Alice?
Hej.
Hej. Der er du. Godmorgen.
Godmorgen.
Hvor er du?
Hvad mener du? Jeg er hjemme.
Klokken er to om natten.
Det er rigtigt, jeg kunne ikke sove. Jeg følte, at...
Måske er jeg bare spændt. Det er en stor dag, som du ved.
Har John det godt med at køre dig tilbage på dette tidspunkt?
Ja, bestemt.
Vi kan blive længe, ikke?
Stol på mig.
Det siges hun er den bedste fertilitetslæge, der findes.
Og motorvejen er stadig lukket, så det tager lidt længere tid.
Jep, det er okay, jeg smutter.
Jeg elsker dig. - Okay.
Allerede.
Hej, lad os bare... gå ind igen.
Stop, kør.
Jeg trænger til kaffe.
Ja. Selvfølgelig.
Måske burde du svare.
- Det er okay. - Er det?
- Han må vide at der foregår noget. - Nej, det gør han ikke, tro mig.
Tro dig.
Tag 59. Motorvejen er stadig lukket.
- Benzin lampen lyser. - Jeg bad dig fylde den i går aftes.
Det gjorde jeg.
Hvad? Det gjorde jeg.
Hvis vi kommer for sent, slår jeg dig ihjel.
Ved du hvad dit problem er?
Mit problem er mænd, der tror de ved hvad mit fucking problem er.
Hvad?
Firmakort?
Tak.
Kan jeg få noget tyggegummi, vand, og...
Jeg håber vi kan få det til at fungere.
Det gør jeg også, vi ses snart.
Hallo?!
SINDSRO - MOD - VISDOM.
Åh, gud!
John!
John! kig på mig!
Fuck!
Amelia.
Hører du mig? Over.
Hører du mig?
Svar, Amelia.
Svar, svar, svar.
Over.
Fuck.
Hører du mig? Svar, Amelia.
Hvorfor svarer du ikke?
Hallo?
Baby, hvor er du?
Hvad fanden sker der?
Hallo? Kan du høre mig?
Vil du tilkalde politiet. Jeg behøver hjælp!
Hallo. Kan du høre mig?
Hallo? Jeg behøver hjælp!
Nogen skyder efter mig.
Hallo?
Der er du.
Du er nødt til at lytte til mig?
Okay. Undskyld. Jeg er bare...
Jeg er så bange.
Vil du tilkalde politiet, okay?
Hvem er det? Hvad sker der?
Hvor er Amelia?
Mit navn er Alice Germain Bach. Vil du...
Mit navn er Alice Germain Bach.
Tilkald venligst politiet!
- Hej, Alice! - Hvem skyder efter dig?
- Hallo? - Alice?
- John? - Hvad foregår der?
Hallo? Hallo, hallo?
Er du der stadig?
Hallo?
Hjælp... mig...
Oh, min gud.
Alice...
Hjælp...
Hallo?
Er der nogen der kan sige hvad fanden der foregår?
Hvis du stadig er der, tal til mig.
Hvor er du?
Hvad foregår der?
Min ven er lige blevet skudt. Du er nødt til at ringe 911.
Du godeste.
Hvor er min kone?
Amelia... er hun såret?
Fuck...
Det ved jeg ikke, jeg er... Jeg er helt alene.
Jeg... har brug for, at du... ringer til politiet, okay?
Vær nu sød.
Har du ikke en mobiltelefon?
Nej, han skød den.
Hvor er du helt præcis?
Jeg... jeg gemmer mig bag en hylde.
Okay, okay, hold ud, hold ud.
- Hallo, 911? - Tak.
Der har været et skyderi, på 24/7 FILL UP station på Route 59.
En kvinde er ramt.
Nej, hun taler til mig på walkien.
Nej, jeg kører i bil.
Hæng på.
Hej, de vil vide om han er aktiv.
- Er han der stadig? - Ja, ja, han er.
Bare bed dem sende nogen.
Ja, hun siger han er der endnu.
Aha.
Jamen, hvor længe?
Ja, okay.
Ja, tak.
Okay, de er på vej, bliv i sikkerhed,
de skulle være der om 15 minutter.
- Okay? - Ja, mange tak.
Jeg er virkelig bekymret.
Min kone skulle have kontaktet mig.
Vil du ikke nok blive her hos mig?
Okay.
Jeg er hos dig.
Tusind tak.
Kender du manden der blev skudt?
Ja, han er min ven.
Oh.
Det gør mig ondt.
Hvor var I på vej hen, så sent?
Vi var på vej hjem fra en kongres.
Han er min kollega.
Oh, ja kongressen.
Arbejder I sammen?
Jeg kan ikke forestille mig hvad du føler lige nu.
Skulle jeg ringe efter en ambulance?
Jeg tror han er død.
Ja...
Fordi jeg skød hovedet af ham.
Er du der stadig?
Alice?
Alice Germain Bach?
Åh, min gud.
Rejs dig op...
så jeg kan se dig.
Fint.
Så kommer jeg bare derned.
Hvad vil du?
Hvad vil jeg?
Hmm... Hvad vil jeg?
Hvad er det du vil? Alice?
Hvad?
Du skal lade mig være i fred.
Jeg tror det er hvad vi alle ønsker.
Alice?
Fuck.
Hallo? Er der nogen der kan høre mig? Svar venligst.
Hallo? Kan du høre mig?
Hallo? Hvis der er nogen derude, så svar venligst.
Jeg er lige her.
Fuck.
Kun os to.
Nå, ja.
Og min kone...
Amelia.
Åh, min gud!
Du godeste!
Det er så svært at tænke på hende med en anden mand.
Behandlede jeg hende dårligt?
Mishandlede hende fysisk?
Misbrugte jeg hende følelsesmæssigt?
Eller er alt bare mishandling nu om dage?
Leverede jeg ikke?
Nej.
Hun kedede sig sandsynligvis bare.
Sig mig.
Keder du dig, Alice?
Jeg skal bruge en telefon.
Hendes telefon?
Fuck.
Det er okay.
Du behøver ikke svare.
Vi tager os god tid.
Det jeg ved med sikkerhed,
er at vi bliver her, indtil vi har opklaret dette.
Fuck!
Pis.
BRANDALARM
Fuck.
Det ser ud til vi to er kørt fast.
Jeg krøb sammen på gulvet i en mørk og beskidt tankstation.
Sikke et spild.
Hvis du ikke ønsker at redde dig selv...
jamen så, er det afslutningen.
Jeg vil aldrig gøre noget for dig.
Er du sikker på det?
Hvem er du?
Hvem tror du jeg er?
Og endnu vigtigere... hvem fanden tror du du er?
Alice?
Kom frem.
Så lover jeg du ikke mærker noget som helst.
Et skud, så er alle dine problemer løst.
Fuck.
Amelia?
- For satan! - Duk dig!
- Hvad er der? - Kom væk fra døren!
Der er nogen der skyder ind i butikken!
Hvad?
Amelia?
Hvor er Amelia, pigen der arbejder her?
Tilkald politiet!
Amelia?
Hvor helvede er hun?
- Hun er død. - Hvad fanden?
Hør hvad jeg siger.
Tilkald politiet, nu. Har du din telefon?
- Ja. - Godt.
Fuck. Pis.
Den er ude i bilen.
Fuck.
Hvor er du?
Jeg sidder bag disken.
Hvis du går hen mod køleren, kan du se mig.
Hvad helvede sker der her?
Jeg kom ind i butikken og så var der nogen der skød mig.
Hvor er Amelia?
Hun ligger ved siden af mig.
Er du hårdt såret?
Det ved jeg ikke, måske i min arm.
Har du ikke en telefon?
Nej, og jeg kan heller ikke finde hendes.
- Hvad med fastnet... - Nej.
... den på disken?
Den virker ikke.
Der er slet ingenting der virker.
Det er umuligt at komme rundt.
Han... Han kan se det hele.
Hvilken retning skyder han fra?
Jeg tror han skyder
fra reklameskiltet på den anden side af vejen, men der en anden dør.
Jeg så det på overvågningen.
Døren er ind til garagen.
Men den er låst om natten.
Nå, men hvor er nøglen?
For fanden da...?
Hej, hej hør hvad jeg siger.
Vi må bevare roen, okay? Vi er nødt til at finde nogen.
Ingen kører denne vej om natten.
Jo, det gjorde du.
Tror du stadig han er der ude?
Det ved jeg ikke. Han...
Han har ikke affyret skud siden du...
Amelia...
Nej, nej, nej, nej.
Åh, gud.
Hun var et godt menneske.
Det er så sygt.
Grunden til hun arbejde her, var for at hjælpe hendes forældre.
De kom hertil fra Mexico city og købte stedet,
og så blev hendes mor syg.
- Han sagde det var hans kone. - Hvad?
Han sagde han skød hende forbi hun forlod ham.
Hvem?
Har du talt med manden der gjorde det?
Hvordan?
På walkien.
Han sagde det var hans kone!
Nej, han... lyver... det passer ikke.
Hvorfra ved jeg at det ikke er dig der lyver?
Hvad mener du?
Jeg har været skydeskive hele natten, i det samme du kommer, stopper det hele.
Hov, hov, hov, lige et øjeblik.
Så du tror jeg gjorde det?
Rør dig ikke! Bliv der!
Hold dig fra mig!
Slap nu af.
Dette er sindssygt, okay?
Hvorfor dukker du op kl. 3:00?
Fordi vi begge har natarbejde.
Nogle gange kom jeg ind mellem leverancerne og vi ville bare...
Vi ville bare snakke.
Dette land er på skideren.
Satans racister.
Våben alle steder.
Jeg kan ikke klare det længere.
Og det er altid uskyldige mennesker der bliver fanget i lortet.
Stoler du... Stoler du ikke på mig?
Okay, så tal med ham.
Så vil du se.
Gør det.
Fortæl ham, jeg tilkaldte politiet.
Han ved ikke min telefon ligger i bilen, vel?
Vi har tilkaldt politiet. De er på vej.
Prøv igen.
Hørte du hvad jeg sagde?
Vi har tilkaldt politiet.
Skynd dig væk.
Prøv igen.
Jeg beder dig.
Måske er han gået?
- Så hent din telefon. - Hvad?
Ja, hvis han er gået, så hent din telefon.
Nej, jeg vil ikke skydes bare for
at bevise jeg ikke er en fucking terrorist.
Hør hvad jeg siger, dette skyldes ikke mig!
Jeg kunne aldrig gøre sådan noget.
Jeg forstår.
Min telefon.
Så, tror du det er muligt?
Måske hvis jeg...
Måske, hvis jeg går rundt om hylderne deromme
Ja.
Du kan bruge bilen som skjold.
Ja, nemlig.
Jeg gør det sgu.
Måske bør vi vente lidt... et øjeblik.
Truckerne ankommer om få timer.
Nej, nej det er vigtigt. Det er den eneste måde.
Vi må tilkalde hjælp, okay?
Er du sindssyg? Jeg løber ikke den vej
for at få hovedet skudt af.
Hvis du fortæller sandheden, kan han være her når som helst.
Ring efter hjælp.
Jeg kan aflede ham.
Hvordan?
Der er en lommelygte ved disken.
Okay.
Kender du forskellen på dig, og den fyr?
Han var villig til at ofre sig selv...
... mens du overlevede.
Du fik ham til at gøre det?
Hvilken slags person gør sådan noget?
Og igen...
hvilken slags person gør det, jeg gør?
Jeg tror vi begge har noget at tænke over?
Måden vi levede på...
Konsekvenserne af vores handlinger...
Hvem vi er blevet til.
Hvorfor gør du dette?
For sandheden.
Jeg har brug for sandheden.
Du fortæller mange løgne for en der leder efter sandheden.
Gør jeg?
Og hvad med dig?
Du var på kongres, ikke?
Jeg arbejder for et medicinalfirma, så...
Så...
du er narkohandler.
Det var meget originalt.
Ved du hvor mange der har mistet sønner, døtre
på grund af dig?
Din medicin, dine lortevacciner.
Store idiot.
Alt sammen, så du kan blive rig...
- uden at skulle stå til ansvar. - Sikkert.
Ved du hvor mange menneskeliv vi har reddet?
Tror du måske nogen ønsker dig død for det?
Nej, nej, nej.
Fokuser i stedet på mikrochips, Bill Gates og alle dem der er imod vaccine.
indtil vi lyder skøre, så du kan censurere os.
Så vi kan aldrig tale om hvad der rent faktisk foregår.
Hvad fanden snakker du om?
Jeg taler om sandheden!
Jaså?
Men du vil hellere stemple os, så du kan kontrollere os?
Tror du måske nogen ønsker dig død for det?
- Gør du? - Er du færdig?
Må jeg sige noget?
Jeg er vicedirektør for marketing.
Sociale medier, okay?
Jeg fremstiller det ikke.
Åh, det er endnu værre.
Du promoverer det.
Du skaber billedet.
Fylder unge sjæle med løgn og bedrag.
Du fører dem i døden.
Hvor mange mennesker måtte du træde på
for at få en så vigtig stilling?
Hvor mange år måtte du lægge i det
før du kunne blive vicedirektør for marketing...
... for Phinzer lægemidler?
Det skal jeg fortælle dig.
To år,
så blev du vicedirektør
for en af landets største medicinalfirmaer.
Det er utroligt.
Jeg vil vædde med at du ikke behøvede at gå i seng med nogen,
for at komme videre.
Undskyld.
Du behøver ikke at gå i seng med nogen, for at komme videre.
Fuck dig.
Du kan bare beskylde nogen
for noget de gjorde som 12 årig
eller et billede med sort ansigt.
Måske kom en chef og sagde hvor smuk du var.
Før du ved af det, er han væk,
bare sådan!
Det røvhul.
Svin.
Bare fordi han sagde noget pænt til en kvinde med ambitioner.
Nu har han ingen arbejde.
Kan ikke betale sine regninger.
Og kan ikke tage sig af...
sin lille pige.
Du ved ikke hvordan det er at høre et barn
skrige midt om natten.
At vente i timevis på skadestuen...
... fordi hendes far,
som skulle passe på hende,
ikke har nogen sygeforsikring
og er så...
forbandet hjælpeløs.
Tror du den person ville slå dig ihjel?
Tror den person ville ønske du var død?
Alle disse dødsfald... kunne være undgået.
Fordi nogen skal betale.
Nogen skal altid betale.
Jeg er træt af at gamble
Det eneste du behøver, er at lege gemmeleg.
1 Mississippi, 2 Mississippi,
3 Mississippi,
4 Mississippi, 5 Mississippi.
Hvem er Alice?
6 Mississippi, 7 Mississippi.
Hvad har hun gjort? 8 Mississippi.
Tilstå, Alice. 9 Mississippi.
10 Mississippi.
Klar eller ej, her komm...
Du får ikke lov til at kapre dette land
og gemme dig bag løgne
og dine falske nyheder og dine magtfulde mandater!
Vær sød ikke at gøre det.
Jeg gør ikke noget, som du ikke har gjort i årevis.
Jeg har aldrig slået nogen ihjel.
Jo, du har.
Det er hele pointen. Vi er ens.
Vi myrder for at beskytte vores interesser.
Jeg lægger ikke skjul på det som du gør.
Vi er på ingen måde ens!
Det er klart.
Du er modtagelig, og jeg er psykopat.
Hvor bekvemt for dig.
Det har jeg aldrig sagt.
Nej. Men du ville gerne.
Selvom jeg blev sendt til Afghanistan
og jeg dræbte for din skyld, var det okay.
Da mine venner døde tusindvis af kilometer væk hjemmefra
mens de dræbte for dig, var det okay.
Men nu du er tvunget til
at tage konsekvenserne af dit liv,
er det meget nemmere for dig at stemple mig
end at se virkeligheden i øjnene.
Men indtil du erkender din rolle i alt dette,
vil du aldrig forstå hvorfor personer som mig eksisterer.
Det gør vi.
Og vi er mange.
Du kunne være i skole, i supermarkedet,
på arbejde, eller endda, uh...
tanke bilen op ved benzinstationen.
Du ville ikke se det komme og så pludselig,
er du død.
Hvorfor snakker jeg egentlig med dig?
Åh, fordi du vil vide hvem jeg er.
Og fordi du ved hvert sekund jeg deltager i denne samtale,
er vigtigt for dig så jeg ikke kommer ned
og splatter din hjerne ud på det beskidte linoleumsgulv.
Fuck.
Stig ud af bilen.
Fuck.
Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck.
Fuck!
KORT AFVIST
Fuck!
Fandens lort!
Hvad helvede?
Kom væk herfra.
Se?
Ville en psykopat lade ham gå?
Selv hvis den fyr havde mere kreditværdighed, ville han være død.
Hvad er vi blevet forvandlet til?
Du er ikke en slem fyr. Du...
Ellers, havde du ikke ladet ham køre.
Seriøst?
Hvor mange likes tror du det vil give mig?
Der er noget du skal vide om mig, noget der ikke findes på sociale medier.
Jeg lytter.
Vi forsøger at få børn.
Og alligevel er du her på rejse med din elsker
midt om natten.
Hvordan ville du nogensinde få tid til børn?
Nej, du minder ikke om modertypen.
Du kunne ikke klare forpligtelserne.
Smerten.
Du ved intet om mig.
Jeg kender dig bedre end du tror.
Du sætter dig selv foran alle andre.
Der har garanteret været et par aborter hen ad vejen også?
Fuck dig.
Du ved ingenting.
Hvorfor, Alice?
Fordi jeg ikke kan få børn.
Skal jeg have det dårligt?
Vi ved begge at du ville gøre eller sige hvad som helst... for at leve.
Mit liv?
Hele mit liv har handlet om at behage mænd.
Min...
Min far,
min mand,
min chef.
Du kender helt sikkert følelsen af aldrig at være god nok.
Ved du hvad det gør ved et ægteskab?
Jeg...
har ikke en affære, fordi jeg er forelsket.
Jeg har en affære fordi jeg har smerter.
Og jeg elsker min mand.
Jeg...
... jeg elsker... jeg elsker ham.
Det er sørgeligt.
Så sørgeligt, at to personer skal sidde med pistolen for panden
før der kan føres en samtale.
Ja, ja, ja.
Nej! Nej, jeg er her!
Nej!
Hjælp! Jeg er lige her!
Alice?
Gemmer du dig igen?
Hvor er du?
Åh, gud.
Hvor er du, Alice?
Fuck!
Åh, nej.
Du kan ikke løbe fra dette, Alice.
Ikke længere.
Der er ingen steder at gemme sig.
Ingen steder at tage hen.
Derfor kom du tilbage, ikke?
Alice?
Hallo?
Er du stadig med, Alice?
Er du der stadig?
Det er ved at blive uudholdeligt, ikke?
Smerten.
Det fører til vrede, det fører til vold.
Kan du ikke mærke et paradigme skift i dette land,
mod egoisme og brutal magt?
Hvorfor er det lettere for et barn at købe en AR-15 end en sixpack?
Det er fordi DNA'et til at være ligeglad
er mere ønskværdig fra et evolutionært synspunkt.
Helt enkelt.
Tror du dem der skød i Vegas eller Florida eller Buffalo
eller Uvalde eller Sandy Hook følte nogen form for skyld?
Burde jeg føle nogen skyld?
Føler du nogen skyld?
Hvis du ikke tror det er forkert
at gøre ting for dine egne behov,
hvorfor skulle jeg?
Hvad tror du fremmer den virksomhed du arbejder for?
Se på de tusinder af mennesker, du har skadet.
Hvem er værst?
Hvem forvolder størst skade?
Bare fordi du ikke har fingeren på aftrækkeren
gør dig ikke mindre morderisk.
Du er ligeglad med andre.
Du tænker kun på penge.
Du vil gøre hvad som helst for dem.
Fordi penge er frihed, er du enig?
Frihed til at gøre hvad du vil.
Til at købe hvad du ønsker.
Frihed til at tage hvorhen du vil.
Jeg mener der var en der sagde det bedre.
"Frihed er bare et andet ord, for der ikke er mere at miste."
Ah!
Fuck!
Dit forpulede taber røvhul.
Det kræver meget mere at dræbe mig
end at løse dine forbandede problemer.
Måske.
Måske burde den næste person ikke sprede
snavs og løgne uden at tænke over konsekvenserne.
Det har virkelig, været nogle lorte år.
Jeg er også vred.
Jeg forstår.
Og medierne... hjælper ikke.
Spreder konspirationer overalt.
Præcis.
En konspiration.
Jeg ventede på du ville sige det.
Bedste kodeord til at devaluere noget
og de stempler mig som sindssyg.
Mistede du dit arbejde? Er det hvad det handler om...
... Henry?
Mistede du virkelig et barn?
Hvis det handler om det, så...
... er jeg virkelig ked af det.
Hvem er Henry?
Forsvind herfra Forsvind herfra.
Hej!
Hej, gå tilbage til bilen!
Forsvind!
Forsvind herfra!
Ring... ring til politiet!
- Pis. - Åh nej!
Lort.
Hej, gå tilbage til bilen!
Kom væk herfra!
- Bob. - Gem dig.
Nej, kom væk!
Hvad laver du?
Nej, hvad laver du? Nej!
Det var rørende.
Det er den slags sentimentale pis
som vil uddø med den generation.
Det der skræmmer dig mest er at vide du, inderst inde
kan vi lide det sådan, fordi du og jeg er overlevende.
Nej!
Vi er på ingen måde ens!
Du benægter det, Alice.
Den eneste grund til vi begge er i live er fordi vi deler det gen.
Og det er det gen, du giver videre til dit ufødte barn.
Hvis du nogensinde bliver gravid.
Det er præcis derfor jeg ikke kan få børn.
Fordi jeg ikke vil frygte for deres liv hver gang de forlader huset.
Jeg ønsker ikke de skal mobbes på deres telefoner,
føle sig uelsket og alene.
Deprimeret og bitter
og potentielt ender som en kujon!
Som gemmer sig i mørket, og dræber uskyldige mennesker.
Jeg kan ikke få børn
fordi personer som dig eksisterer.
Men mest af alt,
kan jeg ikke få børn fordi det er mit fucking valg!
Og det er det samme valg din mor ville have truffet
hvis hun havde vidst hvad du blev til!
Hej.
Hej, duk dig.
Læg dig ned.
Bedstemor.
Hør, jeg ved at du tænker på at gøre det,
og det ville give mening med dit liv, men glem det.
De myrder dig
eller trænger dig op i en krog så du begår selvmord.
Præcis som alle de andre.
Og de vil bare affærdige det som et andet skyderi,
og folk vil sende deres følelser og bønner
men ingen vil tage det fucking seriøst og intet vil ændre sig.
Du har ret.
Intet vil ændre sig, fordi jeg eksisterer kun i dit sind.
Jeg er dit værk.
Jeg er din forestilling
som du har lagt over på mig
så du aldrig behøver at høre de egentlige årsager.
Uanset hvor berettiget det er, er jeg bare en sindssyg skytte.
Den højreorienterede tosse, konspirationsteoretikeren,
stop løgnene, storm Capitol,
valgsvindel, indenrigsterrorist,
anti-vaccination, anti-dit, anti-dat.
Du stempler mig, og bagvasker mig
når det eneste jeg ønskede
var at blive ladt i fred!
Troede du virkelig du kunne skjule det for mig?
Nej, nej, nej, nej!
Pis.
Lort.
Du vover ikke at skyde hende, møgdyr.
Vågn op, bedstemor. Vågn op.
GÅ TILBAGE I BILEN
Jeg beder dig...
Tiggeri er under din stand, Alice.
Det er svært for mig at tro. at du virkelig bekymrer dig.
Selvfølgelig bekymrer jeg mig.
Nok til at du ville bytte dit liv for hendes?
Ja, jeg ville.
Så hør her.
Kom ud hvor jeg kan se dig tydeligt så lader jeg hende gå.
Hvordan kan jeg stole på dig?
Jeg forstod det.
Jeg har lært lektien.
Men hvad opnår du ved at lade hende leve?
Jeg redder et uskyldigt liv.
Men hvis du ofrer dig selv for hende, så giver du mig en lærestreg.
Okay.
Lad os se.
Sig hun skal løbe,
og når hun er uden for rækkevidde, kommer du ud foran.
Læg dit våben.
Den ligger.
LØB HEN AD VEJEN
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, hvad laver du?
Løb!
Kom nu, løb! Løb!
Løb!
Okay, kom. Okay.
Er du okay.
Lort.
Bare rolig, vi skal nok... finde en vej ud herfra, okay?
Kom.
Pis. Pis.
Okay, pas på hovedet.
Pas på hovedet.
Hør efter.
Hvis du hører noget udover mig, så skal du ikke sige noget, okay?
Kender du en sang?
Bliver du bange så syng den, men stille.
Ssh...
♪ 5 små aber hopper i sengen ♪
♪ En faldt ned og slog hovedet ♪
Alice Germain Bach.
Stadig skjult?
Så hvad tænker vi?
Blev jeg sendt hertil af din mand
som du forrådte
med en yngre, mere spændende mand?
♪ 4 små aber hopper i sengen ♪
♪ En faldt ned og slog hovedet ♪
Eller er jeg ex kollega
som du fik fyret uden retfærdig sagsbehandling
så du kunne stjæle mit arbejde?
Eller måske,
måske er jeg racist,
utilfreds medarbejder, der vil have hævn.
♪ Mor ringede til lægen som sagde ♪
♪ Ikke flere aber der hopper i sengen ♪
Eller kunne jeg være en,
hvis liv du ødelagde... med dine løgne og din grådighed.
En fortvivlet far
som mistede sit barn.
Eller kunne jeg have
været en, der bare er træt
at se passivt til mens dette land går ad helvede til.
Eller...
Eller kunne jeg have fulgt dig tilbage fra kongressen
bare for at give dig en lærestreg.
Eller måske...
måske...
er dette bare...
en tilfældig voldshandling.
Og du er bare det forkerte sted...
på det forkerte tidspunkt.
♪ 2 små aber hopper i sengen ♪
♪ En faldt ned og slog hovedet ♪
Åh, det er altså sådan det ender?
Kravler på gulvet som et dyr.
Jeg beder dig!
Jeg beder dig, skån hende!
♪ 1 lille abe...
Jeg beder dig!
Du skulle have ladet mig være i fred!
♪ Mor ringede til lægen som sagde ♪
♪ Ikke flere...
♪ ... aber der hopper i sengen ♪
Du behøver ikke længere være bange.
Løb! Løb!
Hvis mig... dit fjæs!
Oversættelse: 8YUVO9otfTb_