1
00:00:07,467 --> 00:00:10,428
سيداتي سادتي!

2
00:00:11,929 --> 00:00:17,268
فلتصفقوا لـ"توم بابا"!

3
00:00:58,351 --> 00:00:59,894
شكرًا جزيلًا.

4
00:01:01,270 --> 00:01:02,980
انظروا لأنفسكم.

5
00:01:04,023 --> 00:01:07,610
انظروا لأنفسكم، ما زلتم على قيد الحياة.
أحسنتم عملًا.

6
00:01:08,903 --> 00:01:10,363
أنا فخور بكم.

7
00:01:11,489 --> 00:01:13,324
شكرًا جزيلًا لكم من أجل ذلك.

8
00:01:13,407 --> 00:01:17,411
من الرائع أن أكون هنا،
سنحظى بوقت ممتع، أتمنى ذلك.

9
00:01:19,664 --> 00:01:23,251
يقولون إن هذه أوقات ممتعة.

10
00:01:23,334 --> 00:01:25,670
يقول بعضهم إن هذه أوقات مريعة،
لا أتفق مع ذلك.

11
00:01:25,753 --> 00:01:27,880
هذه أوقات ممتعة جدًا.

12
00:01:27,964 --> 00:01:32,009
عندما يغيرون جميع القواعد،
يمكننا فعل ما نريده الآن.

13
00:01:32,093 --> 00:01:34,762
أقول فلنختطف بعض أصحاب المليارات.

14
00:01:38,891 --> 00:01:42,603
لم لا؟ لدينا الكثير من المشاكل،
خمسة أشخاص لديهم كل المال.

15
00:01:42,687 --> 00:01:46,732
فلننل منهم، من سيوقفنا؟

16
00:01:47,483 --> 00:01:50,152
أنا أشجعكم لتصبحوا فاحشي الثراء،
أحسنتم عملًا.

17
00:01:50,236 --> 00:01:52,363
عملتم بجد، وغيرتم العالم.

18
00:01:52,446 --> 00:01:55,324
عليكم أن تصبحوا فاحشي الثراء لمدة 24 ساعة.

19
00:01:55,408 --> 00:01:58,870
لم تبدأوا بإعطاء المال
للفقراء بحلول الصباح.

20
00:01:58,953 --> 00:02:00,663
نحن قادمون لك.

21
00:02:02,081 --> 00:02:06,377
هل تتخيلون مليار دولار؟
أنا حتى لم أحلم بهذا، أليس كذلك؟

22
00:02:06,460 --> 00:02:08,212
شخص واحد، مليار دولار.

23
00:02:08,296 --> 00:02:12,175
لا، كنت عادةً أنزعج من الأحلام
والآمال الكبيرة.

24
00:02:12,258 --> 00:02:13,593
لم أعد كذلك.

25
00:02:14,218 --> 00:02:17,263
هذا هو يا رفاق، نحن نفعل هذا بالفعل.

26
00:02:17,346 --> 00:02:18,848
لقد فعلتها، أحسنت عملًا.

27
00:02:20,183 --> 00:02:22,476
هذا هو حقًا.

28
00:02:22,560 --> 00:02:27,148
بالنسبة لي، اليوم الرائع هو أي يوم لا أضطر
فيه لاستعادة اسم المستخدم وكلمة المرور.

29
00:02:31,569 --> 00:02:32,653
يا له من يوم رائع!

30
00:02:32,737 --> 00:02:36,073
لا شيْ أسوأ من أنك
على وشك أن تحظى بوقت ممتع

31
00:02:36,157 --> 00:02:39,202
وأنت ممنوع من الدخول بسبب
اسم المستخدم وكلمة المرور.

32
00:02:40,453 --> 00:02:42,079
لا يوجد أسوأ من ذلك.

33
00:02:42,163 --> 00:02:46,626
أعلم أن هنالك حروبًا تجري،
ومصائب، لكن بالنسبة لنا،

34
00:02:46,709 --> 00:02:47,960
بالنسبة لنا...

35
00:02:49,170 --> 00:02:50,713
لا يوجد أسوأ من ذلك.

36
00:02:51,714 --> 00:02:55,426
إنه ليس كالأيام الخوالي
والقصص الخيالية والكتب القصصية،

37
00:02:55,509 --> 00:02:58,554
عندما تحتاج لكلمة مرور خيالية،
والذهاب في مغامرة،

38
00:02:58,638 --> 00:03:00,598
وتحصل على شيء رائع لقاء ذلك.

39
00:03:00,681 --> 00:03:03,100
أنت تحتاج لكلمة مرور
من أجل الدخول في البوابة،

40
00:03:03,184 --> 00:03:06,896
والدخول في الغابة المظلمة،
وتكوين صداقة مع غراب متكلم،

41
00:03:06,979 --> 00:03:10,441
ومحاربة الشيطان بعصا من خشب الصفصاف،
والحصول على كلمة المرور.

42
00:03:10,524 --> 00:03:13,903
ثم تُفتح الأبواب،
فيقوم وحيد القرن الخيالي بتوصيلك

43
00:03:13,986 --> 00:03:18,824
للعرّاف السحري الذي سيعطيك
عملات ذهبية وخدمات جنسية.

44
00:03:21,077 --> 00:03:25,414
نحن لا نحصل على ذلك عندما
نصب تركيزنا في أجهزتنا

45
00:03:25,498 --> 00:03:29,919
لمدة ثلاثة ساعات متواصلة،
حيث نفشي أسرار العائلة،

46
00:03:30,002 --> 00:03:33,756
اسم عائلة أمنا قبل الزواج،
ومن مارست معه الجنس في المدرسة الثانوية...

47
00:03:35,299 --> 00:03:39,136
ثم نلعب اللعبة "المربعة"
كما لو أننا في الحضانة.

48
00:03:39,220 --> 00:03:41,639
هل يوجد علامة توقف في الميدان؟

49
00:03:42,556 --> 00:03:48,020
هل يوجد شاحنة نفايات في الميدان؟
هل كانت هذه جدتي المتوفاة في الميدان؟

50
00:03:49,563 --> 00:03:52,191
إنهم يرسلون العديد
من الرموز للبريد الإلكتروني الآخر.

51
00:03:52,275 --> 00:03:54,527
ليس لديك كلمة المرور أيضًا.

52
00:03:54,610 --> 00:03:56,612
ثم أخيرًا تحصل على كلمة المرور.

53
00:03:56,696 --> 00:03:59,073
هل نحصل على خدمات جنسية
من العرّافين؟ لا.

54
00:03:59,156 --> 00:04:04,120
علام نحصل؟
نتمكن من الطلب عبر تطبيق "بيتزا هت".

55
00:04:04,870 --> 00:04:06,372
مرحى.

56
00:04:09,542 --> 00:04:13,963
لو كانت لديّ الشجاعة للاتصال بشخص ما
على الهاتف قبل ثلاثة ساعات...

57
00:04:15,631 --> 00:04:17,550
وانشاء هذا الطلب.

58
00:04:18,592 --> 00:04:20,553
لكنني خائف من الناس الآن.

59
00:04:20,636 --> 00:04:23,931
لا أعلم ماذا سيسألني
مدير "بيتزا هت" ذو 16 عامًا

60
00:04:24,015 --> 00:04:26,726
لكنه سيكون مخيفًا.

61
00:04:30,563 --> 00:04:33,024
لا يوجد طريقة للتخلص من هذا،
كلنا نتغير،

62
00:04:33,107 --> 00:04:36,569
الاشتراك في "ميتافيرس"،
والتحول إلى روبوتات في أثناء حديثنا.

63
00:04:36,652 --> 00:04:39,864
أتتذكر نفسك كشخص مختلف قبل هذه الأجهزة؟

64
00:04:39,947 --> 00:04:43,576
يمكنك أخذ لمحة عندما تخرج من دون هاتفك.

65
00:04:43,659 --> 00:04:45,828
أفعلت ذلك؟ تركت هاتفك ورائك؟

66
00:04:45,911 --> 00:04:49,123
عن طريق الخطأ بالطبع، لن تفعل ذلك بقصد.

67
00:04:49,248 --> 00:04:52,376
لكن الخروج اليوم من دون هاتفك؟

68
00:04:52,460 --> 00:04:55,129
يا له من يوم رائع.

69
00:04:55,212 --> 00:04:58,549
بمجرد أن تتجاوز
البكاء والتصرف كالأطفال و...

70
00:04:59,008 --> 00:05:02,011
توسل الآخرين من أجل المساعدة.

71
00:05:02,094 --> 00:05:05,181
بمجرد أن تتخطى كل ذلك، فإنه يوم سحري.

72
00:05:05,264 --> 00:05:09,560
أنت تتجول فقط مع أفكارك الخاصة،
وتفكر ببعض الأشياء.

73
00:05:09,643 --> 00:05:13,898
يجب أن يكون هذا ما كان
يشعر به "بينجامين فرانكلين"...

74
00:05:15,191 --> 00:05:20,529
فقط التجول بالأرجاء والتفكير
بالطائرات الورقية والحلوى ومرض الزهري.

75
00:05:25,284 --> 00:05:28,829
لا مفر من ذلك، العالم بسيط جدًا من دونه.

76
00:05:28,913 --> 00:05:31,624
هل تستطيع أن تتخيل السفر من دون هاتفك؟

77
00:05:31,707 --> 00:05:33,918
أنت سترحل في الغد، تذهب إلى المطار،

78
00:05:34,001 --> 00:05:37,797
تركب الطائرة وتغادر
لمدة ثلاثة أيام من دون هاتفك؟

79
00:05:38,964 --> 00:05:42,051
فكرة مرعبة، كيف وصلت حتى إلى المطار؟

80
00:05:42,134 --> 00:05:45,304
هذا سؤال جيد، كيف وصلت إلى المطار؟

81
00:05:46,180 --> 00:05:48,682
هل يستجيب "أوبر" لإشارات الدخان الآن؟

82
00:05:49,100 --> 00:05:53,521
ماذا يحدث بمجرد وجودك في المطار
ثم يقومون بتغيير رحلتك أو بوابتك؟

83
00:05:53,604 --> 00:05:55,147
كيف ستعلم ذلك؟

84
00:05:55,231 --> 00:05:57,149
لن تعلم.

85
00:05:57,233 --> 00:06:01,403
ستهيم على وجهك في صالات المطار حتى تموت.

86
00:06:02,488 --> 00:06:08,410
ستموت في المطار
على الأرض خارج "هدسن نيوز"...

87
00:06:10,663 --> 00:06:15,042
مليئة بالأشياء التي من الممكن
أن تنقذك لو كان يمكنك الدفع عن طريق هاتفك.

88
00:06:18,587 --> 00:06:20,756
تلك ستكون نهاية جيدة للقصة.

89
00:06:20,840 --> 00:06:23,801
أم أنه ماذا سيحدث لو مت؟ تذهب للجنة،

90
00:06:23,884 --> 00:06:27,930
سيكون أشبه بـ"لن ندعك تدخل،
لكنك فعلت ما بوسعك".

91
00:06:28,013 --> 00:06:30,850
"أنت تدخل، مرحبًا بك في الجنة، تهانينا."

92
00:06:30,933 --> 00:06:33,060
"ما هو اسم المستخدم وكلمة المرور؟"

93
00:06:35,271 --> 00:06:38,232
ليس لدي ذلك.

94
00:06:44,947 --> 00:06:48,784
هل تتذكرون قبل عامين عندما قالوا لنا
إننا لا نستطيع رؤية عائلاتنا؟

95
00:06:48,868 --> 00:06:51,704
أتتذكرون ذلك؟ لا تقم بذلك، لا تذهب للمنزل.

96
00:06:51,787 --> 00:06:54,540
ستقتل عائلتك عن طريق وجهك.

97
00:06:56,375 --> 00:06:59,545
لا إجازات من أجلك،
ليس هذه السنة، ابق في المنزل.

98
00:06:59,628 --> 00:07:02,339
ستقتل والدتك بأنفاسك.

99
00:07:02,965 --> 00:07:07,970
سنتين من دون العائلة، يا إلهي!
كانت تلك هي الأيام القديمة الممتعة.

100
00:07:13,100 --> 00:07:16,770
كان لدينا جميعًا العذر نفسه.

101
00:07:16,854 --> 00:07:19,231
كنت أود الذهاب إلى المنزل،
لكنهم لم يسمحوا لي.

102
00:07:19,315 --> 00:07:23,903
سأقضي عيد الشكر
مع أصدقائي وأستمتع هذا العام.

103
00:07:29,116 --> 00:07:30,826
يا رجل، العائلات نعمة.

104
00:07:30,910 --> 00:07:35,164
إنها نعمة إذا كان لديك عائلتك،
هذا لا يجعلهم أقل إزعاجًا.

105
00:07:35,247 --> 00:07:38,542
لقد رأيت للتو والديّ، يا إلهي!
إنهما يصبحان أخرقان.

106
00:07:38,626 --> 00:07:40,961
اشترى والدي لوالدتي واحدة من

107
00:07:41,045 --> 00:07:43,214
مسدسات التدليك على شكل مطرقة.

108
00:07:43,297 --> 00:07:44,882
هل رأيتم هذه الأشياء؟

109
00:07:44,965 --> 00:07:46,509
هذه أجهزة تعذيب جديدة

110
00:07:46,592 --> 00:07:49,887
إنهم يبيعونها للكبار
ليجربوها على بعضهم البعض؟

111
00:07:49,970 --> 00:07:54,433
من دون فحص للخلفية،
من دون رخصة، من دون تدريب من أي نوع.

112
00:07:54,600 --> 00:07:58,729
قام والدي بتصويبه اتجاه
كتف والدتي وضغط على الزناد.

113
00:08:00,564 --> 00:08:02,983
لم يكن جيدًا.

114
00:08:03,067 --> 00:08:05,986
قام فقط بتجميع بشرتها كعجينة الفطائر.

115
00:08:15,829 --> 00:08:18,832
هي لم تستطع الهرب، وهو لم يستطع إطفاؤه.

116
00:08:21,335 --> 00:08:24,463
كانت تبدو ككلب "الشاربي"
العالق في مغسلة السيارات.

117
00:08:31,220 --> 00:08:32,805
لقد قام بفك العقدة.

118
00:08:32,888 --> 00:08:36,100
وفك أيضًا عظمة الترقوة ولوح كتفها.

119
00:08:36,183 --> 00:08:38,769
وجعل كل داخلها خارجًا الآن.

120
00:08:45,484 --> 00:08:47,194
أنا أحبهما حقًا.

121
00:08:47,278 --> 00:08:49,530
ماذا نفعل بأهلنا الكبار؟

122
00:08:49,613 --> 00:08:52,992
يجب علينا حماية الكبار، لم نقول لهم

123
00:08:53,075 --> 00:08:55,703
إنهم يستطيعون فعل المزيد من الأشياء
كلما تقدموا بالسن؟

124
00:08:55,786 --> 00:08:57,454
هكذا لا تسير الأمور.

125
00:08:57,538 --> 00:09:00,249
لا تضف أشياءً
لقائمة الأمنيات خاصتك بعد سن الـ70.

126
00:09:00,332 --> 00:09:03,586
أي شيء لا تفعله بحلول سن الـ70،
لا يُفترض عليك فعله.

127
00:09:05,879 --> 00:09:08,340
تشاهد أمي التلفاز، ولديها هذه الأفكار،

128
00:09:08,424 --> 00:09:10,884
رؤية هؤلاء الكبار النشيطين، ثم تعود،

129
00:09:10,968 --> 00:09:13,554
"سنسافر أنا ووالدك."

130
00:09:13,637 --> 00:09:16,098
"سنبدأ أنا ووالدك رحلتنا."

131
00:09:16,181 --> 00:09:18,100
"حان الوقت للسفر."

132
00:09:18,183 --> 00:09:19,268
لا.

133
00:09:20,144 --> 00:09:22,479
أنت تخافين من السلالم.

134
00:09:25,149 --> 00:09:27,901
هذا ليس الوقت لحزم الحقائب
للسفر لـ"أوروبا".

135
00:09:27,985 --> 00:09:30,654
كاحليك مصنوعان من عصي المصاصة.

136
00:09:33,907 --> 00:09:37,536
يستغرق والدي ثلاث محاولات
لصعود منحدر في "ستارباكس"،

137
00:09:37,620 --> 00:09:41,957
يكتسب قوة دفع حتى يندفع أخيرًا عبر الباب

138
00:09:42,041 --> 00:09:43,751
ثم ينسى أين هو.

139
00:09:45,252 --> 00:09:48,881
ثم يبدأ بلعن النادل
لأن سيارته غير مستعدة.

140
00:09:52,593 --> 00:09:55,721
"أنت لا تعلم أنني ووالدك نحب الأنشطة."

141
00:09:55,804 --> 00:09:57,640
"استأجرنا دراجة ثنائية."

142
00:09:57,723 --> 00:10:00,267
"نحن ذاهبان إلى الفندق،
استأجرنا دراجة ثنائية."

143
00:10:00,351 --> 00:10:01,435
لا تفعلا ذلك.

144
00:10:02,269 --> 00:10:06,273
يجب أن تُسمى الدراجة الثنائية بعد سن الـ70
انتحارًا مزدوجًا.

145
00:10:09,068 --> 00:10:13,030
شخصان لا يتوافقان معًا،
ولا يعلمان أين سيذهبان،

146
00:10:13,489 --> 00:10:17,660
يسيران في اتجاهين متعاكسين،
لا يُفترض أن يكونا على دراجة ثنائية.

147
00:10:18,369 --> 00:10:20,287
يجب أن تكوني في عربة.

148
00:10:20,746 --> 00:10:23,999
يجب أن تكوني في عربة،
وسنقوم بسحبك في الأرجاء،

149
00:10:24,083 --> 00:10:25,542
يمكنك إطعام البط.

150
00:10:25,876 --> 00:10:29,171
وسنعيدك للمنزل بحلول الساعة الرابعة
من أجل برامجك.

151
00:10:43,519 --> 00:10:46,188
ثم يغضبان إذا حاولت مساعدتهما

152
00:10:46,271 --> 00:10:48,482
وإعطائهما نصيحة وحمايتهما.

153
00:10:48,565 --> 00:10:51,276
يصبحان عدائيان، "لا تخبرنا ماذا نفعل."

154
00:10:51,360 --> 00:10:53,320
"نحن والداك، نحن أنجبناك".

155
00:10:53,404 --> 00:10:57,032
حسنًا، شكرًا من أجل انجابي،
كان هذا رائعًا جدًا.

156
00:10:57,116 --> 00:10:58,951
لكن تغيّرت الأمور.

157
00:10:59,034 --> 00:11:01,912
لقد تغيّرت الأمور، مازال عقلي سليمًا.

158
00:11:03,789 --> 00:11:06,834
أنا لم أضع الإسفنج
داخل المحمصة هذا الصباح.

159
00:11:13,006 --> 00:11:15,801
أتطلع للوقت الذي سيساعدني فيه أطفالي.

160
00:11:15,884 --> 00:11:18,470
لديّ ابنتان، إنهما تساعداني الآن.

161
00:11:18,554 --> 00:11:21,974
أنا ممتن للمساندة،
لا أفعل الأشياء بالطريقة الصحيحة كثيرًا.

162
00:11:22,057 --> 00:11:25,352
ليس عليهما أن يعلما
أنه بسبب أنني مخمور ومنتش.

163
00:11:28,689 --> 00:11:30,774
لكنني متشتت في بعض الأحيان.

164
00:11:32,693 --> 00:11:35,070
"أبي، هل يجب أن يبق الفرن مشتعلًا؟"

165
00:11:35,154 --> 00:11:36,655
"لا."

166
00:11:37,906 --> 00:11:41,160
"لا، لقد أعددت العشاء قبل ساعة."

167
00:11:43,120 --> 00:11:45,873
"يجب أن يُنقع هذا الإناء لفترة."

168
00:11:46,665 --> 00:11:49,918
"املئيه بالفقاعات،
سنتعامل معه يوم الأربعاء."

169
00:11:52,504 --> 00:11:56,133
"كانت هذه إشارة التوقف."
"من الجيد أننا أسرعنا."

170
00:11:58,427 --> 00:12:00,888
"أمسكي بالحشيش خاصتي، سأنعطف."

171
00:12:01,847 --> 00:12:03,348
"لا تخبري والدتك."

172
00:12:06,185 --> 00:12:07,936
يمكنهما أن يكونا ألطف بشأن ذلك.

173
00:12:08,020 --> 00:12:11,482
لا شيء أكثر لؤمًا من مراهقة عندما تلاحقك.

174
00:12:11,565 --> 00:12:14,067
لا شيء أكثر لؤمًا على الكوكب،
إنهما أذكياء

175
00:12:14,151 --> 00:12:16,945
وماكرون ويركزون على نقاط ضعفك.

176
00:12:17,196 --> 00:12:19,239
إنه مربك جدًا.

177
00:12:19,323 --> 00:12:21,366
أتت ابنتي إلى المطبخ.

178
00:12:21,450 --> 00:12:24,244
"نحاول مشاهدة فيلم بالغرفة الأخرى،

179
00:12:24,328 --> 00:12:26,163
ونستطيع سماع أنفاسك."

180
00:12:31,376 --> 00:12:33,504
"حسنًا، سأتوقف عن ذلك."

181
00:12:34,087 --> 00:12:38,967
سأتوقف عن التنفس والعيش هنا،
والسكن معًا جميعًا، ما رأيك؟"

182
00:12:39,051 --> 00:12:43,597
ثم ضربت كف أختها وذهبت لتشاهد "آفنجرز".

183
00:12:44,515 --> 00:12:48,060
ابنتي الأخرى ذات 16 عامًا،
كانت تحدق بي في أثناء الفطور.

184
00:12:48,143 --> 00:12:52,105
مخيف جدًا، لم تنظر
إلى عينيّ منذ أن كانت تبلغ ستة أعوام،

185
00:12:54,816 --> 00:12:57,444
"لا أحب الطريقة
التي تمضغ فيها الجرانولا خاصتك."

186
00:12:57,819 --> 00:13:02,658
"لم تمضغ الجرانولا خاصتك هكذا؟"
ماذا يعني ذلك حقًا؟

187
00:13:02,741 --> 00:13:05,494
إنها الجرانولا، إنها كبيرة ومقرمشة.

188
00:13:05,577 --> 00:13:09,540
يجب أن أجعلها أصغر،
أو ستمزق قصبتي الهوائية.

189
00:13:11,124 --> 00:13:15,212
كيف تأكلين الجرانولا خاصتك؟
تقومين ببلعها مرة واحدة، كالأفعى؟

190
00:13:15,796 --> 00:13:17,130
طفلة شيطانية؟

191
00:13:18,799 --> 00:13:20,968
بالمناسبة إنها الفتاة نفسها،

192
00:13:21,051 --> 00:13:23,178
من دون إذني ومن دون علمي،

193
00:13:23,262 --> 00:13:26,848
في أثناء المشاكل،
ذهبت لتتبني كلب "باج" إنقاذ.

194
00:13:26,932 --> 00:13:31,103
"باج"! قامت بالإجراءات الورقية بنفسها،
وظهرت مع "الباج".

195
00:13:31,186 --> 00:13:35,732
إذا كنتم لا تعلمون ما هو "الباج"،
إنهم يسوقونه ككلب.

196
00:13:40,279 --> 00:13:41,655
إنه ليس كذلك.

197
00:13:41,780 --> 00:13:45,200
له جسم سمين ومستدير ومشعر
ويشبه الديك الرومي،

198
00:13:45,742 --> 00:13:49,705
مع أربعة أرجل طويلة تبدو
كأنها لا تستطيع حمل الجسم السمين ذاك.

199
00:13:49,788 --> 00:13:51,665
لدى الكلاب مخالب.

200
00:13:51,748 --> 00:13:56,545
لدى "الباج" أصابع طويلة أنثوية
مع طباعة فاخرة على الأظافر.

201
00:13:58,922 --> 00:14:02,968
البعض لديهم أربعة أصابع والبعض لديهم
ثلاثة والبعض لديهم اثنان كقدم الدجاجة.

202
00:14:05,596 --> 00:14:09,558
ووجه رجل يبلغ
80 عامًا لديه التهاب في المفاصل.

203
00:14:11,852 --> 00:14:15,939
العيون تبدو وكأنها تنتمي
إلى حيوان مختلف تمامًا.

204
00:14:16,773 --> 00:14:19,860
يبدو أن عيني "الباج" نفدت في أثناء خلقه،

205
00:14:19,943 --> 00:14:23,155
فقال الرب: "فلنضع عيني بقرة،
لنر كيف يبدو."

206
00:14:24,907 --> 00:14:26,533
إنهما لا تتماشيان.

207
00:14:26,617 --> 00:14:30,662
لدى هذا المسكين
شيئين منتفخين معلقين خارج جمجمته.

208
00:14:30,746 --> 00:14:33,790
لا تستطيع الجفون أن تغطي المقلتين حتى.

209
00:14:34,333 --> 00:14:37,836
لا يغمض عينيه
في الوقت الذي أغمض أنا عينيه.

210
00:14:37,920 --> 00:14:41,757
إنه يعاني ويشخر 24 ساعة في اليوم.

211
00:14:45,636 --> 00:14:49,181
"هل هو نائم الآن؟ نحن نتمشى."

212
00:14:56,730 --> 00:14:57,773
حقيقة طريفة.

213
00:15:02,235 --> 00:15:07,574
حقيقة طريفة، لو وقع "الباج"
في بركة السباحة، فسيغرق مباشرة.

214
00:15:09,910 --> 00:15:13,121
تبين أنه إذا كان رأسك
مصنوعًا من حجر خرساني،

215
00:15:13,413 --> 00:15:15,749
فإنك ستسقط على وجهك في القاع.

216
00:15:16,541 --> 00:15:20,879
ما زال يشخر،
تخرج الفقاعات من كلا الجانبين.

217
00:15:21,088 --> 00:15:23,757
أنا لا أعتقد حتى أنه يعلم أنه في البركة.

218
00:15:23,840 --> 00:15:26,760
أعتقد أنه يعتقد أنه يتجول
في جزء من الفناء

219
00:15:26,843 --> 00:15:28,929
والجلوكوما لديه تزداد.

220
00:15:33,058 --> 00:15:35,352
أفضل جزئية فيه هي أن اسمه "فرانك".

221
00:15:35,435 --> 00:15:37,854
إنه مثير للضحك، إنك تصرخ عليه،

222
00:15:37,938 --> 00:15:40,607
يبدو كأنك في فيلم مع "سيناترا".

223
00:15:40,691 --> 00:15:43,527
"بربك يا (فرانك)، لم تتصرف هكذا؟"

224
00:15:43,610 --> 00:15:46,029
"لقد تغيرت يا (فرانك)."

225
00:15:49,282 --> 00:15:52,869
كما قلت، إنه كلب إنقاذ أصيل.

226
00:15:52,953 --> 00:15:56,164
تم إيجاده في شوارع خطيرة
في "داوني" في "كاليفورنيا".

227
00:15:56,248 --> 00:16:00,377
ألا تعلمون بشأن "داوني"؟
إنها تشبه الشوارع هنا، لكنها أكثر حدة.

228
00:16:01,670 --> 00:16:05,799
لم كان "فرانك" يتجول
في شوارع "داوني" الخطيرة في "كاليفورنيا"؟

229
00:16:05,882 --> 00:16:09,803
يوجد شيء خاطئ بشأنه،
أو أنه مطلوب قانونيًا.

230
00:16:09,886 --> 00:16:14,099
يوجد شيء خاطئ بشأن "فرانك".

231
00:16:14,182 --> 00:16:16,309
يتبول "فرانك" في كل مكان يذهب إليه.

232
00:16:16,393 --> 00:16:19,521
يتبول "فرانك" في الداخل أو الخارج،
في أي مكان يريده.

233
00:16:19,604 --> 00:16:23,316
وجدت ذلك خارجًا لأنني
اشتريت ضوء أسود على موقع "أمازون".

234
00:16:23,400 --> 00:16:25,986
لم أمسكه وهو يفعلها قط.

235
00:16:26,069 --> 00:16:30,032
أنا أراه دائمًا يمشي في الصالة
بأقدامه الجميلة الأنثوية

236
00:16:30,115 --> 00:16:32,743
والنظرة المثيرة للريبة بعينيه السمينتين.

237
00:16:33,118 --> 00:16:35,787
لم أمسكه قط، لكن لدي ذلك الضوء الأسود،

238
00:16:35,871 --> 00:16:39,708
وذهبت باتجاه منزلي، لقد دمر بيتي.

239
00:16:39,916 --> 00:16:43,628
خرّبه، وبالأخص مكتبي، حطّمه.

240
00:16:44,129 --> 00:16:47,549
أنا لم أقل شيئًا أولًا،
تساءلت: "ماذا لو كنت أنا؟"

241
00:16:50,427 --> 00:16:54,264
بعد تحليل دقيق، إنه "فرانك"،
إنه منخفض جدًا.

242
00:16:55,140 --> 00:16:58,852
إذًا ما ستفعل؟ لقد غضبت في البداية،
"كيف سأتعامل مع ذلك"؟

243
00:16:58,935 --> 00:17:04,941
ربما أترك الباب الخلفي مفتوحًا
لأرى إن كان يريد السباحة؟

244
00:17:08,236 --> 00:17:09,988
ثم فحصت نفسي.

245
00:17:10,072 --> 00:17:11,990
"لا دعنا نفحصه".

246
00:17:12,074 --> 00:17:15,619
ربما يوجد شيء خاطئ، كمشكلة في المثانة.

247
00:17:15,702 --> 00:17:19,414
لا أعلم ما الذي يحدث داخل "الباج"
غير المكافئات.

248
00:17:19,998 --> 00:17:22,542
ربما يوجد التهاب في المسالك البولية.

249
00:17:22,626 --> 00:17:25,253
أحضرته للداخل، إنه يتمتع بصحة جيدة.

250
00:17:25,337 --> 00:17:26,671
كل شيء جيد.

251
00:17:26,755 --> 00:17:30,425
لا توجد مشكلة في المسالك البولية،
لا التهابات.

252
00:17:30,509 --> 00:17:32,636
ماذا يحدث؟ بحسب الطبيب البيطري،

253
00:17:32,719 --> 00:17:36,640
وبمصطلحات طبية، "فرانك" سافل.

254
00:17:43,105 --> 00:17:46,817
إنه يعلم ماذا يفعل، وسيستمر بفعل ذلك

255
00:17:46,900 --> 00:17:49,528
بينما ينظر مباشرة في وجهي.

256
00:17:50,987 --> 00:17:54,366
لذا ذهبت لموقع "أمازون"،
حيث تكمن كل إجاباتنا.

257
00:17:54,449 --> 00:17:57,077
صنعوا حفاضات للـ"الباج".

258
00:17:57,160 --> 00:17:59,704
يمكنك الحصول عليهم من موقع "أمازون".

259
00:17:59,788 --> 00:18:03,166
أعلم أنه بائس، إنه لا يبدو حتى كحفاض.

260
00:18:03,250 --> 00:18:06,378
يبدو كدعامات "فيلكرو" للظهر
التي يرتديها رجل التوصيل

261
00:18:06,461 --> 00:18:10,632
في سنته الأخيرة في العمل،
إنه شيء لتعليق مؤخرته.

262
00:18:11,550 --> 00:18:15,846
لا تبدو كأنها تعمل كثيرًا،
لكن عرق النسا لديه يزعجه كثيرًا.

263
00:18:15,929 --> 00:18:20,308
لا نطلق عليهم حفاضات كنوع من الاحترام
لأجل "سيناترا"، نطلق عليهم بناطيل.

264
00:18:20,642 --> 00:18:24,729
"هيا يا (فرانك)، لدينا ضيوف،
فلترتدي بنطالك؟"

265
00:18:24,813 --> 00:18:26,565
"بحق السماء."

266
00:18:27,899 --> 00:18:30,652
سأعترف أنه شعور غريب
عند وضع البنطال للكلب.

267
00:18:30,735 --> 00:18:32,654
لم أشعر أنني سليم أو طبيعي.

268
00:18:32,737 --> 00:18:36,116
ثم فكرت ماذا فعلوا بحياتنا القصيرة.

269
00:18:36,199 --> 00:18:38,493
عندما كنت طفلًا، الكلب كان كلبًا.

270
00:18:38,577 --> 00:18:41,204
كان يعيش في الفناء خارجًا،
مربوطًا في شجرة.

271
00:18:41,288 --> 00:18:43,999
أنت تذهب لمكان ما، ينتظر رجوعك.

272
00:18:44,082 --> 00:18:46,793
من الممكن أن تكون ساعة أو يوم أو سنة.

273
00:18:46,877 --> 00:18:49,754
ينتظر الكلب من أجلك، لم تقل لوالدك،

274
00:18:49,838 --> 00:18:52,591
"هل يمكننا إحضار الكلب معنا في الإجازة؟"

275
00:18:52,674 --> 00:18:55,218
كانوا سيقيدونك في الشجرة الأخرى.

276
00:18:59,222 --> 00:19:03,518
وانظروا لما أنجزوه الآن،
هذه الكلاب، أراها في كل مكان.

277
00:19:03,602 --> 00:19:06,563
أراهم يحجزون في الفنادق بأنفسهم.

278
00:19:07,189 --> 00:19:10,150
أراهم في المطاعم الفاخرة،
يشربون المارتينز،

279
00:19:10,233 --> 00:19:11,902
يصعدون الطائرات نحو "هاواي".

280
00:19:11,985 --> 00:19:15,530
أنا لا أعلم كيف فعلتموها أيتها الكلاب،
لكنكم فعلتموها.

281
00:19:15,614 --> 00:19:19,618
أنتم جزء من عالم الإنسان،
لقد فعلتموها، تهانينا.

282
00:19:24,664 --> 00:19:29,169
بما أنكم هنا، أخرجوا ألسنتكم
من مؤخراتكم وألقوا نظرة حولكم.

283
00:19:30,295 --> 00:19:32,964
ستلاحظون أننا جميعًا نرتدي البناطيل،

284
00:19:33,048 --> 00:19:36,551
لأننا نعلم كيف تبدو مؤخرتنا ولتغطيتها.

285
00:19:36,676 --> 00:19:39,554
لا أعرف إن رأيت من قبل
العضو الذكري لـ"الباج" يا سيدي.

286
00:19:39,638 --> 00:19:42,599
تبدو كأنك رأيت بعض القذارة خلال يومك.

287
00:19:43,308 --> 00:19:46,478
ربما فعلت في بعض الأحيان،
لا أعلم كيف تعيش.

288
00:19:46,561 --> 00:19:49,314
ألم ترها؟ فلتبحث عنها في "جوجل" بعد العرض.

289
00:19:49,397 --> 00:19:53,235
ابحثوا عنه جميعكم في "جوجل" بعد العرض،
في متصفح خاص.

290
00:19:54,361 --> 00:19:56,863
وانتظروا حتى ترونه، إنه غريب ومشوه

291
00:19:56,947 --> 00:19:59,157
ومغطى بشعر حصان متعدد الألوان.

292
00:19:59,241 --> 00:20:02,077
يتبعك دائمًا حول الغرفة عندما تمشي.

293
00:20:02,744 --> 00:20:06,039
إنه يبدو كشيء يداعبك فيه الشيطان.

294
00:20:14,506 --> 00:20:16,174
فلترتدي بنطالك.

295
00:20:18,760 --> 00:20:23,807
لكن بقدر قرف الـ"الباج"،
وهم كذلك، نحن أسوأ.

296
00:20:23,890 --> 00:20:25,934
الإنسان أسوأ.

297
00:20:26,017 --> 00:20:29,062
اعتقدت أننا سنكون أفضل بعد كل ما مررنا به.

298
00:20:29,145 --> 00:20:32,565
اعتقدت أننا سنكون أكثر وعيًا للجراثيم،
أكثر تهذيبًا، لا!

299
00:20:32,649 --> 00:20:35,694
نحن مقرفون تمامًا كما كنا من قبل،
نحن كذلك، نحن فظيعون.

300
00:20:35,777 --> 00:20:38,863
سعال مرة أخرى، يمشون في المطار

301
00:20:38,947 --> 00:20:41,992
يمشي كل هؤلاء الأشخاص كأسود البحر.

302
00:20:44,828 --> 00:20:49,624
لا أحد يغطي فمه،
تنتشر طوابير كاملة من الناس.

303
00:20:51,668 --> 00:20:54,296
رأيت فتى على الطائرة يقص أظافره.

304
00:20:54,921 --> 00:20:57,590
نعم، شكرًا جزيلًا، لم؟

305
00:20:57,674 --> 00:21:00,719
لم توجد قصاصة الأظافر في جيبك؟

306
00:21:00,802 --> 00:21:04,097
أيوجد في جيبك الأخرى
خيط تنظيف الأسنان وورق المرحاض مستعملين؟

307
00:21:04,180 --> 00:21:05,765
ما خطبك؟

308
00:21:06,266 --> 00:21:08,560
إنهم يعودون ليبصقوا في كل مكان،

309
00:21:08,643 --> 00:21:11,730
قام رجل كبير بالبصق مباشرة
على الرصيف الذي تمشي فيه.

310
00:21:11,813 --> 00:21:16,026
هذه البصاقات الكبيرة المقززة
الخارجة من أمعائك الصغيرة.

311
00:21:16,526 --> 00:21:19,571
كانت تبلغ ستة بوصات
عندما خرجت للجهة الأخرى.

312
00:21:22,615 --> 00:21:25,869
ثم يقول هذا الرجل:
"لا، سأحضرها للأعلى."

313
00:21:28,663 --> 00:21:31,249
"يريد أن يرى الناس هذا."

314
00:21:32,500 --> 00:21:37,047
ثم تنزل على الرصيف كمشيمة غريبة.

315
00:21:38,465 --> 00:21:41,551
لديها عينان ودقات قلب ومشاعر.

316
00:21:43,094 --> 00:21:46,181
تتحرك بخفة نحو المجاري وتكرر نفسها.

317
00:21:47,390 --> 00:21:49,642
وهذا هو المكان الذي جاء منه
فيروس "كوفيد".

318
00:21:57,734 --> 00:22:00,820
أنا لا أمزح، هذا هو المكان الذي جاء منه.

319
00:22:00,904 --> 00:22:04,783
يفعل الرجال كل تلك الأمثلة،
إنهم يفعلونها حقًا.

320
00:22:04,866 --> 00:22:09,371
لم أر امرأة تمسح أنفها
دون وضع المنديل طوال حياتي.

321
00:22:10,288 --> 00:22:14,000
الأشياء التي يفعلها الرجال،
وأعلم أننا نحاول اكتشاف ذلك.

322
00:22:14,084 --> 00:22:16,753
هل كان خفاشًا؟ كنغر؟ مختبر؟

323
00:22:16,836 --> 00:22:19,297
لا أعلم، أنا أعلم شيئًا واحدًا بالتأكيد.

324
00:22:19,381 --> 00:22:21,674
كان الرجال متورطين.

325
00:22:23,176 --> 00:22:24,594
أنتم تعلمون.

326
00:22:24,677 --> 00:22:30,517
تعلمون أن شخص ما يتحدى شخصًا آخر

327
00:22:30,975 --> 00:22:35,063
لفعل شيء غريب بخفاش لقاء 10 دولارات.

328
00:22:42,320 --> 00:22:44,864
وخرجوا لزقاق بجانب المختبر،

329
00:22:44,948 --> 00:22:48,201
حيث مجموعة من الرجال الآخرين
صنعوا دائرة وشجعوه.

330
00:22:48,284 --> 00:22:51,704
والآن سنرتدي كمامات الوجه حتى النهاية.

331
00:22:52,205 --> 00:22:56,376
لا نستطيع فعل شيء، نحن فظيعون،
الرجال فظيعون.

332
00:22:56,459 --> 00:23:00,130
نحن مقززون، يتبول كل رجل هنا
في ساحة منزله.

333
00:23:00,797 --> 00:23:04,342
يتبول في ...؟ صحيح.

334
00:23:09,264 --> 00:23:13,101
"لا يا (توم)، ليس صديقي." نعم صديقك.

335
00:23:13,434 --> 00:23:18,648
أنا أضمن ذلك، عندما لا تنظرين،
خلف كرسي الاستلقاء، خلف الشواية.

336
00:23:19,607 --> 00:23:21,734
داخل الشواية لو كانت مشتعلة.

337
00:23:23,194 --> 00:23:25,321
لأنه صوت ممتع.

338
00:23:29,159 --> 00:23:32,328
فكري بذلك، أي انزعاج لديك في العالم

339
00:23:32,412 --> 00:23:35,623
بسبب وجود الرجال هنالك قبلًا،
فعلوا شيئًا فظيعًا

340
00:23:35,707 --> 00:23:37,625
وكان عليهم تغيير القواعد.

341
00:23:37,709 --> 00:23:40,712
لم لا يمكنك الدخول في حمام محطة الوقود؟

342
00:23:40,795 --> 00:23:45,508
لم يعطونك مفتاحًا متصلًا بسلسلة
متصلة بإطار شاحنة؟

343
00:23:46,551 --> 00:23:50,930
ويجب علينا سحبه حول المبنى كعبد مصري.

344
00:23:51,639 --> 00:23:56,895
لم؟ لأن الرجال كانوا هناك،
الرجال الفظيعون يفعلون أشياء فظيعة.

345
00:23:57,145 --> 00:24:00,481
يلعبون في المرحاض كحمام الطيور.

346
00:24:01,149 --> 00:24:03,818
يضعون أعضائهم الذكرية داخل مجفف اليدين.

347
00:24:04,694 --> 00:24:09,490
هل تعتقدين أنهم لم يفعلوا ذلك
عندما ظهرت شركة "دايسون"؟

348
00:24:10,158 --> 00:24:12,285
هذا ما كانوا يفعلونه.

349
00:24:23,129 --> 00:24:25,215
أعلم بأن حمام النساء ليس ممتعًا.

350
00:24:25,298 --> 00:24:28,009
إنه ليس بسبب أنك تفعلين أي شيء هناك.

351
00:24:28,092 --> 00:24:30,762
يتسلل الرجال هناك عندما لا تنظرين

352
00:24:30,845 --> 00:24:33,181
ويستخدم مجفف اليدين خاصتك أيضًا.

353
00:24:37,185 --> 00:24:42,065
لكن بقدر ما نحن مقززون،
لن ينكر أي رجل هذه الحقيقة،

354
00:24:42,148 --> 00:24:43,483
نحن مناسبون لك.

355
00:24:43,566 --> 00:24:46,361
الرجال مناسبون لك، نحن نجعلك أقوى.

356
00:24:46,653 --> 00:24:50,281
نحن معززات للمناعة،
تعتقدين أن كل هذا كان سيئًا؟

357
00:24:50,365 --> 00:24:53,493
هل سيكون سيئًا
لو لم يعبث الرجال بأعضائهم الذكرية

358
00:24:53,576 --> 00:24:56,663
وامساك كل مقبض باب في المدينة.

359
00:24:57,538 --> 00:24:59,374
على الرحب والسعة.

360
00:25:07,423 --> 00:25:10,593
الشيء الآخر الذي يمتلكه الرجال،
وأنا لا أفهم

361
00:25:10,677 --> 00:25:13,012
لم لا تمتلكه النساء، يبدو أن الخلفيات

362
00:25:13,096 --> 00:25:16,474
كمية لا تصدق من احترام الذات والثقة بالنفس

363
00:25:16,557 --> 00:25:18,935
مبنية على لا شيء إطلاقًا.

364
00:25:22,188 --> 00:25:27,402
بقدر ما نحن سيئون، يعتقد كل رجل أيضًا
أن كل شخص يريده طوال الوقت.

365
00:25:27,485 --> 00:25:32,532
يتبول الرجل في باحته الخلفية، يخرج
للباب الأمامي ويفكر "هي تريدني."

366
00:25:34,575 --> 00:25:39,998
ومع ذلك النساء أكثر المخلوقات
سحرًا وجمالًا على الكوكب،

367
00:25:40,081 --> 00:25:45,336
هن يدرن حول الكوكب،
كجنيات حلوى القطن،

368
00:25:45,420 --> 00:25:48,464
هن ممتلئات بالحياة والحب

369
00:25:48,548 --> 00:25:51,509
والجمال والشك بالنفس.

370
00:25:52,260 --> 00:25:57,348
"هل أبدو سمينة؟ هل أبدو كبيرة؟
أكره شعري وعيناي ومؤخرتي."

371
00:25:58,099 --> 00:26:03,521
وخلال ذلك، أنت تتمشين
مع حيوان انسان الغاب.

372
00:26:07,608 --> 00:26:10,111
الذي لم ينظر إلى المرآة.

373
00:26:13,823 --> 00:26:16,534
صورة مصغرة على الغرور الذكوري في الصيف.

374
00:26:16,617 --> 00:26:21,289
في أي مدينة في الصيف، سترين رجلًا،
رجل يبلغ 80 عامًا،

375
00:26:21,372 --> 00:26:26,794
يمشي في الشارع مرتديًا قميصًا بلا أكمام،
أو لا يرتدي وهذا أسوأ.

376
00:26:26,878 --> 00:26:29,714
يمشي متبخترًا على الرصيف

377
00:26:29,797 --> 00:26:32,884
كدجاجة مشوية منتهية الصلاحية.

378
00:26:38,139 --> 00:26:42,518
لم تتبق أي كتلة عضلية،
لديه فقط جناحي دجاج عظميان.

379
00:26:44,562 --> 00:26:47,607
حلمات عرق سوس تتأرجح مع الرياح.

380
00:26:53,237 --> 00:26:57,950
تتدلى السلاسل الذهبية
على شعر جسمه كخيوط عنكبوت مخيف.

381
00:26:59,702 --> 00:27:02,455
مع جرأة لمغازلة الشابات الصغيرات.

382
00:27:04,040 --> 00:27:07,377
يا إلهي! لا أعلم لم
تسمحن لنا أيتها النساء بالصعود فوقكن.

383
00:27:07,460 --> 00:27:11,547
لا أعلم حقًا،
كنت سأود أن أكون مثلية بالتأكيد.

384
00:27:14,592 --> 00:27:18,513
ابنتاي مستقيمتان، "ركز، لدينا وقت كاف."

385
00:27:20,640 --> 00:27:22,600
لا يُفترض عليك فعل هذا.

386
00:27:36,531 --> 00:27:38,157
لست مثليًا.

387
00:27:39,450 --> 00:27:41,411
أنا رجل مستقيم ومتزوج.

388
00:27:41,494 --> 00:27:44,747
أنا متزوج المرأة نفسها لمدة 22 عامًا.

389
00:27:46,916 --> 00:27:48,042
شكرًا لكم.

390
00:27:50,253 --> 00:27:52,922
أنتم لا تعلمون ما أمر به.

391
00:27:55,174 --> 00:27:58,970
هي رائعة، 22 عامًا،
إنها الأفضل، أحبها حقًا.

392
00:27:59,053 --> 00:28:01,264
لن أهاجم الزواج.

393
00:28:01,347 --> 00:28:04,392
أنا أؤمن بالزواج، إنها حياة صعبة.

394
00:28:04,475 --> 00:28:07,478
إذا وجدت شخصًا ما، يشارك في كل هذا،

395
00:28:07,562 --> 00:28:10,273
إنه أمر جيد، سيُحسن من حياتك كثيرًا.

396
00:28:10,356 --> 00:28:14,610
إذا وجدت الشخص المناسب،
وأنزلت سقف توقعاتك

397
00:28:14,694 --> 00:28:18,781
مما ستخرج منه في الزواج،
سيكون زواجك سعيدًا جدًا.

398
00:28:18,865 --> 00:28:22,368
لم أعني أن أحط من قدر الزواج
عندما قلت أن تُنزل سقف توقعاتك.

399
00:28:22,452 --> 00:28:24,454
أنا أعتقد ان هذا هو سبب طلاق الناس.

400
00:28:24,537 --> 00:28:27,707
الآمال العالية والكبيرة مما سيحصلون عليه

401
00:28:27,790 --> 00:28:30,585
من العلاقة. ليست بهذا القدر.

402
00:28:33,713 --> 00:28:35,756
لا تضغط كثيرًا عليها.

403
00:28:35,840 --> 00:28:40,428
افتح عينيك قبل الدخول في العلاقة،
لا تكن أحمق وكن ذكيًا.

404
00:28:40,511 --> 00:28:43,514
فلتحصل على صديق يفكر بالزواج.

405
00:28:43,598 --> 00:28:46,267
إنه أحمق للغاية،
الطريقة التي يتكلم بها، إنه معتوه.

406
00:28:46,350 --> 00:28:49,562
إنه مع صديقته منذ خمس سنوات
الأشياء التي يتكلم عنها،

407
00:28:49,645 --> 00:28:52,482
"هي جميلة، عائلتها لطيفة."

408
00:28:52,565 --> 00:28:55,568
"هي ذكية لكن لا أعلم
إن كانت مثيرة بشكل كاف."

409
00:28:55,651 --> 00:28:59,447
"كنا نتكلم عن الزواج،
أهي مثيرة بشكل كاف؟"

410
00:28:59,530 --> 00:29:00,990
هل أنت منتش؟

411
00:29:01,073 --> 00:29:04,285
تتكلم عن الزواج لبقية حياتك.

412
00:29:04,368 --> 00:29:06,412
لا تهتم بالإثارة أو تتزوج امرأة مثيرة.

413
00:29:06,496 --> 00:29:08,998
تزوج فتاة قوية، أنت لا تريد عارضة أزياء.

414
00:29:09,081 --> 00:29:12,585
أنت تريد شخصًا ما يمكنه إمساك
الطرف الآخر من الأريكة.

415
00:29:19,967 --> 00:29:22,720
من دون اخراج السيجارة من فمها.

416
00:29:24,931 --> 00:29:26,516
هذه من ستتزوجها.

417
00:29:28,893 --> 00:29:30,436
لا، هذا أمر جيد.

418
00:29:30,520 --> 00:29:33,940
لو كنت متزوجًا وأنت هنا الليلة،
ستحصل على ليلة رائعة.

419
00:29:34,023 --> 00:29:39,654
ستحظى بوقت ممتع، لا يوجد ضغط عليك أبدًا،
أنت متزوج.

420
00:29:39,737 --> 00:29:43,199
أنت لا تهتم حتى إذا كان
شريكك يحظى بوقت ممتع الآن.

421
00:29:45,827 --> 00:29:51,207
ليس هذا سبب وجودك هنا،
فلندع شخصًا آخر يتكلم لساعة.

422
00:29:59,590 --> 00:30:00,716
هذا بسيط.

423
00:30:01,217 --> 00:30:04,428
لو كنت تواعد، وأنت هنا الآن في موعد،

424
00:30:04,512 --> 00:30:06,556
هذه ليلة صعبة بالنسبة لك.

425
00:30:07,014 --> 00:30:11,561
هذا يحتاج إلى الكثير من العمل،
أنت في الحقيقة تهتم كيف تسير الليلة.

426
00:30:11,644 --> 00:30:14,981
أنت تريدهم أن يسعدوا، هذا ضغط كبير.

427
00:30:15,064 --> 00:30:18,192
هذا هو الشيء الذي يزعجني بشأن المواعدة.

428
00:30:18,317 --> 00:30:21,195
لو خضت شجارًا في طريق عودتك للمنزل،

429
00:30:21,279 --> 00:30:23,698
ربما بسبب شيء على وشك أن أقوله،

430
00:30:23,781 --> 00:30:26,075
لو خضت شجارًا الليلة،

431
00:30:26,158 --> 00:30:30,121
قد تنتهي العلاقة بأكملها الليلة.

432
00:30:32,498 --> 00:30:35,751
الليلة، يمكنك إنهائها الليلة.

433
00:30:36,544 --> 00:30:41,674
لأنه لديك ذاك الخيار، وهذا خيار فظيع.

434
00:30:42,133 --> 00:30:44,594
لأنك لو غادرت، يجب عليك إحضار

435
00:30:44,677 --> 00:30:47,763
حاسوبك المحمول وجميع شواحنك.

436
00:30:52,143 --> 00:30:56,606
احصل على قصة شعر جديدة، اشتر بعض
الملابس الجميلة، وارجع للعالم.

437
00:30:56,689 --> 00:31:00,109
واكذب على الجميع بمدى روعتك.

438
00:31:02,194 --> 00:31:06,991
يمكنني أن أخوض أنا وزوجتي الشجار نفسه،
من دون أن ننفصل.

439
00:31:07,074 --> 00:31:10,661
لن نغادر لأننا ليس لدينا ذلك الخيار.

440
00:31:10,953 --> 00:31:14,749
يمكننا أن نخوض أسوأ شجار في العالم،
لكن لن نغادر.

441
00:31:14,832 --> 00:31:19,462
أنا لا أغادر، أخوض شجارًا،
أذهب للمخزن.

442
00:31:21,672 --> 00:31:25,760
أذهب للمخزن وأحصل
على بسكويت فتيات الكشافة.

443
00:31:27,303 --> 00:31:32,892
ثم آكلهم واحدة تلو الأخرى بينما أنا أحدق
في انعكاسي في فرن المحمصة.

444
00:31:46,197 --> 00:31:48,866
حتى أشعر بالقرف لدرجة أنني أسامحها،

445
00:31:48,950 --> 00:31:53,329
مهما قالت، لأنني على الأرجح
أعلم أنها على حق

446
00:31:53,412 --> 00:31:58,376
لأنها متزوجة من وحش
أكل للتو 24 قطعة من بسكويت الكشافة واقفًا.

447
00:32:07,218 --> 00:32:10,721
لا أحتاج إلى ملابس جميلة،
لا أحتاج إلى الحصول على قصة شعر جديدة.

448
00:32:10,805 --> 00:32:13,432
سأحصل على قصة شعر جديدة
عندما تقول ذلك.

449
00:32:13,516 --> 00:32:17,311
أشتري ملابس عندما تشتري هي ملابس...
هذا يذكرني أنني أحتاج إلى ملابس.

450
00:32:17,395 --> 00:32:20,314
هكذا يتشابه الأزواج في النهاية.

451
00:32:22,984 --> 00:32:26,320
"سأعود، سأذهب لشراء أحذية رياضية."
"انتظري قليلًا."

452
00:32:28,114 --> 00:32:30,116
"أحتاج إلى أحذية رياضية أيضًا."

453
00:32:31,617 --> 00:32:34,745
"حقًا، أتريد المجيء؟" "نعم، أريد ذلك."

454
00:32:34,829 --> 00:32:37,164
"فلنذهب، يوم الحذاء الرياضي!"

455
00:32:44,088 --> 00:32:47,591
ثم نذهب إلى محل أحذية
ونجلس في قسم المتزوجين،

456
00:32:48,342 --> 00:32:53,014
ويحضرون لنا أحذية رياضية
لا تنتمي لأي حدث رياضي إطلاقًا.

457
00:32:54,849 --> 00:32:58,644
لا، الحذاء كبير وأبيض ولديه شريط.

458
00:33:00,771 --> 00:33:04,108
إنه جيد لانتظار بعضنا البعض.

459
00:33:09,155 --> 00:33:11,991
"أتريد الجوارب أيضًا؟"
"أنت تقرأين أفكاري."

460
00:33:12,742 --> 00:33:17,329
"جوارب وسراويل قصيرة وأحذية رياضية،
لا تضعهم في الحقيبة، سنرتديهم."

461
00:33:19,290 --> 00:33:23,919
هل نبدو بمظهر جيد؟ لا.
لا نبدو بمظهر جيد، لم يكن هذا بيت القصيد.

462
00:33:24,211 --> 00:33:28,299
كان المقصد أن نجعل بعضنا البعض
غير قابلين للمعاشرة حتى نهاية العالم.

463
00:33:35,431 --> 00:33:39,018
لا نريد لمنحرف أعزب أن ينظر لحذائك الجميل

464
00:33:39,101 --> 00:33:43,564
ويسعى ورائك،
هذا سيدمر الشيء الجميل الذي بدأناه.

465
00:33:46,692 --> 00:33:49,445
"ماذا عن الجنس يا (توم)؟"

466
00:33:49,528 --> 00:33:52,740
الجميع يسأل، "شخص واحد لبقية حياتك؟"

467
00:33:52,823 --> 00:33:57,661
"ماذا عن الجنس؟" انضجوا، الجنس الغبي.

468
00:33:57,745 --> 00:34:00,372
ما سبب كل قرار أخرق اتخذته؟

469
00:34:00,456 --> 00:34:03,334
الجنس؟ الجنس ممتع، لكنه رحلة طويلة.

470
00:34:03,417 --> 00:34:07,213
المرة الأولى التي ذهبت فيها إلى جبل الفضاء
كانت ممتعة حقًا.

471
00:34:07,296 --> 00:34:09,507
لم أكن أعلم أنها ستكون بهذه الطريقة.

472
00:34:13,886 --> 00:34:16,972
أنا أركب جبل الفضاء منذ 22 عامًا.

473
00:34:18,140 --> 00:34:20,142
أنا أعلم كيف يكون.

474
00:34:21,143 --> 00:34:25,189
إنه ممتع، لكن ينتهي بك المطاف مضطربًا
ومتقيئًا وتحتاج إلى قيلولة.

475
00:34:28,567 --> 00:34:31,821
كنت أقيم في "نيويورك"،
الأشخاص الذين كانوا في الغرفة

476
00:34:31,904 --> 00:34:33,531
التي بجواري يمارسون الجنس.

477
00:34:33,614 --> 00:34:38,494
كان ذلك عاليًا جدًا وإيقاعيًا جدًا
وممتعًا جدًا، واستمر من 15إلى 20 دقيقة.

478
00:34:38,577 --> 00:34:41,288
وفكرت "أعتقد أن الجائحة انتهت."

479
00:34:41,831 --> 00:34:44,416
احظوا بوقت ممتع، لا تتوقفوا،
استمروا بذلك.

480
00:34:44,500 --> 00:34:47,670
25 إلى 30 دقيقة، بلا توقف أو فترة راحة.

481
00:34:47,753 --> 00:34:52,299
30 دقيقة متواصلة، ناديت زوجتي،
"أنا أدين لك باعتذار."

482
00:34:58,597 --> 00:35:03,644
لم نتوقف هناك، 35 إلى 40 دقيقة،
40 دقيقة بلا توقف.

483
00:35:03,727 --> 00:35:06,522
لم نمارس الجنس لمدة 40 دقيقة،
40 دقيقة متواصلة؟

484
00:35:06,605 --> 00:35:09,859
لا، يمكنك إضافة العشاء،
لم نمارس الجنس لمدة 40 دقيقة.

485
00:35:13,946 --> 00:35:17,658
لم أُرد ذلك، 40 دقيقة؟
ابتعد عني، لديّ أشياء لفعلها.

486
00:35:20,369 --> 00:35:21,787
أين هاتفي؟

487
00:35:27,668 --> 00:35:31,213
في غضون ساعة، وضعت سدادات الأذن
وبكيت حتى نمت.

488
00:35:31,922 --> 00:35:35,176
لا أريد أن أعلم حتى
عن وجود هؤلاء الناس في الخارج.

489
00:35:35,259 --> 00:35:38,721
استيقظت الساعة 7:00 صباح اليوم التالي،
وما زلت أسمعهم،

490
00:35:38,804 --> 00:35:41,432
7:00 صباحًا! قلت، "مهلًا".

491
00:35:41,515 --> 00:35:43,976
هؤلاء ليسوا أشخاصًا، إنه فيلم إباحي.

492
00:35:44,268 --> 00:35:47,188
إنه فيلم إباحي، كنت مرتاحًا جدًا.

493
00:35:47,271 --> 00:35:51,066
لكنني أصبحت غاضبًا،
من الذي ينتهي به المطاف في جائحة

494
00:35:51,150 --> 00:35:53,152
وينشر كل ذلك مثل "فرانك"؟

495
00:35:54,987 --> 00:35:59,658
رجل، رجل مقزز، فظيع.

496
00:36:02,661 --> 00:36:06,457
لا أريد الحكم عليك،
أو أين أنت في علاقتك.

497
00:36:06,540 --> 00:36:08,417
أعزب أم متزوج؟ لا أعلم.

498
00:36:08,584 --> 00:36:12,004
هذه أشياء معقدة وصعبة الاجتياز.

499
00:36:12,087 --> 00:36:14,340
إنها خدعة، أنت تتسكع مع شخص ما

500
00:36:14,423 --> 00:36:16,634
أنت لا تعلم أنك ستقطع كل هذه المسافة؟

501
00:36:16,717 --> 00:36:18,844
ذلك سيتغير، سيتغيّر كلاكما.

502
00:36:18,928 --> 00:36:21,931
سيصبح لديكما هوايات غريبة،
وتفعلون أشياء غريبة.

503
00:36:22,014 --> 00:36:24,850
ستبدوان غريبان، ستتغيران.

504
00:36:24,934 --> 00:36:28,479
ستكتشف أشياء عن شريكك لم تتوقعها.

505
00:36:28,562 --> 00:36:31,440
اكتشفت أن زوجتي لا تحب عندما أقرأ.

506
00:36:32,441 --> 00:36:38,155
لا تحب أن أقرأ أي شيء،
كتاب أو مجلة أو علبة حبوب الإفطار.

507
00:36:38,239 --> 00:36:42,493
عندما تراني زوجتي أقرأ، لا تفكر
"إنه يحتاج إلى الهدوء."

508
00:36:42,576 --> 00:36:47,373
لا، هي تعتقد "إنه يشعر بالملل،
فلأخبره بقصة عن أختي في العمل."

509
00:36:52,962 --> 00:36:55,714
"إنه يقرأ كتابًا، لا بد أنه يشعر بالملل."

510
00:36:55,798 --> 00:36:59,885
"دعني أخبره
عن عقد الإيجار الجديد لشقة أمي."

511
00:37:03,889 --> 00:37:07,893
الوقت الآخر الذي تحب أن تتكلم فيه
هو الوقت المتأخر ليلًا.

512
00:37:07,977 --> 00:37:11,563
وقت متأخر في الليل عندما أذهب للنوم،
أضع رأسي على الوسادة،

513
00:37:11,647 --> 00:37:13,565
وأطفئ الأنوار.

514
00:37:13,649 --> 00:37:18,070
هذا هو الوقت الذي تحب
أن تتحدث فيه عن مرض السرطان.

515
00:37:19,863 --> 00:37:24,201
واختطاف الأطفال ونهاية العالم.

516
00:37:26,662 --> 00:37:30,624
تستجمع كل الأخبار السيئة خلال اليوم،

517
00:37:31,000 --> 00:37:34,169
وترشها على جهتي في السرير.

518
00:37:36,714 --> 00:37:39,967
حتى تفرغ شحنتها ثم تبدأ في الشخير.

519
00:37:45,431 --> 00:37:49,977
بمجرد إطفائها للنور،
"تكلمت مع والدتك في الهاتف اليوم."

520
00:37:50,853 --> 00:37:55,858
"تبدو كبيرة جدًا، أنا أتسائل
عن الوقت المتبقي لها معنا."

521
00:38:00,529 --> 00:38:04,867
"هل دللت القط مؤخرًا؟
لديه ورم على رقبته."

522
00:38:06,535 --> 00:38:10,956
"نما ورم لقطة (كارول)، إنه كبير جدًا،
يبدو كأنه يرتدي قبعة."

523
00:38:13,208 --> 00:38:16,378
"هل ذكرت أنني تحدثت إلى والدتك اليوم
على الهاتف؟"

524
00:38:16,462 --> 00:38:18,922
"من أكبر والدتك أم والدك؟"

525
00:38:19,006 --> 00:38:22,343
"لن يصمد واحد منهما حتى الكريسماس،
أنا أشعر بذلك."

526
00:38:26,555 --> 00:38:30,100
"لا أستطيع أنا أصدق أن بناتنا
سيذهبن للكلية قريبًا."

527
00:38:30,184 --> 00:38:34,605
"من السيء أن أفكر أنهن سيخرجن
"مع وجود كل الرجال الفظيعين."

528
00:38:34,688 --> 00:38:37,024
"لا شيء أفظع مما يفعلانه

529
00:38:37,107 --> 00:38:40,027
في غرفهن على هواتفهن الآن."

530
00:38:40,361 --> 00:38:43,989
"التقطت بنات (كارول) الصور لمهبلهن.

531
00:38:44,406 --> 00:38:46,241
ليضعونها على الإنترنت."

532
00:38:51,830 --> 00:38:55,501
"هل تعتقد أن هذا ما يفعلنه بناتنا الآن؟"

533
00:38:56,794 --> 00:39:01,507
"عشرون قدمًا من سريرنا،
على خطة فاتورة هاتف عائلتنا؟"

534
00:39:05,594 --> 00:39:09,014
"تكلمت إلى والدتك، تكلمت معها عبر..."

535
00:39:21,318 --> 00:39:24,279
وأنا أحدق في السقف لمدة ست ساعات متواصلة

536
00:39:24,363 --> 00:39:27,366
أنتظر فقط شروق الشمس

537
00:39:27,449 --> 00:39:31,286
لأشرب بعض القهوة، للهرب
من هذه المرأة الشريرة التي أنام معها.

538
00:39:35,916 --> 00:39:38,585
لا يُفترض أن ننام الفراش نفسه بعد الآن.

539
00:39:38,669 --> 00:39:41,713
ليس طوال الوقت،
مرة واحدة كل فترة، إنه ممتع.

540
00:39:41,797 --> 00:39:43,757
أتمنى أن تجدي الحب في الحياة،
أتمنى ذلك.

541
00:39:43,841 --> 00:39:46,051
أتمنى أن تنالي من الحظ مثلما نلت.

542
00:39:46,135 --> 00:39:49,221
لا يعني أن تُسجن مدى الحياة في الفراش نفسه

543
00:39:49,304 --> 00:39:51,974
مع شريكك لبقية حياتك.

544
00:39:52,057 --> 00:39:55,144
انظروا، أخبرتها
"انظري، شخص ما سيغادر الليلة."

545
00:39:55,227 --> 00:39:58,230
"شخص ما سيحضر الوسادة ليركل الآخر

546
00:39:58,313 --> 00:40:01,191
وسيغادر في منتصف الليل وهو حانق."

547
00:40:01,275 --> 00:40:04,153
لم لا تفعلين ذلك الساعة العاشرة
مع قبلة خفيفة على الخد؟

548
00:40:07,614 --> 00:40:11,201
"أحبك، أراك في الصباح."

549
00:40:13,203 --> 00:40:16,790
هي لن تفعل ذلك، إنها تتمسك
بالنسخة الأصغر منا.

550
00:40:16,874 --> 00:40:19,918
عندما تبدأ ذلك،
يجب أن تكون في السرير نفسه.

551
00:40:20,002 --> 00:40:22,171
أنت صغير ومثير وواقع في الحب.

552
00:40:22,254 --> 00:40:24,006
وتمارس العلاقة ثلاثة مرات كل ليلة.

553
00:40:24,089 --> 00:40:28,802
ينتهي بك المطاف نائم على البقسماط،
مع قدم على وجهك معلقة رأسًا على عقب.

554
00:40:28,886 --> 00:40:30,971
لقد نمت جيدًا بتلك الطريقة.

555
00:40:31,054 --> 00:40:34,141
في الحقيقة لقد نمت لثمان ساعات
متواصلة بتلك الطريقة.

556
00:40:34,224 --> 00:40:37,644
واستيقظت في الصباح
منتعشًا وواقعًا في الحب.

557
00:40:37,728 --> 00:40:40,898
تنظران لبعضكما البعض،
"دعنا نفعلها مرة أخرى."

558
00:40:40,981 --> 00:40:43,442
أنت تقول "فلنحظ بجنس صباحي."

559
00:40:44,193 --> 00:40:46,445
نحن لا نقول هذا في المكان الذي أعيش فيه.

560
00:40:47,696 --> 00:40:51,492
لا، نحن مشغولان جدًا في الصباح
نصوب اتجاه بعضنا البعض

561
00:40:51,575 --> 00:40:56,038
ونلوم بعضنا البعض
على من خرّب النوم الليلة الماضية.

562
00:40:59,750 --> 00:41:05,506
"كان أنت، يوجد شيء خاطئ بشأنك."

563
00:41:05,589 --> 00:41:08,675
"لا، أنت تحتاجين إلى طبيب."

564
00:41:09,885 --> 00:41:13,889
"يوجد شيء داخلك ويحاول الخروج."

565
00:41:17,809 --> 00:41:22,147
وفي الواقع يُحتمل أن يكون
السبب كلانا لأننا أكبر من 40 عامًا.

566
00:41:22,231 --> 00:41:25,526
وإذا كنت أكبر من 40 عامًا،
لديك فرصة 50 بالمئة في الحصول

567
00:41:25,609 --> 00:41:27,486
نوم جيد الليلة.

568
00:41:27,653 --> 00:41:29,863
50 بالمئة، أنت وحدك فقط.

569
00:41:29,947 --> 00:41:32,241
فرصة 50 بالمئة،

570
00:41:32,324 --> 00:41:34,993
لأنك تموت، تموت ببطء.

571
00:41:35,869 --> 00:41:40,165
يحاول جسدك أن يخنقك
وتبقيك التكنولوجيا حيًا.

572
00:41:41,250 --> 00:41:44,336
فرصة 50 بالمئة لتحصل على نوم جيد.

573
00:41:44,419 --> 00:41:48,799
وليس بسبب أنك فعلت شيئًا مجنونًا،
كشرب الكوكايين.

574
00:41:48,882 --> 00:41:53,220
لا، شخص ما تناول بسكويتة بعد السادسة.

575
00:41:59,434 --> 00:42:02,896
"تناولت (دونا) الجبنة في الحفلة، لا!"

576
00:42:03,021 --> 00:42:05,816
"لن تتنفس جيدًا بشكل صحيح لمدة أسبوع."

577
00:42:07,568 --> 00:42:11,738
"شرب (بوب) ثلاث زجاجات من الجعة، ثلاث
زجاجات، مرحبًا بكم في قصر الانتفاخات."

578
00:42:13,699 --> 00:42:16,159
"اربطوا حزام الأمان، لن ينام أحد الليلة."

579
00:42:19,204 --> 00:42:22,833
لدى زوجتي الكثير لتفعله،
تصر على أسنانها في أثناء نومها.

580
00:42:22,916 --> 00:42:26,295
إنها غاضبة جدًا فتصر
على أسنانها وصولًا إلى لب السن.

581
00:42:26,670 --> 00:42:29,756
بدلًا من ايجاد السبب، إنهم لا يفعلون ذلك.

582
00:42:29,840 --> 00:42:33,260
بدلًا من ذلك، إنهم يعطونها
قطعة الفم الخاصة بالرياضيين

583
00:42:33,594 --> 00:42:37,389
ويحشرونها في فمها
كلعبة مضغ من متجر "بيتكو" للحيوانات.

584
00:42:40,392 --> 00:42:44,229
تضعها ثلاث أو أربع مرات
في الشهر كالقندس الغاضب.

585
00:42:48,734 --> 00:42:51,486
أستيقظ مع أجزاء
من البلاستيك على وجهي بأكمله.

586
00:42:58,285 --> 00:43:01,121
إنه أزرق ويلمع في الظلام.

587
00:43:01,538 --> 00:43:04,916
نعم، هكذا أعرف
إذا كنا نداعب بعضنا في الليل.

588
00:43:05,000 --> 00:43:08,378
إذا رأيتُ شيئًا عائمًا أزرق
قادم عبر الغرفة...

589
00:43:11,381 --> 00:43:12,591
لم يحدث.

590
00:43:14,092 --> 00:43:18,680
ليست الليلة، وضعت معداتها للتو.

591
00:43:20,515 --> 00:43:26,104
وضعت خوذة الرأس وواقي الفم
ومراهم الأوكالبتوس

592
00:43:26,188 --> 00:43:30,442
وجلسوا على السرير معها
بساقين غير محلوقة كدب الكوالا.

593
00:43:31,234 --> 00:43:34,946
كدب كوالا غاضب
يحاول الانضمام لفريق "باكرز".

594
00:43:42,412 --> 00:43:45,707
تستيقظ لتتبول ست أو سبع مرات في الليلة.

595
00:43:45,791 --> 00:43:49,628
لا أعلم إذا كانت المرأة تعاني من البروستات
المنتفخة لكن زوجتي تعاني منها.

596
00:43:51,672 --> 00:43:53,799
عندما تمشي، كاحلها يصدر صوتًا.

597
00:43:53,882 --> 00:43:55,217
تستطيع سماعه!

598
00:43:57,678 --> 00:44:02,474
أنت لا تسمعه خلال النهار عندما
يوجد منفاخ أوراق الشجر وعربات القمامة.

599
00:44:02,557 --> 00:44:04,601
لا تسمعه إطلاقًا.

600
00:44:04,685 --> 00:44:08,271
تستطيع سماع
أخفت الأصوات الساعة الثالثة صباحًا.

601
00:44:09,898 --> 00:44:12,609
تحاول التنفس ومن خلال قطعة الفم،

602
00:44:18,865 --> 00:44:22,619
الأمر أشبه بـ"دارث فيدر" محاصر
بغلاف فقاعي في غرفة نومي.

603
00:44:24,037 --> 00:44:26,915
ولهذا السبب يجب عليك الزواج أيضًا.

604
00:44:41,638 --> 00:44:44,099
من الغريب أن تكون إنسانًا، صحيح؟

605
00:44:44,182 --> 00:44:46,393
إنه أمر غريب ما تمر به.

606
00:44:46,476 --> 00:44:49,229
أنا أعلم، لأنني واحد منهم أيضًا،
هذا غريب.

607
00:44:49,312 --> 00:44:51,940
التواصل مع الناس هو سبب وجودنا هنا.

608
00:44:52,023 --> 00:44:54,109
إنه كل شيء لدينا.

609
00:44:54,192 --> 00:44:58,029
مصادقة الناس ومواعدة الأشخاص
والزواج منهم وإنجاب الأطفال.

610
00:44:58,113 --> 00:45:01,032
كل شخص تقع في حبه وتتواصل معه،

611
00:45:01,116 --> 00:45:04,202
لديك الكثير لتقلق بشأنه،
كل حب هو حالة مقلقة.

612
00:45:04,286 --> 00:45:07,664
إنها طريقة غريبة للحياة،
لهذا السبب كل شخص تحت تأثير المخدرات.

613
00:45:09,791 --> 00:45:11,501
المرة الأولى التي أخذت فيها ابنتي

614
00:45:11,585 --> 00:45:14,880
لموعد الطبيب، عندما كانت رضيعة،

615
00:45:14,963 --> 00:45:17,591
"لن أنام مجددًا أبدًا."

616
00:45:17,674 --> 00:45:22,012
لم أحب أحدًا من قبل كثيرًا
وأحسست بالضعف في الوقت نفسه.

617
00:45:22,095 --> 00:45:25,265
طريقة غريبة لنعيش بها، كل شيء كان جميلًا،
لكنه مرعب.

618
00:45:25,348 --> 00:45:28,685
قال الطبيب "كل شيء على ما يرام."

619
00:45:28,768 --> 00:45:29,978
"حسنًا، رائع."

620
00:45:30,061 --> 00:45:32,481
"يوجد شيء واحد." "تبًا، ما هو؟"

621
00:45:32,564 --> 00:45:34,900
تبدأ في التعرق مباشرة.

622
00:45:34,983 --> 00:45:38,778
"ليس شيئًا مقلقًا،
لكن رأسها في الدرجة المئوية الخامسة."

623
00:45:43,116 --> 00:45:44,618
"ماذا يعني ذلك؟"

624
00:45:44,784 --> 00:45:48,955
"هذا يعني أن 95 بالمئة
من الرؤوس أكبر من رأسها."

625
00:45:50,081 --> 00:45:53,084
"ماذا؟"
"نعم، يوجد فقط 5 بالمئة من الناس

626
00:45:53,168 --> 00:45:55,420
بنفس حجم رأس ابنتك."

627
00:45:55,545 --> 00:45:58,340
"أنت لا تراهم، لأنهم يهربون إلى الظلام

628
00:45:58,423 --> 00:46:00,050
من زقاق إلى زقاق."

629
00:46:04,221 --> 00:46:05,222
"ماذا؟"

630
00:46:05,305 --> 00:46:08,099
"ليس شيئًا مقلقًا،
استمر بفحصها كل ستة أشهر."

631
00:46:08,183 --> 00:46:09,226
"حسنًا."

632
00:46:09,309 --> 00:46:10,477
أحضرتها للمنزل.

633
00:46:10,560 --> 00:46:14,272
أخذتها لغرفة الألعاب، ونفخت في فمها.

634
00:46:14,356 --> 00:46:15,815
"هيا، اكبري."

635
00:46:17,234 --> 00:46:21,446
ذعرت لسنتين، لا يوجد شيء لتقلق بشأنه،
جميع الرؤوس تكبر.

636
00:46:21,530 --> 00:46:25,033
لن ترى شخص ما ورأسه بحجم كرة التنس،
عندما تمشي في المركز التجاري

637
00:46:25,116 --> 00:46:28,578
يسير في الردهة، واضعًا غطاء زجاجة
على رأسه كقبعة، "مرحبًا."

638
00:46:31,998 --> 00:46:34,167
لا، كل رؤوس الناس بخير.

639
00:46:34,543 --> 00:46:37,212
لا يجب عليك التوقف عن الحب بسبب الخوف.

640
00:46:37,295 --> 00:46:40,882
كلما أحببت أكثر، قل خوفك، تستمر بفعل ذلك.

641
00:46:40,966 --> 00:46:44,844
أنت لا تعلم ما يخطط له
أقرب الأشخاص في حياتك.

642
00:46:44,928 --> 00:46:48,848
لديهم أسرارهم وحياتهم الخاصة،
أنت غير مسؤول عنهم.

643
00:46:49,015 --> 00:46:50,600
حتى أطفالك!

644
00:46:50,684 --> 00:46:53,728
جاءت ابنتي للمنزل
في سنتها الأولى في الجامعة،

645
00:46:53,812 --> 00:46:56,314
"أنت كبيرة، مرحبًا بك في المنزل."

646
00:46:56,398 --> 00:46:59,985
"أتريدين أن تشربي النبيذ على العشاء؟
لقد كبرت الآن."

647
00:47:00,068 --> 00:47:03,321
"ما رأيك ببعض النبيذ؟"
"لا، شكرًا أنا لا أشرب."

648
00:47:03,405 --> 00:47:05,740
"لا أحب المشروبات الكحولية."

649
00:47:06,575 --> 00:47:08,743
"يا لي من أب رائع!"

650
00:47:10,495 --> 00:47:12,497
قالت "أنا فقط أدخن الحشيش."

651
00:47:14,791 --> 00:47:16,751
"منذ متى تفعلين ذلك؟"

652
00:47:16,835 --> 00:47:19,546
"في سنتي الأولى في المدرسة الثانوية."

653
00:47:23,174 --> 00:47:25,885
"أين؟" قالت "في غرفتي."

654
00:47:26,970 --> 00:47:29,055
لديها أعلى الدرجات
لمدة أربع سنوات متتالية.

655
00:47:29,139 --> 00:47:34,060
منتشية في منزلي، إنها تحب الحشيش.

656
00:47:34,436 --> 00:47:37,022
المشكلة هنا، أنا أحب الحشيش أكثر.

657
00:47:38,315 --> 00:47:41,776
ولم أدخنه طوال أربع سنوات
لأنني أريد أن أكون

658
00:47:41,860 --> 00:47:43,987
قدوة حسنة لأطفالي.

659
00:47:45,947 --> 00:47:49,117
لم أتناول شيئًا
طوال الأربع سنوات سوى حفنات

660
00:47:49,200 --> 00:47:52,329
من علكة الميلاتونين
لأحصل على بعض الثمالة

661
00:47:52,412 --> 00:47:54,164
وأنام في نهاية المطاف.

662
00:47:54,247 --> 00:47:57,042
كانت تشرب من أرجيلة الحشيش في الردهة.

663
00:48:07,510 --> 00:48:11,598
هدفي الحقيقي وما تعلمته من الحصول
على أطفال هو تربية أشخاص صالحين.

664
00:48:11,681 --> 00:48:15,226
يوجد العديد من الأشخاص السيئين،
والعديد من الاشخاص الصالحين.

665
00:48:15,310 --> 00:48:17,562
لا نستطيع تغيير الأشخاص السيئين،

666
00:48:17,646 --> 00:48:20,899
لكن يمكننا تقليصهم
عن طريق تربية أشخاص صالحين.

667
00:48:20,982 --> 00:48:22,609
يجب أن يكون بسيطًا.

668
00:48:26,696 --> 00:48:31,034
الأشخاص السيئون لا يربون أطفالًا رائعين،
بل أطفالًا بائسين.

669
00:48:31,117 --> 00:48:35,747
أنت تراهم في الخارج، يسطون
على الأشياء في المطاعم، يسقطون في الآبار.

670
00:48:37,290 --> 00:48:39,793
أنا لا أعلم لم نُخرجهم أصلًا.

671
00:48:40,627 --> 00:48:43,505
من يسقط في بئر؟ ليس طفلًا صالحًا.

672
00:48:43,588 --> 00:48:45,382
سيسقطون مرة أخرى.

673
00:48:45,799 --> 00:48:49,094
يبدو أنه من الأسهل
تغيير الأشخاص السيئين، صحيح؟

674
00:48:49,177 --> 00:48:51,096
ينبغي أن يكون سهلًا، إنه منطقي.

675
00:48:51,179 --> 00:48:54,474
ستكون حياتك أسهل عندما تهدأ،

676
00:48:54,557 --> 00:48:56,559
وتنسجم مع بقيتنا.

677
00:48:56,643 --> 00:49:00,230
أنت لا تهتم بشأن أحد آخر،
لكن ستكون حياتك أفضل،

678
00:49:00,313 --> 00:49:03,400
وأقل ضغطًا إذا هدأت.

679
00:49:03,483 --> 00:49:05,860
نحن لا نطلب منك أن تفعل شيئًا آخر.

680
00:49:05,944 --> 00:49:09,572
افعل القليل مما تفعله الآن.

681
00:49:11,241 --> 00:49:12,659
ابدأ بخطوات صغيرة.

682
00:49:13,076 --> 00:49:14,661
ابدأ بخطوات صغيرة.

683
00:49:14,744 --> 00:49:17,831
لا تضع الخصيتين على ظهر شاحنتك الصغيرة.

684
00:49:18,915 --> 00:49:20,834
لم تفعل ذلك؟

685
00:49:21,668 --> 00:49:25,255
ما خطبك؟ ولم تفعل ذلك؟

686
00:49:25,630 --> 00:49:28,717
لدي شاحنة صغيرة مليئة بالأطفال والكبار.

687
00:49:28,800 --> 00:49:31,803
لا نريد منك أن تضع خصيتيك على وجوهنا
على الطريق السريع.

688
00:49:38,101 --> 00:49:41,813
ليس من السهل أن تكون صالحًا،
أستطيع إخباركم أنكم أناس صالحون.

689
00:49:41,896 --> 00:49:44,858
الأشخاص الذين يأتون إلى عرضي
هم أشخاص صالحون.

690
00:49:44,941 --> 00:49:48,653
كلكم تقودون السيارات، لذا أنا أعلم
أنكم تتحامقون بين الحين والآخر.

691
00:49:48,737 --> 00:49:51,364
كل شخص يتحامق في أثناء القيادة،
يوم جميل ورائع.

692
00:49:51,448 --> 00:49:53,783
أنت تفاجئ نفسك، وفجأة،

693
00:49:53,867 --> 00:49:57,370
"ليس اليوم، أيها العجوز الشمطاء،
لن تأتي أمامي."

694
00:49:58,037 --> 00:50:01,374
"أنا أشعر أنك تنظر إليّ، لن أنظر للوراء."

695
00:50:01,499 --> 00:50:04,794
"ليس اليوم أيها الوجه المجعّد."

696
00:50:05,754 --> 00:50:08,131
من أين أتى ذلك؟

697
00:50:08,214 --> 00:50:11,551
عليك إنهاء الأمر،
كن لطيفًا تجاه الأشخاص في خدمة العملاء.

698
00:50:11,634 --> 00:50:14,679
كن لطيفًا تجاههم،
أتعتقد أنهم يريدونك تنتظر؟

699
00:50:14,763 --> 00:50:17,557
ينتظر هؤلاء الأشخاص... أنت لست الملكة

700
00:50:17,640 --> 00:50:19,809
لأنك دخلت المطعم.

701
00:50:19,893 --> 00:50:22,645
إنهم لا يريدون انتظارك، إنه عملهم.

702
00:50:22,729 --> 00:50:25,064
يريدون جني المال، دفع ايجارهم،

703
00:50:25,148 --> 00:50:27,400
وشراء بعض الكوكايين في طريق عودتهم للمنزل.

704
00:50:29,194 --> 00:50:30,862
من مساعد نادل.

705
00:50:30,945 --> 00:50:34,657
كن لبقًا مع مساعدي النادل،
هؤلاء سيلعقون لفائف الخبز خاصتك.

706
00:50:38,161 --> 00:50:41,289
كن لبقًا مع الأشخاص
في خدمة العملاء على الهاتف.

707
00:50:41,372 --> 00:50:44,459
أتعتقد أن الأطفال في "الهند"
يريدون وظائف ليساعدوننا؟

708
00:50:44,542 --> 00:50:46,878
لا، يحتاجون إلى أن تبقى
عائلاتهم على قيد الحياة

709
00:50:46,961 --> 00:50:50,131
تخيلهم وهم يخبرون أصدقائهم
أنهم حصلوا على هذه الوظائف.

710
00:50:50,215 --> 00:50:52,675
"حصلت على وظيفة اليوم؟"
"ماذا تعمل؟"

711
00:50:52,759 --> 00:50:56,679
"سأساعد الأمريكيين
لإصلاح حواسبهم على الهاتف."

712
00:50:57,388 --> 00:50:58,890
"لا!"

713
00:50:59,766 --> 00:51:02,852
"لا يوجد لديك حتى حاسوب." "أنا أعلم."

714
00:51:05,563 --> 00:51:08,024
"أنت تتكلم الإنجليزية بصعوبة."
"أنا أعلم."

715
00:51:09,526 --> 00:51:12,278
"سيقتلونك." "سأبدأ غدًا."

716
00:51:14,823 --> 00:51:17,492
أنا أدعم الأطفال الذين يبكون في الطائرة.

717
00:51:17,575 --> 00:51:19,452
نعم، أنا في فريق الأطفال الآن.

718
00:51:19,536 --> 00:51:22,455
دائمًا أجلس بجانب رجل متذمر.

719
00:51:22,539 --> 00:51:24,624
"من سيسكت ذاك الطفل؟"

720
00:51:24,707 --> 00:51:27,585
انتظر لحظة، اخرس أنت. أنت رجل.

721
00:51:27,669 --> 00:51:31,381
أنت رجل بيدين مشعرّتين ومحفظة.

722
00:51:32,674 --> 00:51:36,553
أنت اخترت أن تكون على هذه الطائرة،
ذاك الطفل لا يريد أن يكون هنا.

723
00:51:36,636 --> 00:51:40,431
لا يريد الأطفال أن يكونوا على ارتفاع
تسعة كيلومترات مع انهيار هيكلهم العظمي

724
00:51:40,515 --> 00:51:42,433
مثل زجاجة "بولاند سبرنغ".

725
00:51:44,477 --> 00:51:48,064
جالس على مستوى المؤخرة
مع كل المنتفخون في منتصف العمر،

726
00:51:48,147 --> 00:51:50,733
يخرجون الريح باتجاه مقعدك.

727
00:51:51,317 --> 00:51:54,904
لا، ذلك الطفل في مكان سيء الآن.

728
00:51:54,988 --> 00:51:57,323
ينبغي عليه البكاء في الطائرة.

729
00:51:57,699 --> 00:52:00,368
يجب علينا جميعًا البكاء في الطائرة.

730
00:52:00,451 --> 00:52:03,079
إنه الوحيد الصادق على الطائرة.

731
00:52:09,919 --> 00:52:12,839
دعوني أكون واضحًا، لست معجبًا بالأطفال.

732
00:52:12,922 --> 00:52:15,967
أنجبت طفلتين وما زلت لا أحب الأطفال.

733
00:52:16,050 --> 00:52:20,805
أنا لا أثق بالأشخاص الذين يمكنك رؤية قلبهم
ينبض في مقدمة رأسهم.

734
00:52:21,514 --> 00:52:24,601
لا تستمر صلاحية لفائف الخبز لسنوات.

735
00:52:24,684 --> 00:52:28,646
أنا لا أحبهم، لكن لو كان الطفل يبكي،
هذا يعني أنه في مكان سيء.

736
00:52:28,730 --> 00:52:32,734
لو كانوا في الكنيسة أو المطعم أو الطائرة،
دعهم يبكون.

737
00:52:32,817 --> 00:52:35,945
أخرجتهم باكرًا، لم تأخذهم في كل مكان؟

738
00:52:36,029 --> 00:52:39,282
إنهم أطفال، اتركهم في المنزل،
إنه طفل سعيد.

739
00:52:39,365 --> 00:52:43,369
في المنزل، في درجة حرارة 22
وعاريين و"التشيروس" عالقة في جذعهم.

740
00:52:43,870 --> 00:52:47,582
يأكلون من طبق القطة،
هذا هو الطفل السعيد.

741
00:52:48,583 --> 00:52:51,878
عليك أن تخرج، فتضع
ربطة زهرية كبيرة على رأسها

742
00:52:51,961 --> 00:52:54,422
حتى يتوقف الجميع عن مناداتها بالصبي.

743
00:52:55,590 --> 00:52:58,509
تبدو كصبي. لم تنته بعد.

744
00:53:00,219 --> 00:53:04,682
تبدو كرجل، تبدو كرجل
في منتصف العمر يعمل في الموانئ.

745
00:53:06,643 --> 00:53:10,855
أعطها سنة، ودعها تمتلئ، ثم خذها في جولة.

746
00:53:12,065 --> 00:53:15,026
تريد أن تشتكي لي عن الأطفال الصغار

747
00:53:15,109 --> 00:53:18,488
الذين لديهم مقاعدهم الخاصة
في درجة رجال الأعمال؟ سأستمع لك.

748
00:53:19,322 --> 00:53:21,074
يبدو هذا غير قانوني.

749
00:53:21,157 --> 00:53:23,826
أنا أسافر كثيرًا،
من الصعب التعامل مع ذلك.

750
00:53:23,910 --> 00:53:26,871
عندما لا أحصل على الترقية،
أنا أنحشر في الأريكة

751
00:53:26,955 --> 00:53:29,874
بين اثنين من مصارعي السومو
يرتدون البدلات

752
00:53:29,958 --> 00:53:33,211
يأكلون البقسماط
كسرعوف يصلي لمدة ستة ساعات.

753
00:53:38,299 --> 00:53:41,928
والطفل يقف عاريًا في مقعدي،
ويشرب الميموزا

754
00:53:42,011 --> 00:53:44,806
ويرفع لي إصبعه الأوسط من خلال الستارة.

755
00:53:48,351 --> 00:53:49,644
من الصعب التعامل مع ذلك.

756
00:53:52,480 --> 00:53:56,484
أنا أتفهم لم نغضب من الأطفال
عندما نسمعهم يبكون في الطائرة.

757
00:53:56,567 --> 00:54:00,196
لأنك مخيف،
رجل أعمال مخيف، نحن جميعنا خائفون.

758
00:54:00,279 --> 00:54:03,408
إنه مخيف هنا، مخيف.

759
00:54:03,491 --> 00:54:06,285
نحن لسنا بعيدين عن الأطفال
الذين كنا عليهم.

760
00:54:06,369 --> 00:54:09,831
شعرت بالخوف، استمع للبكاء لمساعدتك،
لتصبح أقل توترًا.

761
00:54:09,956 --> 00:54:14,168
هذا هو الأمر الرائع في البقاء في المنزل
لسنتين، أنت تشعر بالأمان هناك.

762
00:54:14,252 --> 00:54:18,715
يعطيك الإيهام أنك تتحكم في الكون،
فنحن لا نفعل ذلك.

763
00:54:18,798 --> 00:54:23,052
على الأقل أنت تعرف مكان ورق الحمام هناك
وأين تذهب الملاعق.

764
00:54:23,136 --> 00:54:25,304
بمجرد السفر، وهذا أمر مشكوك فيه.

765
00:54:25,388 --> 00:54:27,015
أنا أقضي وقتًا ممتعًا معك.

766
00:54:27,098 --> 00:54:30,018
كانت هذه تجربة رائعة، أحبكم جميعًا.

767
00:54:30,101 --> 00:54:31,853
لكن كان الهراء يجري هنا.

768
00:54:31,936 --> 00:54:34,814
بمجرد وصولك للأمان، تصبح في الصف الثالث

769
00:54:34,897 --> 00:54:36,858
يتم الصراخ عليك من قبل المدير.

770
00:54:36,941 --> 00:54:40,653
بمجرد مغادرتك المنزل،
سيحمل رجل الأمن حقيبتك.

771
00:54:40,737 --> 00:54:43,281
"لمن هذه الحقيبة؟"
"تبًا، حقيبتي."

772
00:54:44,782 --> 00:54:46,743
"هل يوجد ماء هنا؟" "ربما."

773
00:54:48,286 --> 00:54:51,080
"أنت مغفل." "لا، أستطيع فعل الأشياء."

774
00:54:58,212 --> 00:55:00,798
ثم تدخل الفندق بمزيد من الشك؟

775
00:55:00,882 --> 00:55:03,468
كيف يعمل المفتاح؟ المصعد؟

776
00:55:03,551 --> 00:55:06,262
جهاز التحكم؟ كيف يعمل السخان؟

777
00:55:06,345 --> 00:55:08,264
لمن الشعر المجعد هذا؟

778
00:55:12,769 --> 00:55:16,355
كيف تنير المصباح؟
كيف تنير المصباح اللعين؟

779
00:55:16,439 --> 00:55:20,151
لم يوجد العديد من المصابيح؟
لن تجد المفتاح أبدًا.

780
00:55:20,234 --> 00:55:24,530
هل هو في القبو؟ هل هو في الجذع؟
هل هو سلسلة؟ أين المفتاح؟

781
00:55:24,947 --> 00:55:29,952
هل وضعتموه على السلك تحت الطاولة؟
أنتم قساة قلوب.

782
00:55:36,292 --> 00:55:39,921
أنا رجل غريب في بلدة غريبة يحاول النجاة.

783
00:55:40,004 --> 00:55:42,965
هذه أبسط رحلة يمكنك الحصول عليها.

784
00:55:43,049 --> 00:55:46,552
لوحدك مع حقيبة بعجلات.
ثم تسافر مع عائلتك.

785
00:55:47,553 --> 00:55:52,100
هذا هو الجحيم، عطلة عائلية؟ لا تفعل ذلك.

786
00:55:52,183 --> 00:55:55,394
لا تفعل ذلك، انظر، العائلة منظمة سيئة.

787
00:55:55,478 --> 00:55:57,522
إنها بالكاد تعمل في المنزل.

788
00:55:58,689 --> 00:56:00,733
لم تأخذها في الطريق؟

789
00:56:02,026 --> 00:56:03,611
وأنا دائمًا شديد الغباء.

790
00:56:03,694 --> 00:56:06,405
أفكر بأننا إن وصلنا هناك،
فسأحظى بوقت ممتع.

791
00:56:06,489 --> 00:56:10,785
سيكون السفر جحيمًا، لكن
عندما نصل للمنتجع، سيكون لدي وقتي الخاص.

792
00:56:10,868 --> 00:56:12,203
لا، أيها الأبله.

793
00:56:12,286 --> 00:56:16,207
أنت في تلفزيون الواقع الغريب هذا
مع عوائق تُرمى عليك

794
00:56:16,290 --> 00:56:19,460
لم تحلم بها حتى، سأهرب إلى المجهول.

795
00:56:19,544 --> 00:56:23,214
"لدغ زوجتك للتو
قنديل بحر في المهبل، اذهب!"

796
00:56:28,928 --> 00:56:32,098
"تجرب حماتك لغتها
الإسبانية على مساعد النادل

797
00:56:32,181 --> 00:56:34,642
وتقول التعليقات العنصرية البسيطة، اذهب!"

798
00:56:36,811 --> 00:56:39,480
أنا آسف، أنا آسف.

799
00:56:40,982 --> 00:56:44,235
"تدخلت أصغر أطفالك
بخلايا النحل في وقت متأخر من الليل."

800
00:56:44,318 --> 00:56:47,238
"ليس هنالك مستشفى لساعات، ماذا ستفعل؟"

801
00:56:47,321 --> 00:56:48,322
ماذا أفعل؟

802
00:56:48,406 --> 00:56:52,160
سأخرج "بينداريل" متسخ من قاع حقيبة ظهري،

803
00:56:52,243 --> 00:56:54,453
وأخرج الشعر منه وأُعطيها إياه.

804
00:56:54,537 --> 00:56:57,874
وأعيدها إلى الفراش،
وأتمنى أن تستيقظ في الصباح.

805
00:56:58,791 --> 00:57:01,669
أنا لست طبيبًا، أنا والد مخمور في إجازة.

806
00:57:10,469 --> 00:57:13,723
وخبر عاجل، الأطفال لا يريدون
أن يكونوا هنا أيضًا.

807
00:57:13,806 --> 00:57:17,727
لا يريد أي طفل أن يكون محبوسًا في فندق
مع والديهم النصف عاريين.

808
00:57:17,810 --> 00:57:20,563
الشخصين الوحيدين اللذين
سيوقعانه في مشكلة.

809
00:57:20,646 --> 00:57:24,192
قضيت طفولتك كلها وأنت تهرب من والديك.

810
00:57:24,275 --> 00:57:28,863
تختبئ خلف الأشجار وفي أكوام أوراق الأشجار
والنوم في منزل صديقك.

811
00:57:28,946 --> 00:57:31,782
اعتدت أنا وأصدقائي
أن نلعب بأنبوب التصريف.

812
00:57:31,866 --> 00:57:37,622
أنبوب التصريف الذي يأخذ كل فضلات الإنسان
من المدينة ويرميه في بحيرة.

813
00:57:37,705 --> 00:57:41,709
نعم، هذا المكان الذي لعبنا فيه،
في أنابيب المدينة.

814
00:57:42,502 --> 00:57:46,339
لقد أحببناه لأننا علمنا أن والدينا لن

815
00:57:46,422 --> 00:57:48,382
يبحثوا عنا في أنابيب القذارة.

816
00:57:48,841 --> 00:57:52,094
"غادر (توم) منذ فترة،
هل تعتقد أنه داخل الأنبوب؟"

817
00:57:52,178 --> 00:57:53,763
"لا."

818
00:57:53,846 --> 00:57:55,848
إن الوضع مخيف في أنبوب القذارة.

819
00:57:55,932 --> 00:57:58,601
كان يوجد أشباح وذلك المهرج من فيلم "إت".

820
00:57:58,684 --> 00:58:00,311
كان الوضع مخيفًا هناك.

821
00:58:00,853 --> 00:58:04,732
لكنني كنت أفضّل البقاء في الأنبوب
عوضًا عن البقاء في غرفة الفندق

822
00:58:04,815 --> 00:58:09,070
جالسًا على نهاية السرير أنتظر
والدي ليخرج من الحمام

823
00:58:09,153 --> 00:58:10,821
الذي كان هناك لمدة ساعة ونصف.

824
00:58:13,115 --> 00:58:14,951
"ما هذه الضوضاء؟"

825
00:58:16,619 --> 00:58:21,040
"بدا وكأنه دب يفتش في مكب نفايات
مليئة بالبالونات."

826
00:58:22,833 --> 00:58:27,046
لقد خرج بعد ساعة،
"لن أذهب هناك لو كنت مكانك."

827
00:58:27,255 --> 00:58:30,508
"لكن يجب أن أذهب هناك،
لا يوجد مكان آخر للذهاب إليه."

828
00:58:30,883 --> 00:58:32,677
أمشي من خلال الضباب الملوث.

829
00:58:34,387 --> 00:58:37,515
"لم تبدو الرائحة كمتجر
الحيوانات الأليفة العتيقة هنا؟"

830
00:58:38,891 --> 00:58:42,228
أنت تقف بجواربك في الماء، "ماذا فعل هنا؟"

831
00:58:44,188 --> 00:58:45,982
هذا طفولي، أليس كذلك؟

832
00:58:46,065 --> 00:58:49,485
أنت تكون عالقًا بجواربك،
في مكان لم تطلب الذهاب إليه.

833
00:58:49,569 --> 00:58:53,072
من الصعب أن تكون طفلًا، أليس كذلك؟
مثل احتجاز الرهائن.

834
00:58:53,155 --> 00:58:56,951
18 عامًا وأنت مسحول مع هذين الخاطفين.

835
00:58:57,368 --> 00:59:01,330
بلا مال أو هوية، 18 عامًا.

836
00:59:01,414 --> 00:59:03,249
لا تستطيع اتخاذ القرار.

837
00:59:03,332 --> 00:59:05,334
"اركب السيارة." "أين سنذهب؟"

838
00:59:05,418 --> 00:59:07,336
"قلت لك اركب السيارة."

839
00:59:12,800 --> 00:59:14,594
شكرًا جزيلًا لقدومكم.

840
00:59:15,970 --> 00:59:19,140
لقد كنتم يا رفاق عظيمين، شكرًا جزيلًا.

841
00:59:25,855 --> 00:59:30,860
شكرًا لكم بصدق، اعتنوا بأنفسكم.

842
00:59:30,943 --> 00:59:35,239
اعتنوا بأنفسكم وسأراكم
المرة القادمة، شكرًا لكم.

843
01:00:00,848 --> 01:00:03,726
ترجمة "سمر جمال"