Come affronti la paura?
La affronto. E ho avuto paura molte volte nella mia vita.
Molta paura.
Ma la paura è una cosa che senti nello stomaco.
È un pugno.
E sono due le soluzioni.
La mia opinione: o scappi o l'affronti.
E io scelgo di affrontarla.
Io, in un certo senso, prego.
MANUALE PER MORIRE DA SOLA
LASCIA CHE LA PAURA VINCA
Non preoccuparti, ci divertiremo e c'è anche Allie.
Va bene. Resterò in casa la notte di Capodanno.
Ma sarà meglio che non facciamo cartelloni o cazzate simili.
Non sbattere le palpebre.
Non sbatterle.
E ricorda, aspetta che la colla diventi appiccicosa prima di applicarla.
E quando la applichi, premi...
Stai seguendo il procedimento?
Sarai sola al matrimonio.
Lo so.
Alex si sposa a Capodanno.
Chi lo fa?
Mi sembra una decisione da Julie.
Sei emozionata?
Nell'ultimo mese mi sono svegliata urlando,
convinta di avere un incidente aereo.
Questa settimana
ho sognato di essere in spiaggia, con i piedi nella sabbia.
Stanotte è stato un po' diverso.
Era la stessa spiaggia, ma Bubba era lì.
E si lamentava che la piña colada gli faceva male ai denti
e io: "Da quando parli? E perché hai la voce così bassa?"
Vuoi raccontare i tuoi sogni e ti chiedono: "Perché?"
- È strano. - Oh, mio Dio.
Come ci riuscirò da sola?
Porta questa foto di tua zia.
Ha ispirato il look per il diploma.
Elise era di grande ispirazione.
Voglio dire, guardala.
Sicura di sé e forte.
Ma guardatevi.
Splendide viaggiatrici.
Sarebbe stato meglio con uno specchio più grande.
Non posso sopportare così tanta me tutta insieme.
Se hai paura di volare, non sei solo.
Più del 40% degli americani ha la stessa paura.
Sapevi che volare è il modo più sicuro...
Merda. Ehi, bella.
Ok, labbra marcate.
Sembra che stai per baciare una lettera e mandarla in guerra.
Smettila.
Tamika ha detto che dovevo sistemare l'uniforme
per il diploma dell'High Flyers.
Perché non mi hai detto che ti diplomi?
Non è importante. Non volevo andarci,
ma hanno detto che parlerà una persona speciale.
Spero sia Hoda Kotb.
Ok, come festeggi?
Volevo chiederti uno sconto per una valigia
che si abbina ai miei capelli da vacanza.
Sei al verde. Smettila di scherzare.
Ok, capiscimi, allora.
Ok, ascolta, Linda.
Non te l'ho detto io,
ma passa al sottolivello due.
- Di' a Mike che ti mando io. - Ok.
Non dovrò succhiare cazzi per questa valigia, vero?
Potresti. Quanto la vuoi?
Non mi dispiace. Ho fatto molto di più per molto meno.
Oggetti Smarriti
Ciao.
Mi manda Kaya.
Oggi mi diplomo e, sai, ho questa cosa e...
- È fantastico. - Sì, me lo dicono tutti.
Ogni stanza qui è una caverna delle meraviglie.
Solo dal ripiano in basso.
Bene.
Quindi la gente lascia qui la roba?
O non è mai tornata.
Non è mai tornata?
Beh, prendo il mio primo volo.
Spero non sia l'ultimo.
Solo il ripiano in basso.
Oh, mio Dio. Non ci credo.
Non ci credo.
È come quella di Elise.
Gusti costosi.
- La prendo. - Buon diploma.
Spoiler: l'oratore ospite è un video.
Buongiorno.
Fermate l'ascensore.
Fermatelo.
Oh, accidenti.
- Premi il pulsante. - Fatto.
C'è spazio, puoi spostarti.
Che cazzo?
- L'ascensore si è fermato. - Ma va?
L'avrai rotto quando hai aperto le porte.
Colpa dei miei Shake Weight.
- Hai consegnato il foglio di presenza? - Oh, Gesù Cristo.
Tutto questo lavoro per un video del capitano del controllo della folla?
Quello che è stato travolto?
Sono qui al tuo diploma, tu dove sei?
- Ehilà? - Si prega di attendere...
Ehilà?
Cazzo.
Ovvio, il mio cellulare non funziona ancora.
Andrà tutto bene. Ok?
Il mio amico Mike, potenziale amante, lavorava alla manutenzione
e ora è nella sicurezza.
Aspetta.
Mike degli Oggetti Smarriti?
Conosci Michael Benedetti?
Sì. Mi serviva una valigia e lui mi ha aiutato.
Sì, ha sempre avuto un debole per le tipe tristi.
Proprio come Alex.
Che vuoi dire?
Non ci credo che vai al matrimonio.
Cioè, anche se voi due scopavate.
Bel modo di cagare nel piatto in cui mangi.
Ok, e tu e Mike?
Gli ho confessato i miei sentimenti dritto in faccia
e lui ha educatamente detto: "No, grazie".
Almeno so qual è il mio posto.
Condividiamo ancora le piante e io le innaffio.
I filodendri non meritano di essere coinvolti
in questa cosa del "lo faranno o no".
- È che... - Sembra un "non lo faranno".
Ok, che cazzo succede?
Sembra l'allarme.
Ah, sì?
Ti sembra l'allarme, Patti?
Non mi dire!
Ehilà? C'è nessuno?
Oh, Dio.
Non sappiamo perché l'allarme ci allarmava,
capisci che intendo?
Non fa caldo qui? Tu hai caldo?
Sai, io...
Ho bisogno di cibo o una sigaretta o qualcosa.
Non parteciperò al tuo furto di valigie.
"Furto di valigie." E poi quelle da dove vengono?
Sono sempre preparata.
Oh, acqua.
- Ne vuoi un po'? - No.
Mel non è ancora arrivata.
- Sei qui per lei, vero? - Sì. Sono il suo capo.
- Posso scriverle. - Le scrivo.
Dove sei? Tra poco devo andare.
Ehi, Jackson, tutto ok?
Quanto sei alto? 1,78, 1,80? 1,82?
1,80, in realtà.
- Oh, ok. - Già.
Sono ancora indolenzito dallo yoga.
- Oh, sì? - Già.
E la tazza è più pesante del tovagliolo.
- Oh, certo. - La corrente.
Sì, sì. Lo capisco.
Stiamo per imbarcarci per l'ultimo volo. Sedetevi.
- Dan per Alex. Patti non è arrivata. - È sparita?
Non è da Mel perdersi biscotti e aranciata.
Fammi un favore, dille che sono passato.
- Sì. - Grazie.
Non puoi fare qualcosa di più silenzioso con quelle carte?
Se lasci, non dovrai sentirle mai più.
Ok, seriamente. Perché mi odi?
La cosa di Alex è stata 2 anni fa.
Seriamente, Patti, perché mi odi così tanto?
Usi la mia sedia.
Ti sorprendono le stagioni.
Hai le labbra audaci.
E detesto che hai preso il mio posto all'High Flyers.
Beh, se ti fa sentire meglio,
mi sto perdendo il diploma, quindi...
In realtà no, perché doveva essere il mio diploma.
- Ma io non sono andata a letto con Alex. - Ecco qua.
È assurdo che ti abbia invitata al suo matrimonio
e ancora di più che tu ci vada.
Perché ti importa?
Perché sembrava che ti avesse dimenticata.
Cazzo.
Ok. Scegli una carta. Una qualsiasi.
- Dove sei, Mel? - Sono traumatizzato.
- C'era odore di costolette. - Avete visto Mel?
- Cosa? - Avete visto Mel?
- Non si è presentata al corso. - No, non da ieri.
Cavolo. Niente mozziconi freschi.
Annusavi i mozziconi?
- Cercavo Mel. - Forse ha smesso.
- Di fumare o lavorare? - Entrambi.
O uno dei due. Non so, era un'ipotesi.
- È un regalo per lei? - Gomme alla nicotina per il volo.
E le ho preso il diploma. Ho pensato lo volesse.
- Premuroso da parte tua. - Molto.
Mel ti mancherà quando è in viaggio.
- Non cominciate. - Non c'è niente di male.
A me manca Shaun ogni volta che va a Disney World.
E a me è mancato Deshawn quando era fuori per l'intervento della zia.
- Me lo sentivo. Stavi pregando? - Non dire altro.
- È diverso. È scomparsa. - Calmati.
Va bene tenere a una persona più che agli altri, Terrance.
Noi siamo sempre in ritardo. Non vieni mai a cercarci.
Come tenevi a Tina prima di spezzarle il cuore.
Ma non ti biasimo.
Mel ha quella cosa alla Lizzo-Rihanna. Lizzanna!
- Ehi. - Ammettilo.
Lei gli piace.
State zitti.
- Visto? - Lo sapevo.
Non sono in vena. Devo trovare Mel.
Sì, a lui piace.
Come il film You've Got Mail.
Perché è come il film?
Perché si chiama Mel.
Oh, merda.
- Sei un genio. - Forza.
Cavolo. Si scrive M-A-I-L, ma è un punto per l'omofono.
Aiuto! E dai!
Dai!
Andrà tutto bene.
Oh, Dio. Ehilà?
Non c'è un mondo in cui il rosso non indichi qualcosa di grave.
Non respiro!
Non respiro! Non respiro!
Non posso morire così, intrappolata in una bara di metallo!
Tiratemi fuori di qui!
Mike dice che è uscita dagli Oggetti Smarriti da un po'.
Ehi, Kaya!
Hai ancora del balsamo riscaldante?
No, ho problemi con le forniture.
Scusi. Oh, Dio.
Mia madre si è stirata un tendine giocando a pickleball
e ora è disperata.
Presto avrà un torneo importante.
Non sopporto...
- Che succede? - È Mel.
Nessuno l'ha vista e non ha fatto i suoi trasporti.
Abbiamo controllato Paulie's Pretzels, Dunkin' Donuts,
il bagno della pipì, quello della cacca.
Non è in nessuno dei suoi posti.
Ok, prima di tutto, Mel è più da Auntie Anne's, mai da Paulie's.
E le poltrone massaggianti?
Le aree per l'allattamento? A volte va a farci un pisolino.
Ok, posso attivare il canale Slack se volete,
ma non dite a Mel che vi ho aiutato
perché non ci parliamo.
Mel è bloccata in un ascensore. Agli ascensori. Sottolivello due. Corridoio B.
Andiamo. Dai, dai, andiamo.
- Non respiro! - Vi tireremo fuori.
Oh, Dio. Oh, cazzo.
Oh, Dio.
- Ti serve qualcosa? - Le serve una sigaretta.
Nicotina.
Stai bene?
Sei così ossessionato da me che è imbarazzante.
Dalle un po' di spazio, cavolo.
Devi calmarti, Mike.
Beh, ci tengo a lei. Come amico.
Vieni?
Ringraziamo i pompieri.
- Sono sottovalutati. - Già.
Sai che fanno il barbecue meglio della polizia?
Scommetto che fanno dei bei picnic. Perché fanno la bistecca a cottura media.
Io non posso prenderla né media né più cotta.
Non posso mangiarla.
Non so stare in ascensore per un'ora. Come faccio a stare su un aereo per 12?
Non vado alle Hawaii.
- Vuoi andare? - No, se significa prendere un aereo.
Da ora, mi occuperò solo di certezze.
Terrò il culo per terra e prenderò le scale.
Andiamo, Mel.
Compra qualcosa?
Ho un piano per aiutare Mel. Ci stai?
Farei qualsiasi cosa per lei. A cosa pensi?
Il JFK è uno degli aeroporti più grandi,
dovremo radunare l'intera squadra per farcela.
Ci servono degli abiti che creino l'atmosfera.
Abiti, pronta allo spostamento.
Rory ha un contatto che ci farà entrare nell'area riservata.
Hangar cinque.
Benvenuti all'aeroporto JFK...
Codice Hangar Cinque: 867052 Zona protetta
Dirò a Shaun e Deshawn di prendere le altre cose.
Bingo. Tombola.
Ma c'è una cosa che non posso fare, togliere Mel dal lavoro.
Ci penso io. Chiederò a Mike di farlo.
Patti, mi serve un favore.
- Oh, bello. - Non quel tipo di favore.
- Certo. - Questo è il piano.
- Puoi andare? - E chi me lo impedisce?
Denise, ho finito.
L'hangar non è off-limits?
È così che va, eh?
Ho sempre pensato che mi avresti ucciso allentando una ruota della golf car.
Sai, avrei dovuto saperlo.
Nessuno che mangia così tanto pesce da microonde è sano di mente.
Non mi lasci scelta.
Fai in fretta, ok?
Ed evita la mia faccia. Sarò seppellita con queste ciglia.
Scendi, brutta.
Terrance, che ci fai qui?
AeroTech Simulatore 5287X
- Grazie, Patti. - Mai più.
Salve. Sono un passeggero di prima classe diretto a Maui.
Terrance, che significa?
Voglio che tu salga su quell'aereo domani,
ma prima proviamo questo.
È un simulatore da addestramento, non si stacca da terra.
Ci stai?
Ok. Josh?
L'ultimo e il migliore dalla mia ghost kitchen.
L'hai fatto per me?
Lo zenzero nel biscotto calma lo stomaco.
- Lo champagne ti fotte il cervello. - Non mi dispiace.
ADDESTRAMENTO ASSISTENTI DI VOLO
- Kaya! - Siamo pronti per l'imbarco.
- Tutto bene? - Finora tutto bene.
D'accordo.
- C'entri anche tu? - Sì.
Benvenuti sul volo 420.
Diretto a Maui, Hawaii.
- Lo prendo io. - Oh, grazie.
Ok, vuoi il finestrino o il corridoio?
Questa parte la devi scegliere.
- Oh, ciao, ragazzi. - Ciao.
Finestrino. Non ho mai visto le nuvole da vicino.
- Oh, che bello. - Sì, prima classe.
Già.
Ho una bomba e un coltello e sono furioso!
No, sono un passeggero insoddisfatto.
- Non ho bombe o coltelli. - Sì, lo vedo.
Sono furioso però, lo ammetto.
Roba personale, davvero.
Non mi sento visto al lavoro.
Dee Dee mi fa incazzare di nuovo, russa come un pazza.
E io: "Lascia che ti dica una cosa sul russare.
Una sola". Sono io il cattivo.
Signore, devo chiederle di tacere
o la butto giù dall'aereo.
- Sono un agente di volo. - Capito.
Ti proteggono dai passeggeri pazzi quando voli.
Buono a sapersi.
Benvenuti a bordo.
È un piacere servirvi sul vostro volo per Maui.
Come la limosa lapponica,
useremo un vento favorevole per andare verso ovest.
È una bella giornata. Sarà un volo tranquillo.
Stiamo per iniziare.
- Sembrerà un vero decollo. - Ok.
Signore e signori, siamo i prossimi a decollare.
Se muoio, da' a Bubba una bella casa.
Cosa?? Chi è Bubba?
- Modalità aereo! - Oh, merda, è vero. Modalità aereo.
- Serve a questo. - Esatto. Sono...
Anche se questa scende dal soffitto, l'aereo riuscirà ad atterrare.
E mettetela anche se vi scompiglia i capelli.
Assistenti di volo, preparate l'aereo per il decollo.
Ehi.
Se ti viene l'ansia, premi qui.
Ok.
Ho ancora paura.
Ok, cosa ti spaventa di più?
Beh, andare su in aria
e confidare che rimarremo su in aria
per poi scendere giù.
- Quindi tutto. - Tutto.
Ok, sono qui. Ci penso io.
Assistenti di volo, sedetevi.
Non credo di poterlo fare.
Guardami.
Ehi, guardami.
Va tutto bene.
Abbiamo raggiunto l'altitudine di 10.000 metri.
Simulazione di decollo completata.
Porca puttana. Ce l'ho fatta.
Come un uccellino che si libera dalla sicurezza del suo nido,
a livello di sviluppo, è pronto a volare.
Mel, sei pronta.
Ce l'hai fatta.
Avrai perso il diploma, ma non perderai l'aereo.
- Sei un'High Flyer, ora. - Ehi.
- Congratulazioni. - Congratulazioni.
- Andiamo. - Ora sei una volatrice.
- Eroina. - L'avete fatto per me.
Io ho rubato la cornice.
Ma l'idea è di Terrance.
È tutto una sua idea.
Congratulazioni. Sono fiero di te.
Grazie per tutto questo.
Non so se riuscirò a prendere l'aereo senza di te,
figuriamoci atterrare da sola.
So che ce la farai. Non ne dubito.
Non saremo tutti sull'aereo con te,
ma tifiamo per te.
- Ora sei Relax Jackson. - Sì, wow.
Facile facile.
Tranquilla. L'atterraggio è uguale, solo dall'altra parte.
Guardati. Ce l'hai fatta.
Scusa il ritardo.
Alex, non dovresti fare le valigie?
Parti stasera. Che ci fai qui?
- Oh. Dai, dai. - Non hai da fare
- per il matrimonio? - Dai, dai.
No, no, no, non per questo.
Se vieni alle Hawaii per me, io posso essere qui per te.
- Ce l'hai fatta. Sono fiero di te. - Grazie.
- Amico, hai spaccato. - Sì.
Io questo lo chiamo "un fico secco", Terrance.
Tu lo chiami "provarci".
- Penso che dovresti. - Amico.
Che c'è? Perché stai lì impalato come Claire Danes?
- Grazie per essere venuto. - Prego.
Fratello, lui? Non ti agitare.
Dai, sta per sposarsi. Non devi preoccuparti.
No, non è questo.
A volte tiri e ce la fai, ma non importa,
perché tifano per l'altra squadra.
- Ciao. - No, amico.
- Andrà tutto bene. - Era ora.
Ce la puoi fare, T.
Non posso credere che stiamo facendo dei cartelloni.
Mi serve più champagne.
- A cosa serve l'annaffiatoio? - Oh, quello.
Giusto. Ho deciso che quest'anno non farò sesso.
Di proposito?
Se serve a me, sì. Voglio annaffiare il mio giardino.
Spero che sia un annaffiatoio fico.
Mi avevate promesso
che sarebbe stato più divertente che a Las Vegas con Lamar.
E invece, guardo Melissa che fa...
- Tesoro, che stai facendo? - Io... Sto...
Sto facendo una cornice a questa palma con del nastro adesivo.
- Ti va di spiegarcelo? - Sì.
Queste sono palme.
Stanno alle Hawaii.
E domani vado alle Hawaii.
E lì dirò ad Alex che provo ancora qualcosa per lui.
Quindi...
Mel.
- Quindi... - Mi passi la penna glitter?
Aspetta. Hai detto che ci andavi
perché volevi toccare l'Oceano Pacifico.
Lo so. Ma ho mentito a me stessa per tutto questo tempo.
È come se non vedessi nessun altro perché ho gli occhiali di Alex
e vedo solo lui.
- Provo ancora qualcosa. - Quel "qualcosa"?
- Sentimenti romantici? - Sì.
E temo che se non gli dico cosa provo,
lo rimpiangerò per il resto della mia vita.
E so che sembra strano, ma...
quando l'ho visto su quell'aereo...
È ancora lì.
Lo sento ancora.
Beh, non si può discutere con i sentimenti.
Sì, invece.
- Appoggi questa cosa? - Sì.
Cioè...
Sì?
Qual è la cosa peggiore che può succedere?
Non lo so. Dimmelo tu.
Ascolta.
Sei a Maui.
Stai benissimo con quella tuta in seta di Eloquii,
un trucco perfetto come ti ho insegnato.
Vedi un vassoio di Mai Tai.
Ne afferri uno.
E il barista dice:
"Ehi, sono solo per gli invitati al matrimonio".
E poi tu dici, come una donna convinta in missione:
"Io sono stata invitata".
La decorazione? Non hai tempo per la decorazione.
Lo mandi giù.
Poi spalanchi la porta della sala da ballo.
Ed eccoli lì, la sposa, lo sposo e tu,
pronta a lottare per il tuo uomo.
E poi tu dici: "Non sposarla, Alex. Non la ami. Tu ami me".
E poi Alex guarda Julie.
Poi guarda te. Poi guarda Dio.
E poi guarda te e dice: "Mel..."
Aspetta.
Io sono l'unica che è stata sposata qui.
Non ci sono solo Mai Tai e una tuta.
Ecco cosa non vedete.
Sei nervosa e hai la nausea, com'è giusto che sia.
Appena spalanchi la porta,
ogni telefono che stava riprendendo
fa zoom su di te.
Tutte queste persone che amano gli sposi ti guardano.
Hanno il cuore in gola
mentre fanno una diretta con questo casino causato da te.
Alex e Julie ti guardano con paura.
Nonostante ciò, lo dici comunque.
"Non sposarla, Alex. Non ami lei. Ami me."
Mentre aspetti la risposta,
incroci lo sguardo con la madre della sposa.
È devastata.
E il padre della sposa,
che non fa niente di fisico da anni,
è pronto a farti il culo
per aver rovinato il grande giorno della sua preziosa figlia.
E la risposta di Alex...
Non lasciarci in sospeso. Cosa dice?
Non lo so.
Non so cosa dirà Alex.
In ogni caso, il matrimonio è rovinato e tu fai tendenza.
E non in senso buono.
No.
Ti capisco.
Tutto questo può succedere.
Ma sono stanca di ascoltare tutti tranne me.
Voglio provarci.
Non sapere cosa prova Alex
mi ucciderebbe prima di un aereo.
E sì, potrebbe essere un errore, ma è un errore che non vedo l'ora di fare.
E sì, lo so che sembra una follia
e che potrebbe scoppiarmi tutto in faccia, ma...
non m'importa.
Non m'importa.
Perché quando morirò
e tutta la mia vita mi passerà davanti agli occhi,
almeno vedrò qualcosa.
Se devo andare avanti, devo sapere la risposta.
E fanculo se penso che la risposta possa essere che anche lui vuole stare con me.
A che ora ha il volo?
Alle 20:18, stasera. Perché?
Anche se penso sia una pessima idea, perché non dirglielo adesso?
Scusa, cosa?
Rovinargli l'anno nuovo, non il matrimonio.
Oh, merda.
Sottotitoli: Alessandra D'Anza