Ce que je pense de Thanksgiving ?
Thanksgiving, c'est toujours le bordel avec ma famille.
Ça l'a toujours été du côté de ma mère.
Un vrai bordel. Il y a toujours la tante critique.
Ma grand-mère me demande quand j'aurai des enfants,
quand j'aurai un copain.
J'ai un copain, mais elle ne le sait pas.
On boit, on s'embrasse, on pleure.
C'est un bel équilibre.
Quand le bordel et le calme se rejoignent.
NE FAIRE CONFIANCE À PERSONNE
C'est là-bas !
Laissez-le par terre !
Écoutez votre mère.
Comment ça, il n'y a plus de O Magazine tous les mois ?
C'est tous les trois mois.
Pourquoi ça prend si longtemps ? Je vais rater mon avion.
Soyez contente que je sois là.
- Soyez contente que je sois là. - Allez-vous-en.
J'ai dit que vous deviez réserver.
- Madame ! - Il n'y a personne sur le chariot !
Madame.
- Laissez... - Madame.
Au fait, joyeux Thanksgiving !
Bonne journée de la dinde !
Tu as fini, chéri ?
Je te remercie d'être là
Je sors.
- Tu as craqué une allumette ? - J'ai vaporisé.
Attends, tu sais l'heure qu'il est ?
- Non. - On doit se dépêcher.
Ma mère va arriver.
Tu as pris les accompagnements ?
J'ai tout bien préparé.
Ils ne verront pas que ça vient de Boston Market.
Je vais servir
des patates douces déjà préparées à ma mère.
- Elle va le voir. - Pour un Thanksgiving d'urgence.
Elle s'est cassé le pied.
Elle a de la chance de t'avoir.
Je suis le seul à avoir une maison
et l'argent pour tout payer.
- Tu as vu ma montre ? - Non.
Où est ma montre ?
Tu vas parler à Mel ?
Non, ce n'est pas le moment.
Elle a volé ton numéro de sécu. Tu dois lui parler.
Oui, mais pas aujourd'hui.
Tout ce que je veux, c'est un joyeux Thanksgiving.
Et pour ça, j'ai besoin d'une mère heureuse.
Ma mère ne sera pas heureuse si je crie sur sa fille.
Si je lui dis : "Où est l'argent que tu m'as volé ?"
pendant que je sers la dinde.
C'est ce que tu veux ?
- Tu es de mon côté ? - Oui.
- Bon sang. - Je suis désolée.
- Fais le souffle de dragon. - C'est bon. Je respire.
Profondément.
Bien, ça marche, tu vois ?
Tu contrôles mieux ton anxiété.
C'est bien. Ça va aller.
Shayna court beaucoup trop.
Elle va être toute décoiffée.
Les enfants, votre grand-mère arrive.
Vous pouvez allumer la clim ?
Je sais qu'on est en hiver, mais mon corps ne le sait pas.
Aujourd'hui, ma famille va enfin voir le nouveau moi,
et c'est un public difficile.
Ma mère aime critiquer,
et mon frère aime se branler devant mes échecs,
mais la nouvelle Mel va frimer.
Elle va faire : "Blazer, boum."
Blazer, c'est la fête.
Et je vais leur sortir : "Ma carrière avance à grands pas."
- Et puis, avec un peu de... - Je pourrais avoir du silence ?
Oui.
Je vais prendre des vacances de luxe à Hawaï.
Tu ne m'attraperas pas.
- Je suis trop rapide. - Faites ça dehors.
- Ramasse-la. - Toi, ramasse-la.
Non, j'avais tort. Revenez à l'intérieur.
Ce n'était pas ma faute, papa.
- Ce n'est pas ma faute non plus ! - Bon. Allez.
Je suis vraiment désolé.
C'est pas grave.
Ne vous en faites pas. Il n'y a rien de cassé.
Vous avez de la chance, s'il y avait eu de l'huile chaude,
vous auriez fini en nuggets épicés.
- Allez, montez. - Je peux avoir un câlin ?
Bien sûr.
Viens là, mon...
C'est bon. Non, ça va aller.
Je vais le dire à maman.
Non, pourquoi tu veux le dire à maman ?
C'est bon. Tu vois ? Boum.
Il n'y a pas mort de dinde.
Vous avez compris la blague ?
On va nettoyer ça.
On va utiliser la règle des cinq secondes de maman.
Tu as dit qu'on ne suivait pas la règle des cinq secondes.
J'ai dit ça ? Ça ne me ressemble pas.
Les enfants, enlevez vos vestes.
Lavez-vous les mains.
Je peux t'aider ?
Ça va. Je gère.
Attends... Et le propane ?
Tu l'as acheté, non ?
Je vais chercher mes clés.
Non, je peux arranger ça.
C'est pas grave.
Je vais aussi m'en occuper.
Merde.
Allez, entrez.
- La fête peut maintenant commencer. - Oh, mon bébé.
- Maman, entre. - Aide-moi.
- Tu es superbe. Regarde-toi. - Merci.
- On dirait un parti républicain. - Salut.
Attends.
Pourquoi tu te pointes comme ça ?
- Mon Dieu. - Tu sais que j'aime être différente.
Une fille de 22 ans m'a demandé : "Vous avez trouvé ça où ?"
Je lui ai dit : "Je ne te révèlerai pas mes secrets."
Le centre commercial est un secret ?
Mesdames, bonjour.
- Beverly. Comment vas-tu ? - Bonjour, Sarah.
Tu as l'air fatiguée.
Entrez. Asseyez-vous.
Entre. Je te prends ça.
Merci de faire tout ça.
Très bien.
J'ai de la chance d'avoir un fils qui me relève
quand je tombe.
- Alléluia. - Tu sais quoi ?
- J'en suis ravi. C'est mon boulot. - Elle est très triste
de ne pas le faire chez elle cette année.
Triste ? C'est toi qui le dis.
- Non. - Ma parole a été bénie.
Il est encore trop tôt pour l'église.
Je ne peux pas rester assise à ne rien faire.
Il n'y a rien que je puisse faire dans la cuisine ?
J'ai des condiments et des épices dans mon sac.
Et du sel pour Sarah.
Quoi qu'on fasse à manger,
ta cuisine va nous manquer.
- Allez. - Dieu sait
que je ne me suis jamais assise à Thanksgiving.
C'est vrai.
Je comprends maintenant la dépression.
Maman, détends-toi.
Tu es traitée comme une reine, alors profites-en.
Je ne suis pas une reine.
- Si. - Non.
Tu as l'air d'une reine.
Tu as des chaussures en diamant.
- Tes cheveux sont splendides. - Vraiment ?
J'adore tes bijoux.
- L'ensemble est parfait. - Tu ne vois pas la perruque ?
C'est une perruque ?
- Tu vois ? Tu as vu ça ? - Menteuse.
Arrête de jouer avec moi.
Ça ne se voit pas, je le savais.
Vous voulez du café ?
Oui, s'il te plaît.
Mets autre chose dans le mien.
J'adore ce garçon.
Un peu d'alcool brun dans le mien.
Je n'attends qu'une chose : le repas. Tu as des frères et sœurs ?
Une petite sœur. Et toi ?
Juste mon connard de frère aîné. La famille, quoi.
Merci.
Ne m'en parle pas.
Mon frère est le préféré. Tout ce qu'il fait est divin lol.
Tu t'entends bien avec ta sœur ?
Je suis dur avec elle car je lui souhaite le meilleur.
J'aimerais que ce soit aussi ce qu'elle souhaite.
Melissa, tu es superbe.
Tout va bien ?
Je croyais avoir laissé la chantilly dans la voiture.
Joyeux Thanksgiving.
- Entre. - D'accord.
Brian, les enfants, tata Mel est là.
Bonjour, tata Mel.
Mais qui voilà ?
Salut. Vous avez tellement grandi. Laissez-moi vous regarder.
- Qu'est-ce que c'est ? - On l'a fait en classe.
C'est pour la personne envers qui on est le plus reconnaissants.
Une petite plante.
"La meilleure tata du monde."
Merci.
Vous savez quoi ? J'ai aussi quelque chose pour vous.
Des cadeaux qui ne viennent pas de l'aéroport ?
Non, ils ne viennent pas de l'aéroport.
- Super. - C'est pour moi ?
- Allons-y. - Mettez-les à l'étage.
Je suis content de te voir.
Ça fait une éternité.
Fais comme chez toi. Allez.
Melissa
Viens voir ta mère
J'arrive
Tu trouves que ça sent la vraie cuisine, toi ?
Deux mots : Boston Market.
Maman, salut.
- Assieds-toi là. - Ici !
- Ton popotin, ici. - J'arrive.
- Ce blazer te change complètement. - Merci.
J'essaie de changer, maintenant que j'avance dans ma carrière.
J'ignorais que c'était déjà les soldes.
Tu es allée chez les Dominicains ?
Oui, en effet. Hier soir.
- Joli. - Tu as le cuir chevelu dur.
- Oui. - Comme une poêle en fonte.
Oui.
Ils t'obligent à bien t'habiller et à conduire leurs petits chariots ?
Figurez-vous que j'ai été prise dans un programme de management.
J'ai cru que tu avais été prise par un homme.
Hilarant.
Mon bébé va être la présidente de JFK.
C'est un programme
- et je me sens bien... - Où sont tes boucles d'oreilles ?
J'ai dû les oublier.
Je vais à Hawaï le mois prochain.
- Hawaï ? - Oui.
- C'est bien. - Eh oui.
C'est ton ami Rorand qui t'emmène ?
Son ami qui est gay et riche.
Rory. Non, pas du tout.
J'ai économisé et j'y vais toute seule.
- Comme tu es chic. - Oui.
- C'est bien d'y aller en décembre. - Pourquoi ?
Comme ça, on ne verra pas tes aisselles.
Je vais voir si Brian a besoin d'aide.
- Brian. - Va voir Brian. Il a besoin d'aide.
Ta mère est à fond.
Des vacances de luxe à Hawaï ?
D'où vient cet argent ?
Ne me parle pas de mon argent
et je ne te parlerai pas de tes activités ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Chakra Khan, tu fais de la méditation ?
Non, c'est juste...
Sarah m'a appris un exercice pour m'empêcher d'exploser.
C'est cool.
Mon ami Terrance a fait l'armée. Il m'a dit qu'ils faisaient pareil.
Attends, quoi ? Tu as un copain ?
Melissa a un copain ?
Ne me cherche pas.
Attends, il n'est pas chrétien ?
Il n'aime pas Jésus ?
Doucement.
Cet oiseau ne va pas sauver ta famille.
- Je crois que si. - On verra.
On verra.
J'ai fait du bon boulot.
Tu n'avais même pas besoin de moi.
Je voulais que tu rentres vite chez toi.
- Vous mangez à quelle heure ? - On a fini.
La dinde a cuit dans la nuit.
Bon sang.
On s'est réveillés et on a mangé la dinde.
Merde. C'est le paradis.
Oui.
Dis-moi. C'est comment, la vie de divorcé ?
Je mène une double vie.
Deux semaines avec mes filles.
- J'adore ça. - Moitié-moitié.
Et deux semaines dans la rue !
Vas-y. Oh, mon Dieu.
Tu t'amuses bien
avec ces sugar babies en herbe.
C'est un stéréotype.
Tout ce qu'elles veulent, c'est baiser, manger
et prendre des photos.
Mais la vie d'homme marié me manque.
Double salaire.
Me détendre sur le canapé en regardant la télé.
Péter comme je veux.
- Du pain à volonté. - Eh bien...
C'est mieux qu'un rendez-vous régulier à la clinique des MST.
Voyons ce que ça donne.
Pourquoi la famille est-elle si bizarre pendant les fêtes ?
Je défonce ma sœur ou non ?
Alors ? Trois ou quatre heures ?
- Non. Environ 30, 40 minutes. - Quoi ?
Elle fait que 5 kg. Pas besoin de si longtemps.
Fais plutôt la paix.
On ne sait jamais ce qu'elle peut savoir sur toi.
Fourchettes, couteaux. Il nous faut des serviettes.
- Voilà. - Je ne sais pas.
- Je ne comprends pas. - Regarde ces patates douces.
Ce sont des patates douces ?
Ou des carottes géantes ?
- On ne peut jamais savoir. - Peut-être.
- Allez, tout le monde ! - Nathan, c'est l'heure du dîner.
Je ne sais rien des pèlerins, mais je connais Jésus.
- Jésus. - Jésus est...
Et Jésus nous apprend à être reconnaissants.
Qui veut commencer à exprimer sa reconnaissance ?
Vous savez quoi ? Moi.
Je veux remercier Dieu...
d'être en vie.
Oui.
Et pour le miracle du vol.
Pour mon vol vers Hawaï.
Je suis reconnaissant de ma responsabilité fiscale,
qui m'a permis d'être une source de stabilité pour ma femme,
mes enfants, toute ma famille.
C'était magnifique. Tu es poète ?
Moi, oui.
Et je suis reconnaissante pour tout ce qui nous entoure.
Le soleil dans le ciel, Toni Morrison.
L'alcool brun.
- Allez. - Allez.
Je suis reconnaissante pour les matriarches.
Qu'elles soient blondes ou brunes.
Elles aiment enseigner aux jeunes des petites choses.
Que Dieu ait pitié.
- À qui le tour ? - Je... Oui.
Je suis reconnaissante pour nos enfants
et mon merveilleux mari.
Je suis reconnaissant pour tous les jeux vidéo que j'aurai à Noël.
Ma merveilleuse famille et TikTok.
Allons, allons. Quoi ?
- La famille. - La famille.
- C'est le plus important. - Oui.
- Amen. - Plus que tout,
je suis reconnaissant pour mon fils.
Bon, je me suis laissée emporter.
On va incliner la tête
et bénir ce repas.
Notre Père qui es aux cieux.
Oui, Seigneur, nous te remercions pour ce repas.
Bénis les mains qui l'ont préparé, tout le monde au Boston Market.
Je sais que c'est une franchise, mais Tu en es capable, Seigneur.
- Tu peux tout faire. - Amen.
Tu as changé l'eau en vin.
- Eh oui, Seigneur. - Oui.
Que la force nous accompagne et que Ton nom soit loué.
Seigneur, tu nous as dit de demander
pour qu'on nous le donne.
De chercher pour qu'on trouve,
de frapper pour que la porte s'ouvre et les murs se sont écroulés.
Et Jésus, Tu es le Roi des Rois
- et le Seigneur des Seigneurs. - Seigneur des Seigneurs.
- Tu es l'Alpha et l'Omega - L'Omega
Tu es le commencement et la fin
- D'éternité en éternité - Amen.
- Je crois en la résurrection - Alléluia !
Et nous prions en Ton nom qui nous est précieux
- Que l'Église dise : "Amen." - Amen.
- Amen, tous à table. - Amen.
- Amen et amen.
Shayna, trouvons une activité calme à faire.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Shayna s'est moquée de moi parce que je riais et que j'ai pété.
Je me suis énervé, j'ai commencé à crier
et j'ai encore pété.
Tu sais quoi ? Quand je suis en colère, je pète aussi.
Je t'ai déjà raconté l'histoire de ton père et de son baptême ?
- Oui. - Quand il s'est fait baptiser,
à chaque fois qu'on le trempait, il pétait sous l'eau.
Dégoûtant.
Fiston, ce n'était pas un pet.
Pourquoi tu racontes cette histoire alors que tu n'étais pas née ?
Détends-toi un peu.
Tu ne gazéifieras plus le jacuzzi de Jésus.
Tu veux jouer à ça ? D'accord.
- Je vais... - Arrête-toi tout de suite.
- Maman ? - Oui, mon bébé.
Tu te souviens quand Mel pensait que le maïs en bocal se mangeait
- comme du maïs normal ? - Je m'en souviens.
Le pique-nique de l'église.
- Il adore cette histoire. - Elle a pris un petit épi,
elle l'a mis devant son visage et s'est lâchée...
Je me demandais ce qui n'allait pas chez elle.
Pardon ?
- Je n'étais qu'une enfant. - Non.
Tu avais 14 ans.
Brian.
Raconte-leur l'histoire du Roi lion.
Ton papa te l'a racontée ?
Le Roi lion.
- Junebug était là. - Tu étais là ?
Quand on était au lycée, on a été bloqués par la neige
et ils ont emmené tous les élèves dans le gymnase.
Ils ont passé un film, Le Roi lion.
Et tous les ados faisaient leurs trucs d'ados.
Mais pas Brian.
- Non, il regardait... - Melissa.
et pleurait.
Pleurer, c'est un peu fort.
- Tu pleurais. - C'est fort.
- Les garçons pleurent. - De grosses larmes.
Ça m'a un peu touché.
- Il n'arrivait plus à respirer. - Melissa.
- Tu pleurais, mec. - Un café ?
- Non, ça va. - Ça va ? Et vous ?
Tu pleurais, mec.
Ça ne s'est pas passé comme ça.
Tu pleurais.
Tu as droit à tes propres souvenirs.
Tu pleurais.
- Cette scène est émouvante, putain. - Papa.
Désolé ! Bouche-toi les oreilles !
Simba regarde son père se faire tuer par son oncle.
Mufasa se fait piétiner par des gnous devant son fils !
C'est la mort la plus émouvante de l'histoire du cinéma !
Le Roi lion est le joyau de l'animation américaine !
C'est pour ça que tu n'as jamais voulu le voir ?
Tu penses que les enfants seraient bouleversés ?
Seulement les enfants avec des problèmes de père.
Tu sais quoi ?
Ne le prends pas comme ça. On rigolait.
Tu vois ce que tu as fait ? Tu dépasses toujours les bornes.
Merci.
De rien.
On a survécu.
À peine.
- Sois gentille avec lui. - Bon sang.
Il a beaucoup de stress avec le travail et...
Si tu veux le quitter, quitte-le.
Tes problèmes avec Brian te regardent.
Je ne dis pas que je me fiche de sa façon de te parler.
Sa façon de me traiter, c'est la personne qu'il est.
C'est un homme bien. Allez.
Ton frère a un grand cœur.
Si tu ne le vois pas, regarde-le avec ta nièce et ton neveu.
Donc il a le droit de me traiter comme de la merde ?
D'accord, on va mettre ça de côté.
- Ça n'en vaut pas la peine. - Non.
Non, merci.
Je ne suis pas enceinte.
Dieu merci.
Mais on essaie.
- Quoi ? - Brian m'a convaincue.
C'est excitant.
Et stressant.
Les enfants, baissez d'un ton.
C'est un vrai père de famille et... tu ne m'écoutes plus.
"Je ne sais pas si je vais tenir."
Je dois y aller.
Je reviens.
- D'accord. - Shayna.
Nathan, on ne court pas dans la maison.
Il faudra ramener ces légumes...
Ça suffit, maintenant. Le dîner est fini.
C'est le moment de se calmer.
Je peux te voir ce soir ? On pourra échanger nos histoires.
C'est donc ici que tu t'es réfugié ?
J'avais besoin d'espace.
J'aurais craqué si j'étais resté là-bas.
Mais tu as craqué.
Tu as craqué, tu es parti, tu étais furieux.
À cause d'une stupide histoire ?
Elle s'est moquée de moi pour avoir pleuré la mort de papa.
J'aurais dû faire quoi ?
Être un homme.
C'est ta maison, tu dois te contrôler.
Tu dois être un leader.
- Tu dois être un père... - Un leader, un père,
un putain de banquier,
de mari parfait et bien sûr, un putain de bon fils.
Je sais que tu ne me parles pas.
- Tu dois être perdu. - Maman.
Ce n'est pas ce que tu avais prévu,
mais c'est le rôle qui t'incombe.
Je ne suis pas papa.
Je sais.
Mais tu as hérité de sa sensibilité.
La seule différence,
c'est que c'était un bon à rien.
Un bon à rien et il avait le culot d'être sensible.
Que veux-tu que je fasse ?
Je veux que tu apportes cette tarte à ta sœur.
Arrange la situation.
Tiens, la grosse tête.
Merci, l'andouille.
- Qui gagne ? - Personne.
- Tiens, bébé. - Merci.
Merci, maman.
Ça marche. Rendez-vous au bar Tramposo dans 30 minutes ?
Junebug a oublié sa vapoteuse.
Je vais la lui ramener.
Je vais sûrement rester un peu.
- Je vais voir Junebug. - Salut.
Amuse-toi bien.
Brian Jackson.
Quelle coïncidence !
J'ai pris un verre avec Junebug. Il vient de partir.
Tu m'as suivi ?
Non. J'ai un rencard.
Toi aussi, non ? Avec Tia ?
Putain, je te jure que...
J'adore voir des couples ici à Thanksgiving.
- Eh oui ! - Trop cool.
Je prendrai la même chose, mais un double.
Tout de suite.
- Quelqu'un sait que je suis là ? - Juste Tia et moi.
Au fait, qui trompe sa femme pendant Thanksgiving ?
Qui trompe son propre frère ?
- Comment y as-tu pensé ? - Ça, c'est une bonne question.
Merci.
J'étais sur une appli de rencontres quand j'ai vu mon putain de frère,
et je me suis dit que j'allais le baiser.
J'ai changé mon profil en Tia et utilisé une photo pour t'appâter.
C'était incroyablement facile.
Et tu as pris le risque de voir mes photos à poil.
Heureusement pour moi, mon frère est un gentleman.
Si tu dis à ma femme ce que tu crois savoir...
Je vais être honnête.
Ça dépendra de notre conversation.
Tu me fais du chantage.
- Sérieusement ? - Pas vraiment.
- Qu'est-ce que tu veux ? - Avoir la preuve tangible
que tu es une grosse merde hypocrite, ça fait du bien.
Ça, c'était pour m'amuser.
J'arrive pas à croire que tu viens chez moi,
- que tu manges ma bouffe - Boston Market.
dans ma maison.
Tu parlais à ma femme et à mes enfants chez moi.
Tu écrivais à une autre femme chez toi,
devant ta femme et tes enfants.
- C'est ta faute. - Tu sais quoi ?
Toi, tu n'as rien à perdre.
La pression que je subis,
les responsabilités que j'ai sur le dos.
Tu vas arrêter ? Tu n'es pas le seul à avoir des responsabilités.
Tu dois redescendre sur terre au lieu d'écouter maman.
C'est ça.
Tu veux te venger parce que maman m'a mis sur un piédestal.
C'est mesquin.
C'est toi qui fais de la merde.
Elle ne t'a jamais mis sur un piédestal.
Elle s'est assurée que je sois tirée vers le bas
pour que tu aies quelqu'un à mépriser.
Mais tu n'es qu'un type normal
qui se croit extraordinaire parce qu'il respire.
C'est ce que tu penses ?
Non, ce sont les faits.
Parfait. J'adore les faits.
- J'en ai quelques-uns. - J'ai hâte.
Ma sœur a 35 ans,
un boulot sans avenir
et pas d'amis pour aller la chercher à l'hôpital.
Elle est si fauchée et malhonnête qu'elle a volé mon identité.
J'avais besoin d'un garant pour payer ma facture d'hôpital.
Ce n'est pas du vol d'identité. Je fais des paiements.
Comment tu vas payer pour Hawaï ?
Ça ne te regarde pas.
Comment tu vas payer, putain ?
Pourquoi tu t'énerves ? Je n'ai pas pris ton argent.
Donc, tu as pris l'argent d'un autre.
Putain.
L'hôpital m'a donné par erreur
les affaires d'une femme qui est morte dans ma chambre.
J'ai utilisé sa carte.
Bon sang.
Personne n'a été blessé.
Après tout ce que j'avais vécu,
je pensais mériter de prendre soin de moi.
Oui, tu as raison.
Voler la carte de crédit d'une morte, c'est prendre soin de toi.
- Oui. - Bon sang.
Tu n'as vraiment aucune empathie pour moi.
Aucune.
C'est toujours pareil avec toi.
Tu fais des boulots de merde, tu demandes de l'argent,
tu te plains de ta vie, et ça continue encore et encore,
et ça dure depuis bien trop longtemps, Melissa.
Tu me regardes dans les yeux
et tu me demandes de l'empathie pour ton arnaque.
Tu es tombée bien bas.
C'est ce que tu préfères, Brian !
Tu adores quand je vais mal. Tu ne viens que pour ça.
- Jamais quand je vais bien. - Mel.
Jamais. Tu...
Tu ne me connais même pas.
J'ai changé, Brian.
J'assure au boulot.
J'ai des amies adorables qui me soutiennent.
Je suis du matin.
Je me lève et je sors le chien.
Je sais que ce n'est rien pour toi, mais c'est énorme pour moi.
Je croyais que tu avais peur des chiens.
- Non, tu as peur des chiens. - S'il y a un chien chez moi,
j'ai peur qu'il chie par terre.
How Am I Supposed to Live Without You. Haut la main.
- When a Man Loves a Woman. - Quoi ?
- Tu te souviens de cette chanson ? - Sérieux ?
Les infopubs étaient ce que je préférais.
Je ne savais même pas que c'était des chansons différentes.
- Arrête. - Juste une...
- C'est ce que je croyais. - Une longue chanson
- avec plein de chanteurs. - On déchirait tout.
- Oui. - Allez.
Oula, ce n'est pas la bonne note, Brian.
- Je ne crois pas, non. - En effet.
Je suis d'accord.
Je vais me pencher dessus.
- Je crois que c'était... - Oui.
Brian, tu as tout.
J'essaie juste de comprendre pourquoi tu fais ça.
Si je le savais, je ne le ferais pas.
Je l'aime.
Je n'ai jamais cessé de l'aimer, mais le mariage, c'est bizarre.
Ça change tous les deux ou trois ans.
En ce moment, on est collègues
et je ne dis pas que l'infidélité va tout arranger.
Un bébé non plus.
Sarah me l'a dit. Un bébé, Brian.
On est au top quand elle est enceinte.
On reste dans notre monde.
- On est plus gentils. - Et tu penses qu'avec ça,
tu vas arrêter de la tromper comme par magie ?
- Tu as essayé de lui parler ? - Non, pas vraiment.
Sarah gère ça
en lisant du Brené Brown ou ce que lisent les Blanches.
Les livres de Becky.
- Je savais que tu dirais ça. - Tu sais que je l'adore.
Maman, en revanche,
t'en veut de ne pas avoir épousé quelqu'un comme elle.
À quoi tu penses ?
Je viens de me rappeler un truc.
Sarah et moi, on était à un gala pour le mois de l'histoire des Noirs.
On a passé un super moment, et puis le DJ a pris le micro.
"Je veux tous mes couples noirs sur la piste de danse
pour célébrer l'amour noir."
Et moi, j'étais assis à ma table.
Je les regardais danser et je me suis dit : "Merde...
Je ne revivrai jamais ça."
Donc les femmes avec qui tu la trompes...
Elles sont toutes noires.
Parfois, j'aime bien parler à quelqu'un qui me ressemble.
C'est dégoûtant, Brian. Tu te sers de ces femmes.
C'est tordu.
- Parle à maman ou à moi. - Je ne peux pas.
- Pourquoi ? - Vous êtes à ma charge.
Papa me manque.
J'ai vraiment besoin de lui parler.
J'aurais aimé qu'il soit plus gentil avec nous.
Non.
Devenir père est la seule chose
qui m'a permis de faire un peu de place dans mon cœur,
de voir papa et de lui pardonner.
J'aurais aimé connaître le père que tu as connu.
Tu as eu ses bonnes années,
et pour moi, c'est le premier homme à ne pas vouloir de moi.
Le premier d'une longue liste.
Tu sais très bien choisir quand montrer la nouvelle Melissa
et quand faire ta victime.
Je suis différente.
Il y a plein de trucs que je ne contrôle pas.
Certains d'entre nous n'auront jamais une maison ou une famille,
ou l'amour de leur vie.
N'importe quoi. Bien sûr que si. Tu pourras avoir tout ça.
Tu auras tout ça.
Tu sais quel est ton problème ?
Tu ne fais pas attention.
Je te promets que si tu levais les yeux,
tu serais surprise du nombre de gens qui t'aiment.
- Tu vas pleurer ? - C'est déjà le cas.
D'accord.
Putain.
- Je peux en avoir un autre ? - J'arrive.
Surtout pas.
Après tout ça...
- tu crois qu'on pourra être amis ? - Non.
- Dis-le-moi en face. - Alors, regarde-moi.
- Tu l'as dit avec ta poitrine. - Je voulais avoir ton attention.
- C'est bon. - Tu sais quoi ?
Tirons-nous d'ici avant que j'aie plus d'ennuis.
Après toi.
- Bon sang. Merde. - Regarde-moi.
Je t'ai encore sauvé les fesses.
Mais tu n'as pas réussi à sauver Mufasa.
Sérieux, tu sais quoi ?
Sous-titres : Nicolas Buczek