¿Cómo enfrentan el miedo?
Lo enfrento. Y he tenido miedo muchas veces en mi vida.
Mucho miedo.
Pero el miedo es algo que sientes en el estómago.
Es un puñetazo.
Y tienes dos cosas que hacer con eso,
en mi opinión: o huyes o lo enfrentas.
Y elijo enfrentarlo.
Yo, más bien, rezo.
No te preocupes, nos divertiremos y Allie irá también.
Bien. Me quedaré en víspera de Año Nuevo.
Pero no hagamos pizarras de visiones o algo así.
Deja de parpadear.
Y tienes que esperar a que esté pegajoso antes de aplicarlo.
Y lo aplicas y presionas...
¿Estás prestando atención?
Estarás sola en la boda.
Lo sé.
Alex se casará en Año Nuevo.
¿Quién hace eso?
Me parece una decisión Julie.
¿Estás emocionada?
Este mes, me he despertado gritando como si tuviera un accidente aéreo.
Esta semana...
Soñaba que estaba en la playa, con los dedos en la arena.
Pero anoche fue un poco diferente.
Fue en esa playa, pero estaba Bubba.
Y se quejaba de que la piña colada le lastimaba la boca,
y le dije: "¿Cómo hablas? ¿Y por qué tan grave?".
Quieres contarle tus sueños y te dicen: "¿Por qué?".
- Qué raro. - Dios mío.
¿Cómo voy a hacer esto sola?
Lleva esta foto de tu tía.
Fue mi inspiración para tu graduación.
Elise fue muy inspiradora.
Es decir, mírala.
Tan segura y empoderada.
Míralas a las dos.
Hermosas viajeras del mundo.
Esta revelación habría sido mejor con un espejo de cuerpo entero.
No puedo soportar tanto de mí de una vez.
Si tienes miedo de volar, no estás solo.
Más del 40 % de los estadounidenses tiene el mismo miedo.
¿Sabías que es la forma más segura...?
Mierda. Hola, chica.
Bien, labio atrevido.
Parece que vas a besar una carta y enviarla a la guerra.
Basta.
Tamika dijo que mejorara mi uniforme para la graduación de Altos Voladores.
¿Por qué no me dijiste que te graduabas?
No es gran cosa. No iba a ir, pero hablará alguien especial.
Espero que Hoda Kotb.
Bien, ¿cómo lo celebras?
De hecho, iba a pedirte un descuento
para equipaje que combinara con mi peinado.
Perra, no tienes dinero. Deja de jugar.
Bien, entonces léeme.
Está bien, escucha.
No te enteraste por mí...
pero ve al subnivel dos.
- Dile a Mike que yo te envié. - Bueno.
Bien. No tendré que chupar pitos por esta maleta, ¿no?
Quizá. ¿Cuánto la quieres?
No me molesta. He hecho mucho más por mucho menos.
OBJETOS PERDIDOS
Hola.
Kaya me envió.
Hoy me gradúo y tengo esta cosa y...
- Esto es increíble. - Sí, me lo dicen mucho.
Cada habitación aquí es como una Cueva de Maravillas.
Todo lo de abajo.
Genial.
¿La gente deja sus cosas?
O nunca regresaron.
¿Nunca regresaron?
Bueno, tomaré mi primer vuelo.
Espero que no sea el último.
Solo el de abajo.
Dios mío. No puede ser.
No puede ser.
Es igual a la de Elise.
Gustos caros.
- Me la llevo. - Feliz graduación.
Alerta de spoiler: el orador invitado es un video.
Buenos días.
Detengan el ascensor.
Deténganlo.
Cielos.
- Oprime el botón. - Ya lo oprimí.
Hay mucho espacio, podrías hacerte a un lado.
¿Qué diablos?
- El ascensor se detuvo. - No me digas.
Seguro se rompió cuando abriste las puertas.
Culpa a mis pesas.
Ah, ¿entregaste tus horarios?
Dios mío.
¿Tanto trabajo para un video del capitán de control de multitudes?
¿El que fue pisoteado?
ESTOY EN TU GRADUACIÓN, ¿DÓNDE ESTÁS?
- ¿Hola? - Por favor, espere...
¿Hola?
Mierda.
Por supuesto, mi celular sigue sin funcionar.
Todo va a estar bien. ¿De acuerdo?
Mi amigo Mike, posible amante, trabajaba en Mantenimiento,
y ahora está en Seguridad.
Espera.
¿Mike, de Objetos Perdidos?
¿Conoces a Michael Benedetti?
Sí. Necesitaba equipaje y él me ayudó con eso.
Sí, siempre tuvo debilidad por las tristonas,
como Alex.
¿Qué quieres decir?
No puedo creer que vayas a su boda,
aunque ustedes dos solían acostarse.
- Qué manera de cagar donde comes. - ¿Y tú y Mike?
Le confesé mis sentimientos a Michael en la cara,
y educada y repetidamente dijo: "No, gracias".
Así que al menos sé cuál es mi posición.
Aún comparto nuestras plantas y las riego.
Los filodendros no serán víctimas
en este ida y vuelta.
- Es solo... - Suena a que es una vuelta.
¿Qué carajo está pasando?
Suena como la alarma.
¿Sí?
¿Suena como la alarma, Patty?
¡No me digas!
¿Hola? ¿Hay alguien?
Dios.
No sabemos de qué trataba de alarmarnos la alarma,
¿Me entiendes?
¿Hace calor aquí? ¿Tienes calor?
Sabes, yo solo...
Necesito comida o un cigarrillo o algo.
No seré parte de tu robo de equipaje.
"Robo de equipaje". ¿De dónde salió eso?
Siempre vengo preparada.
Agua.
- ¿Quieres? - ¡No!
Mel aún no ha llegado.
- Viniste a verla, ¿no? - Sí. Soy su jefe.
- Puedo escribirle. - Le escribo.
ALEX: ¿DÓNDE ESTÁS? DEBO IRME PRONTO.
TERRANCE: ¿ESTÁS BIEN?
¿Cuánto mides, 1.75, 1.80, 1.82?
De hecho, 1.80.
- Está bien. - Sí.
Todavía me duele el yoga.
- ¿Sí? - Sí.
Y la taza pesa más que la servilleta.
- Claro. - La brisa cruzada.
Sí, sí. Lo entiendo.
Estamos por abordar el último vuelo. Tomen asiento.
- Dan para Alex. Patty no buscó a alguien. - ¿Desapareció?
Mel no suele perderse las galletas y el jugo.
Grandulón, ¿me haces un favor y le dices que vine?
- Sí. - Te lo agradezco.
¿Puedes hacer algo más tranquilo con esas tarjetas?
Si renuncias, no tendrás que volver a oírlas.
Está bien, en serio. ¿Por qué me odias?
Lo de Alex fue hace dos años.
En serio, Patty, ¿por qué me odias tanto?
Te sientas en mi silla.
Te sorprenden las estaciones.
Tu maldito labio audaz.
Y detesto que me quitaras mi lugar en Altos Voladores.
Si te hace sentir mejor,
me estoy perdiendo la graduación...
No, porque se suponía que era mi graduación.
- Pero supongo que olvidé dormir con Alex. - Ahí está.
Creo que es una locura que te haya invitado a su boda
y más loco aún que vayas a ir.
¿Por qué te importa?
Porque parecía que te estaba olvidando.
Mierda.
Está bien. Ahora, elige una carta. Cualquier carta.
- ¿Dónde estás, Mel? - Estoy traumado.
- Olía a costillas ahí adentro. - ¿Han visto a Mel?
- ¿Qué? - ¿Vieron a Mel?
- No llegó a su clase. - No, no desde ayer.
Diablos. Y no hay colillas nuevas.
¿Olías las colillas?
- Busco a Mel. - Tal vez dejó.
- ¿De fumar o su trabajo? - Ambos.
Cualquiera. No sé, una hipótesis.
- ¿Es un regalo para ella? - Goma de mascar de nicotina para viajar.
Y tomé su diploma. Pensé que lo querría.
- Es muy considerado de ti. - Muy.
Extrañarás a Mel cuando se vaya.
- No empieces. - No tiene nada de malo.
Extraño a Shaun cada vez que va a Disney World.
Y extrañé a Deshawn cuando operaron a su tía.
- Pude sentirlo. ¿Estabas rezando? - No digas más.
- Es diferente. Desapareció. - Cálmate.
Está bien que quieras a alguien más que los demás.
Nosotros llegamos tarde y nunca nos buscas.
Como querías a Tina antes que le rompieras el corazón.
Pero no te culpo.
Mel tiene algo de Lizzo y Rihanna. Lizzanna.
- Oye. - Solo admítelo.
Le gusta.
Cállense, todos.
- ¿Ves? - Lo sabía.
Basta. Tengo que buscar a Mel.
- Sí, le gusta. - Es como la película Tienes un email.
¿Cómo se parece?
Porque se llama Mel.
Mierda.
- Eres un genio. - Vamos.
Maldita sea. Es M, A, I, L, pero bien por el homónimo.
¡Auxilio! ¡Vamos!
¡Vamos!
Todo va a estar bien.
Dios. ¿Hola?
No hay un mundo en el que el rojo parpadeante no sea malo.
¡No puedo respirar!
¡No puedo morir así, atrapada en un ataúd de metal!
¡Sáquenme de aquí!
Mike dijo que se fue de Objetos Perdidos hace un rato.
¡Oye, Kaya!
¿Tienes más bálsamos de calor?
No, hay problemas con la cadena de suministro.
Disculpen. Dios.
Mi mamá se lastimó jugando pickleball, y ahora es todo un tema.
Tiene un gran torneo pronto.
No soporto...
- ¿Qué pasa? - Es Mel.
Nadie la ha visto y no llevó a nadie.
Revisamos los Pretzels de Paulie, Dunkin' Donuts,
el baño de orina, el baño de popó.
No está en sus lugares habituales.
Primero, Mel es estrictamente de Auntie Anne, nunca de Paulie.
¿Viste los sillones masajeadores?
¿Las vainas de amamantamiento? A veces duerme ahí.
Puedo activar el canal Slack si quieres,
pero no le digas a Mel que te ayudé
porque no nos hablamos.
Mel está atrapada en un ascensor. Subnivel dos. Corredor B.
Vamos.
- ¡No puedo respirar! - Ya te sacamos.
Dios. Mierda.
Dios.
- ¿Necesitas algo? - Necesita un cigarrillo.
Nicotina.
¿Estás bien?
Estás tan obsesionado conmigo que es vergonzoso.
Dale espacio, hermano. Diablos.
Tienes que calmarte, Mike.
Bueno, la quiero... como amigo.
¿Vienes?
Bien por los bomberos, hermano.
- Los subestiman, hermano. - Claro que sí.
Asan mejor que la policía.
Seguro sus pícnics son un fuego.
Hacen el bistec término medio.
No hay término medio ni "más medio".
No como bistec.
No puedo estar una hora en un ascensor.
¿Cómo voy a estar 12 en un avión?
No iré a Hawái.
- ¿Quieres ir? - No si significa subirme a un avión.
A partir de ahora, solo lidiaré con certezas.
Mantendré mi trasero en el suelo y usaré las escaleras.
Vamos, Mel.
AEROPUERTO INTERNACIONAL JOHN F. KENNEDY
¿Comprarás algo?
Sé cómo ayudar a Mel. ¿Te sumas?
Haría lo que fuera por ella. ¿Qué piensas?
JFK es uno de los aeropuertos más grandes del mundo,
tendremos que reunir a todos para hacerlo.
Primero, necesitaremos hilos para vender la vibra.
Hilos, listos para moverse.
Por suerte, Rory tiene un contacto que nos permite entrar al área restringida.
Hangar cinco.
Bienvenidos al aeropuerto JFK...
CÓDIGO DE HANGAR CINCO: 867052 UBICACIÓN ASEGURADA
Haré que Shaun y Deshawn consigan lo demás.
¡Bingo! ¡Excelente!
Pero hay algo que no puedo hacer, sacar a Mel del trabajo.
Lo tengo cubierto. Le diré a Mike que lo haga.
Patty, necesito un favor.
- Qué bien. - No esa clase de favor.
- Claro. - Y ese es el plan.
- ¿Puedes salir? - ¿Quién me detendrá?
Denise, me voy.
¿No está prohibido el hangar de entrenamiento?
Conque así es como pasa, ¿eh?
Siempre pensé que me matarías aflojando una de mis ruedas.
Debí haberlo sabido.
Nadie que coma tanto pescado de microondas
está en su sano juicio.
No me dejas opción.
Bueno, pero que sea rápido, ¿sí?
Y evita mi cara. Me van a enterrar con estas pestañas.
Fuera, fea.
Terrance, ¿qué haces aquí?
SIMULADOR DE AEROTECNOLOGÍA
- Gracias, Patty. - Nunca más.
Hola. Soy otro pasajero de primera clase que se dirige a Maui.
Terrance, ¿qué es esto?
Quiero que subas a ese avión a Hawái mañana...
pero probaremos este.
Es un simulador de entrenamiento, así que no despega.
¿Te apuntas?
De acuerdo. ¿Josh?
Lo último y mejor de mi cocina fantasma.
¿Hiciste eso para mí?
El jengibre de la galleta asentará tu estómago.
- La champaña te joderá. - No me molestaría.
ENTRENAMIENTO DE AEROMOZOS
- ¿Kaya? - Estamos listos para abordar.
- ¿Estás bien? - Hasta ahora, todo bien.
Muy bien.
- ¿Tú también estás en esto? - Sí.
Bienvenidos al vuelo 420.
Rumbo a Maui, Hawái.
- Tomaré eso. - Gracias.
Bien, ¿quieres ventana o pasillo?
Esta parte debes elegirla.
- Hola, chicos. - Hola.
Ventana. Nunca había visto nubes de cerca.
- Esto es lindo. - Sí, de primera clase.
Sí.
Tengo una bomba y un cuchillo, ¡y estoy furioso!
No, soy un pasajero descontento.
- No tengo bomba ni cuchillo. - Ya veo.
Pero estoy furioso, no voy a mentir. Cosas personales, de verdad.
No me siento visto en el trabajo, ¿sabes?
Dee Dee haciéndome enojar otra vez, roncando muy fuerte.
Y digo: "Digo una cosa sobre los ronquidos,
una sola cosa y soy el malo".
Señor, necesito que cierre la boca antes de que lo eche del avión.
- Soy el comisario. - Entiendo.
Te mantienen a salvo de pasajeros locos mientras vuelas.
Es bueno saberlo.
Bienvenidos a bordo.
Es un placer servirlos en su vuelo a Maui.
Como las agujas colipintas,
usaremos un viento de apoyo que nos llevará al oeste.
Es un día hermoso. Será un vuelo tranquilo.
Vamos a empezar.
- Parecerá un despegue de verdad. - Bueno.
Pasajeros, somos los siguientes para despegar.
SI MUERO, DALE UN BUEN HOGAR A BUBBA.
¿QUÉ? ¿QUIÉN ES BUBBA?
- ¡Modo avión! - Mierda, claro. Modo avión.
- Para eso es. - Así es. Estoy como...
Aunque esto caiga del techo, el avión podrá aterrizar.
Y póntelo aunque te despeine.
Auxiliares de vuelo, preparen el avión para despegar.
Oye.
Si empiezas a sentirte ansiosa, presiona aquí.
De acuerdo.
Sigo muy asustada.
¿Qué es lo que más te asusta?
Subir por el aire
y confiar en que nos quedaremos en el aire
y luego bajaremos.
- Todo, todo. - Todo.
Bien, estoy aquí. Te tengo.
Auxiliares de vuelo, tomen asiento.
No, no creo que pueda hacer esto.
Mírame.
Oye, mírame.
Estamos bien.
Alcanzamos la altitud de 30 000 pies.
La simulación de despegue está completa.
Mierda. Lo logré.
Como un polluelo que se libera de la seguridad de su nido,
está listo para volar.
Mel, estás lista.
Lo lograste.
Te perdiste la graduación, pero no perderás el vuelo.
- Eres una alta voladora. - Oye.
- Felicitaciones. - Felicitaciones.
- Vamos. - Eres una voladora.
- Heroína. - Hicieron esto por mí.
Yo robé el marco.
Pero fue idea de Terrance.
Todo fue idea de él.
Felicitaciones. Estoy orgulloso de ti.
Gracias por todo esto.
No sé si podré subirme al avión sin ti,
y menos aterrizar sola.
Sé que lo harás. No lo dudo.
Y no estaremos en el avión contigo,
pero todos te apoyamos.
- Eres Jackson relajada ahora. - Sí, guau.
Pan comido.
No te preocupes. Aterrizar es lo mismo, pero al revés.
Mírate. Lo lograste.
Siento llegar tarde.
Alex, ¿no deberías estar empacando?
Te vas esta noche. ¿Qué haces aquí?
- Vamos. - ¿No estás ocupado
- con la boda? - Vamos.
No, no, por esto.
Si vas a Hawái por mí, puedo estar aquí para ti.
- Lo lograste. Estoy orgulloso. - Gracias.
- Hermano, la rompiste, viejo. - Sí.
Así lo hacen los campeones.
Eso es arriesgarse.
- Creo que deberías hacerlo. - Hombre.
¿Qué haces ahí como Claire Danes?
- Gracias por venir. - De nada.
Hermano, ¿él? No te enrosques en eso, hermano.
Está por casarse. No te preocupes.
No, no es eso.
A veces puedes arriesgarte y lograrlo,
pero no importa, porque apoyan al otro equipo.
- Adiós. - No, viejo.
- Todo estará bien. - Ya era hora.
Tú puedes, T.
No puedo creer que estemos haciendo pizarras de visiones.
Necesito más champaña para esto.
- ¿Para qué es la regadera? - Ah, eso.
Claro. Decidí que este año no tendré sexo.
Perra, ¿a propósito?
Mientras me sirva, sí. Solo quiero regar mi propio jardín.
Más vale que sea una regadera genial.
Miren, me prometieron
que esto iba a ser más divertido que Las Vegas con Lamar.
Y en vez de eso, veo a Melissa hacer...
- Cariño, ¿qué haces? - Estoy... Estoy...
Estoy usando cinta washi para enmarcar esta palmera.
- ¿Quieres hablarnos de eso? - Sí.
Estas son palmeras.
Están en Hawái.
Y me voy a Hawái mañana.
Y en Hawái, le diré a Alex que aún siento algo por él.
Así que...
Ay, Mel.
- Así que tú... - ¿Me das ese bolígrafo brillante?
Espera. Dijiste que ibas
porque querías tocar el Pacífico o algo así.
Lo sé. Pero resulta que me he estado mintiendo todo este tiempo.
No puedo ver a nadie porque llevo las gafas de Alex,
y solo lo veo a él.
- Todavía siento algo por él. - ¿Sentimientos reales?
- ¿Sentimientos románticos? - Sí.
Y ahora temo que si no le digo,
me arrepentiré el resto de mi vida.
Y sé cómo suena, pero...
cuando lo vi en ese avión...
Sigue ahí.
Aún lo siento.
No se puede discutir con los sentimientos.
Sí, se puede.
- ¿Estás apoyando esto? - Sí.
Es decir...
¿Sí?
¿Qué es lo peor que podría pasar?
No sé. Dímelo tú.
Escucha.
Estás en Maui.
Te ves increíble con ese mono de seda de Eloquii,
maquilladísima, como te enseñé.
Ves una bandeja de mai tais.
Lo agarras.
Y el barman dice:
"Oye, eso es solo para invitados a la boda".
Y tú dices, como una mujer con convicción en una misión:
"Fui invitada".
¿Decoración? Perra, no tienes tiempo para decoración.
Bébelo todo.
Y luego pateas las puertas del salón.
Y ahí están, la novia, el novio y tú,
lista para pelear por tu hombre.
Y luego dices: "No te cases con ella, Alex. No la amas. Me amas a mí".
Y luego Alex mira a Julie.
Luego te mira a ti. Luego mira a Dios.
Y luego te mira a ti y dice: "Mel...".
Espera.
Soy la única que se casó aquí.
No son solo mai tais y un mono.
Esto es lo que no ves.
Estás nerviosa y con náuseas, como debe ser.
Apenas patees esas puertas,
todos los teléfonos que grababan la boda te enfocarán a ti.
Toda esta gente que ama a los novios te mira.
Se les cae el corazón al estómago
mientras empiezan a transmitir en vivo este desastre que causaste.
Alex y Julie te miran con miedo.
A pesar de eso, aún lo dices.
"No te cases con ella, Alex. No la amas. Me amas a mí".
Mientras esperas la respuesta,
accidentalmente miras a los ojos a la madre de la novia.
Está devastada.
Y el padre de la novia,
que no ha hecho nada físico en años,
se prepara para derribar tu trasero
por arruinar el gran día de su preciosa hija.
Y la respuesta de Alex...
Perra, no nos hagas esperar. ¿Qué dijo?
No lo sé.
No sé qué dirá Alex,
pero igual la boda se arruinó y tú eres tendencia.
Y no en el buen sentido.
No.
Te entiendo.
Todo eso podría pasar.
Pero estoy cansada de escuchar a todos menos a mí misma.
Quiero intentarlo.
No saber cómo se siente Alex
me matará antes que un avión.
Y sí, podría ser un error, pero es un error que me emociona cometer.
Y sí, sé que parece una locura
y podría salirme el tiro por la culata, pero...
no me importa.
No me importa.
Porque al menos cuando muera...
y toda mi vida pase ante mis ojos,
al menos veré algo.
Si voy a seguir adelante, necesito saber la respuesta.
Me odio por pensar que la respuesta podría ser que él también quiere estar conmigo.
¿A qué hora es su vuelo?
Esta noche a las 8:18. ¿Por qué?
Aunque me parece una idea terrible, ¿por qué no decírselo ahora?
Perdón, ¿qué?
Arruina su Año Nuevo, no su boda.
Mierda.
Subtítulos: Braian Castaño