Hvordan konfronterer du din frygt?
Jeg ser den i øjnene. Og jeg har været bange mange gange i mit liv.
Meget bange.
Men frygt er noget, man føler i maven.
Det er et slag.
Og du har to ting med det at gøre.
Min mening er enten at flygte eller se den i øjnene.
Jeg vælger at se den i øjnene.
Jeg beder nærmest.
LAD FRYGTEN VINDE
Bare rolig, det bliver sjovt. Allie er også med.
Fint. Jeg bliver hjemme nytårsaften.
Men vi har bare ikke at lave visionstavler.
Stop med at blinke.
Husk at vente, til limen er klistret, før du påfører den.
Derefter skal du trykke...
Er du opmærksom på processen?
- Du er alene til brylluppet. - Det ved jeg.
Alex skal giftes nytårsdag.
Hvem gør det?
Det lyder som en Julie-beslutning.
Er du spændt?
Den sidste måned er jeg vågnet skrigende op,
som om jeg var i et flystyrt.
I denne uge...
Jeg drømte, jeg var på stranden med tæerne i sandet.
Men i aftes var lidt anderledes.
Det var samme strand, men Bubba var der.
Han brokkede sig over, piña coladaen gav ham ondt i tænderne.
"Kan du tale? Hvorfor er din stemme så lav?"
Man vil fortælle om sine drømme, og folk spørger: "Hvorfor?"
- Det er underligt. - Åh gud.
Hvordan skal jeg gøre det alene?
Tag det billede af din tante.
Min inspiration til din make-up.
Elise var meget inspirerende.
Se hende lige.
Så selvsikker og selvstændig.
Se jer lige.
Smukke verdensrejsende.
Afsløringen havde været bedre med et spejl i fuld længde.
Jeg kan ikke tage så meget af mig selv på en gang.
Hvis du er bange for at flyve, er du ikke alene.
Over 40% af amerikanerne har samme frygt.
Flyvning er den sikreste ...
Pis. Hej, tøs.
Okay, vild læbe.
Du ligner en, der vil kysse et brev og sende det i krig.
Hold op.
Tamika sagde, jeg skulle pynte min uniform til High Flyers- dimissionen.
Hvorfor sagde du ikke, du dimitterede?
Intet særligt. Jeg ville ikke med,
men en særlig person skal tale.
Jeg håber på Hoda Kotb.
Hvad fejrer du?
Jeg ville faktisk bede dig om rabat
for noget bagage til mit feriehår.
Kælling, du er flad. Hold op med at lege.
Okay, så læs mig.
Okay, hør, Linda.
Du har ikke hørt det fra mig,
men gå til underniveau to.
- Sig til Mike, jeg sendte dig. - Okay.
Okay. Jeg skal ikke sutte pik for kufferten, vel?
Hvor meget vil du have den?
Jeg er ikke sur. Jeg har gjort mere for mindre.
GLEMTE SAGER
Hej.
Kaya har sendt mig.
Jeg dimitterer i dag, og jeg skal noget og...
- Det er fantastisk. - Ja, det hører jeg tit.
Alle rum hernede er som en Vidundergrotte.
Alt på nederste hylde.
Fedt.
Efterlader folk bare deres ting?
- Eller kommer ikke tilbage. - Kom aldrig tilbage?
Jeg tager mit første fly.
Bare det ikke er mit sidste.
Kun nederste hylde.
Åh gud. Det er løgn.
Det er løgn.
Det er ligesom Elises.
Dyr smag.
- Den her. - Tillykke med dimissionen.
Spoileradvarsel, din gæstetaler er en video.
Godmorgen.
Hold elevatoren.
Vent.
Hold da op.
- Tryk på knappen. - Jeg trykkede.
Der er masser af plads. Du kan flytte dig.
Hvad fanden?
- Elevatoren stoppede. - Virkelig?
Den gik nok i stykker, da du rev dørene op.
Giv mine rystevægte skylden.
Har du afleveret din timeseddel?
Jøsses.
Alt det arbejde for en videotale fra kontrol-kaptajnen?
Ham, der blev trampet på?
Jeg er her til din dimission. Hvor er du?
- Hallo? - Vent venligst...
Hallo?
Pis.
Selvfølgelig virker min mobil stadig ikke.
Det skal nok gå. Forstået?
Min ven Mike, potentiel elsker, arbejdede i vedligehold,
og nu er han i sikkerhed.
Vent.
Mike fra Glemte Sager?
Kender du Michael Benedetti?
Ja. Jeg behøvede bagage, og det hjalp han med.
Ja, han har altid haft en svaghed for triste sække.
Ligesom Alex.
Hvad mener du?
Tænk, at du skal til Alex' bryllup.
Selvom I to plejede at knalde.
- Du skider, hvor du spiser. - Hvad med dig og Mike?
Jeg har fortalt Michael, hvad jeg føler,
og han sagde høfligt flere gange: "Nej tak."
I det mindste ved jeg, hvor jeg står.
Jeg deler vores planter, og jeg vander dem.
Filodendroner skal ikke fanges i denne vil-de-vil-de-ikke-noget.
- Det er bare ... - Det lyder som en de-vil-ikke.
Hvad fanden foregår der?
Det lyder som alarmen.
Gør det?
Lyder det som alarmen, Patty?
Det siger du ikke!
Hallo? Er der nogen?
Åh gud.
Vi ved ikke, hvad alarmen advarer os om,
forstår du?
Er det varmt herinde? Har du det varmt?
Du ved, jeg...
Jeg har brug for mad eller en cigaret.
Jeg vil ikke være med i dit bagage-tyveri.
"Dit bagage-tyveri." Hvor kommer de fra?
Jeg er altid forberedt.
Vand.
- Vil du have noget? - Nej.
Mel er her ikke endnu.
- Du er her for at se hende, ikke? - Ja. Jeg er hendes chef.
- Jeg kan skrive. - Jeg skriver.
HVOR ER DU? JEG SKAL SNART GÅ.
JACKSON, ER DU OKAY?
Hvad er du, 1.78, 1.80, 1.82?
1.80, faktisk.
- Okay. - Ja.
Jeg er stadig øm efter yoga.
- Ja? - Så, ja.
Og koppen er tungere end servietten.
- Åh... Klart. - Gennemtræk.
Ja. Det forstår jeg.
Vi skal ombord på vores sidste flyvning. Sæt jer ned.
- Patty missede en afhentning. - Forsvandt hun?
Det ligner ikke Mel at gå glip af småkager.
Vil du sige, jeg kom forbi.
- Ja. - Tak for det.
Kan du gøre noget mere stille med de kort?
Hvis du stopper, behøver du aldrig høre dem igen.
Okay, seriøst. Hvorfor hader du mig?
Det med Alex var for to år siden.
Seriøst, Patty, hvorfor hader du mig så meget?
Du tager min stol.
Du overraskes over årstider.
Din vilde læbe.
Og jeg hader, at du tog min plads i High Flyers.
Hvis det hjælper,
misser jeg dimissionen lige nu, så...
Faktisk ikke, det skulle være min dimission.
- Men jeg glemte at gå i seng med Alex. - Der er det.
Det er skørt, at han inviterede dig til sit bryllup,
og mere skørt, at du tager med.
Hvorfor går du op i det?
Han var endelig ved at komme over dig.
Pis.
Okay. Vælg et kort. Hvilket som helst.
- Hvor er du? - Jeg er traumatiseret.
- Der lugtede af spareribs. - Har I set Mel?
- Hvad? - Har I set Mel?
- Hun kom ikke til timen. - Nej, ikke siden i går.
Der er ingen friske skodder.
Lugter du til skodder?
- Jeg vil finde Mel. - Hun stoppede nok.
- Rygning eller sit job? - Begge.
Begge. Det er bare en hypotese.
- Er det til hende? - Nikotintyggegummi til flyveturen.
Og jeg købte hendes diplom. Måske vil hun have det.
- Det er betænksomt. - Meget betænksomt.
Du vil savne Mel, når hun er på tur.
- Begynd nu ikke. - Det er der intet galt i.
Jeg savner Shaun, når han er i Disney World.
Jeg savnede Deshawn, da hans tante blev opereret.
- Det kunne jeg mærke. Bad du? - Sig mindre.
- Det er anderledes. Hun er væk. - Rolig.
Det er okay at holde af en mere end alle andre, Terrance.
Du leder ikke efter os, når vi er forsinkede.
Ligesom du holdt af Tina, før du knuste hendes hjerte.
Jeg forstår dig godt.
Mel har det der Lizzo-Rihanna-halløj. Lizzanna?
- Hej. - Bare indrøm det.
Han kan lide hende.
Hold kæft.
- Se? - Jeg vidste det.
Jeg gider ikke. Jeg må finde Mel.
Ja, han kan lide hende.
Som filmen You've Got Mail.
Hvordan er det som You've Got Mail?
Hun hedder Mel.
Pis.
- Du er et geni. - Kom nu.
For fanden da. Det er M-A-I-L, men point for homonymet.
Hjælp! Kom nu!
Kom nu!
Det skal nok gå.
Åh gud. Hallo?
Der findes ikke en verden, hvor blinkende rødt ikke er slemt.
Jeg kan ikke få vejret!
Jeg kan ikke dø sådan her, fanget i en metalkiste!
Få mig ud herfra!
Mike sagde, hun forlod Glemte Sager for noget tid siden.
Hej, Kaya!
Har du flere varmebalsam?
Nej, jeg har problemer med forsyningskæden.
Undskyld mig. Åh gud.
Min mor forstrakte sig, da hun spillede pickleball.
Nu er det helt slemt.
Hun har en stor turnering.
Jeg kan ikke klare...
- Hvad sker der? - Det er Mel.
Hun er væk og har ikke passet sit job.
Vi tjekkede Paulies Pretzels, Dunkin' Donuts,
tissebadeværelset, bæ-badeværelset.
Hun er ikke på sine normale steder.
For det første er Mel kun Tante Annes pige, aldrig Paulies.
Har du tjekket massagestolene?
Ammekapslerne?
Hun sover nogle gange derinde.
Jeg kan aktivere Slack-kanalen, hvis du vil,
men sig ikke til Mel, at jeg hjalp dig,
for vi taler ikke sammen.
Mel sidder fast i elevatoren. Elevatorbank. Underniveau to. Gang B.
Kom så. Kom nu.
- Jeg kan ikke få vejret! - Vi får jer ud.
Åh gud. Pis.
Åh gud.
- Har du brug for noget? - Hun behøver en cigaret.
Nikotin.
Er du okay?
Du er så besat af mig, at det er pinligt.
Giv hende lidt plads. Fandens.
Du må falde ned, Mike.
Jeg holder af hende. Som en ven.
Kommer du?
En hilsen til brandmændene.
- De er undervurderede. - Ja.
De griller bedre end politiet. Deres picnic er nok brandvarm.
De laver medium bøf.
Ingen medium eller well-done her.
Jeg spiser ikke bøf.
Jeg kan ikke være i elevatoren i en time.
Hvordan kan jeg være i et fly i 12?
Jeg skal ikke til Hawaii.
- Vil du med? - Ikke hvis det betyder at flyve.
Nu handler jeg kun med sikkerhed.
Jeg holder min røv på jorden, og jeg tager trapperne.
Kom nu, Mel.
Køber du noget?
Jeg vil hjælpe Mel. Er du med?
Jeg vil gøre alt for hende. Hvad tænker du på?
JFK er en af verdens største lufthavne,
så vi må samle hele holdet for at klare det.
Først skal vi bruge tøj for at sælge stemningen.
Tøjet er klar.
Rory har en forbindelse, der får os ind på det lukkede område.
Hangar 5.
Velkommen til JFK lufthavn...
HANGAR 5 KODE: 867052. LOKATION SIKRET.
Shaun og Deshawn henter de andre fornødenheder.
Bingo! Yatzy.
Men der er en ting, jeg ikke kan, få Mel fri fra arbejde.
Det har jeg styr på. Jeg får Mike til det.
Patty, gør mig en tjeneste.
- Dejligt. - Ikke den slags tjeneste.
- Klart. - Og det er planen.
- Kan du smutte? - Hvem stopper mig?
Denise, jeg er ude.
Er træningshangaren ikke forbudt område?
Så det er sådan, det sker?
Jeg troede, du ville få mig ved at løsne et hjul på min vogn.
Jeg burde have vidst bedre.
Ingen, der spiser så mange mikroovnsfisk,
er ved sine fulde fem.
Du giver mig intet valg.
Okay, bare gør det hurtigt, okay?
Og undgå mit ansigt. Jeg bliver begravet i de vipper.
Ud med dig, grimme.
Terrance, hvad laver du her?
AEROTECH-SIMULATOR 5287X
- Tak, Patty. - Aldrig mere.
Hej. Jeg er en anden førsteklasses passager på vej til Maui.
Hvad er alt det her?
Du skal med det fly til Hawaii i morgen.
Først prøver vi den.
Det er en træningssimulator, den forlader ikke jorden.
Er du med?
Okay. Josh?
Den seneste og bedste fra mit spøgelseskøkken.
Har du lavet den til mig?
Ingefæren i småkagen beroliger din mave.
- Champagnen vil smadre dig. - Mange tak.
JFK STEWARDESSE-TRÆNING
- Kaya. - Vi er vist klar til at boarde.
- Er du okay? - Så langt, så godt.
Okay.
- Er du også med i det? - Ja.
Velkommen om bord på Fly 420.
På vej til Maui, Hawaii.
- Den tager jeg. - Tak.
Vil du have et vindue eller en gang?
Den del skal du vælge.
- Hej med jer. - Hej.
Vindue. Jeg har aldrig set skyer tæt på.
- Det er fint. - Ja, første klasse.
Ja.
Jeg har en bombe og en kniv, og jeg er rasende!
Jeg er en utilfreds passager.
- Jeg har ingen våben. - Det kan jeg se.
Men jeg er skidesur.
Det er bare noget personligt lort.
Man føler sig ikke set på arbejdet.
Dee Dee pisser mig af igen, snorker højlydt.
Men jeg siger én ting om den snorken,
én ting, og jeg er skurken.
Du er nødt til at holde kæft,
før jeg smider dig af flyet.
- Jeg er flybetjent. - Forstået.
De beskytter dig mod skøre passagerer, mens du flyver.
Godt at vide.
Velkommen om bord.
Det er en fornøjelse at tjene jer på jeres fly til Maui.
Ligesom barhalede dumrianer,
bruger vi en støttende vind til at føre os vestpå.
Det er en smuk dag. Det bliver en nem tur.
Vi begynder.
- Det føles som en rigtig takeoff. - Okay.
Damer og herrer, vi er de næste i kø til takeoff.
Hvis jeg dør, så giv Bubba et godt hjem.
Hvad? Hvem er Bubba?
- Flytilstand! - Pis, ja. Flytilstand.
- Derfor den er der. - Nemlig. Jeg...
Selv hvis den falder ned fra loftet, kan flyet stadig lande.
Og tag den på, selvom det ødelægger dit hår.
Stewardesser, gør flyet klar til afgang.
Hey.
Hvis du bliver nervøs, så tryk her.
Okay.
Jeg er stadig bange.
Hvad skræmmer dig mest?
At flyve op i luften
og så stole på, at vi bliver oppe i luften
og så kommer ned fra luften.
- Så det hele. - Det hele.
Okay, så er jeg her. Jeg har dig.
Stewardesser, tag plads.
Jeg tror ikke, jeg kan.
Se på mig.
Vi er okay.
Vi har nået flyvehøjden på 9.144 meter.
Takeoff-simulationen er fuldført.
Hold da kæft. Jeg gjorde det.
Som en flyvefærdig unge, der befrier sig fra reden,
er den udviklingsmæssigt klar til at flyve.
Mel, du er klar.
Du gjorde det.
Du gik måske glip af din dimission, men du går ikke glip af dit fly.
- Du er High Flyer nu. - Hej.
- Tillykke. - Tillykke.
- Kom så. - Du er en flyer nu.
- She-ro! - I gjorde det for mig.
Jeg stjal rammen.
Men det var Terrances idé.
Det hele var hans idé.
Tillykke. Jeg er stolt af dig.
Tak for alt det her.
Jeg ved ikke, om jeg kommer ombord uden dig,
og slet ikke lande alene.
Det ved jeg, du kan. Det tvivler jeg ikke på.
Vi kan ikke alle være på flyet med dig,
men vi hepper på dig.
- Du slapper af, Jackson. - Ja.
Pærelet.
Bare rolig. Landingen er den samme, bare i den anden retning.
Se dig lige. Du gjorde det.
Undskyld forsinkelsen.
Alex, skal du ikke pakke?
Du rejser i aften. Hvad laver du her?
- Har du ikke travlt med brylluppet? - Nej, kom nu.
Nej, ikke til det her.
Hvis du kommer til Hawaii for mig, kan jeg være her for dig.
- Sådan. Jeg er stolt. - Tak.
- Du styrede for vildt, makker. - Ja.
Det kalder jeg GOAT-lort, Terrance.
Det er det, man kalder at tage en chance.
- Det bør du være. - Mand.
Hvorfor ligner du Claire Danes?
- Tak, fordi du kom. - Det var så lidt.
Ham? Jeg ved, du ikke går amok over det.
Han skal giftes. Du skal ikke bekymre dig.
Nej, det er ikke det.
Nogle gange tager man en chance og klare det,
men det er ligemeget, for de hepper på det andet hold.
- Farvel. - Nej, mand.
- Det skal nok gå. - Det er på tide.
Du kan godt, T.
Tænk, at vi laver visionstavler.
Jeg skal bruge mere champagne.
- Hvad er vandkanden til? - Nå, det.
Ja. Jeg har besluttet, at i år skal jeg ikke have sex.
Kælling, med vilje?
Så længe det tjener mig.
Jeg vil vande min egen have.
Det har bare at være en fed vandkande.
I lovede mig,
det ville være sjovere end Vegas med Lamar.
Og i stedet ser jeg Melissa lave...
- Skat, hvad laver du? - Jeg... Jeg er...
Jeg bruger bare washi-tape til at sætte en ramme om palmetræet.
- Vil du fortælle os om det? - Ja.
Det er palmetræer.
De er på Hawaii.
Og jeg skal til Hawaii i morgen.
På Hawaii fortæller jeg Alex, jeg har følelser for ham.
Så...
Åh, Mel.
- Så du ... - Ræk mig glitterpennen?
Vent. Du sagde, du tog afsted,
fordi du ville røre Stillehavet eller noget.
Det ved jeg. Men det viser sig, at jeg har løjet for mig selv hele tiden.
Det er, som om jeg ikke kan se andre, fordi jeg har Alex-briller på,
og jeg kan kun se ham.
- Jeg har stadig følelser. -"Følelser" følelser?
- Romantiske følelser? - Ja.
Jeg frygter, at hvis jeg ikke siger det, vil jeg fortryde det resten af livet.
Og jeg ved, hvordan det lyder, men...
...da jeg så ham på det fly...
...er det der stadig.
Jeg kan mærke det.
Man kan ikke argumentere imod følelser.
Jo, man kan.
- Støtter du det? - Ja.
Jeg mener...
Ja?
Hvad er det værste, der kan ske?
Pas. Det må du fortælle mig.
Hør her.
Du er på Maui.
Du ser fantastisk ud i den Eloqui-buksedragt,
make-up, som jeg lærte dig.
Du ser en bakke Mai Tai'er.
Du snupper lortet.
Bartenderen siger:
"De er kun til inviterede bryllupsgæster."
Og så siger du, som en kvinde med overbevisning på en mission...
"Jeg blev inviteret."
Pynt? Kælling, du har ikke tid til pynt.
Ned med det lort.
Og så sparker du dørene til balsalen op.
Og der er de, bruden, gommen og dig,
klar til at kæmpe for din mand.
Så siger du: "Gift dig ikke med hende. Du elsker hende ikke. Du elsker mig."
Og så ser Alex på Julie.
Så ser han på dig. Så ser han på Gud.
Og så ser han på dig og siger: "Mel..."
Vent.
Jeg er den eneste, der er blevet gift her.
Det er ikke bare Mai Tai'er og en jumpsuit.
Her er, hvad du ikke ser.
Du er nervøs og har kvalme, som du bør.
Så snart dørene bliver sparket ind,
zoomer alle telefoner, der optager brylluppet, ind på dig.
Alle de mennesker, der elsker bruden og gommen, ser dig.
Deres hjerter synker,
mens de livestreamer dette kaos forårsaget af dig.
Alex og Julie ser på dig med frygt.
Alligevel siger du det stadig.
"Gift dig ikke med hende, Alex. Du elsker hende ikke. Du elsker mig."
Du venter på et svar
og får ved et uheld øje på brudens mor.
Hun er knust.
Og brudens far, som ikke har gjort noget fysisk i årevis,
gør klar til at tackle dig
for at ødelægge hans datters dag.
Og Alex' svar...
Lad os ikke vente. Hvad sagde han?
Det ved jeg ikke.
Jeg ved ikke, hvad Alex siger.
Brylluppet er ødelagt, og du trender.
Og ikke på en god måde.
Nej.
Jeg hører dig.
Alt det kunne absolut ske.
Men jeg er træt af at lytte til alle andre end mig selv.
Jeg vil prøve.
Jeg ved ikke, hvordan Alex har det.
Det vil slå mig ihjel, før et fly gør.
Og ja, det er måske en fejl, men det er en fejl, jeg glæder mig til at begå.
Og ja, jeg ved, det lyder skørt,
og det eksploderer måske i mit ansigt, men...
Jeg er ligeglad.
For når jeg dør...
...og hele mit liv passerer revy,
vil jeg i det mindste se noget.
Hvis jeg skal videre, må jeg kende svaret.
Og fuck mig for at tro, at svaret måske også er, at han vil være sammen med mig.
Hvornår flyver han?
Kl. 20:18, i aften. Hvorfor?
Jeg synes, det er en forfærdelig idé, men hvorfor siger du det så ikke nu?
Undskyld, hvad?
Ødelæg hans nytår, ikke hans bryllup.
Pis.
Tekster af: Nanna Westergaard