Downloaded from YTS.MX
¡Aplaudan!
Official YIFY movies site: YTS.MX
¡Mujeres, aplaudan!
Está a punto de pasar: ¡Mega 360!
Cierre total. ¡Aplaudan!
Sí. Justo ahora
estoy por traer al escenario a uno de los mejores de África.
Una de las mayores exportaciones nigerianas del sector.
Sube a escena para tocar en directo el remix de su estupendo tema viral
Palava Dey. ¡Oigan!
Aplaudan mientras traigo al escenario al único e inigualable
¡Osa Wonda!
¡Aplaudan! ¡Sí!
- ¡Osa Wonda! - Sí.
Ven acá. Hoy hacemos juego con los colores.
¡Hemos practicado!
¡Sí!
- Ven. - Tómalo con calma, nena.
¡Sí, ese es el espíritu!
Vamos, aplaudan.
Oigan, aplaudan.
Sí. Sigan aplaudiendo.
Sigan aplaudiendo así el viejo se pone contento.
Sí, una vez más. Sigan aplaudiendo.
Sí. Hagan ruido. Que no se enoje. ¡Aplaudan!
¡Aplaudan!
¿Y el viejo? ¿Fue a la cama?
No, está en la sala verde.
- No. - Sigue animándolos.
- Anima al público. - Tráelo.
Ya viene. Anímalos.
¡Sabes hacerlo, "Osa Wonda"!
- Rápido, me duele la garganta. - Ya viene.
Has sido un niño travieso.
Lo sé, pero el doctor dijo que me lo tomara con calma.
Eres más fuerte de lo que pareces.
- ¿En serio? - Ven aquí.
Di mi nombre, cariño.
- Anwuli. - Di mi nombre.
- Anwuli. ¿Quién es tu papi? - ¡Papi!
¿Quieres tener un infarto?
Esta te matará, sin dudas.
Vaya.
- Papá. - ¿Qué pasa?
¿No los oyes? Están gritando "Osa Wonda".
- ¿Bromeas? - Cariño, lo intento.
¿En serio, papá? ¿Con esa niñita?
Pero está buena.
Me parece.
¿Qué tal, chicos?
- Vamos, nena. - ¿Cómo?
¿Haciendo qué? ¿Estás loca?
¿Estás bien? ¿Quieres amenazarme con…?
- ¿Me hablas así? - ¡Sí!
- ¿En serio? - No se te ocurra…
¿Por qué eres tan barata?
Por favor, sal de mi camino, por favor.
¿De verdad?
- ¿De verdad? - Viejo.
¡Cálmate!
- Chico, cálmate. - ¡Déjenme en paz!
Cálmate.
- Nena, tú… - Oye, ¿qué está pasando?
Déjalo.
Chico, cálmate.
- ¡Déjenme todos! - ¿Qué pasa contigo? Cálmate.
- Papá… - Déjame.
Osage Idehen fue único desde que nació.
El único Osage que nació sin "i" en su nombre,
gracias a la enfermera que escribió su certificado de nacimiento.
Osage se apropió de ese error,
refiriéndose a sí mismo como "Osa, el inigualable",
que después se convirtió en "Osa Wonda", su sobrenombre hasta hoy.
Osa Wonda es una leyenda viviente.
Pero, como saben, no siempre fue así.
A Osage siempre le encantaron las mujeres, pero un día robó a la mujer equivocada.
Hajara Rabiu, la hija de un gobernador.
Al gobernador Rabiu no le hizo gracia, y Osage pasó 20 años en la lista negra.
Destruyeron su vida, dejaron de tocar su música, lo acechaba la pobreza.
Osa Wonda dejó de existir. LISTA NEGRA
Hasta que hace tres años todo cambió.
Daddy's Girl se hizo viral en TikTok,
y su canción distintiva, Palava Dey, fue remezclada y arrasó en la industria.
Lo amó una generación que ni siquiera conocía su nombre.
Osa Wonda regresó y, tal vez, más famoso que nunca.
Además, resulta que es mi padre.
Con el ñame haremos ukodo.
- Ukodo. Ñame de Abuya. - Hola, ¿quiénes son?
¿Quiénes son? ¿Qué hacen aquí?
Oh, Imade.
Hola, tía.
Hola, Imade, ¿cómo estás?
Tía, ¿quién es esta gente?
Son Obonobiekhu y su gente.
Servirán la comida para el 60° cumpleaños de mi hermano.
Ya tenemos servicio de comida.
Dios no lo permita. ¿Para los 60 de mi hermano?
¿Comida de afuera? No. Obonobiekhu es la mejor chef de todo Benín.
¿Sabes lo que sufrí para traerla? No.
Tía, el evento de mañana es todo un concierto.
No creo que ella… Papá ni siquiera estará de acuerdo.
Ya dijo que sí.
Oh, Dios. Pero esto es demasiado.
Genial, ponlo allí.
- ¡Tía! - Solo lo mejor para mi hermano.
Oh, Dios, tía.
Que no esté sucio el suelo.
¿Hola?
¡Cinco millones de nairas adicionales!
¡Eso son diez millones de nairas!
¡Diez millones de nairas!
Le dio diez millones.
Por favor, no me grites para nada.
¿Por qué no habría de gritarte?
Pactamos cinco millones de nairas por ese maldito documental sin sentido.
¿Qué diablos son diez millones de nairas?
Dijo que aumentaron los precios.
Vamos, Imade. Por algo estoy a cargo de las finanzas familiares.
No puedes comprometerte sin ponerte en contacto conmigo.
Por eso tengo un MBA.
¿En serio? Porque yo no tengo un MBA online como tú, ¿verdad? ¡Vete!
Mira, me tengo que ir. Llego tarde a la fiesta de mi hermana.
Por favor, haz fotos. Asegúrate de que todos hagan su trabajo.
Mantenme informada, ¿sí? Gracias.
Durante su fin de semana de cumpleaños,
lo seguiré a él y al resto de la familia
en un documental titulado "Osa Wonda".
Vamos a averiguar juntos por qué mi padre es tan especial.
- Corte. - Genial.
Hola, ¿qué te pareció? ¿Qué tal estuvo? ¿Salió bien?
Ojalá que sí. Te pagamos diez millones de nairas.
Vamos, no seas así. Es bueno para la familia.
Te escucho. Es bueno para la familia.
Pero eres la única que embolsa diez millones.
Espera. ¿Estás libre para una entrevista?
Me encantaría entrevistarte ya.
Tal vez más tarde.
Anda ya. Tienes que dejar de evitarme.
Conoces a Osa Wonda mejor que nadie.
Dejaste la universidad a los 24 por él.
Tú eres la única responsable de su resurgimiento.
Mira, tu historia y la de nuestro padre son la base de este documental.
Qué pena, lo siento por ti. ¿Me ves así?
Llego tarde a la fiesta-concierto de mi hermana.
- ¿Hola? - Bien.
- Voy contigo. - Vamos.
¡Max! ¡Max, vamos!
- Tima. - Hola.
Hola. ¿Qué haces aquí?
Hago unos recados para tu padre.
Ahora no está en casa.
- ¿En serio? - Sí.
Ah.
Bueno, dime de qué se trata.
Sabes que no me oculta nada ¿verdad?
Imade, ya sabes que no me corresponde decirlo. Lo sabes.
Seguro que tiene sus razones.
De acuerdo. Como quieras.
Ahora voy a reunirme con él.
- Puedes venir si quieres. - Claro.
De acuerdo. Genial.
Vamos, Max. Vámonos.
Sí. Tima, esta es Charlie.
Charlie, él es Tima, el abogado de la familia.
¿La videobloguera del Reino Unido?
Corrección. Soy directora de documentales.
Mi error. Lo siento.
Bueno.
SOLA
¿Puedes creer esto?
Míralo posando y actuando como si fuera
su show. Por esto no lo quería aquí.
Cariño, si algo sé con certeza, ese tipo
tendrá lo que se merece, ¿de acuerdo?
Mira a la pobre Ehi, tiene que fingir una sonrisa.
¡Daddy's Girl!
¿Qué dices, papá? ¿Les damos lo que quieren?
Cariño, sabes que eso es lo que mejor nos sale.
¡Sí!
Cariño.
He estado pensando…
Cariño, ¿de verdad necesitamos hacer eso en la fiesta?
¿Qué? Vamos, cariño. De verdad pensé que ya lo habíamos superado.
Hagámoslo, nena.
Estás listo.
Estoy listo.
Escucha, te lo dije: cuanto más público, mejor.
Es la única manera de aprovechar este rescate.
Malik.
Escucha. Bueno, espera.
Aunque no lo veas así, piénsalo.
En una semana nos repartiremos 20 millones de nairas después de secuestrarte.
Cariño, dijimos 15 millones de nairas.
Bueno, espera, dijimos 15. Haz las cuentas ahora.
¿Qué son cinco millones de nairas?
De eso tenemos que darle a Big T diez millones de nairas.
Vamos. Si... Mira...
ese dinero bastará para ponernos donde queremos estar.
Cariño, es Canadá, carajo.
Cariño, lo sé, pero es mucho dinero.
Sí que lo es, pero te lo puedes permitir.
Y tu padre está por firmar un contrato multimillonario mañana.
Cincuenta millones de nairas.
No me digas que no puede darte 20 millones.
Vamos, cariño, vamos, podemos hacerlo.
Ven aquí.
Saldrá bien. Ven, cariño. Nacimos para ganar.
Este es el lugar donde Ehi Idehen lanzará su álbum debut,
By Myself.
Tal vez recuerden el remix del single de su padre, Daddy's Girl,
que causó que lo redescubrieran.
El mundo espera ansiosamente lo que hará a continuación y...
¡Es buena!
No vale diez millones de nairas.
¡Vaya!
Qué bien estuvo.
Lo siento, estoy cansado.
Lo siento.
Papá, vamos.
Vamos.
¿Por qué molestas a Ehi?
Pensé que podría ayudar.
Vine a ver la actuación de mi hija.
Su disco se titula By myself.
Significa "sola", papá. Seguro que entiendes la indirecta.
Lo sé, pero ¿escuchaste su nuevo sencillo?
La música no está viva.
Puede hacer el tipo de música que quiera.
Pero ¿se da cuenta?
Mira, Imade, la música es como una mujer, ¿sí?
Quiere que seas su dueño.
Y aunque la conozcas de pies a cabeza,
quiere sorprenderte.
Como si fuera tu primera vez, ¿sabes?
¿Me entiendes?
Deja eso.
Veo que trajiste a Ofure.
Charlie, papá. Se llama Charlie.
De acuerdo.
No…
¿Que no haga qué?
"No. No te enojes".
¡Diez millones de nairas para este documental!
Chico, si te abofeteo, te llevarás eso de aquí.
- ¡Lárgate de aquí! - ¡Ini!
¡Papá, diez millones de nairas! ¿Cómo pudiste? ¡Diez millones!
Lo sé.
Lo sé, cariño. Es mucho dinero, pero vale la pena.
De todos modos no podemos gastar dinero.
Ini, sé que es mucho dinero pero...
cuando firmemos el contrato de Buzz Cola, estaremos bien, ¿verdad?
Papá, ese contrato es de cincuenta millones de nairas.
Escuchen eso.
Me encanta. Es la canción de su hermana.
Vamos, chicas. Vámonos.
Apoyemos a su hermana.
No deberíamos estar aquí sentados discutiendo. ¿Vamos?
Vamos. Necesito un trago, y a ustedes les vendría bien uno.
¡Vamos!
¡Vamos, chicas!
No puedo creerlo.
- Bueno, cariño, toma. - Oh, Dios mío.
¿Qué pasa?
¿Por qué todos me miran con esa cara?
Mi nombre es Oma Bassey.
Y este es Osage, el primer hijo de Idehen. Osage Junior.
¿Qué está pasando? Pensé que firmaría ayer.
¿Qué quiere? ¿Más dinero? Porque no recibirá nada.
No dijo. Por eso vine a decírtelo hoy pero esto es...
¿Cuánto tiempo se acostó papá con tu exasistente?
No lo sé.
No entiendo. ¿Cómo que no lo sabes?
- ¡Hermana! - ¿No es tu exasistente?
- ¡Hermana! - Trabajaba para ti, Imade.
¿Qué? Tu exasistente. ¡Qué loco!
Esperen, onda…
papá tendrá sus secretos,
pero ¿quién habría pensado que Oma es su tipo?
En definitiva, podría ser el tipo de alguien,
pero de verdad, papá no tiene un tipo específico.
Vamos, Ehi, no es gracioso. ¡Es serio!
¿Por qué está enojada?
¿Por qué tan enojada?
Buzz Cola. Podrían cancelar el contrato.
¿Qué? ¿Por qué?
Hablando de Roma… Ahí llama.
Sr. Ekpe, buenas tardes, señor.
Me dijo que el incidente fue algo aislado. ¿Se peleó en el escenario?
¿Qué está pasando? Es absolutamente inaceptable.
Absolutamente inaceptable.
No puedo creer que haya sucedido de nuevo.
¿Otra vez? ¿Qué está pasando?
¿Cómo está, señor?
Dígame qué está pasando.
Bueno…
No es nada, señor, solo un pequeño malentendido.
Usted sabe que no podemos hacer negocios con alguien
que abusa de su poder para acostarse con una empleada.
Esto es un negocio, no una empresa familiar.
Señor, lo entiendo perfectamente.
Pero déjeme decirle algo: en realidad, ella es su novia.
Es solo un truco publicitario, ¿sabe?
Un alboroto para Buzz Cola.
Bueno, fue muy desacertado.
Sí, señor, pero no se preocupe. Todo estará…
¡Mierda!
Mira, pero espera, ¿papá sabe que Oma es su novia?
Disculpa.
Yo no estoy para cuidar a nadie. Es mi granito de arena.
Osage siempre amó a las mujeres,
sobre todo a las equivocadas.
Para ser honesta, siempre fue parte de su encanto.
Sin embargo, ha construido todo su regreso en una imagen familiar:
El papá mimoso de Daddy's Girl,
no el que conocíamos de antes. Pero esta última semana,
hemos visto al viejo Osa Wonda.
El que se pelea con un presentador por una mujer.
Y el que deja embarazada a una mujer de su personal.
Se rumorea que Osage gastó gran parte de su nueva fortuna
en gastos médicos relacionados con su reciente infarto.
Y contaba con conciertos
y patrocinios por su 60° cumpleaños para volver a llenar sus arcas.
¿Superará este último escándalo como siempre ha hecho en el pasado?
¿O esta nueva era del #MeToo retrasará su regreso
y lo enviará a él y su familia a la ruina financiera?
Estuvo bien, ¿no?
¡Vaya, qué día! Hagamos algunas entrevistas con los invitados, ¿sí?
¿En qué demonios pensabas?
Ei?
Imade, lo siento…
Quería decírtelo, pero no me atreví.
- No supe cómo. - ¡No supiste cómo!
¡Casi nos arruinas todo!
¿Sabes que Buzz Cola casi cancela el contrato?
Lo iba a resolver.
¿Sí? Lo iba a resolver.
Ella iba a firmar un ADC y un acuerdo por diez millones de nairas.
No sé por qué lo hizo público, tal vez quiera más dinero.
¿Acabas de decir diez millones?
¿Diez millones además de los diez millones por el documental?
¿Ini lo sabe?
¡No me vengas con eso! ¿Cómo puedes defenderlo?
Hermana, es papá. Esto es lo que hace.
Normalmente es más cuidadoso, ¿sabes?
Me pregunto si ella se aprovechó de él.
Como él dijo, esto sucedió en la época de su ataque al corazón.
Después de mi infarto…
No quiero oír eso. No quiero oír nada sobre eso.
No quiero oír nada sobre ese infarto. No quiero.
¿De acuerdo? Le dije a Buzz Cola que es tu novia.
Así que dime, Osa Wonda, niño maravilla,
¿seguirá con esta historia? ¿Se atendrá a ella?
No lo sé, quizás quiera más dinero.
Este hombre ha destruido nuestras vidas. ¡Una y otra vez!
¡Mierda! ¡No puedo creerlo! ¡Lo ha hecho otra vez!
- ¡Ini! - ¿Qué?
¡Un semáforo en rojo!
Ini, creo que nos siguen.
¡Ini!
¿Por qué van como locos?
Ini, quieren que paremos. ¡Ini, para!
Yo…
¡Ini!
- Ini. - ¿Están locos?
¿Qué les pasa? ¿Cómo paran así? ¿Quieren matarme?
- ¿No vio el semáforo? - ¿Qué semáforo?
¿Bromea?
¡Vamos! Cree que…
No me toque así.
- Cree… - No me toque.
No tiene derecho a tratarme así.
- Queda arrestada. - ¿Sabe quién soy?
- Hoy dormirá en la celda. - Yo me ocupo.
- A la celda. - ¡Arriba las manos!
¿Ya está tranquila?
Señora, mejor que se lo tome con calma. No sabe quién soy.
- ¿Quién es? - ¿Sabe quién es mi padre?
¿Quién es? Hoy dormirá en la celda.
Ini, cállate.
Cálmate, por favor.
Después de hacer esto…
Lo digo en serio, papá. Mírame.
Después de hacer esto…
Se acabó.
Déjame en paz.
Jeans…
- ¿Tienes? - Tengo en casa.
- ¿Qué pasa, Big Man? - Baja.
¿Qué pasa? Soy de tu equipo. ¿Por qué…?
Hermano, relájate, vamos.
¿Por qué actúas así? ¿No es una trampa?
Vamos, hermano.
¿Qué está pasando? Baja.
Relájate, pajero. Espera…
No te preocupes, está bien.
Big T.
Ignoraste mis llamadas.
¿Yo? No, nosotros no.
Tráelos.
- Big T, no te ignoramos. - Big T, no hace falta.
- Big T, no te ignoramos. - Big T, espera.
Calma, hermano, no la arrastres así.
Nada de lo que hacen es necesario.
¿Cómo puedes decir eso?
No es necesario. No tienen que ser…
¿No tienen deudas conmigo?
- Deja de empujarme. - ¿No me deben algo?
No es necesario hacer todo esto.
Deja de empujarme así.
- Arrodíllense. - Big T, ¿qué pasa?
¿Las rodillas de quién?
- Arrodíllate. - Mírame, estoy arrodillada.
- Arrodíllense bien. - ¿Pagaron?
¿Pagaron?
Dijimos que te pagaríamos.
Lo estamos organizando. Te pagaremos tu dinero.
¿Cómo me pagarán diez millones de nairas?
¿Son sordos?
Si nos disparas ahora, seguirás sin tener el dinero.
Tendrás que relajarte. Big T, relájate.
Lo estamos organizando.
Mátala.
- ¡Big T, no, espera! - Por favor, Big T, no lleguemos a esto.
Chico, suelta eso. Big T, no lleguemos a esto.
Suelta esa cosa, por favor.
¿Cómo me pagarán mi dinero?
Big T.
Mira, Big T…
Mira, tenemos un plan.
Estamos planeando un secuestro, ¿sabes?
- Para estafar a su padre. - Sí.
¿Quién es su padre?
Osage Idehen. Osage. Sí, ese Osage.
- ¿Osa Wonda? - Sí, lo conoces.
- Osa Wonda. - Sí.
¡Ese es mi chico! ¿Cómo era su canción tan conocida?
Palava dey oh, Palava dey
¿Por qué odias tanto a tu padre?
No te preocupes. ¿Cuándo es el secuestro?
Mañana por la noche. Sí, así que…
Veinte millones, ¿sabes?
Veinte millones de nairas. Diez millones para ti.
Diez millones para mí No, para nosotros, ¿sabes?
Y todos contentos.
Todos felices, ¿no?
- No hay problema. - Nos alegramos.
Tengo que ser parte del plan.
Ei?
Big T, la verdad es que no te necesitamos.
No necesitamos a Big T. Lo tenemos cubierto.
¡No necesitamos a Big T!
Lo siento, querida. No tienes elección.
Palava dey oh, palava dey
¡Cállate! Déjame cantar.
Palava dey oh, palava dey
Palava dey oh… Vamos, chicos.
Palava dey oh
Big T, no te necesitamos.
No necesitamos a Big…
Cálmate.
¡Big T, no te necesitamos!
Malik, me mataste. Malik, este tipo está metido.
Big T está metido.
- ¡No lo necesitamos! - ¡No grites tanto!
No se fue, espera.
Oye, Malik, ¿por qué sacaste el tema?
- ¡Rita! - ¿Señora?
Fíjate quién toca el timbre.
Buenas tardes.
¿Cómo estás?
Él te mandó. La gerentita de papá.
- Toma. - Gracias.
Estupendo. Negociemos, entonces.
Ya no quiero más diez millones. Ahora quiero quince millones.
¿Así que todo este estúpido truco tuyo es por eso?
¿Por más dinero?
Entonces te felicito. Lo acabas de perder.
¿De qué hablas?
El contrato con Buzz Cola se canceló por tu estúpido video.
Así que felicidades: no hay dinero para ti ni tu hijo.
Estás mintiendo.
Oma, mírame bien.
¿Te parece que miento?
Es injusto.
Tu padre trató de esconderme.
Hizo de cuenta que yo no existía.
A las otras madres no las enterró.
Por lo menos se casó con todas.
Les compuso canciones, las celebró.
¡No es justo!
Felicitaciones. Ahora ya te han reconocido.
Pero seguirás disfrutando de esta pobreza.
Tima, vamos, por favor.
Espera. ¿Hay algo que podamos hacer?
Ven a casa esta noche y lo discutiremos mejor.
¿Hola? ¿Qué?
- Gracias por tu generosidad, pacifista. - De nada.
- Asombroso. - Tonterías.
- Te miro y veo a un gran hombre. - Suerte que no te abofeteé.
Tan perceptivo.
Estamos aquí para servir. De nada.
Necesitamos más gente como usted.
De nada.
- Muchas gracias. - De nada.
- Vamos. - Gracias, señor.
¿Dónde está mi auto?
Está confiscado hasta el lunes.
Y tienes suerte que es lo único que hacen.
¿Qué te pasa?
¿En qué estabas pensando? ¿Qué te pasa?
Tienes razón. Exageré.
No necesitábamos a papá antes. Y ahora tampoco.
Ya lo superé. Se acabó.
Se acabó. Estaremos bien.
- ¿Estás bien? - Sí, gracias.
Oma aceptó ser la novia de papá.
Y vendrá a casa a cenar.
Solo diremos que es publicidad para el concierto.
¿Sabes qué? Se lo merece. Prostituta.
Ojalá disfrute de todas sus relaciones.
Quiero darle un puñetazo en la cara.
Como abofeteaste a la mujer policía.
Lo siento, solo trato de distender los ánimos.
Así que quiero más énfasis en el saxo y el teclado, ¿sí?
Para el sonido, para la salida, ¿de acuerdo? Vamos.
Uno, dos, tres, cuatro…
Uno, dos, tres...
Ofure.
Es bueno ver que al menos una de mis hijas no trata de evitarme.
¿Te gusta la canción?
Ven.
¿Así que te gusta la canción?
La escribí para tu mamá.
Lo sé, y ella la odia.
No la odia.
- "Frágil como una margarita… - Una margarita, sí.
- que sostienes en la mano". - Sí.
"Mi destino".
- "Ella controlaba mi destino". - Controlaba, sí.
"Nunca pensé que vería el día
- en que mi dulce Carolina se iría". - Se iría.
¿Quién querría que su amante la describiera como algo frágil?
Fui bueno con tu madre, Ofure.
No creo que piense lo mismo.
Todavía estaba contigo cuando te casaste con Hajara.
No. Nigeria no le convenía. Hajara no tuvo nada que ver.
Sí. De acuerdo.
Entonces, fue culpa de mi mamá.
Es bueno saberlo.
Ofure.
Hola.
Charlie, justo la persona que quería ver.
Ven, por favor, siéntate.
Primera vez.
Oma viene esta noche. Y necesito que publiques tus historias.
¿Publicar qué, exactamente?
Que es la novia de papá.
- ¿Lo es? - ¿Importa?
Mira, vine para hacer un reportaje elogioso
"Hija documentalista glorifica a su padre músico".
Bueno para él, bueno para mí.
Sí. Exactamente, será bueno para él.
Es tu documental de diez millones de nairas.
Si deshonra a la familia, ¿de qué te servirá?
De acuerdo.
Gracias.
- No soporto mucho a estos. - Ni siquiera llegaste.
No, media hora.
Itohan.
¡Mamá!
Itohan.
¿Por qué estás aquí?
¿No me saludas como la gente? ¿Ni un abrazo?
Soy tu madre, ¿recuerdas?
Hola, buenas noches.
Sí, vamos…
- Media hora. - Ya sé.
- Media hora. - Media hora.
No puedo estar aquí con esta gente.
- Bayo. - Entremos.
No tiene sentido.
Para mí no tiene ningún sentido.
Juro que mi cuerpo no está en modo de vacaciones.
Hola, hermanita.
- ¿Cómo estás, amor? - Bien.
- Hola, chicas. ¿Qué tal? - Hola.
- Hola.
No era lo suyo realmente, por eso lo dejé.
- Gracias, cariño. - ¿Sigo?
Dios, esto no puede estar pasando.
- ¿No es...? - Sí.
- ¿Hajara? - Sí.
Sí, esta familia es rara.
No puedes estar aquí.
Osage me invitó.
No me importa. No puedes estar aquí.
Imade.
Las cosas ya están en marcha para esta noche. Por favor.
¿Qué quieres decir con que las cosas están en marcha?
Yo invité a Hajara, ¿de acuerdo?
Papá, como si tu vida no fuera lo suficientemente complicada.
- ¿Qué te pasa? - Imade…
La invité porque esta noche quiero corregir un error.
Le concedo el divorcio.
Osage, mejor que no sea una broma.
No lo es.
¿Qué está haciendo aquí?
Hola, querida.
- ¿Cómo estás? - Hola. Bien.
Qué bueno verte.
¿Qué estás haciendo aquí?
Papá le "concede" el divorcio.
Vaya, por fin. Era hora.
Ini, también me alegro de verte. Veo que nada ha cambiado.
¿Por qué debería?
¿No te fuiste con el representante de papá después de que sacrificó todo por ti?
- Oye, te ves deslumbrante. - Gracias.
- Estoy tan orgullosa de ti. - Gracias.
Hajara.
Ese.
Pensé que habías jurado no volver a poner un pie en esta casa.
¡Pero me alegra que hayas cambiado de opinión!
- Te ves bien. - ¿Cómo estás?
Bendigamos al Señor. Pasa.
- Hajara. - ¿Sí?
Ven y siéntate a mi lado.
Por favor. ¿Qué es lo peor que puede pasar?
Solo esta noche, ¿de acuerdo?
Al fin y al cabo, después de esta noche ya no serás mi esposa.
Pero esta noche aún eres mi esposa.
Una para el camino, como dicen.
¡Buenas noches a todos!
Hola, cariño.
¿Oma, qué haces aquí?
¿Dónde está Junior?
Mi bebé.
¿Y quién ese bebé que llevas?
¿No te lo dijeron?
Lo siento. Bueno, es Osage Junior.
Bueno, bebé, ve con papá.
Ve con papá.
¿Qué pasó? ¿En lo que me lleva ir y venir de la cocina?
¿La embarazaste? ¡Osage!
Oh !
Hermana, chicas, yo...
Después de mi ataque al corazón del año pasado,
estaba solo.
Tomé una decisión imprudente.
¿Cómo puedes decir eso?
¿Por qué te ríes? ¿Qué te causa gracia?
¿Qué es gracioso? ¿Cuál es la diferencia entre tú y yo?
Te hizo la tuya cuando era mucho más joven.
Las dos le costamos dinero.
Al menos ahora se lo puede costear.
¡Alabado sea el Señor!
No importa cómo haya pasado, Dios lo hizo por la familia Idehen.
- ¡Tenemos un varón! ¡Alabado sea Dios! - ¡Sí!
¡Aleluya!
Hermana, ya basta.
¿Por qué tienen todos cara larga?
¡Esto es lo mejor que le pasó a la familia Idehen!
¡Un hijo para el 60° cumpleaños de mi hermano!
Cualquier niño que entre a esta casa es una bendición, tú también.
Tía Ese, muchas gracias.
- Creo que es hora de comer. - Sí, por favor.
Levántate.
¿Perdón?
Estás perdonada.
Yo soy la novia actual.
Eso significa que soy el centro de esta celebración.
Y todas las esposas fugitivas deben irse.
Te vas atrás. Levántate y adiós.
Algunas cosas nunca cambian.
Definitivamente, no tengo energías para este drama.
Lo recogeré mañana.
- ¿Qué tiene de malo esta? - ¡Por favor!
Hajara, espera.
¿Qué comemos?
Lo saben, estoy amamantando, tengo que comer.
Bueno.
¿Por qué estoy aquí?
Bueno, sentí que era hora de que dejáramos de pelear.
Nunca peleé contigo.
Bueno, pero tal vez yo sí. Yo peleaba contigo.
Te odiaba.
Te peleaba sin siquiera saberlo.
Sentía que te había dado todo y había sufrido por ti.
Y después te fuiste.
Me dejaste por mi representante,
que, por entonces, era mi mejor amigo.
Lo odiaba tanto, chicos.
Mi vida cambió.
¿Por qué firmar los papeles después de todos estos años?
¿Te cansaste de torturarnos?
Aún no ha terminado.
Quiere que pasemos por más altibajos para regocijarse.
Pero no será así.
La verdad de la cosa es que, después de mi ataque al corazón,
sentí que la vida es corta, y no hay que vivirla con remordimientos.
Esto es inútil.
No va a firmar.
Buenas noches, Osage.
Hajara, quiero que regreses.
Sí. Desde el primer día que te vi en Abuya.
Lo supe. Supe que eras mi alma gemela. La única para mí.
Hajara, rompí lo nuestro
porque sentí que no podía lidiar con perderte, con perderlo todo.
Te peleé sin siquiera saberlo.
Hajara...
También sé que probablemente no pueda recuperarte
si no te concedo el divorcio.
Entonces…
voy a dejarte ir.
Voy a soltarte
con la esperanza de que, cuando lo haga, vuelvas a mí.
Las almas gemelas pueden decir que no.
Yo lo hice.
Traeré los papeles mañana, Osage.
Buenas noches.
Al principio me desconcertó todo este asunto de la novia.
Pero, ¿saben? Creo que dará resultado.
Porque me lo merezco.
Quiero decir,
le di a Osage su primer y único hijo.
Merezco que me celebren.
¿Estás loca?
¿En serio crees que esto es de verdad?
¡Miren a esta cazafortunas!
Real o falso, eso es asunto tuyo, no mío.
Mientras me pagues y me celebres, no importa nada más.
¿Qué me importa si es real o falso?
¿Qué te pasa? Así no nos comportamos en esta familia.
Si tienes que ser parte de esta familia, hazlo mejor.
No, "abule egba tiwa savage",
Eso es asunto tuyo.
Yo elegiré cómo quiero ser.
Voy a ser un miembro de esta familia. En resumen, esperen,
soy un miembro de esta familia.
¡Querida, no eres miembro de esta familia!
No lo eres ni nunca serás un miembro de esta familia.
Díselo a tu padre y a mi hijo.
¡Miren a esta basura!
Mira, no te confundas. No creas que porque estoy amamantando
- ¡no te daré una paliza! - Tú ¿qué?
- Te golpearé como si robaras gallinas. - Te doblaré.
- Te romperé la cabeza. - Ni lo intentes.
¡Oigan! ¡Dije que se callen!
Nuestro trato no te da ningún derecho a amenazar a mi hija.
Chicas, cariño.
Lo siento mucho. Siento mucho todo esto.
Sí. Es lo que haces siempre.
Siempre lo sientes.
Imade. ¡Imade!
Ya terminé de comer. Ehi, me voy.
Dios mío. No puedo mentir, estoy sorprendida.
No eres su tipo.
¿Ves estas tetas?
Vaya.
Soy el tipo de cualquier hombre.
Entonces, ¿por qué rompiste la relación?
¿Y por qué entras a la casa ahora?
¿Y a ti qué te importa?
Cuando mi sobrino herede de su padre,
quiero que herede en la casa de su padre.
No lo entiendo. ¿De qué estás hablando?
Vete.
Ven.
Quiero que mi hermano se case contigo.
¡Que Osage se case conmigo! No se casará conmigo, por favor.
Pero si lo hiciera, ¿no sería lindo?
Piénsalo.
Imade, tenemos que arreglar esto.
¿Y si papá no es el padre?
No te rendirás, Ini.
¿Qué estás diciendo?
Tanto papá como Oma
admitieron su aventura.
Entonces, ¿de qué hablas?
No basta solo con eso. Tima, ¿hiciste una prueba de paternidad?
Nunca salió el tema.
Miren, tengo razón.
Mira, déjalo.
No, hermana, yo me encargo. No te preocupes.
¡Ehi, vamos!
¡Qué terca eres, de verdad!
Es que tu cabeza, yo no…
- Imade, cálmate. - Estás loca.
- Oye, cariño, vamos. - Hola.
Tengo que ir a hablar con papá. Espérame, por favor.
No, no puedo. Me voy a ir con Itohan y Malik.
¿Están listos, chicos?
¿Cuándo no he estado lista para irme de esta casa?
Ehi, ya que vas a hablar con papá,
cuando termines, dile que vaya a la sala.
Necesita unas fotos con Oma. Por favor.
Charlie, por favor, ¿puedes grabarlo?
- Sí, claro. - Gracias.
- ¿Paternidad? - Yo no sé nada.
Gritar a veces ayuda, ¿sabes?
¿Qué?
Ya sabes,
cuando estás enojada, frustrada,
a veces todo lo que tienes que hacer
es llegar a tu interior y, desde el fondo de tus entrañas,
sacarlo todo. Gritar.
Te mostraré.
Desde el fondo de tus entrañas. Déjalo salir así.
Da resultado. Vamos. Aflójate e inténtalo.
Mira, funciona. Inténtalo.
La boca del diafragma, ¿sí?
Llega a tu interior y deja salir todo. Otra vez.
¡Eso es! Ahí tienes.
Dime que dio resultado.
No puedo creer que pensé que serviría.
Oh, vamos.
Papá, ¿podemos hablar?
Claro. Por favor.
¿Qué pasa?
¿Qué piensas de mi evento?
Lo siento, cariño. Lo arruiné.
Pensé que estaba ayudando, pero no fue así.
Aun sin la gran primicia.
Sabes…
La verdad es que renuncié a mi programa de maestría por él.
Después de un año.
Estaba en Nueva York.
Con una beca.
Y entonces me llamaron: "Papá te necesita".
Y yo: "¿Por qué, qué pasa?".
Resulta que su esposa lo había abandonado.
Y se llevó al representante de él.
Así fue como un mes
se convirtió en diez años de mi vida.
No siempre fui Osage Wonda.
No fui famoso durante mucho tiempo, pero seguía siendo músico.
Y tú también.
Tengo miedo.
Está bien que así sea.
¡Sí!
Después de todos estos años, todavía tengo miedo.
¡Sí!
¡Diez años!
Diez años de arreglar sus desastres.
Diez años de lidiar con la mierda en la que convierte la vida de la gente.
¡Todos! Todos aman a Osage
hasta que tienen que vivir con él.
Eso es, lo captaste.
Ahora dime que funcionó. Dime que funcionó.
Tienes razón. Me siento mejor.
Pero parece que tendré dolor de garganta.
Y no importa lo que pase,
siempre te voy a querer.
Siempre serás la niñita de papá.
Yo también te quiero, papá.
Sí.
Tienes que bajar.
Mi hermana quiere que te hagas fotos con Oma.
Siento mucho eso.
Está bien, papá. Así es la vida.
Lo sé.
- Te quiero, cariño. - Yo también te quiero, papá.
GISTLOVERS: ¡OSA WONDA TIENE UNA NUEVA NOVIA!
SARABI: POR FIN TIENE UN NIÑO. SEGURO ESTABA BUSCANDO ESO.
SHENZI: ¡OSA WONDA HACE MARAVILLAS CON LAS MUJERES!
JOJO: ¿SE CASARÁ CON ELLA?
IAMREMI - ESTOS MÚSICOS… ¿CON CUANTAS MUJERES SE QUIERE CASAR?
DAVO: MAMÁ DE BEBÉ NÚMERO 4
Osage, estamos muy orgullosos de ti.
Has hecho que la familia Idehen se enorgullezca.
Venimos de la nada, pero tú nos has convertido en algo.
Estoy tan orgullosa de ti.
¿Adónde quieres llegar, tía Ese?
Ya has hecho la mitad, ahora tienes que terminarlo.
Para que todo se acomode.
¿Para que todo quede bien?
¿Qué quieres que se acomode?
No entiendo de qué hablas.
Yo no... Déjame pensar cómo te lo digo.
Tienes un nuevo bebé, tu hijo.
Ahora tienes que hacer lo necesario.
Para que tu hijo entre a tu casa con el pie derecho.
Osage, cásate con la madre de ese niño.
Sí.
Para que tu hijo tenga en tu casa el lugar que le corresponde.
Sabes que tu hijo es tu legado.
Nunca rezamos para que pase algo malo, ¡que Dios no lo permita!
Pero no nos volvemos más jóvenes. Nunca se sabe lo que puede pasar.
¿Quieres que un extraño críe a tu legado por ti?
Tía Ese, tener un hijo no es tu legado.
Mi legado son mis hijas.
¡Madre mía! ¡Dios mío! ¡Dios me libre!
- ¿Y ahora qué? - No me gusta lo que acabas de decir.
- ¿Qué dije? - ¿Qué quieres decir con eso?
¡Sabes lo que quiero decir!
¡No! Quiero a esas chicas como si fueran mías.
¿No las crié para ti cuando sus madres las abandonaron?
Todo lo que digo es que tenemos que mantener la tradición.
De Idehen padre a Idehen hijo. Y punto.
¿Dije que tus hijas no son un legado?
¿Qué dije?
No puedo lidiar con esto ahora. Estás rara.
Es tu problema.
No dije nada más que la verdad. No dije nada que…
¿Hola?
Sí. Nos encontraremos allí.
Te enviaré la dirección por WhatsApp.
¿Estás segura de que va a firmarlo?
¿Eso es realmente lo que quieres preguntarme?
Estoy preocupado.
¿De que vuelva con él?
Cuando dice que quiere firmarlo
y soltarte para tener oportunidad de volver a tu vida.
Cariño, te elegí a ti.
Me mantengo firme en mi decisión.
Todavía lo quieres, ¿verdad?
Bayo, ¿todavía quieres casarte conmigo?
Por supuesto, sabes que sí.
¿Crees que quiero casarme contigo?
Sí.
Entonces, firmemos los papeles para poder avanzar con nuestras vidas.
Te amo.
Yo también te amo.
Ehi, tenemos que irnos.
¿Adónde? Estoy ocupada.
Nuestro problema con Oma.
No tenemos un problema con Oma.
- Ehi. - Ini.
Si no te sigo, irás igual, ¿no?
Sí.
¡Qué mala idea es esta!
¿Alguien me desata, por favor?
Ehi, todavía tenemos mucho que hacer.
Mira, la familia es lo primero, lo siento. ¿Puedes desatarme, por favor?
Haz lo necesario.
Ya desde el título se notan las diferencias.
Empieza así…
Cuando nace la rata
Por favor, corta. Perdón.
Necesito hablar con papá, discúlpenos.
Los dos como pájaros del mismo plumaje...
Vamos. Adiós, papá.
- Lo haremos de nuevo. - De acuerdo.
deberíamos volar juntos.
Sí.
¿Qué pasa?
Llamaron los de Buzz Cola. Necesitan un favor.
Es una activación de mercado.
- Claro. - Es hoy.
¿Hoy?
Imade, hoy es mi cumpleaños.
No, no lo haré.
¿Cómo que no?
Me estoy preparando para el concierto.
Papá, ellos pagan el concierto. También son los patrocinadores.
Prepárate, por favor, y deja de actuar como un irresponsable.
¿Seguimos hablando del concierto?
Voy a organizar el transporte y la seguridad.
Imade.
Está bien.
No tenía que hacerlo, pero lo hice.
¿De acuerdo? Lo siento. De verdad lo lamento.
Papá, ya lo dije antes y voy a decirlo de nuevo.
Y necesito que escuches con atención.
Cuando tengamos ese dinero,
se acabó.
No me necesitas más. Se acabó.
Pero te necesito.
Eres la única persona… desde que eras un bebé.
Eres la única persona con la que puedo contar.
Y nunca lo ocultas.
¿Alguna vez pensaste o imaginaste la presión que significa para mí?
¿Los sacrificios que tuve que hacer?
Papá. ¿Cómo puedes pedirme eso? ¿Cómo?
No había nadie más, Imade.
No tuve opción.
Te necesitaba entonces y te necesito ahora.
Tendrías que haberlo pensado.
Lo hubieras pensado antes de acostarte con Oma.
¡Imade!
HECHIZOS PROTECTORES
¿Qué lugar es este?
Es el lugar donde obtendremos lo que queremos.
Y no te preocupes. Necesitas serenarte.
Cuando nos vayamos de aquí, irás a casa y te vestirás bien
para que, cuando llegues al mercado, mi hermano te vea.
Quedará prendado de ti. ¿De acuerdo?
- De acuerdo. - Bien.
Ah !
¿Qué?
Cálmate, por favor.
¡Vamos!
Soy Iye Love.
Soy la fabricante de pociones número uno de Nigeria.
Todo el mundo sabe que mis pociones
garantizan la máxima satisfacción.
"Procurador de alegría",
"Sustentador del deseo",
"Creador de fuego",
"Máxima duración".
- "Máxima duración". - Oh, sí.
La última pareja que usó mi poción pasó erguida dos semanas.
Su vida nunca volvió a ser igual.
¿En serio?
Iye, oímos hablar de una poción llamada "la especial".
- ¿Oyeron hablar de mi especial? - Sí.
Muy bien, vengan.
Gracias. Muy bien, vamos.
Gracias.
- Esta es mi definitiva. - Sí.
"Cambio de vida".
- Sí. Es exactamente la que queremos. - Sí.
No se preocupen. El certificado de matrimonio.
No está casada.
No me responsabilizo. Nunca hago "Cambio de vida" para prostitutas.
- ¡No! - No soy prostituta.
"Procurador de alegría" está disponible. Puedes usarlo.
No, Iye, esto es diferente.
El que te dio mi número debería haberte dicho
que yo armo matrimonios, no los destruyo.
No.
Este hombre me prometió casamiento.
Después de prometerme matrimonio, me dejó embarazada y me abandonó.
No quiero hechizarlo ni embrujarlo.
Solo quiero que se ocupe de su responsabilidad
y cuide a su hijo.
Iye, te lo ruego, ayúdame. Ayúdame a lograr que se ocupe de su hijo.
Soy huérfana, ayúdame.
Ayúdame. Me prometió matrimonio.
- ¿Es verdad? - Lo es.
Mi hermano no se comportó bien con ella.
No puedo ayudarlas.
- Iye, no hagas esto. - Iye, no lo hagas.
Esto no es lo que acordamos.
- No me supliquen. - No hagas esto.
- Ayúdame, Iye, no hagas esto. - Por favor.
- No me supliques. - Ayúdame.
- Iye, por favor.
Iye, ayúdame.
Ayúdame ahora.
¿Qué haremos ahora que quieres hacernos esto?
Ojalá fuera diferente.
Pero podemos...
Tú no eres el padre, Ini.
No tienes derecho a exigir.
- Escucha, tu padre podría… - No, mi padre no puede estar involucrado.
Así no puedo ayudarte.
Clifford, por favor.
Ini, no lo hagas. Piensa en las mujeres que ayudo.
Eso debería indicarte lo importante que es para mí.
Podría perder mi matrícula.
¡Adelante!
Perdón, doctor Clifford,
hay algunas mujeres esperándolo abajo. Son muchas.
Bien. Iré en cinco minutos.
De acuerdo.
Vamos, Clifford.
Dijiste que querías compensarme de alguna manera.
Bueno, es esta.
De acuerdo. Consigue una muestra del padre y del niño.
El resultado tarda una semana.
No, lo quiero hoy.
Entonces, también necesitas
la muestra de la madre para pedir una prueba de ADN de emergencia.
Si consigo la muestra de la madre, ¿puedo tenerlo hoy?
Esta noche como mucho.
Sí, va bien.
- Conseguiré el kit. - Gracias.
Nos vemos.
Gracias.
¿Qué tienes en su contra?
El doctor que fue infiel.
Sí.
Lo sabía.
Pero, hermanita, esta es una clínica gratuita para mujeres pobres.
Podría perder su matrícula por nuestra culpa.
No va a perder nada. Además, accedió a ayudar, ¿no?
De acuerdo. Cálmate.
Hagamos lo que dijo nuestra hermana Imade. Suéltalo.
¡No!
Esa bruja quiere robarnos, y no lo permitiré.
De acuerdo.
Su plan no funcionará.
¿Qué quieres decir?
Desaparecer del evento y enviar una nota de rescate no funcionará.
Claro que funcionará. Big T, cuando me secuestres, mi padre…
A tu padre lo odias.
No estoy seguro de que te quiera.
Lo siento, señor.
Big T.
Hay que secuestrar a alguien que pueda pagar un buen rescate.
¿Qué significa eso?
Vamos a secuestrar a tu padre.
¿Qué? ¡Oye, Big T, no!
Nadie va a secuestrar a mi padre. ¿Qué?
Ven, háblame al oído.
¿Qué?
¡Cariño!
¡Big T, vamos! Esa es mi novia.
¡Big T! No era necesario.
O me pagas mi dinero…
Pero…
…o lo haré a mi manera.
Y asegúrate de no avisarle a nadie.
Nos vemos esta noche.
¡Pero no es así, Big T! ¡Vamos!
Cariño, esto no tenía que pasar.
No tenía que resultar así.
Ven, cariño, te sostengo. Lo siento mucho, cariño.
Ven, vámonos de aquí, ¿de acuerdo?
- ¿En mi mercado? - Nene, resuelve esto. ¿Qué pasa?
¿Quién es esta gente?
- ¡Desparramen sus cosas! - Deji, ve y arréglalo.
¡Deben estar todos locos!
¡En mi mercado!
- ¿Quién les dio permiso? - Cálmate.
- ¡Cálmate! - ¡Bájense!
- ¡Bájense! ¿En mi mercado?
- Fuera de mi vista. ¡Qué basura! - ¡Bájense!
- ¿Qué vas a hacer? - ¡Cierra la boca!
Iya Oloja.
Soy yo la que te habla. Ten paciencia.
¿Y qué?
- Me hubieras llamado antes de venir. - Cálmate. Lo estamos haciendo nosotros.
- ¡Cálmate! - ¡Osa Wonda!
¿No me reconoces?
- No es bueno para nada. - ¿Quién es?
- Es Osa Wonda. Osage. - ¡Wonda, Wonda!
- ¡Wonda, Wonda!
- ¡Es un gran hombre! - Apláquense. ¿Qué hacen aquí?
¿Qué haces tú aquí?
- ¡Iya Oloja! - ¿Sí?
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Esta es mi gente.
No me dijiste que él era el que venía.
Esta es mi hija.
Lo lamento, querida, no sabía.
La próxima vez que quieras venir,
llámame o ven a verme antes de empezar nada.
Pero antes de hacer nada, cantarás para mí.
Cantaré para ti.
- Cantarás para mí. - Bailaré contigo.
Haré llover dinero sobre Iya Oloja.
- Bien, vayan y hagan lo que quieran. - Gracias.
Lo siento, querida.
La próxima vez que quieras venir, llámame.
Iré a buscarte mi tarjeta. Y me llamas. ¡Muy bien!
Cuando digo "Osa", ustedes dicen "Wonda".
- ¡Osa! - ¡Wonda!
Cuando digo "Buzz", ustedes dicen "Cola".
- ¡Buzz! - ¡Cola!
Cuando digo "Cola", ustedes dicen "Buzz".
- ¡Cola! - ¡Buzz!
Frótalo bien.
- Frótalo. - Frótalo aquí.
Bien.
Mira qué elegante el vestido.
- Sí. - Bien.
- Ya están bailando. - Sí.
Cuando llegues ahí, baila, ¿sabes?
Lo haré, confía en mí. Haré todo.
- ¿Estoy bien? - Sí, muy bien.
Iré.
COLA BUZZ
¿Qué está haciendo?
¿Sabes qué? A esta altura ya ni me importa.
No me sorprende que la poción que me puse no sirviera.
Sí. Tal vez debamos ponérsela a su comida para que la coma.
¿Entiendes? En vez de olerla, debe comerla.
Eso es lo que pienso.
Bueno, ojalá funcione.
Obonobiekhu.
Hola, tía.
¿Está lista la sopa negra de mi hermano?
Se está cocinando. ¿No confías en mí?
- Y está deliciosa, ¿verdad? - ¡Por supuesto!
Muy bien. Muéstrame los otros platos.
Está todo aquí. Aquí hay ema,
ñame molido y plátano negro
que acabo de hacer. Recién hecho.
- Muy bien... - Sí.
¿Dónde está el almidón?
Mira, el almidón está aquí. Todo está listo.
Hasta la sopa de pimienta está de ese lado.
- ¡Oye! ¿Qué haces ahí? - Espera.
¡Sal de ahí!
- Huele tan bien. - Sal de aquí.
Quiero un poco. Por favor, dame un poco.
- No me gusta que toquen mi sopa. - Lo sé.
- Se pondrá agria. - Solo quería un poco, es todo.
En orden.
Hajara.
Ven, súmate.
No lo creo.
Vamos, aún eres mi esposa.
Es una foto.
¿Qué pasó con eso de soltarme?
Perdona.
Te dejaré ir.
Cumpliré mi promesa, ¿está bien?
Firmaré después de almorzar.
¿Es mi turno? Ven.
Hola, queridas.
- Salgan. - No me empujes. Te golpearé.
¿Qué pasa? ¡Vamos! ¿Cuál es el problema? ¡Resentidas!
¿Cuándo es mi turno? ¡Tengo que salir en esa foto!
No sé por qué llora tanto. Soy tu hermana, cariño.
Bebé.
¿Le das leche materna a mi hermano?
Sí, señora.
¿Por qué está tan fría? La calentaré por ti.
- No se preocupe, señora, la calentaré. - No te preocupes.
No se preocupe, señora.
La calentaré por ti. Solo agradéceme.
Señora…
Gracias, señora.
Oye.
- ¿La tienes? - Sí.
Cabello del bebé Osage y leche materna.
Espera. ¿Leche materna? ¿Por qué?
Contiene su ADN, obviamente.
¿Si se echa a perder, podemos usarla igual?
No pensé en eso.
Ehi, busca otra cosa, por favor. Conseguiré la muestra de papá.
- De acuerdo. - Apresúrate.
Hola, familia.
Quiero salir en una foto con mi hermano.
¿Por qué estás tan simpática?
Sonríe para la cámara. Somos familia.
¿Qué pasa?
Bueno, mi madre biológica…
era como tú. Más o menos.
Sí.
Gracias.
Bueno, acércate si quieres hacer las fotos.
¡Qué lindo es!
Perfecto.
Lo sé.
¿Chicle?
- Gracias. - De nada.
Amar es compartir. Lo sabes, ¿verdad?
Bueno.
¿Qué tiene?
Sabe mal. ¿No lo sientes? Escúpelo.
- Déjame tirar el tuyo. - No tiene nada.
Lo tuve mucho tiempo en mi bolso.
¿Por qué me das un chicle tan viejo?
Perdona. No te enfades, por favor.
Quiero hacer una foto personal.
Cálmate. Una más.
Sí. Te dejo.
Qué lindo, Osage Junior. Tiempo en familia.
Sopa negra. Mi favorita.
Tal vez deberíamos esperar.
No hay problema.
¡Hola!
Mi favorita absoluta.
¡Oh, sopa negra!
- Sabes que me encanta la sopa negra. - Lo sé. ¿La probaste?
- La primera vez. - Por favor.
Ofure, ¿probaste antes la sopa negra?
¿No? Toma un poco. Sírvanse todos.
Aquí vamos.
Sírvete sopa negra.
Muy bien, señor.
Tía.
¡Puaj!
¡Dios mío!
¡Mierda!
Estoy tan lista para ti.
Entonces, ¿quién se muere hoy? ¿Tú o yo?
- Tú, querido mío. - ¿Yo?
Vamos a hacer esto.
Sí, cariño.
Tima, no vas a creer lo que está pasando. Yo solo...
¡Mi amor!
¡Mi querida!
- ¿Qué te pasa? - Tus ojos tienen el color del amor.
Y yo vivo por ese amor.
- Tima, ¿qué te pasa? Tima... - Imade.
¿Qué te pasa? Tima, ¿qué te pasa?
- Mi amor. - ¿Qué tienes?
- ¿Ves que tus ojos…? - No veo nada en tus ojos.
- ¡Dios mío! - ¿Qué pasa?
- ¡Imade! Te amo tanto. - Los quiero.
¡Oh, los quiero!
¿Qué pasó?
¿Qué demonios acaba de pasar? ¿Por qué estoy en la piscina?
¡Tima! ¿Estás loco? ¿Qué demonios te pasa?
¿De qué estás hablando?
Dices: "Te amo Imade", ¿qué te pasa?
- ¿Dije eso? - ¡Sí!
- No quise decir eso. - ¿Qué?
¿Por qué estamos vestidos en la piscina? ¿Qué pasa aquí?
¡Dame mi peluca, por favor!
¡Mira mi pelo!
- ¿De qué estás hablando…? - ¿Ves mi pelo?
Me arruinó el maquillaje. ¡Mira todo!
Esto es tan... ¿Cómo nos metimos al agua?
¡Tonterías!
¿Qué tiene que ver esto con mi documental?
Te ayudaré.
Está bien.
Al menos funciona.
¿Qué está pasando?
- ¿Por qué tardaste tanto? - No preguntes. Vámonos.
Bueno.
No creo que pueda hacer esto.
Cariño, ¿qué otra opción nos queda?
Malik, no puedo secuestrar a mi padre.
Vamos, cariño, sabes que no te mereces todo este sufrimiento.
Mírate: hermosa, preciosa, inteligente.
No te mereces nada de todo esto.
Te mereces un estilo de vida de consentida.
Vacaciones meneando el trasero en un yate.
Sabes que eso es lo que necesitas.
Y créeme, por eso lo hacemos,
porque sé que lo necesitas. Necesitas esa tajada, cariño.
No quiero que le hagan daño.
Escucha, sé cómo te sientes.
Pero te prometo que todo va a salir bien, cariño.
Y sabes que puedes contar conmigo, ¿no?
Puedes contar conmigo, cariño.
Vamos, muéstrame una sonrisa.
Mira qué linda te ves.
Eres la más linda del mundo.
Tengo que decírtelo.
Digo que sigamos intentándolo.
¡Se terminó!
Ten paciencia.
¡Mira!
Terminé con tu familia.
Vaya que he terminado con tu familia.
Todo lo que quiero es mi dinero. No veo la hora de deshacerme de ustedes.
¿Quieres tener al único hijo de mi hermano y marcharte?
¿Escuchaste algo así? ¿Estás loca?
¿Estás chiflada?
¿Me estás amenazando? ¡Es mi hijo!
Yo digo que la poción del amor dará resultado.
- No surte efecto. - Ya lo hará.
¡No está funcionando!
¿Pueden planear el casamiento de mi padre en otro lugar?
Itohan, mi niña, no es lo que piensas.
¿De verdad, tía Ese? ¿Qué no es como ella piensa?
Mira a estas dos.
Están tramando cómo hechizar a papá con una poción de amor
para que la quiera a ella.
Imade.
Dio resultado. No puedo creer que haya funcionado.
¿De qué estás hablando?
Tima trató de besarme.
Y tu mamá subió corriendo con papá como si fueran adolescentes.
- ¿Qué? - Sí. Pero parece que el agua lo revierte.
Imade.
Mi niña, no es lo que piensas.
Tía Ese, sé que no es lo que pienso.
En cuanto a ti, Oma,
tienes mucha suerte de que todavía te necesitamos.
¡Itohan! ¡Qué demonios!
- ¿Por qué hiciste esto? - Jesús, Dios mío.
¿Qué me hiciste? ¡Te pregunté qué me hiciste!
Nada.
¡Nos acostamos!
¿Cómo? ¿Por qué?
Jamás me acostaría contigo.
Nos acostamos porque nos amamos.
¿De acuerdo?
Es algo que hicimos repetidamente en el pasado. Por eso...
Muchas gracias, papá.
Necesitaba escucharlo sin falta.
De todos modos, esto pasó porque estaban embrujados.
¿Embrujados como en la magia negra?
Sí, una poción de amor.
¡Osage! ¿Usaste…?
Yo no. No hice nada de eso.
Fue Oma.
Su objetivo era papá, quería hacer que la amara.
Y por algún motivo, ustedes la comieron y…
que nojo!
Si le dices a Bayo…
Ni siquiera le dirijo la palabra.
Pero míralo así, ¿de acuerdo?
Estábamos embrujados, y con nosotros dio resultado porque nos amamos.
Hajara…
¿Fue tan terrible?
¡Firma los papeles ya mismo!
Como quieras, solo cálmate.
- Firma. - Hajara, cálmate, ya firmé.
¡Genial! Felicitaciones a los dos.
Me honra haber sido testigo de esto.
Vamos, mamá.
¡Vamos!
¿Puedes recoger mi zapato?
Vamos.
FELIZ 60° CUMPLEAÑOS, OSA WONDA.
Buenas noches, señoras y señores.
Quisiéramos un reconocimiento para el "papá" de este evento.
El director ejecutivo y presidente de Buzz Cola.
¡Su nombre es Pastor Japheth Ekpe!
¿Dónde estaban ustedes?
Hicimos un recado.
Démosle la bienvenida…
Estaban planeando cómo gastar el dinero, ¿no?
- …a la Srita. Imade Idehen! - Me llama mucho la atención
que nunca fui parte de ninguno de esos planes.
La verdad que me da mala vibra.
- Te da mala vibra. - Sí.
Un gran aplauso para ustedes. Están hermosos esta noche.
Gracias por venir a celebrar al único e incomparable Osa
¡Wonda!
RESULTADO DE ADN DEL HOSPITAL MAPLE GROVE
¡Maldito bastardo!
Hajara.
No pude ocultárselo.
¿No pudiste ocultárselo?
Por eso voy a romperte el trasero.
¿Romperme el trasero? ¿Tú?
- ¿En serio? ¿Es eso lo que quieres? - ¡Espera!
Bayo.
Bayo, por favor. Por favor, no tienes que hacer esto aquí.
No tienes que hacer esto aquí, por favor.
¿Por qué siempre haces esto?
¡Puta loca!
¿Crees que puedes engañarnos y salirte con la tuya? Me encargaré de ti.
¡Me abofeteaste!
Sí, te abofeteé.
¿Qué es todo eso?
- No. - Oh, Dios mío. ¿Pueden parar?
- Basta, por favor. - Señor.
¡Paren!
Tú, ven aquí.
¡Me abofeteó!
Y lo haré de nuevo.
¿Qué pasó?
Tenía razón. Hice la prueba de paternidad.
- ¿Papá es el padre? - Sí.
Esta perra no es la madre.
Yo soy la madre.
Si vuelves a mentir, te abofetearé.
Entonces, ¿quién...? Cálmate.
Para cuando termine contigo,
te habrás arrepentido de querer engañar a esta familia.
¡Ya basta!
No puedo creerlo.
Nunca vi un despliegue tan fortuito de desconsideración en toda mi vida.
No puedo creer que tenga que trabajar con un hombre como este.
¡Nunca! ¡Esto se termina ahora!
Vamos, levántense.
Vamos.
Não não !
Big T.
- ¿Quién eres? - ¡Ven aquí rápido!
Ellos me deben diez millones de nairas.
Incluso me ofrecieron secuestrar a Osage.
Dios mío.
Pero no creo que tenga el dinero.
Entonces, chicos, ¿qué vamos a hacer?
Señor, podemos pagarle.
No te creo.
Por aquí.
El presidente de Buzz Cola.
Conseguirás un buen rescate.
Big T.
Lo siento mucho. No puedes quedarte con él.
- Es mi invitado. No pasa nada. - Papá.
- Cariño. - ¿Quién va a detenerme? ¿Tú?
- No es que sea… - Mire, señor, piénselo.
Le hemos visto el rostro, no puede esconderse.
Nunca podrá esconderse de esto. Lo atraparemos.
Lo he filmado.
Lo voy a desenmascarar con solo apretar un botón.
Así que le sugiero que corra y no vuelva nunca.
Grábame y vendré por ti.
Big T.
Vendré por tu familia.
Y…
a cualquiera,
a cualquiera que se le ocurra desafiarme,
vendré a buscarlo.
Señor.
Tal vez tenga razón.
Tal vez no estemos a salvo de usted, pero no le tememos.
¡Sal de mi camino!
¡Fuera!
Tal vez no estén a salvo, pero le diré algo, señor.
Usted tampoco está a salvo de mí.
- ¿Quién va allí? - ¿Dónde están? ¿Están locos?
¿Este es el tipo del que hablabas?
- Sí. - ¡Agáchate! ¿Qué te pasa?
Él es el que te dije. Es él.
- Llévenselo. - Perdón.
Y a este chico también. Llévense a este también.
- ¡Llévenselo! - Cariño.
No.
- Gracias. Muchas gracias. - Muchas gracias.
- Gracias. - Gracias.
FELIZ 60° CUMPLEAÑOS, OSA WONDA.
¿En qué estabas pensando?
¡Puaj!
¿Conspirabas para secuestrar a tu propio padre?
¿Arriesgando a todo el mundo?
¿Por qué eres tan irresponsable?
Jovencita, ¿qué tienes que decir en tu defensa?
Lo lamento.
Pedimos dinero prestado para una inversión y salió mal.
Papá, quedé atascada.
No sabía qué hacer, lo siento.
¿Por qué no hablaste conmigo, cariño?
Sabes que siempre puedes acudir a mí.
Lo siento.
- Lo siento. - Está bien.
Mami, lo siento. Te prometo que voy a mejorar. Lo siento.
Hajara.
Está bien, cálmate, por favor.
Lo lamento.
Mami, lo siento.
- Mami, lo siento. - Está bien.
La cagaste.
¿Quién es esa gente?
¿Cómo supieron dónde venir?
Itohan me lo confesó ayer.
Hermanita…
Hermanita, necesito hablar contigo.
Me contó sus planes de secuestrar a papá.
Pude contactar a Iya Oloja y ella accedió a ayudar.
No podía llevarlo a cabo. No pude hacerlo.
Imade, ¿dejaste que apareciera?
¿Y si alguien hubiera resultado herido? Vamos.
Pero era la única forma de estar segura.
Al menos tengo todo bajo control.
¿Desde cuándo eres tan imprudente?
¿Con este padre?
¿Por qué al final siempre se la agarran conmigo?
¡Abran la puerta!
Yo me encargo.
¿Por lo menos conocemos a la madre?
Bueno, no estamos seguras, pero creemos que es ella.
¿Ella... la niñera?
La madre es la dueña de la leche materna, y Oma no lo es ni remotamente.
- Te refieres a ella... - Sí.
Nana, ven aquí. Ven.
¿Tú eres la madre de mi hijo?
¿Cómo?
En mi país me pagan por dar a luz.
Sé hacerlo muy bien.
Soy madre subrogada para mucha gente.
La señora Oma me dio el semen del señor para que me lo insertara.
Bien.
¿Te quedarás conmigo y cuidarás a mi hijo?
Lo haré.
Bien.
Permítanme ocuparme de mi…
Sí, papá, por favor. Ocúpate de tu…
Sí.
- ¿Qué? - ¡Por favor!
¡Por favor, Oma!
No derribes la puerta. ¿Qué es lo que quieres?
¡Toma! Ya lo firmé. Ve y págame mi dinero.
Oma.
Págame mi dinero y déjame ir.
¿Tú robaste mi esperma?
¿Y crees que puedes venir y pedirme dinero?
- Te irás de aquí ahora... - ¡No!
Págame mi dinero.
…y no volverás jamás!
Si me pagas mi dinero, no regresaré.
¿Quieres estafar a mi hermano? Quieres engañar a mi hermano.
- ¡Oh, Dios mío! - ¿Qué pasa?
Me escribió un amigo que trabaja en una plataforma de transmisión.
...para poner en la comida. ¿Cuál es la diferencia entre tú y yo?
- ¿Cuál es la diferencia? - No te preocupes.
Dije que no te preocupes. Discutiremos mi castigo más tarde.
Pero, por ahora, tenemos que echar a esta malvada.
Yo no me voy a ninguna parte.
- ¡Obonobiekhu! - Págame mi dinero.
- ¡Trae a tus chicas! - Págame mi dinero.
"Escuché que estás haciendo un documental por los 60 años de tu padre.
Me encanta Osa Wonda. Me encantaría comprarlo.
- Estamos pensando en 200 mil dólares". - ¡Doscientos mil dólares!
"Pero somos flexibles. Hablémoslo".
¡Págame mi dinero!
- ¡Por aquí! - ¡Por aquí!
- ¡Es mentira! - ¿Qué pasa?
¿Qué pasa? Compartámoslo.
- Nada, papá. - Nada, papá.
Lo hablaremos mañana por la mañana.
¡Dios mío!
- Oh, Dios mío. - Esperen, no hice mi entrevista.
Gracias, Charlie. Es mejor que el trato con Buzz Cola.
Escuchen, chicas,
no saben lo bien que se siente
saber que todas me respaldan.
Y que así sea
me pone muy feliz.
Ustedes son mi mundo.
Mis ángeles, ¿saben? Son como…
las niñas de papá.
Osa Wonda emprendió una gira mundial
sin Imade, que renunció como representante y se tomó unas largas vacaciones con Tima.
Ini pasó a ser su representante y se la pasa peleando.
Ehi lanzó con éxito su álbum, 100 millones de transmisiones y sigue.
Itohan se mudó de nuevo con su madre, Hajara,
que se casó con Bayo, pero rechazó la propuesta de Osage de tocar en su boda.
La tía Ese sigue persiguiendo a Oma.
Y nadie sabe lo que Iya Oloja les hizo a Malik y Big T.
En cuanto a mí,
me acaban de encargar que convierta mi documental
sobre Osa Wonda en una serie de televisión.
Así que no se vayan.
LOS PERSONAJES, EVENTOS Y NOMBRES REPRESENTADOS SON FICTICIOS.
CUALQUIER PARECIDO CON LA REALIDAD ES TOTALMENTE CASUAL E INVOLUNTARIO.
Traducción de subtítulos: Andrea Pavese-Hopf