃烤五花肉吧
-吃起來，走吧 -我說了我不去！
-我的鞋子！我要換鞋！ -走啦
今天的五花肉烤得好好吃
今天怎麼突然要聚餐啊？ 道鎮前輩去哪了？
宋前輩，你先吃一口這個
-你幹嘛啊？ -用生菜包著吃
好冰，你們是怎麼了？
-要來乾杯嗎？ -乾杯
-一起乾杯
-乾杯 -乾杯
這裡麻煩再來四人份的五花肉
還有啤酒兩瓶、燒酒一瓶
怎麼回事？消防隊也在啊？ 怎麼有蛋糕？
（恭喜首次獲得救心員認證！）
救心員認證？
（救心員認證：授予成功利用 心肺復甦術救命者的認證）
真是的
什麼狀況？
沒有啦，白天總部打電話來
說你的審查通過了！
一，二，三
恭喜
宋雪隊員，這是你的 第一枚救心員徽章
恭喜你
恭喜
宋雪，恭喜你！
-你不是一直想別上救心員徽章嗎？ -對啊
我們今天也是為了慶祝犯人歸案 要來喝歸案酒…不是啦
是要來聚餐…
今天太元雙局都有喜事耶
-鼓掌！ -鼓掌！
大家坐吧
-太棒了 -來，乾杯
-乾杯 -乾杯
恭喜
喂，那個人是誰啊？
誰的心臟這麼幸運被你救回來？
某個心臟很大顆的人
你不知道是誰嗎？他就在這裡啊
-喂，你怎麼… -這隻珍島犬…
我是說珍島犬刑警 他在救護車上心搏停止
多虧我們宋隊員 瘋狂做心肺復甦術才救回他一命
是我嗎？
什麼？這麼說
小雪是陳刑警的救命恩人耶
你應該早點告訴我們啊！
唉唷，這要看心電圖才能準確判定
你坐下啦
你要怎麼報答她的救命之恩？ 以後你要好好對人家了
天啊，她救了他的命
趕快喝一杯，燒酒有益心臟健康
聽說這裡在喝歸案酒
-尹紅法醫！ -你好
讓我們逮捕馬泰華的最大功臣
不對，那邊是消防隊的位置 你要過來這邊
沒關係，我比較想坐這邊
這段時間你一切安好吧？
嗯，你好
你的問候方式還真特別
每天跟往生者對話就會變成這樣
-你喝燒酒嗎？ -喝
他們肯定要開始曖昧了
喂，別再亂點鴛鴦譜了
唉唷…
你的腳臭到底是多可怕
怎麼連在這裡都要換襪子？
因為我很容易出汗
唉唷，好噁心
你要常洗腳
這是腳底三度燒燙傷的後遺症
是十年前的火災造成的
當時的消防靴品質太差
我穿著消防靴在火場裡穿梭 汗腺孔都壞死了
唉唷，我都不知道是這樣
對不起
沒關係，你又不是故意的
你已經有30年的消防員資歷
身上應該傷痕累累吧
不過我也是
那些罪犯在我身上留下的刀傷
也是動不動就又刺又痛的
你好，我是獨孤珣
是
他是我前夫
完全聯絡不上他嗎？
好，那費用我來支付吧
再見
唉唷，你這樣喝會傷胃
你怎麼…
來，喝杯啤酒
來
你的新家怎麼樣？
不會鬧鬼吧？
當時我的心跳真的停止了嗎？
我們稱之為心搏停止，只停了幾分鐘
一般人如果活到平均壽命
心臟大約會跳動20億次
而這20億次裡面
我大概貢獻了1000次左右
我的手腕到現在還在痛
所以你要對我好一點
所以你不要對我太好
我說過了，我不喜歡欠人情
我不是對你好
我只是在履行我的職責
你要是這麼不想欠人情 就不要受傷啊
欠你的我會還你
我們是特殊關係人嘛
這是免費招待的
不用這麼客氣啦
老闆已經回去了 你們放心慶祝完再走吧
-唉唷，謝謝招待 -謝謝
-來，你們也有 -婆婆
-嗯 -前輩回來了
-我也要… -蛋煎得厚一點
吃起來就會像牛肉
-謝謝 -我懂
前輩，喝一杯吧
這邊…
你這混帳
怎麼敢出現在這裡？
你害死我們賢書，怎麼還敢回來？
婆婆，不是啦，你誤會了
他是警察
我不需要這種東西 你馬上給我拿走！
你把我們家搞得支離破碎
憑什麼還一副坦蕩蕩的樣子？
要是再讓我看到你 我絕對不會放過你！
-老闆，等一下 -再讓我看到你
-我絕不會放過你 -婆婆
-馬上給我滾！
你冷靜一點，婆婆
-唉唷 -馬上給我滾！
-為什麼？ -婆婆，你冷靜一點
婆婆，你怎麼了？
你還好嗎？
陳刑警，你好
嗨
這是什麼？
雞蛋？
把三顆雞蛋煎得厚厚的
撒上很多胡椒和鹽，閉上眼睛吃
吃起來就會像牛肉，這是我奶奶說的
怎麼回事？幹嘛一副憂鬱的樣子？
你不是第一次來這裡吧？
怪不得我總覺得 你對太元的一切瞭若指掌
不僅熟悉大街小巷 還能掌握紅綠燈轉換時間
你明明剛調來沒多久
就這麼熟門熟路，實在太不合常理了
到底是怎麼回事？ 我剛剛看婆婆對你好像有點誤會
不是誤會
賢書奶奶說的都對
都是我的錯
七年前的事
就是這個嗎？
我七年前沒能對你上銬
因為當時我們沒有直接證據
但是這次不一樣
這是賢書的東西嗎？是證據嗎？
不是那個賢書，是另一個賢書
以前到底發生過什麼事？
你要繼續懷抱對那孩子的愧疚 自毀人生到什麼時候？
你以為抓了一個馬泰華 就能改變這個世界嗎？
這種孩子氣的叛逆也該適可而止了吧
（檢察）
有哪家公司會給一個
法務組實習生十億韓元獎金？
你別想亂動那筆錢
馬松企業第三代馬泰華
不久前因為涉嫌暴力犯罪被捕
確定緩起訴後 獎金隔24小時就入帳了
難道馬松企業承諾 以後要當你的金主嗎？
以馬中道議員的聲望來說 十億韓元還真便宜，根本是手續費
起訴是檢察官才有的權利
你都知道就別小題大作了
你這是承認利用 自己兒子的名義在洗賄款了吧？
錄音錄得清楚嗎？
就像你說的，對一個法學院學生而言
在馬松這種大企業的法務組實習
會是很好的跳板
但特權從來都不會是偶然
那都是經過巧妙安排的必然
你以為你擁有、享有的一切
都是湊巧嗎？
反正你終究…
不是我的對手
馬中道
已經變成大義滅親的清廉國會議員
成功洗白了形象
你打算巴著這條繩子 一路攀上青瓦臺嗎？
看來我不僅沒阻止你 反倒還幫你添了對翅膀
意外成了一個孝子
我從來沒指望你當個孝子
爸，我也沒打算當孝子
（合格證書，警察廳長）
我幫你租房，讓你準備司法考試
結果你去考警招？
我不會步上你的後塵
你明知道我這一路走來都是為了什麼
竟然還說得出這種話？
因為能制止你的人就只有我了
你總有一天
會後悔做出這個決定
你該離開太元了
反正你在這裡
也沒什麼事要做了
不
我現在不能走
我還有事情沒做完
（災後調查日誌）
那是人嗎？
麻煩讓宋夏恩小姐做一下心理諮商
她重複行為的危險性非常高
這是怎樣？這是新生兒吧
這個包包似乎只賣給 高消費的貴賓客戶
我們來採集一下DNA吧
房姿瓊小姐，這是你的包包吧？
要我逆轉局面嗎？
生完就把小孩滅口的
-罪犯可是你 -罪犯？
-神經病！ -放手！
可惡，案子又變複雜了
讓小雪離開
別再讓她參與這樁案子
到底怎麼了？
你一定很難過吧
可以幫我帶些話給我媽媽嗎？
開心了嗎？自私的傢伙
字幕翻譯：彭向棻