¿Cómo confrontas el miedo?
Me enfrento a él. Y he tenido miedo muchas veces en mi vida.
Mucho miedo.
Pero el miedo es algo que sientes en el estómago.
Es como un puñetazo.
Y tienes dos opciones ante eso.
En mi opinión, o huyes o te enfrentas a él.
Y yo me enfrento a él.
Yo, como que me dedico a rezar.
CÓMO MORIR SOLA
Que Gane el Miedo
Me aseguraré de que nos divirtamos y Allie se apunta.
Vale. Me quedaré en Nochevieja.
Pero más vale que no hagamos collages.
Deja de parpadear.
No parpadees.
Y recuerda, espera
a que pegue para aplicarlo.
Y cuando lo apliques...
¿Estás prestando atención?
Estarás sola en la boda.
Lo sé.
Alex se casa el día de Año Nuevo.
¿A quién se le ocurre?
Me da que fue cosa de Julie.
¿Emocionada?
Llevo un mes despertándome gritando,
soñando un accidente de avión.
Esta semana...
Sueño que estoy en la playa, con los pies en la arena.
Pero anoche fue un algo distinto.
Era la misma playa, pero Bubba estaba.
Y se quejaba
de que le dolían los dientes,
y yo: “¿Cómo hablas y por qué tienes esa voz?”.
Nos gusta contar los sueños, aunque no interesen a nadie.
- Qué raro. - Madre mía.
¿Cómo voy a hacer esto sola?
Llévate esta foto de tu tía.
Me inspiró para tu graduación.
Elise fue una gran inspiración.
O sea, mírala.
Tan segura y empoderada.
Miraos a las dos.
Hermosas viajeras del mundo.
La sorpresa habría sido mejor con un espejo de cuerpo entero.
No puedo digerir tanta Mel de golpe.
Si te da miedo volar, no estás solo.
Más del 40 % de los estadounidenses tiene el mismo miedo.
¿Sabías que volar es...?
La hostia. Hola, nena.
Vale, labios audaces.
Ni que fueras a besar una carta y mandarla a la guerra.
Déjalo ya.
Tamika dijo que elevara mi look
para “Altos vuelos”.
¿Por qué no me dijiste que te graduabas?
Da igual. Ni iba a ir,
pero viene un ponente especial.
Espero que sea Hoda Kotb.
Vale, ¿y qué harás para celebrarlo?
Pues iba a pedirte un descuento
para una maleta a juego con mi peinado.
Zorra, estás sin blanca. Deja de jugar.
Vale, pues sácame los colores.
Escucha, Linda.
Yo no te lo he dicho...
...pero ve al subnivel dos.
- Dile a Mike que te envié yo. - Vale.
Vale. No tendré que chupar pollas por esa maleta, ¿no?
Puede. ¿Cuánto la quieres?
No me importa. He hecho mucho más por mucho menos.
Objetos Perdidos
Hola.
Me envía Kaya.
Hoy me gradúo y tengo un evento y...
- Es increíble. - Sí, me lo dicen mucho.
Cada habitación es como una Cueva de las Maravillas.
Lo quieras de abajo.
Guay.
¿La gente deja sus cosas sin más?
O no lograron volver.
¿No lograron volver?
Yo voy a coger mi primer vuelo.
Espero que no sea el último.
Solo el estante de abajo.
Dios mío. No puede ser.
¿Qué dices?
Es como la de Elise.
Un gusto refinado.
- Me la quedo. - Feliz graduación.
Alerta de spoiler, tu ponente invitado es un vídeo.
Buenos días.
Que no se vaya.
Espérame.
Ay, madre.
- Pulsa el botón. - Lo hice.
Hay espacio de sobra, puedes despegarte.
¿Qué coño?
- El ascensor se ha parado. - No jodas.
Se habrá roto cuando forzaste las puertas.
Es culpa de mis mancuernas.
Oye, ¿entregaste tu hoja de horas?
Por Dios santo.
¿Tanto curro para una charla en vídeo del capitán control de masas?
¿Al que pisotearon?
Terrance: Estoy en tu graduación, ¿y tú?
-¿Hola? - Por favor, espere...
¿Hola?
Joder.
Y mi móvil sigue sin funcionar, claro.
Todo va a ir bien. ¿Vale?
Mi amigo y posible ligue Mike trabajaba en mantenimiento
y ahora trabaja en seguridad.
Espera.
¿De objetos perdidos?
¿Conoces a Michael?
Sí. Necesitaba una maleta y me ayudó.
Sí, siempre ha tenido debilidad por los infelices.
Como Alex.
¿Qué quieres decir?
No puedo creer que vayas a su boda.
Ya sé que antes follabais.
Donde tengas la olla...
Vale, ¿y Mike y tú, qué?
Le confesé mis sentimientos a Michael a la cara
y él repitió con educación: “No, gracias”.
Así que al menos sé a qué atenerme.
Aún comparto nuestras plantas y las riego.
Los filodendros no se merecen
este rollo de “se liarán o no”.
- Es que... - Suena a que no se liarán.
¿Pero qué coño está pasando?
Parece la alarma.
¿Tú crees?
¿Parece la alarma, Patty?
¡No jodas!
¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
Ay, Dios.
No sabemos por qué nos alarmaba la alarma,
¿me entiendes?
¿Hace calor aquí? ¿Tienes calor?
Es que...
Necesito comida, un cigarrillo o algo.
No participaré en tu robo de maleta.
“Tu robo de maleta”. ¿Y de dónde has sacado eso?
Siempre voy preparada.
Agua.
-¿Quieres? - No.
Mel aún no ha llegado.
- Vienes por ella, ¿no? - Sí. Soy su jefe.
- Le escribo - Le escribo.
Alex: ¿Dónde estás? Tengo prisa.
Terrance: ¿Estás bien?
¿Cuánto mides, sobre 1,77 m, 1,80 m, 1,82 m?
Pues 1,80 m.
- Vale. - Sí.
Todavía tengo agujetas del yoga.
-¿Es eso? - Sí.
Y que el vaso pesa más que el papel.
- Ah... Claro. - Y la corriente.
Sí, claro. Lo entiendo.
Vamos a embarcar en el último vuelo. Siéntense.
- Dan a Alex. Patty faltó a su recogida. -¿No vino?
Mel no suele perderse unas galletas y un zumo.
Grandullón, ¿le dices que vine, anda?
- Sí. - Te lo agradezco.
¿Podrías hacer algo menos ruidoso con las cartitas?
Mira, si dejas el curro, no tendrás que volver a oírlas.
No, en serio. ¿Por qué me odias?
Lo de Alex fue hace dos años.
Cuéntame, Patty, ¿por qué me tienes tanto odio?
Ocupas mi silla.
Te impactan las estaciones.
Tus putos labios audaces.
Y me repatea que me quitaras el puesto en “Altos vuelos”.
Mira, si te sirve de algo,
me estoy perdiendo la graduación...
Pues no, porque debía ser mi graduación.
- Pero como olvidé acostarme con Alex... - Ahí está.
Creo que es de locos que te invitara a su boda
y aún peor que tú vayas.
¿Y a ti qué más te da?
Porque parecía que por fin te olvidaba.
La leche.
Vale. Elige una carta. Cualquiera.
-¿Dónde estás, Mel? - Qué horror.
- Olía a costillas ahí. - Oye, ¿habéis visto a Mel?
-¿Qué? -¿Visteis a Mel?
- No vino al rollo de su clase. - Desde ayer, no.
No hay colillas frescas tampoco.
¿Estabas oliéndolas?
- La estoy buscando. - Igual lo dejó.
-¿Fumar o su trabajo? - Ambos.
O uno. Es solo una hipótesis.
-¿Es para ella? - Chicles de nicotina para el vuelo.
Y le he traído su diploma. Pensé que lo querría.
- Qué considerado de tu parte. - Mucho.
La vas a añorar cuando esté fuera.
- No empecéis, tíos. - No tiene nada de malo.
Echo de menos a este cuando va a Disney World.
Y yo a él cuando operaron a su tía.
- Tío, lo noté. ¿Rezaste? - Total, tío.
- Pero ella ha desaparecido. - Tranquilo.
Puede preocuparte
más que los demás, Terrance.
Siempre llegamos tarde y jamás nos buscas.
Como te preocupaba Tina antes de partirle el corazón.
Pero no te culpo.
Mel tiene ese rollo, entre Lizzo y Rihanna. ¡Lizzanna!
- Oye. - Admítelo y ya está.
Le gusta.
Callaos ya, tíos.
-¿Ves? - Lo sabía.
Paso, tío. Tengo que encontrarla.
Sí, le mola.
Como en Tienes un e-mail.
¿Por qué como en Tienes un e-mail?
Porque se llama Mel.
Ay, coño.
- Eres un genio. - Vamos.
Caray. Se escribe M-A-I-L, pero suena al homónimo.
¡Socorro! ¡Venga ya!
¡Venga!
Todo va a salir bien.
Madre de Dios. ¿Hola?
No existe un planeta en el que el parpadeo en rojo no sea malo.
¡No puedo respirar!
¡No puedo respirar! ¡Me ahogo!
¡No puedo morir así, atrapada en un ataúd de metal!
¡Sacadme de aquí!
Mike dijo que se fue de objetos perdidos hace un rato.
¡Oye, Kaya!
¿Tienes más bálsamo efecto calor?
No, tengo problemas de suministro.
Disculpa. Ay, Dios.
Mi madre se lesionó el tendón jugando al pickleball
y tenemos un drama.
Pronto tiene un gran torneo.
No soporto...
-¿Qué pasa? - Es Mel.
No la han visto y faltó a sus recogidas.
Hemos mirado en Paulie's Pretzels, Dunkin',
en el baño de pis y en el de caca.
No está en sus sitios habituales.
Para empezar, Mel es devota a Auntie Anne's, nunca a Paulie's.
¿Miraste en los sillones de masaje?
¿Las salas de lactancia?
A veces se echa una siesta por allí.
Vale, puedo activar el canal Slack si queréis,
pero no le digáis a Mel que he ayudado
porque no nos hablamos.
Mel está atrapada en un ascensor. Zona ascensores. Subnivel dos. Pasillo B.
Vamos. Venga, vamos.
-¡No puedo respirar! - Vamos a sacarte.
Ay, Dios. Joder.
Dios mío.
-¿Necesitas algo? - Necesita un cigarrillo.
Nicotina.
¿Estás bien?
Estás tan obsesionado conmigo que me da vergüenza.
Déjala respirar, colega. Joder.
Tienes que calmarte, Mike.
Me preocupo por ella. Como amigo.
¿Vienes?
Bravo por los bomberos, tío.
- Los infravaloran. - Total.
Sus barbacoas son mejores.
Seguro que los pícnics también.
Con filetes al punto.
Ni al punto ni sin él.
No puedo comer eso.
No aguanto en un ascensor ni una hora.
¿Cómo voy a pasar 12 en un avión?
No voy a ir a Hawái.
-¿Quieres ir? - Si tengo que subir a un avión, no.
Desde ahora, me guío por certezas.
Mi culo se queda en la tierra y subiré por las escaleras.
No seas así, Mel.
AEROPUERTO INTERNACIONAL JFK
¿Va a comprar algo?
Sé cómo ayudar a Mel. ¿Te apuntas?
Sabes que por Mel lo que sea. ¿Qué has pensado?
El JFK es un aeropuerto gigantesco,
así que necesitamos a todo el equipo actuando.
Primero, necesitaremos trapitos para que cuele.
Trapitos, en marcha.
Por suerte, Rory tiene un contacto para la zona restringida.
Hangar 5.
Bienvenidos al aeropuerto JFK.
Código Hangar 5: 867052 Asegurado
Shaun y Deshawn conseguirán los otros suministros.
Bingo. Premio.
Pero hay algo que no puedo hacer: sacar a Mel del trabajo.
Yo me encargo. Le diré a Mike que lo haga.
Patty, necesito un favor.
- Qué bien. - No me refiero a ese tipo de favor.
- Claro. - Y ese es el plan.
-¿Puedes escaparte? -¿Quién me lo va a impedir?
Denise, me piro.
¿No está prohibido entrar en ese hangar?
Así es como va a pasar, ¿no?
Siempre pensé que me matarías aflojando una de mis ruedas.
Qué fallo por mi parte.
Nadie come tanto pescado al microondas
y está en su sano juicio.
No me has dejado elección.
Vale, pero que sea rápido, ¿vale?
Y evita mi cara. Me van a enterrar con estas pestañas.
Andando, feúcha.
Terrance, ¿qué haces aquí?
Simulador Aerotech 5287X
- Gracias, Patty. - Una y no más.
Hola. Soy otro pasajero de primera que se dirige a Maui.
Terrance, ¿qué es esto?
Quiero que cojas ese avión a Hawái mañana,
pero haz esto antes.
Es un simulador de entrenamiento, así que no volará.
¿Te apuntas?
Vale. ¿Josh?
Lo último y mejor de mi cocina fantasma.
¿Lo has hecho para mí?
El jengibre te irá bien para el estómago.
- El champán te joderá viva. - Con mucho gusto.
FORMACIÓN DE AZAFATO
-¡Kaya! - Listos para embarcar.
-¿Preparada? - De momento, sí.
De acuerdo.
-¿Tú también estás en esto? - Sí.
Bienvenidos al vuelo 420.
Con destino a Maui, Hawái.
- Déjame eso. - Gracias.
¿Qué quieres, ventana o pasillo?
Esta parte vas a tener que elegirla.
- Hola, chicos. - Hola.
Ventana. Nunca he visto las nubes de cerca.
- Qué bien está esto. - Claro, es primera.
Sí.
¡Tengo una bomba y un cuchillo, y estoy bien cabreado!
No, soy un pasajero disgustado.
- No tengo bomba ni cuchillo. - Ya veo.
Pero estoy muy cabreado, sí.
Cosas personales, nada más.
Que no me valoren en el trabajo, ¿sabes?
Dee Dee molestando otra vez, roncando sin piedad.
Y mira, te diré algo sobre roncar:
yo soy el malo.
Señor, cierre la puta boca
o lo voy a echar del avión.
- Soy agente aéreo. - Entendido.
Te protegen de los pasajeros locos durante el vuelo.
Es bueno saberlo.
Bienvenidos a bordo.
Es un placer servirles en su vuelo a Maui.
Al igual que la aguja colipinta,
usaremos un viento favorable para llegar a nuestro destino en el oeste.
Hace un día precioso. Será un vuelo tranquilo.
Vamos a empezar.
- Será como un despegue real. - Vale.
Señoras y señores, somos los próximos en despegar.
Mel: Si muero, dale a Bubba un buen hogar.
Brian: ¿Qué? ¿Quién es Bubba?
-¡Modo avión! - Ay, coño, sí. Modo avión.
- Para eso está. - Claro. Y yo...
Aunque esto caiga del techo, el avión podrá aterrizar.
Y póntela aunque te ponga el pelo hecho un asco.
Azafatos, preparen el avión para despegar.
Oye.
Si empiezas a sentir ansiedad, presiona aquí.
Vale.
Pero sigo con mucho miedo.
¿Qué es lo que más miedo te da?
Pues subir al aire
y confiar en que nos quedaremos en el aire
y luego bajar del aire.
- Así que todo. - Todo.
Vale, pero estoy contigo. Tranquila.
Azafatos, tomen asiento.
Creo que... no voy a poder hacerlo.
Mírame.
Oye, mírame.
Toda va a ir bien.
Altitud de vuelo de 9000 metros.
La simulación de despegue se ha completado.
Madre de Dios. Lo he conseguido.
Como un polluelo que se libera de la seguridad del nido,
ha madurado y está listo para volar.
Mel, estás lista.
Lo has conseguido.
Te habrás perdido la graduación, pero no vas a perder el vuelo.
- Ya eres del club “Altos vuelos”. - Bien.
- Enhorabuena. - Enhorabuena.
- Vamos. - Ya puedes volar.
- Heroína. - Lo hicisteis para mí.
Yo robé el marco.
Pero fue idea de Terrance.
Todo fue idea suya.
Enhorabuena. Estoy orgulloso de ti.
Gracias por hacer todo esto.
No sé si podré subir al avión sin ti,
y mucho menos aterrizar sola.
Sé que lo harás. No me cabe duda.
Aunque no estemos contigo en el avión,
estaremos apoyándote.
- Ahora vas relajada como un bebé. - Sí, fluyendo.
Pan comido.
Tranquila. Aterrizar es igual, pero en la otra dirección.
Mírate. Lo has conseguido.
Siento llegar tarde.
Alex, ¿no deberías estar empacando?
Os vais esta noche. ¿Qué haces aquí?
- Anda ya. -¿No estás ocupado
- con la boda? - Qué va.
No, para esto, no.
Si vienes a Hawái por mí, yo también te apoyo en esto.
- Estoy orgulloso. - Gracias.
- Amigo, lo has bordado. - Sí.
Eso se llama ser la pera, Terrance.
Eso es ir a por todas.
- Creo que deberías. - Tío.
¿Qué haces con cara de Claire Danes?
- Gracias por venir. - De nada.
Tío, ¿él? Sé que no estás flipando, tío.
Está a punto de casarse. No te preocupes.
No, no es eso.
A veces vas a por todas y lo consigues,
pero da igual porque apoyan al otro equipo.
- Adiós. - Qué va, tío.
- Irá bien. - Era hora.
Tú puedes, T.
No puedo creer que al final sí vayamos a hacer collages.
Voy a necesitar más champán.
-¿Para qué es la regadera? -¿Eso?
Porque he decidido que este año no voy a tener sexo.
Nena, ¿a propósito?
Mientras me funcione, sí.
Solo regaré mi puto jardín.
Espero que sea una regadera cojonuda.
Chicas, me prometisteis
que sería mejor que Las Vegas con Lamar.
Y, en vez de eso, estoy viendo a Melissa hacer...
- Cariño, ¿qué haces exactamente? - Estoy... Yo...
Estoy usando cinta decorativa para enmarcar esta palmera.
-¿Nos lo explicas mejor? - Sí.
Esto de aquí son palmeras.
Que están en Hawái.
Y mañana me voy a Hawái.
Y en Hawái, le diré a Alex que aún siento algo por él.
Así que...
Madre mía, Mel.
- Vas a... -¿Me das el boli de brillo?
Espera. Dijiste que ibas
porque querías tocar el Pacífico o un rollo así.
Ya. Pero resulta que me he estado engañando todo este tiempo.
Es como si no pudiera ver a otro porque llevo las gafas para Alex
y solo lo veo a él.
- Aún siento algo por él. -¿“Algo” algo?
-¿Romántico? - Sí.
Y ahora temo que, si no se lo digo,
me arrepentiré el resto de mi vida.
Y sé cómo suena, pero...
...cuando lo vi en el avión...
...sigue ahí.
Aún lo siento.
No se puede discutir con los sentimientos.
Sí que se puede.
-¿Das tu aprobación? - Sí.
O sea...
¿Sí?
¿Qué es lo peor que podría pasar?
No lo sé. Dímelo tú.
Escucha.
Estás en Maui.
Estás deslumbrante con ese mono de Eloquii de seda,
con la cara impecable, como te enseñé.
Ves una bandeja de mai tais.
Trincas uno.
Y el camarero dice:
“Oye, están reservados para los invitados de la boda”.
Y tú respondes, como una mujer con convencimiento en una misión:
“Yo soy una invitada”.
¿Decoración? Tía, no tienes tiempo para eso.
Te lo pimplas de un trago.
Y luego abres las puertas de una patada.
Y ahí están, la novia, el novio y tú,
lista para luchar por tu hombre.
Y dices: “No te cases con ella, Alex. No la quieres. Me quieres a mí”.
Y Alex mira a Julie.
Luego te mira a ti. Luego mira a Dios.
Y luego te mira a ti y dice: “Mel...”.
Espera.
Yo soy la única que ha estado casada aquí.
No serán solo mai tais y un mono.
Se te escapan algunas cosas.
Estás nerviosa y tienes náuseas, como debe ser.
En cuanto se abren esas puertas,
todos los móviles grabando la boda
se dirigen a ti.
Toda esa gente que ama a los novios te observa.
Se les encoge el corazón
mientras transmiten en directo el follón que has causado.
Alex y Julie te miran con miedo.
A pesar de eso, tú lo sueltas.
“No te cases con ella, Alex. No la quieres. Me quieres a mí”.
Estás esperando réplica
y miras sin querer a la madre de la novia.
Está destrozada.
Y el padre de la novia,
que no se ha meneado en años,
se prepara para darte una paliza
por arruinar el día de su hija.
Y la respuesta de Alex...
No nos dejes así, coño. ¿Qué dice?
No lo sé.
No sé qué va a decir Alex.
La boda se jode igual y serás famosa.
Pero por nada bueno.
No.
Te entiendo.
Todo eso podría pasar.
Pero estoy harta de escuchar a todos, menos a mí misma.
Quiero intentarlo.
El no saber cómo se siente Alex
acabará conmigo antes que un avión.
Y sí, puede que sea un error, pero estoy lista para cometerlo con alegría.
Y sí, sé que parece una locura
y que me puede salir el tiro por la culata, pero...
No me importa.
Me da igual.
Porque así cuando muera...
...y mi vida entera pase ante mis ojos...
...al menos veré algo.
Para poder pasar página necesito saber la respuesta.
Y seré gilipollas, pero pienso que igual él también quiere estar conmigo.
¿A qué hora vuela él?
Hoy las 20:18. ¿Por qué?
Aunque me parece una idea espantosa, ¿por qué no se lo dices ahora?
¿Qué carajo dices?
Arruina su Año Nuevo, pero no su boda.
¡La hostia!
Subtítulos: Carolina Conejero Padial