¿Qué pienso de Acción de Gracias?
Acción de Gracias es un desastre en mi familia.
La familia materna siempre es un desastre.
Un desastre. Siempre está la tía criticona.
Y está mi abuela, que me pregunta cuándo tendré hijos,
cuándo tendré novio.
Tengo novio, pero ella no lo sabe.
Nos emborrachamos, nos abrazamos, lloramos.
Es un buen equilibrio.
El desastre y la calma se unen.
CÓMO MORIR SOLA
NO CONFÍES EN NADIE
Es ahí. ¡Es ahí!
Déjalo. Déjalo en el suelo.
Escuchen a su madre.
¿Cómo que ya no hay O Magazine mensual?
Son trimestrales, señora.
¿Por qué tardan tanto? Perderé mi vuelo.
Agradece que esté aquí.
- Agradece que yo esté aquí. - Vete.
Dije que tiene que hacer una reservación.
- ¡Señora! No... - ¡Nadie está en el carrito!
Oiga, señora.
- Deje... - Señora.
¡FELIZ ACCIÓN DE GRACIAS!
¡FELIZ DÍA DEL PAVO!
¿Terminaste, cariño?
AGRADECIDO POR TI
Sí. Sí, ya salgo.
- ¿Encendiste un fósforo? - Tiré aerosol.
¿Sabes qué hora es, cariño?
- No. - Debemos apurarnos.
Mi mamá vendrá.
¿Buscaste las guarniciones?
Las acomodé rigurosamente.
Nunca sabrán que son de Boston Market.
No puedo creer
que le serviré batatas a mi mamá.
- Lo sabrá. - Sí, es una reunión de emergencia.
Se rompió el pie.
Que se alegre que te ocupas.
Sí, soy el único con casa
y dinero para pagarlo todo.
- ¿Has visto mi reloj? - No.
¿Dónde está mi reloj?
¿Hablarás con Mel?
No. No, no es el momento adecuado.
Robó tu número de seguro social, Brian. Tienes que hablar con ella.
Y dije que no sucederá hoy, ¿sí?
Porque lo único que quiero hoy es un día feliz.
Y para tenerlo, debo tener una mamá feliz.
Y mi mamá no estará feliz si le grito a su hija.
- Está bien. - "¿Dónde está mi dinero
que creo que robaste, encima del pavo?".
- Bueno. - ¿Eso es lo que quieres?
- ¿Estás en mi equipo? - Sí.
- Oye... Maldición. - Lo siento.
- Respiración de dragón. ¡Oye! - Bueno, respiro.
Respira hondo.
Bien, está funcionando, ¿ves?
Has controlado más tu ansiedad últimamente.
Eso es bueno. Está bien.
Shayna está corriendo demasiado.
Va a terminar toda sudada.
Oigan, va a venir su abuela.
Perdón, ¿podrías encender el aire?
Sé que es invierno, pero mi cuerpo no lo sabe.
Hoy, mi familia conocerá a la nueva yo por primera vez
y son un público difícil.
Mi madre da amor con la crítica,
y mi hermano se masturba con mis fracasos,
pero la nueva Mel va a alardear.
Va a ser como un blazer, bam.
Un blazer y un peinado.
Y luego les diré: "Mi carrera avanza a pasos agigantados".
- Y luego, con un poco de... - ¿Puede ser un viaje tranquilo?
Sí.
Fue una vacación de lujo en Hawái.
A que no me atrapas.
- Soy muy rápido. - Oigan, afuera.
¡Sí!
- Recógela. - Tú recógela.
No, me equivoqué. Vengan adentro.
No fue mi culpa, papá. Vamos.
- ¡Tampoco es mi culpa! - De acuerdo. Muy bien.
Perdón, papá.
Chicos, está bien.
No se preocupen. No se rompió nada.
Pero tienen suerte de que no hubiera aceite caliente
o serían nuggets de pollo picantes.
- ¿Sí? Suban. - Papá, ¿me das un abrazo?
Sí, te daré un abrazo.
Ven aquí, mi...
Está bien. No, está bien. Está bien.
- Rayos. - Le diré a mamá.
No, no hay por qué decirle.
Está bien. ¿Ves? Pum.
Mira esto. No pasa nada.
No entendiste, ¿verdad?
Vamos a lavarlo.
Es la regla de los cinco segundos. Fácil.
Dijiste que los negros no siguen esa regla.
¿Yo dije eso? Ni siquiera suena como yo.
Bien, quítense las chaquetas.
- Lávense las manos. - Bien.
¿Cómo ayudo?
Estoy bien. Lo tengo bajo control.
De hecho, propano.
- Lo compraste, ¿no? - ¡Basta! ¡Basta!
- Iré por mis llaves. - ¡Basta!
No, puedo arreglarlo.
- ¡Devuélvemelo! ¡Basta! - No es grave.
Sí, también me encargaré de eso.
Mierda.
Oye, vamos.
- Parece que llegó la fiesta. - Mi bebé.
- Oye, mamá, ven aquí. - Ayúdame a entrar.
- Te ves genial. Mírate. - Gracias.
- Pareces un partido republicano. - Cariño.
Espera un segundo. Espera.
- ¿Por qué tienes que venir así? - Mi tobillo.
- Dios mío. - Sabes que me gusta ser diferente.
Se me acercó una chica de 22 años y me dijo: "¿Dónde compraste eso?".
Le dije: "No te contaré todos mis secretos".
¿La tienda es un secreto?
Señoritas, ¿hola?
- ¡Beverly! Hola, ¿cómo estás? - Hola, Sarah.
Te ves cansada.
Por aquí. Tomen asiento.
- Dame eso. - ¿Sabes?
- Muchas gracias por hacer todo esto. - Pasen.
Muy bien.
Tengo la bendición de tener un hijo que me levante
- cuando me caigo. - Dame el abrigo.
- Aleluya. - Te lo digo.
- Feliz de hacerlo. Es mi trabajo. - Se siente muy triste
por no ser la anfitriona este año.
- Mamá. - Eso dices tú.
- No. - Yo dije "bendecida".
Es muy temprano para ir a la iglesia, mamá.
No puedo sentarme aquí y no hacer nada.
¿Hay algo que pueda hacer en la cocina?
Tengo Lawry's y Sazon en mi bolso.
Y sal para Sarah.
- Sabes que ningún consejo... - Lo siento.
...evitará que nos perdamos tu comida.
- Ahora, vamos. - Dios sabe
que nunca me he sentado en Acción de Gracias.
Es cierto.
Si creyera en la depresión.
Mamá, relájate, por favor.
Y disfruta de que te traten como la reina que eres.
No soy una reina.
- Sí, lo eres. - ¡No!
Entonces, no te veas como una. Traes una bota de diamante.
- Tu cabello es majestuoso. - ¿Sí?
Me encantan los aretes.
- Todo se ve bien. - ¿No notaste que era una peluca?
¿Es una peluca?
- ¿Ves? - No es una peluca,
deja de jugar conmigo.
- Peluca. - Te dije que nadie se daría cuenta.
Peluca. ¿Quieren café?
Sí, por favor.
Pon algo más en el mío.
Amo a ese chico.
Un poco de licor en el mío.
MÁS GANAS DE COMIDA QUE DE FAMILIA. ¿TIENES HERMANOS?
UNA HERMANA MENOR. ¿TÚ?
EL IMBÉCIL DE MI HERMANO MAYOR. FAMILIA, ¿NO?
Gracias.
CUÉNTAME.
MI HERMANO ES EL FAVORITO Y NO SE EQUIVOCA.
¿TE LLEVAS BIEN CON TU HERMANA?
SOY DURO CON ELLA PORQUE QUIERO LO MEJOR PARA ELLA.
OJALÁ ELLA QUISIERA LO MISMO PARA ELLA.
Melissa, vaya, te ves estupenda.
¿Todo está bien?
Sí, creí que había dejado la crema en el auto.
- Feliz día del pavo. - Feliz día del pavo.
- Adelante. - Está bien.
Brian, niños, llegó la tía Mel.
Hola, tía Mel.
Hola, miren quiénes están aquí.
Hola, chicos. Están creciendo mucho. Déjenme verlos.
- ¿Qué es eso? - Lo hicimos en clase.
Es para la persona por la que estamos más agradecidos.
Una plantita.
"La mejor tía del mundo".
Gracias.
Bueno, ¿saben qué? También les traje algo.
¿Regalos que no son del aeropuerto?
Sí, no son del aeropuerto.
- Bien. - ¿Es para mí? Bien.
- ¡Sí! Vamos. - Bien, súbanlos, chicos.
Qué bueno verte, hermana.
- Tanto tiempo. - Hola.
Vamos, ponte cómoda.
¡Melissa!
Ven a ver a tu madre.
Ya voy.
¿Hueles algo que huela a comida cocinada?
Tengo dos palabras: Boston Market.
Mamá, hola.
- Aquí, cariño. - ¡Aquí!
- El trasero aquí. - Bueno.
- Te ves radiante con ese blazer. - Gracias.
Quiero cambiar un poco ahora que mi carrera avanza.
No sabía que Rainbow vendía blazers.
¿Fuiste a ver a los dominicanos?
Sí, de hecho, sí. Anoche.
- Bonito. - Siempre tuviste el cuero cabelludo duro.
- Sí. - Como una sartén de hierro fundido.
Claro.
¿Ahora te disfrazas y conduces carritos?
De hecho, me alegra informar que conseguí un programa de gerencia.
Creí que decías que habías conseguido un hombre.
Graciosísimo.
Oigan todos, mi bebé será CEO de JFK.
- ¡Sí! - Es un programa
- y me siento muy bien... - ¿Dónde están tus aretes?
Los olvidé, debí olvidármelos.
Me voy para Hawái el mes entrante.
- ¿Hawái? - Sí.
- Bien por ti. - Así es.
¿Tu amigo Rorand te llevará?
Es su amigo rico y gay.
Rory. No, no me llevará.
Ahorré y me llevaré a mí misma, así que...
- Qué elegante. - Sí.
- Qué bueno que vas en invierno. - ¿Por qué?
Porque así no tienes que mostrar los brazos.
Veré si Brian necesita ayuda.
- ¡Brian! - Ve a ver. Necesita ayuda.
Tu madre consumió algo.
Unas vacaciones de lujo a Hawái.
¿De dónde salió ese dinero?
¿Qué tal si no cuestionas mi dinero
y yo no cuestiono cómo pasas tu tiempo?
¿Qué significa eso?
Bien, Chakra Khan, ¿haces meditación?
No, no, solo...
Sarah me enseñó un ejercicio para evitar que me enoje.
Bueno, eso es genial.
Mi amigo, Terrance, estuvo en el Ejército y también hacen esa idiotez.
¿Qué es eso? ¿Tienes novio?
- ¿Qué haces? - ¿Tiene novio?
- Vete a la mierda. - Conmigo no.
- Vete a la mierda. - Pero espera, ¿no es cristiano?
¿Por qué no ama a Jesús?
Calma, calma.
Este pájaro no salvará a tu familia de un incendio.
- Yo creo que sí. - Ya veremos.
Ya veremos.
Me fue muy bien.
Sabes qué digo. ¿Por qué me llamaste?
No quería alejarte de tu familia.
- ¿A qué hora comerán? - Ya comimos.
Hicimos ese pavo nocturno.
Estás bromeando.
- Despertaste, brunch de pavo, ¿no? - ¿Sí?
Mierda, viejo. Suena como el paraíso.
Sí.
Vamos, viejo. ¿Cómo te trata la vida de divorciado?
Negro, vivo con custodia compartida.
- Bien. - Dos semanas con mis hijas.
- Me encanta. - Claro. Mitad y mitad.
- ¡Y dos semanas en las calles! - Eso es.
Dale, dale. Dios mío.
Parece que te estás divirtiendo con chicas de alto mantenimiento.
Eso es un estereotipo.
Estas chicas solo quieren coger, ir a almorzar,
tomar fotos de comida y ya.
Aún extraño la vida de casado.
- Sí. Doble ingreso. - Bien.
Tirarme al sofá a ver Bar Rescue.
Tirarme pedos libremente.
- Pan que no envejece, ¿sabes? - Bueno...
Es mejor que tener una cita fija en la clínica de ETS, ¿eh?
Debo ocuparme de eso.
¿POR QUÉ LA FAMILIA SE PONE TAN RARA EN LAS FIESTAS?
Muy bien.
¿Qué dices? ¿Tres o cuatro horas?
- No. Unos 30 o 40 minutos. - ¿Qué?
Pesa cinco kilos. No necesitas tanto.
VOTO POR MANTENER LA PAZ.
Bueno, yo también.
- ¿Qué vamos a hacer? - Nada.
Tenedores, cuchillos. Faltan servilletas.
- Aquí vamos. - No lo sé.
- No lo entiendo. - Mira esas batatas.
¿Son batatas?
O zanahorias gigantes,
- nunca se sabe lo que hacen. - Zanahorias.
- ¡Gente! - Nathan, hora de cenar, cariño.
No sé nada de los peregrinos, pero sí sé de Jesús.
- Jesús. - Jesús es...
Y Jesús nos enseña a ser agradecidos,
¿quién quiere empezar el círculo de gratitud?
¿Sabes qué? Lo haré.
Quiero agradecerle a Dios por...
estar viva.
Sí.
Y por el milagro de volar.
Por mi vuelo a Hawái.
Agradezco mi responsabilidad fiscal,
que me permitió ser una fuente de estabilidad para mi esposa,
para mis hijos, para toda mi familia.
Eso fue hermoso. ¿Eres poeta?
Yo sí.
Y estoy agradecida por cada cosita.
El sol en el cielo, Toni Morrison.
- El licor. - Sí.
- Oye, sí. Vamos. - Vamos.
Bueno, estoy agradecido por las matriarcas, ¿no?
Matriarcas de pelo rubio o negro
a las que les gusta enseñar algo a los jóvenes.
Que el Señor se apiade.
- Bien, ¿quién sigue? - Yo... Sí.
Estoy agradecida por nuestros hijos y por mi maravilloso esposo.
Estoy agradecido por todos los videojuegos que me regalen en Navidad.
Mi maravillosa familia y TikTok.
Vamos, ¿qué?
- Familia. - Familia.
- La familia lo es todo. - Todo.
- Amén. - Más que nada,
agradezco por mi hijo.
Muy bien, me dejé llevar.
Muy bien, todos, inclinemos la cabeza y bendigamos esta... comida.
Querido Padre Celestial:
Sí, estamos ante tu altar hoy, Señor, dándote las gracias por esta comida.
Bendice todas las manos que la prepararon en el Boston Market
y, sí, sé que es una franquicia, pero eres capaz, Padre.
Puedes hacer de todo.
Convertiste el agua en vino.
- Sí, lo hiciste, padre. - Sí.
Que la fuerza llegue a nuestra alma y alabemos tu nombre.
Sí, padre, por favor, nos dijiste que pidiéramos
y tú proveerías.
Busca y encontrarás,
toca y la puerta se abrirá y las paredes se derrumbarán.
Y, Jesús, tú eres el rey de reyes
- y el señor de señores. - Rey de reyes. Señor de señores.
- Tú eres el Alfa y el Omega. - Omega.
Eres el principio y el fin.
- Pasas de eterno a eterno. - Amén.
- Creo en la resurrección... - ¡Aleluya!
...y oramos en tu precioso nombre.
- Que la iglesia diga: "Amén". - Amén.
- Amén, comamos. Muy bien. - Amén.
- Amén y amén.
- Shayna, hagamos una actividad tranquila. - ¿Qué pasa, cariño?
¿Sabes a qué me refiero?
Exacto. Exacto.
- Intentan ver el partido. - Sí, sí.
Y me hacen esto todos los años.
¿Qué pasa, amigo?
Shayna se burló de mí porque me reía y me tiré un pedo.
Luego me enojé, empecé a gritar
y me tiré otro.
¿Sabes qué? Cuando me enojo, también me tiro pedos.
¿Te conté la historia de tu papá y su bautismo?
- Sí. - Bueno, cuando lo bautizaron,
cada vez que lo sumergían, se tiraba un pedo bajo el agua.
Horrible.
Hijo, para que sepas, no fue un pedo.
Y no sé por qué lo cuentas tú, porque aún no habías nacido.
¿Por qué no te calmas?
Tus días de carbonizar el jacuzzi de Jesús terminaron.
¿Eso es lo que hacemos? Bien.
- Voy a... - Ya no tienes que hacer eso.
- Bien. ¿Mamá? - Sí, cariño.
¿Recuerdas cuando Mel pensó que debías comer maíz bebé
- como si fuera maíz normal? - Lo recuerdo.
- El pícnic de la iglesia. - Sí.
- A tu papá le encanta esta historia. - Tenía una mazorca diminuta,
se la puso en la cara y fue a la ciudad.
Yo pensaba: "¿Qué le pasa?".
Lo que me pasaba
- era que era niña. - No.
Tenías 14 años.
¡Brian!
Brian, cuéntales la historia de El rey león.
¿Tu papá te contó?
- El rey león. - Eso no.
- Bicho estaba ahí. - ¿Estabas ahí, Bicho?
En la secundaria, nos encerraron por la nieve
y llevaron a todos los estudiantes al gimnasio
y pusieron una película, El rey león.
Pero todos los adolescentes hacían lo que suelen hacer.
Pero Brian no.
- No, estaba mirando... - Melissa.
...y llorando.
Es una palabra fuerte.
- Negro, llorabas. - Es fuerte.
- Los chicos lloran. - Lágrimas de cocodrilo.
Me afectó un poco.
- No podía respirar. - ¡Melissa!
- Llorabas, negro. - ¿Un café?
- No, gracias. - ¿Y ustedes?
Pero llorabas, hermano.
Por cierto, no fue así.
Llorabas, hermano.
Tienes derecho a tus recuerdos.
Negro, llorabas.
- ¡Esa escena es conmovedora! - Papá.
Lo siento. Hijo, tápate los oídos.
Simba ve cómo su tío asesina a su padre.
¡Mufasa murió pisoteado por un ñu frente a su hijo!
¡Fue la muerte que más afectó emocionalmente en la historia del cine!
¡El rey león es la joya de la corona de la animación estadounidense!
¿Por eso nunca quisiste verla?
¿Crees que sería muy triste para los niños?
- Sarah, cariño. - Solo niños con problemas paternales.
¿Sabes qué?
Oye, B, no seas así. Es una broma.
¿Ves lo que hiciste? Siempre vas un paso más arriba.
Muy bien, mira. Te veré luego, ¿sí?
- Gracias. - Bueno.
- De nada. - Rompiste un vaso.
- Sobrevivimos. - Rompiste un vaso.
Sí, apenas.
- No seas dura con él. - Dios.
Ha tenido mucho estrés en el trabajo y...
Si quieres dejarlo, déjalo.
Mira, tus problemas con Brian son tus problemas.
No digo que no me importe cómo te hable.
La forma en que me trata, así es él.
Es un buen hombre. Vamos.
Tu hermano tiene un gran corazón.
Si no puedes verlo, míralo con tus sobrinos.
Los trata bien y a mí como la mierda.
Bien, dejemos esto para después.
- No vale la pena. - No.
¿Por qué no tiene tapa?
No, gracias.
No estoy embarazada.
Gracias a Dios.
Pero lo estamos intentando.
- ¿Qué? - Brian me convenció.
Es emocionante.
- Es estresante. - Niños.
¡Sí!
Chicos, bajen la voz.
Ambos sabemos que es un hombre de familia y te estoy perdiendo.
CREO QUE NO LLEGO AL FINAL.
Tengo que encargarme.
Ya vuelvo.
- Muy bien. - ¡Shayna!
Nathan, no corras adentro.
Llévense las verduras.
Chicos, es suficiente. Vamos, la cena terminó.
Es hora de la calma.
¿PUEDO VERTE ESTA NOCHE? PODEMOS INTERCAMBIAR HISTORIAS.
¿Ahora peleas con las encimeras?
Solo necesitaba espacio.
No podía quedarme ahí sin desmoronarme.
Pero te desmoronaste.
Te desmoronaste, saliste furioso, pateaste cosas.
¿Qué? ¿Por unas historias tontas?
Se burló de mí por llorar por la muerte de papá.
¿Qué debía hacer?
Ser un hombre.
Esta es tu casa, debes mantenerla unida.
- Debes ser líder. - Sí.
- Debes ser padre... - Ser líder, padre,
un maldito banco, un esposo perfecto y, por supuesto, un buen hijo.
- No me hables así. - Un buen hijo.
- Te habrás confundido. - Mamá.
No. ¡No!
No fue lo que planeaste,
pero este es el papel en el que te metiste.
No soy papá.
Lo sé,
pero heredaste su sensibilidad.
La única diferencia es...
que él no era bueno.
Un hombre malo con el descaro de ser sensible.
¿Qué quieres que haga?
Quiero que lleves este pastel a tu hermana...
y arregles esto.
Aquí tienes, cabezona.
Gracias, tonto.
- ¿Quién gana? - Nadie.
- Toma, cariño. - Gracias.
Gracias, mamá.
POR SUPUESTO. ¿NOS VEMOS EN EL BAR TRAMPOSO EN 30?
Oye, Bicho dejó su vaporizador,
así que me adelantaré y se lo llevaré.
Seguro me quede un rato.
- Cariño, iré a ver a Bicho. - Adiós.
Diviértete.
Brian Jackson.
Qué coincidencia.
Tomé algo con Bicho. Acaba de irse.
¿Me seguiste hasta aquí?
No, no. Tengo una cita.
Y tú también, ¿verdad? ¿Con Tia?
Juro por Dios...
Me encantan las parejas en Acción de Gracias.
- ¿Sí? - Es genial.
Tomaré lo mismo que él, pero doble.
Claro.
- ¿Alguien sabe que estoy aquí? - Solo Tia y yo.
Por cierto, ¿quién engaña a su esposa en Acción de Gracias?
¿Quién engaña a su propio hermano?
- ¿Cómo se te ocurrió? - Esa es una buena pregunta.
Gracias.
Estaba viendo las aplicaciones como haces tú
cuando encontré al infiel de mi hermano y se me ocurrió joderlo.
Cambié mi perfil a Tia, usé una foto como carnada y fue match.
Fue perturbadoramente fácil.
Lo perturbador es que te arriesgues a ver mis desnudos.
Por suerte para mí, engañas como un caballero.
Si le dices a mi esposa lo que crees saber...
- Seré sincera. - Te digo...
Depende de esta conversación.
Me estás chantajeando.
- ¿En serio? - En realidad no.
- ¿Qué diablos quieres? - No, tener la evidencia tangible
de que eres un hipócrita de mierda se siente bien.
Lo del perfil falso, solo me divertía.
No puedo creer que estuvieras sentada en mi puta casa,
- comiendo mi comida en mi casa... - Del Boston Market.
...que yo pagué.
Estabas hablando con mi esposa y mis hijos en mi casa.
Enviabas mensajes a otra mujer en tu propia casa
frente a tu esposa, tus hijos.
- Es tu culpa. - ¿Sabes qué?
Deseas tener algo que perder.
La presión bajo la que estoy,
la responsabilidad que cargo.
¿Puedes parar? No eres el único en el mundo con responsabilidades, ¿sí?
Debes volver a la Tierra en vez de dejar que mamá te impulse hacia arriba.
Eso es. Sí.
Me atacas porque mamá me puso en un pedestal.
Eso es una mierda.
- ¿Sabes? - Yo no lo hice.
No, ella nunca te puso en un pedestal.
Solo se aseguró de que yo estuviera bajo para que tuvieras a quién menospreciar.
Pero la verdad es que eres un negro normal
que cree que es extraordinario por existir.
¿Eso sientes?
No es lo que siento. Son hechos.
Perfecto. Me encantan los hechos.
- Tengo algunos. - No puedo esperar.
Mi hermana es una mujer de 35 años
- con un trabajo sin futuro... - Sí.
...y sin amigos que la recojan del hospital.
Y está tan quebrada y es tan deshonesta que robó mi identidad.
Necesitaba un garante para pagar mi cuenta de hospital.
No es robo de identidad. La estoy pagando.
¿Cómo pagas Hawái?
No es asunto tuyo.
¿Cómo diablos lo pagas?
¿Por qué tanto enojo? No tomé tu dinero.
Entonces tomaste el de otra persona.
Por el amor de Dios.
El hospital cambió mis cosas con las de una mujer que murió en mi cuarto.
Usé su tarjeta.
Maldición.
Nadie salió lastimado.
- Estás jodida. - Tras todo lo que pasé,
sentí que merecía algo.
Sí, tienes razón.
Robarle la tarjeta a una muerta es cuidarse.
- Claro. - Dios.
No sientes empatía por mí, ¿verdad?
Para nada.
Siempre es lo mismo contigo.
Con trabajos de mierda, pidiendo dinero, quejándote de tu vida
y sigue y sigue y sigue
y lleva demasiado tiempo así, Melissa.
Me miras a los ojos y me pides que sienta empatía por tus estafas.
Esto es muy bajo para ti.
¡Te encanta que sea así, Brian!
Te encantan mis caídas. Es lo único a lo que vienes.
- Nunca lo mejor. - Mel...
Nunca. Tú...
Ni siquiera me conoces.
Ahora soy diferente, Brian.
Me va muy bien en el trabajo.
Tengo amigos encantadores y comprensivos.
Soy una persona matutina.
Me levanto y saco al perro.
Sé que no es importante para ti, pero para mí sí.
Espera. Creí que les tenías miedo.
- No, tú les tienes miedo. - Si hay uno en mi casa,
me asusta que vaya a cagar.
Claro.
- Sin duda, "When a Man Loves a Woman". - ¿Qué?
"How Am I Supposed to Live Without You". No se compara.
- ¿Recuerdas esa canción? - Ni lo digas.
Los informacionales eran mis favoritos.
Dios mío, ni siquiera sabía que eran canciones dispares.
- Basta. - Solo una...
- Pensé que era una larga. - Una canción larga
- con muchos cantantes diferentes. - La rompíamos.
- Sí. - Vamos.
Dios, esa no es la nota correcta, Brian.
Sí, no creo que sean esas.
- Te lo digo. - No creo...
Tal vez lo investigue.
- Creo que fue... - Sí.
Brian, tienes todo
e intento entender por qué haces esto.
Si lo supiera, no lo haría.
La amo.
Nunca dejé de amarla, pero el matrimonio es raro.
Cada tantos años, todo cambia.
Ahora, trabajamos juntos
y no diré que la infidelidad arreglará eso.
Un bebé tampoco.
Sí, Sarah me lo dijo. Un bebé, Brian, vamos.
Estamos mejor cuando estamos embarazados.
Estamos en nuestro mundo.
- Dios mío, somos más amables. - Entonces,
tendrás el bebé y mágicamente dejarás de engañarla.
- ¿Has tratado de hablar con ella? - No, en realidad no.
Sarah está lidiando con eso
leyendo Brené Brown o cualquier mierda que lean las blancas.
El club de lectura de Becky.
- Sabía que lo dirías. - Sabes que la amo.
Mamá, por otro lado,
se enoja porque no te casaste con alguien como ella.
¿Qué está pasando ahí?
Olvidé esto.
Sarah y yo fuimos a una gala por el mes de la Historia Negra.
La pasamos muy bien y luego el DJ tomó el micrófono.
Dijo: "Quiero que todas las parejas negras presentes vengan a la pista de baile
para celebrar el amor negro".
Y estaba sentado en mi mesa
y lo miraba y pensaba: "Maldición...
Nunca volveré a tener eso".
Las mujeres con las que engañas...
Son todas negras.
A veces me gusta hablar con alguien que se parece a mí.
Eso es asqueroso, Brian. Las usas.
Eso está mal.
- ¿Por qué no hablas con mamá o conmigo? - No puedo.
- ¿Por qué no? - Porque dependen de mí.
Extraño a papá.
Y necesito hablar con él.
Ojalá nos hubiera ayudado más cuando se fue.
No.
Ser padre es lo único
que me permitió abrir un poco de espacio en mi corazón
y ver a papá y perdonarlo.
Ojalá hubiéramos tenido el mismo papá.
Tuviste sus años buenos
y, para mí, fue el primer hombre que no me quiso.
- El primero de muchos. - ¿Cuál es?
Eres muy buena para elegir cuándo has cambiado
y cuándo no tienes esperanza.
Soy diferente.
Hay muchas cosas que no controlo.
Algunos no pueden tener la casa o la familia...
o el amor de sus vidas.
Mentira. Sí puedes. Puedes tener todo eso.
Cariño, vas a tener todo eso.
¿Sabes cuál es tu problema?
No estás prestando atención, ¿sí?
Porque te prometo que, si miras hacia arriba,
te sorprenderá cuánta gente te quiere.
- ¿Vas a llorar? - Ya estoy llorando.
Está bien.
Mierda.
- ¿Me das otro de estos, por favor? - Ya voy.
No hagas eso.
Después de todo esto...
- ¿crees que podamos ser amigos? - No.
- En mi cara. - Por eso quería asegurarme
de que me mirabas.
Quería tener tu atención.
- Sí. - Bueno, ¿sabes qué?
Vámonos antes de que tenga más problemas.
Después de ti.
- Dios. Mierda. - Mierda, vamos. Mírame.
Volví a salvarte, mazorca.
Pero no pudiste salvar a Mufasa.
¿Sabes qué?
Subtítulos: Braian Castaño