Wie gehen Sie mit Angst um?
Ich stelle mich ihr. Und ich hatte oft in meinem Leben Angst.
Große Angst.
Aber Angst ist etwas, was man tief im Bauch spürt.
Wie ein Schlag.
Und es gibt zwei Wege, damit umzugehen.
Entweder man flüchtet, oder man stellt sich ihr.
Und ich stelle mich ihr.
Also ich, na ja, ich bete.
LASS DIE ANGST SIEGEN
Keine Sorge, das wird lustig, und Allie ist auch dabei.
Na gut. Ich gehe an Silvester nicht vor die Tür.
Aber bloß keine Vision Boards oder so Kack.
Nicht blinzeln.
Warte mit dem Auftragen, bis der Kleber antrocknet.
Und dann drückst du sie...
Hörst du mir überhaupt zu? Bei der Trauung bist du allein.
Ich weiß.
Alex heiratet an Neujahr.
Wer macht so was?
Hat sicher Julie entschieden.
Bis du aufgeregt?
Seit einem Monat wache ich schreiend aus Träumen über Flugzeugabstürze auf.
Und diese Woche
habe ich geträumt, ich wäre am Strand, mit den Zehen im Sand.
Aber letzte Nacht war ein bisschen anders.
Ich war am Strand, aber Bubba war da.
Er jammerte, vom Pina Colada tun ihm die Zähne weh, und ich:
"Du sprichst? Warum ist deine Stimme so tief?"
Da will man seine Träume teilen, aber alle nur: "Wieso?"
- Echt schräg. - Oh mein Gott.
- Wie soll ich das allein hinbekommen? - Nimm das Foto deiner Tante mit.
Sie war meine Inspo für deine Abschlussfeier.
Elise war sehr inspirierend.
Schau sie dir doch an.
So selbstbewusst und eigenständig.
Das gilt für euch beide.
Wunderhübsche Weltenbummler.
Cooler wär's gewesen, wenn du einen Ganzkörper-Spiegel hättest.
So viel von mir auf einmal packe ich einfach nicht.
Mit Ihrer Flugangst stehen Sie nicht alleine da.
Über 40 % aller Amerikaner teilen Ihre Ängste.
Fliegen ist die sicherste...
Scheiße. Hey!
Okay, gewagte Lippen.
Als ob du gleich einen Brief küsst und in den Krieg schickst.
Hör auf.
Tamika meinte, zu meinem High-Flyers-Abschluss
gehört mein Look gepimpt.
Warum hast du nichts von deinem Abschluss gesagt?
Ist ja keine große Sache. Aber jemand Wichtiges hält eine Rede.
Ich hoffe auf Hoda Kotb.
Ok, und wie wirst du feiern?
Ich wollte dich um einen Rabatt bitten,
für passende Koffer zu meiner Frisur.
Bitch, du bist pleite. Mach mir nichts vor.
Ok, dann check's doch einfach!
Ok, pass auf, Linda.
Du weißt es nicht von mir...
Geh ins Untergeschoss Zwei.
- Sag Mike, ich schicke dich. - Ok.
Aber ich muss keine Schwänze für den Koffer lutschen?
Wie dringend willst du ihn?
Kein Problem. Ich habe Schlimmeres für weniger getan.
FUNDBÜRO
Hi.
Kaya schickt mich.
Ich mache heute den Abschluss, und da wollte ich...
- Das ist ja irre. - Ja, das höre ich öfter.
Jeder Raum hier unten ist wie ein Zauberreich.
Alles vom unteren Regal.
Cool.
Die lassen einfach ihr Zeug zurück?
Oder kamen nie wieder.
Kamen nie wieder?
Ich habe bald meinen ersten Flug.
Hoffentlich nicht mein letzter.
Nur was vom unteren Regal.
Oh mein Gott. Das gibt's ja nicht.
Nicht zu fassen.
Elise hat genau so einen.
Teurer Geschmack.
- Nehme ich. - Gratulation zum Abschluss.
Kleiner Spoiler: Der Gastredner kommt vom Band.
Morgen.
Tür aufhalten!
Aufhalten!
Oh je!
- Drück den Knopf. - Habe ich.
Hier ist genug Platz, geh doch zur Seite.
Was zur Hölle...
- Der Lift steht. - Was du nicht sagst.
Du hast ihn wohl bei der Tür-Aktion geschrottet.
Liegt wohl am Krafttraining.
- Hast du deinen Stundenzettel eingereicht? - Herrgott...
All das für eine aufgezeichnete Rede vom Chef der Flughafensicherheit?
Wurde der nicht niedergetrampelt?
Terrance Ich bin bei deiner Zeremonie, wo bist du?
- Hallo? - Bitte warten Sie...
Hallo?
Fuck.
Und natürlich funktioniert mein Handy nicht.
Es wird alles gut. Ok?
Mike, mein potenzieller Lover, war in der Verwaltung,
- jetzt ist er beim Sicherheitsdienst. - Moment.
- Mike vom Fundbüro? - Du kennst Michael Benedetti?
Ich brauchte einen Koffer, er hat mir geholfen.
Ja, er hat eine Schwäche für Jammerlappen.
Genau wie Alex.
Was soll das heißen?
Irre, dass du zur Trauung fliegst.
Wo ihr doch früher geknattert habt. So viel zu "vor die eigene Tür kacken".
Und du und Mike?
Ich habe Michael meine Gefühle ins Gesicht gesagt,
und er hat höflich aber bestimmt "Nein" gesagt.
Da weiß ich wenigstens, woran ich bin.
Wir teilen unsere Pflanzen, und ich gieße sie.
Für die Philodendren wäre es unfair, zwischen die Fronten zu geraten.
- Es ist nur... - Klingt nicht vielversprechend.
Ok, was zur Hölle geht hier ab?
Das klingt nach dem Alarm.
Oh, ach wirklich?
Klingt so der Alarm, Patty?
Was du nicht sagst!
Hallo? Ist da irgendwer?
Oh Gott.
Wer weiß, weswegen der Alarm losging.
Weißt du?
Ist es heiß hier drinnen? Ist dir heiß?
Weißt du, ich...
Ich brauche was zu essen, eine Zigarette, irgendwas.
Ich halte mich raus aus dem Koffer-Raub.
"Koffer-Raub?" Wo kommt denn das auf einmal her?
Ich bin vorbereitet.
Oh, Wasser.
- Magst du was? - Nein.
Oh, Mel ist noch nicht da.
- Zu der wolltest du ja? - Ja, ich bin ihr Boss.
- Ich schreibe ihr. - Ich schreibe ihr.
Alex Wo bist du? Ich muss los.
Terrance Alles ok?
Wie groß bist du eigentlich, 1,77? 1,80?
Ich bin 1,80.
- Oh, ok. - Ja.
Ich bin total fertig vom Yoga.
- Ach ja? - Ja, und ob.
Der Becher ist schwerer als die Serviette.
- Oh, klar. - Und Gegenwind.
Ja, schon klar.
Das Boarding für unseren letzten Flug hat begonnen. Nehmen Sie Platz.
- Dan an Alex. Patty war nicht da. - Schwänzt sie?
Mel würde nie Kekse und Braus auslassen.
Sagst du ihr, dass ich hier war?
- Ja. - Hast was gut bei mir.
Kannst du mit diesen Karten nicht etwas Leiseres machen?
Wenn du kündigen würdest, müsstest du das nie mehr hören.
Ok, ernsthaft. Warum hasst du mich?
Das mit Alex ist zwei Jahre her.
Ganz im Ernst, Patty. Warum hasst du mich so?
Du klaust meinen Stuhl.
Jahreszeiten überraschen dich. Dein freches Mundwerk.
Und du hast mir meinen Platz bei High Flyers weggeschnappt.
Dann wird es dich freuen, dass ich die Abschlusszeremonie verpasse.
Nein, das sollte mein Abschluss sein.
- Aber ich habe nicht mit Alex geschlafen. - Jetzt kommt's raus.
Es ist verrückt, dass er dich zur Trauung einlud,
und dass du echt hinfliegst.
Was kümmert dich das?
Ich dachte, er sei endlich über dich hinweg.
Fuck.
Ok. Zieh eine Karte. Eine beliebige Karte.
- Wo bist du, Mel? - Traumatisch.
- Es roch nach Rippchen. - Yo, habt ihr Mel gesehen?
- Was? - Habt ihr Mel gesehen?
- Sie war nicht beim Abschluss. - Gestern zuletzt.
- Mist, und keine neuen Kippen. - Du riechst an den Stummeln?
- Ich suche Mel. - Hat wohl aufgehört.
- Rauchen oder mit dem Job? - Beides.
Kein Plan, war nur eine Hypothese.
- Geschenk für sie? - Nikotinkaugummi für ihren Flug.
Und ihr Diplom. Ich dachte, das hätte sie gerne.
- Sehr aufmerksam von dir. - Total.
Mel wird dir fehlen, wenn sie weg ist.
- Lass stecken, Mann. - Ist doch nichts dabei.
Ich vermisse Shaun, wenn er in Disney Word ist.
Ich Deshawn, als seine Tante die OP hatte.
- Das fühlte ich. Hast du gebetet? - Aber klar.
- Aber sie wird vermisst! - Bro, sachte.
Es ist ok, wenn dir jemand wichtiger ist als alle anderen.
Wir sind immer zu spät. Uns suchst du nie.
Tina war dir auch wichtig, ehe du ihr das Herz brachst.
Kann ich verstehen.
Mel ist auf einem Lizzo-Rihanna-Trip Lizzanna.
- Hey. - Gib's einfach zu.
Er mag sie.
Haltet eure Klappen.
- Da. - Ich wusste es.
Vergesst es, ich muss Mel finden.
Ja, er steht auf sie.
Wie bei e-m@il für Dich.
Was hat der Film damit zu tun?
Weil sie Mel heißt.
Oh Scheiße.
- Du bist ein Genie. - Danke.
Krass. Das schreibt sich M-A-I-L, aber gutes Homonym.
Hilfe! Kommt schon!
Kommt schon!
Es wird alles gut.
Oh Gott. Hallo?
Es gibt keine Welt, in der blinkendes Rot nichts Schlechtes bedeutet.
Ich kriege keine Luft. Ich kriege keine Luft!
Ich kann so nicht sterben, gefangen in einem Metallsarg!
Holt mich hier raus!
Mike sagt, sie hat das Fundbüro längst verlassen.
Hey, Kaya!
Hast du noch welche von den Wärmesalben?
Nein, es gab Lieferprobleme.
Verzeihung. Oh Gott.
Meine Mom hat sich beim Pickleball was gezerrt und zieht eine Show ab.
Sie hat bald einen Wettkampf.
Ich halt's nicht aus...
- Was ist los? - Es ist wegen Mel.
Sie ist weg und macht keine Abholungen.
Sie ist nicht bei Paulie's, Dunkin' Donuts,
dem Pipi-WC oder dem Kacka-WC.
Sie ist an keinem der üblichen Orte.
Ok, Mel geht immer nur zu Auntie Anne's, niemals zu Paulie's.
Wart ihr bei den Massagesesseln?
Den Still-Zimmern?
Da macht sie manchmal Nickerchen.
Wenn ihr wollt, mache ich den Slack Channel auf,
aber erzählt Mel nicht, dass ich euch geholfen habe,
wir reden nicht miteinander.
Mel steckt in einem Fahrstuhl fest. Untergeschoss Zwei, Korridor B.
Na los. Kommt schon.
- Ich kriege keine Luft. - Wir sind gleich da!
Oh Gott. Oh, Fuck.
Oh Gott.
- Brauchst du was? - Sie braucht eine Zigarette.
Nikotin.
Alles ok?
Du bist so besessen von mir, dass es peinlich ist.
Lass sie doch atmen, Bro. Mann!
Mach mal halblang, Mike.
Ich mag sie eben. Als Freundin.
Kommst du?
Lob an die Feuerwehrmänner, Bro.
- Die vergisst man oft. - Ja.
Und ihr Barbecue ist besser als das von der Polizei.
Die braten ihr Steak nämlich Medium Well. Unverschämt.
Ich mag kein Steak.
Ich halte keine Stunde im Fahrstuhl aus.
Wie soll ich den Flieger packen?
Ich fliege nicht nach Hawaii.
- Möchtest du überhaupt hin? - Nicht mit dem Flugzeug.
Ab jetzt gehe ich auf Nummer Sicher.
Ich bleibe mit dem Arsch am Boden und nehme nur noch die Treppe.
Komm schon, Mel.
Kaufen Sie auch mal was?
Ich will Mel helfen. Bist du dabei?
Ich würde alles für sie tun. Was ist dein Plan?
Der JFK ist einer der weltgrößten Flughäfen.
Dafür müssen wir das ganze Team einspannen.
Wir brauchen Klamotten, damit es echt rüberkommt.
Klamotten sind am Start.
Mit Rorys Beziehungen kommen wir in abgesperrte Bereiche rein.
Hangar Fünf.
Willkommen am Flughafen JFK...
Hangar Fünf Code: 867052 Luft ist rein.
Shaun und Deshawn besorgen den Rest.
Bingo. Yahtzee.
Aber eines kann ich nicht. Mel aus der Arbeit holen.
Darum kümmere ich mich. Ich überrede Mike dazu.
Ich brauche einen Gefallen.
- Oh, prima. - Nicht diese Art von Gefallen.
- Klar. - Das ist der Plan.
- Kannst du weg? - Wer soll mich aufhalten?
Denise, ich bin weg!
Ist der Trainingshangar nicht gesperrt?
So läuft das also, was?
Ich dachte, du erledigst mich, indem du meine Reifen lockerst.
Ich hätt's wissen müssen.
Niemand, der so viel Mikrowellenfisch isst,
kann alle Tassen im Schrank haben.
- Du hast mir keine Wahl gelassen. - Ok, aber mach's schnell, ok?
Nicht ins Gesicht. Die Wimpern nehme ich ins Grab mit.
Steig aus, du Ekel.
Terrance, was machst du denn hier?
- Danke, Patty. - Nie wieder.
Hi, ich bin ein Erste-Klasse-Passagier auf dem Weg nach Maui.
Terrance, was wird das?
Du steigst morgen in den Flieger gen Hawaii,
aber erst kommt das.
Das ist ein Simulator, wir bleiben also am Boden.
Bist du dabei?
Ok. Josh?
Das Allerneueste aus meiner Ghost Kitchen.
Ist das für mich?
Der Ingwerkeks beruhigt den Magen.
- Der Schampus knallt rein. - Da sage ich nicht nein.
FLUGBEGLEITER-SCHULE
- Kaya. - Wir sind bereit zum Einsteigen.
- Alles gut? - So weit, so gut.
Alles klar.
- Steckst du da auch mit drin? - Ja.
Willkommen zu Flug 420.
Nach Maui, Hawaii.
- Das nehme ich. - Oh, danke.
Willst du einen Fenster- oder Gangsitz?
Das musst du selbst entscheiden.
- Oh, Hey, Leute. - Hey.
Fenster. Ich habe Wolken noch nie aus der Nähe gesehen.
- Oh, wie angenehm. - Ja, Erste Klasse.
Ja.
Ich habe eine Bombe, ein Messer, und ich bin verdammt wütend!
Bin nur ein bockiger Passagier.
- Ich habe keine Bombe. - Ja, das sehe ich.
Aber wütend bin ich echt.
Aus persönlichen Gründen.
Ich fühle mich auf der Arbeit nicht wertgeschätzt.
Dee Dee pisst mich an, weil sie so laut schnarcht.
Aber eine Bemerkung zum Schnarchen,
und ich bin der Böse.
Sir, halten Sie ihre Fresse, sonst fliegen Sie aus dem Flieger.
- Ich bin Air Marshal. - Ok.
Die schützen dich unterwegs vor verrückten Passagieren.
Gut zu wissen.
Willkommen an Bord.
Wir kümmern uns gern um Sie auf unserem Flug nach Maui.
Ähnlich den Pfuhlschnepfen
nutzen wir günstige Aufwinde, um unser Ziel gen Westen anzusteuern.
Ein schöner Tag. Es wird ein angenehmer Flug.
Wir starten jetzt.
- Das wird sich echt anfühlen. - Ok.
Ladies und Gentlemen, wir starten als nächstes.
Wenn ich sterbe, kümmere dich gut um Bubba.
Brian Was? Wer ist Bubba?
- Flugmodus! - Oh, Scheiße, stimmt. Flugmodus.
- Das sagt schon der Name. - Stimmt.
Auch wenn die runterfallen, kann das Flugzeug immer noch landen.
Und setz sie auf, auch wenn's die Frise versaut.
Flugbegleiterinnen, vorbereiten zum Start.
Hey.
Wenn du anfängst, nervös zu werden, drück genau hier drauf.
Ok.
Ich habe immer noch Angst.
Wovor hast du am meisten Angst?
Na ja, in die Luft hochzufliegen,
darauf zu hoffen, dass wir in der Luft bleiben,
und aus der Luft wieder runterzukommen.
- Also alles. - Alles.
Ok, ich bin da. Ich passe auf dich auf.
Flugbegleiterinnen auf die Plätze.
Ich glaube, ich schaffe das nicht.
Schau mich an.
Hey, schau mich an.
Es ist alles gut.
Wir haben die Reiseflughöhe von 9.000 Metern erreicht.
Die Start-Simulation ist abgeschlossen.
Heilige Kacke. Ich hab's geschafft.
Wie ein Küken, das sich aus der Sicherheit des Nests vorwagt,
und bereit ist, zu fliegen.
Mel, auch du bist bereit.
Du hast es geschafft.
Die Abschlusszeremonie hast du verpasst, aber deinen Flug verpasst du nicht.
- Du bist jetzt ein High Flyer. - Hey.
- Glückwunsch! - Gratulation.
- Super. - Du bist eine Fliegerin!
- Heldin. - Das ist für mich?
Den Rahmen habe ich geklaut.
Aber es war Terrances Idee.
Alles seine Idee.
Glückwunsch. Ich bin stolz auf dich.
Danke für alles.
Aber ob ich's schaffe, ohne dich in den Flieger zu steigen und zu landen?
Ich weiß, du schaffst das. Gar kein Zweifel.
Wir sind zwar nicht mit an Bord, aber wir drücken dir die Daumen.
- Jetzt bist du Relaxing Jackson. - Ja, alles klar.
Ein Kinderspiel.
Keine Angst, die Landung ist dasselbe, nur andersrum.
Schau dich an. Du hast es geschafft.
Sorry für die Verspätung.
Alex, musst du nicht packen?
Du reist heute ab. Was tust du hier?
- Komm. - Musst du nicht irre viel
für die Hochzeit tun?
Nein, dafür muss Zeit sein.
Wenn du mir zuliebe nach Hawaii kommst, bin ich für dich da.
- Bin stolz auf dich. - Danke.
- Yo, das hast du echt gerockt, Bro. - Ja.
Richtiger Alpha-Scheiß, Terrance. Aus allen Rohren gefeuert.
- Sei stolz auf dich. - Mann.
Was guckst du so wie Claire Danes?
- Danke fürs Kommen. - Gerne.
Bro, er? Darum regst du dich auf?
Der heiratet doch. Mach dir keine Sorgen.
Nein, nicht deswegen.
Manchmal machst du alles richtig,
aber sie feuert eben ein anderes Team an.
- Tschüss. - Quatsch, Mann.
Das wird schon. Bro.
Du packst das, T.
Mann, jetzt machen wir doch Vision Boards.
Ich brauche mehr Champagner.
- Wofür steht die Gießkanne? - Ach, die.
Ich habe entschieden, dieses Jahr keinen Sex zu haben.
Bitch, mit Absicht?
Solange es mir hilft, ja.
- Ich gieße meinen eigenen Garten. - Ich hoffe, du hast eine gute Gießkanne.
Ihr habt mir versprochen,
das wird lustiger als Vegas mit Lamar.
Stattdessen schaue ich Melissa dabei zu, wie sie...
- Baby, was machst du da? - Ich...
Ich mache mit Washi-Tape einen Rahmen um diese Palme.
- Würdest du uns das erklären? - Ja.
Das sind Palmen.
Die sind in Hawaii.
Und ich fliege morgen nach Hawaii.
Dort sage ich Alex, dass ich noch Gefühle für ihn habe.
Also...
Oh, Mel.
- Du... - Kriege ich den Glitter-Stift?
Moment, du sagtest, du fliegst hin,
um mal im Pazifik zu stehen oder so einen Scheiß.
Ja, aber wie sich herausgestellt hat, habe ich mir nur etwas vorgelogen.
Es ist, als hätte ich Alex-Scheuklappen auf,
und ich sehe nur ihn.
- Ich habe noch Gefühle für ihn. -"Gefühle"?
- Romantische Gefühle? - Ja.
Und ich fürchte, wenn ich nichts sage,
bereue ich es mein ganzes Leben.
Ich weiß, wie sich das anhört, aber...
Als er zum Flugzeug kam...
Es ist immer noch da.
Ich fühle es immer noch.
Tja, über Gefühle kann man nicht streiten.
Und ob man das kann.
- Du unterstützt das auch noch? - Ja.
Ich meine...
Ja?
Was kann schon passieren?
Keine Ahnung, Sag du's mir.
Pass auf.
Du bist in Maui.
Du siehst umwerfend aus, in deinem seidenen Eloquii-Jumpsuit,
und geschminkt, wie ich's dir zeigte.
Du siehst ein Tablett Mai Tais.
Du schnappst dir einen.
Der Barkeeper sagt:
"Hey, die sind nur für geladene Hochzeitsgäste."
Und du antwortest bestimmt, wie eine Frau auf einer Mission:
"Ich bin geladen."
Grünzeug? Bitch, du hast keine Zeit für Grünzeug!
Du kippst den Scheiß runter.
Dann trittst du die Türen zum Festsaal auf.
Und da stehen sie, die Braut, der Bräutigam und du,
bereit, um deinen Mann zu kämpfen.
Du sagst: "Heirate sie nicht, Alex. Du liebst sie nicht. Du liebst mich."
Alex schaut zu Julie.
Dann schaut er zu dir. Dann schaut er zu Gott.
Dann schaut er zu dir und sagt: "Mel..."
Moment mal.
Ich bin die Einzige, die schon verheiratet war.
Mit Mai Tais und Jumpsuits ist es nicht getan.
Du lässt ganz schön was aus.
Dir ist übel und du bist nervös, und das zu recht.
Sobald diese Türen aufgehen,
richtet sich jedes Handy, das die Hochzeit filmt, auf dich.
Alle, die die Braut und den Bräutigam lieben, beäugen dich.
Herzen rutschen in Hosen,
und sie starten Live-Streams vom Chaos, das du anrichtest.
Alex und Julie starren angsterfüllt zu dir.
Trotz allem sagst du es.
"Heirate sie nicht, Alex. Du liebst sie nicht. Du liebst mich."
Du wartest auf Antwort
und dein Blick kreuzt den der Brautmutter.
Sie ist erschüttert.
Und der Vater der Braut,
der lange nicht handgreiflich war,
will dich anspringen, weil du seiner Tochter den Tag versaust.
Und Alex' Antwort...
Lass uns nicht hängen! Was sagt er?
Keine Ahnung.
Wer weiß, was Alex sagen wird?
Die Trauung ist ruiniert und du gehst viral,
aber im negativen Sinne.
Nein.
Ich verstehe.
Das kann auf jeden Fall passieren.
Aber ich hab's satt, statt auf mich immer nur auf alle anderen zu hören.
Ich muss es versuchen.
Nicht zu wissen, wie Alex empfindet,
wird mich eher töten als ein Flugzeug.
Und ja, vielleicht ist es ein Fehler, aber einer, den ich gerne machen will.
Ich weiß, das klingt verrückt,
und vielleicht fliegt mir das alles um die Ohren, aber...
Das ist mir egal.
Es ist mir egal.
Denn wenn ich sterbe,
und mein Leben an mir vorüberzieht,
gibt's wenigstens was zu sehen.
Um endlich weiterzukommen, muss ich diese Antwort wissen.
Und Scheiße, ein Teil von mir glaubt echt, dass er mich auch zurückhaben will.
Wann geht sein Flug?
Heute Abend um 20:18 Uhr. Wieso?
Auch wenn's eine dumme Idee ist, warum sagst du es ihm nicht jetzt sofort?
Bitte was?
Versaue ihm sein Silvester, nicht die Hochzeit.
Oh Scheiße.
Untertitel von: Martin Knuhr