Cosa penso del Ringraziamento?
Il Ringraziamento è un casino nella mia famiglia.
I parenti di mamma fanno sempre casino.
Un vero casino. C'è la zia che giudica.
C'è mia nonna che mi chiede quando avrò dei figli,
quando avrò un ragazzo.
Ho già un ragazzo, ma lei non lo sa.
Ci ubriachiamo. Ci abbracciamo, piangiamo.
È un bell'equilibrio.
C'è confusione e calma allo stesso tempo.
MANUALE PER MORIRE DA SOLA
NON FIDARTI DI NESSUNO
È proprio lì. È proprio lì!
Lasciatelo. Lasciatelo a terra.
Ascoltate vostra madre.
Come, non c'è più il mensile O Magazine?
È trimestrale, signora.
Perché ci mette tanto? Perderò il volo.
Sia grata che sono qui.
- Sia grata che io sono qui. - Se ne vada.
Le ho detto di prenotare.
- Signora! Lei... - La golf car è libera!
Ehi, signora.
- Lasci... - Signora.
Comunque, Buon Ringraziamento!
Buon Giorno del Tacchino!
Hai finito, tesoro?
Sono grato di avere te
Sì. Sì, sto uscendo.
- Hai acceso un fiammifero? - Ho usato lo spray.
Aspetta, sai che ore sono?
- No. - Dobbiamo sbrigarci.
Mia madre sta arrivando. Forza, hai preso i contorni?
Li ho sistemati fino allo sfinimento.
Non si accorgeranno che sono di Boston Market.
Non riesco a credere
che servirò a mia madre patate dolci al vapore.
- Se ne accorgerà. - Sì, per un Ringraziamento d'emergenza.
Si è rotta un piede.
Deve essere felice che ti sei proposto.
Sì, perché sono l'unico con una casa
e i soldi per pagare tutto.
- Hai visto il mio orologio? - No.
Dov'è l'orologio?
Parlerai con Mel?
No. No, non è il momento giusto.
Ti ha rubato il numero di previdenza, Brian. Devi parlarle.
E ho detto che non accadrà oggi, ok?
Oggi voglio solo un felice Ringraziamento.
E per avere un felice Ringraziamento, devo avere una mamma felice.
E mia mamma non sarà felice se griderò a sua figlia.
- Ok. - Tipo: "Ehi, dove sono i soldi
che mi hai rubato?" durante il tacchino.
- Ok, va bene. - È questo che vuoi?
- Sei con me? - Sì.
- Ehi... Oh, maledizione. - Mi dispiace.
- Il respiro del drago. Ehi! - Ok. Ok, sto respirando.
Respiri profondi.
Bene. Funziona, vedi?
Ultimamente controlli meglio l'ansia.
Bene. Va tutto bene.
Shayna corre troppo.
Le suderanno i capelli.
Ehi, ragazzi, vostra nonna sta per arrivare.
Può accendere l'aria condizionata?
So che è inverno, ma il mio corpo non lo sa.
Oggi la mia famiglia incontrerà la nuova me per la prima volta
e sono un pubblico difficile.
Mia madre dimostra amore criticando
e mio fratello si masturba con i miei fallimenti, ma...
la nuova Mel si metterà in mostra.
Sarà tipo: blazer, bam.
Blazer, messa in piega.
E poi dirò: "La mia carriera sta progredendo enormemente".
- E poi, con un po'... - Possiamo fare un viaggio silenzioso?
Sì.
Era una vacanza di lusso alle Hawaii.
Tanto non mi prendi.
- Sono troppo veloce. - Ehi, fuori.
Sì!
- Raccoglilo. - No, raccoglilo tu.
No, mi sbagliavo. Portatelo dentro.
Non è colpa mia, papà. Dai.
- Non è neanche colpa mia! - Ok. Va bene.
Mi dispiace tanto.
Ragazzi, va tutto bene.
Tranquilli. Non si è rotto niente.
Siete fortunati che non ci fosse olio caldo,
altrimenti sareste dei nuggets di pollo piccanti.
- Ok? Andate di sopra. - Papà, mi dai un abbraccio?
Sì, ma certo.
Vieni qui, piccolo...
Ok. Tutto ok. No, va bene. Va bene.
- Cavolo. - Lo dico alla mamma.
No, non c'è motivo di dirglielo. Perché dovresti?
Sta bene. Vedi? Bum. Non ci ha lasciato le penne.
Non l'avete capita, vero?
Lo laviamo.
Usiamo la regola della mamma. Facile.
Pensavo che i neri non usassero la regola dei 5 secondi.
L'ho detto io? Non sembra una cosa che direi.
Ok, ragazzi, via le giacche.
- Lavatevi le mani. - Ok.
Come posso aiutare?
Ce la faccio. Ci penso io.
In realtà, il propano.
- L'hai comprato, vero? - Fermo! Fermo!
- Prendo le chiavi. - Fermo!
No, no, no, risolvo io.
- Ridammelo! Fermo! - Non è niente di che.
Sì, mi occuperò anche di quello.
Merda.
Ehi, andiamo.
- Sembra che la festa sia arrivata. - Oh, il mio bambino.
- Ehi, mamma, vieni qui. - Aiutami a entrare.
- Oh, stai benissimo. Guardati. - Grazie.
- Oh, sembri una repubblicana. - Ehi, tesoro.
Aspetta un secondo. Aspetta.
- Perché ti presenti così? - Oh, la caviglia.
- Oh, santo cielo. - Beh, sai, mi piace essere diversa.
Questo ventiduenne mi fa: "Dove l'hai preso?"
E io: "Non ti dico i miei segreti".
Il centro commerciale è un segreto?
Signore, ciao.
- Beverly. Ciao. Come stai? - Ciao, Sarah.
Sembri stanca.
Di qua. Entrate. Sedetevi.
- Prego. La prendo io. - Sai una cosa?
- Grazie mille per tutto questo. - Entra.
Ok. Ok.
Sono fortunata ad avere un figlio che mi solleva
- quando cado. - Dammi il cappotto.
- Alleluia. - Te lo dico io.
- Felice di farlo. È il mio lavoro. - È molto triste
per non avervi ospitato quest'anno.
- Mamma. - Triste, dici?
- No, non lo dico io. - Ho detto: "fortunata".
È presto per andare in chiesa, mamma, ti prego.
Oh, non posso starmene qui senza fare niente.
C'è qualcosa che posso fare in cucina?
Ho delle spezie e della salsa in borsa.
E del sale per Sarah.
- Nessun suggerimento... - Scusa.
...ci impedirà di sentire la mancanza della tua cucina.
- Andiamo. - Oh, Dio solo sa
che non mi sono mai seduta durante il Ringraziamento.
È vero.
Se credessi nella depressione.
Mamma, rilassati, per favore.
E goditi l'essere trattata come la regina che sei.
Non sono una regina.
- Sì che lo sei. - No!
Smetti di sembrarlo.
Hai uno stivale di diamanti.
- I tuoi capelli sono regali. - Davvero?
Adoro gli orecchini.
- Funziona tutto. - Non si vede che è una parrucca?
È una parrucca?
- Capisci che intendo? - Non lo è.
Basta prendermi in giro.
- Una parrucca. - Te l'ho detto che non si capiva.
Una parrucca. Volete del caffè?
Sì, grazie.
Metti qualcos'altro nel mio.
Oh, adoro quel ragazzo.
Un po' di whisky nel mio.
Aspetto più il cibo che la famiglia. Hai fratelli?
Una sorella minore. Tu?
Solo un fratello maggiore stronzo. Famiglia, giusto?
Grazie.
Non me ne parlare.
Mio fratello è il preferito e non sbaglia mai lol.
Vai d'accordo con tua sorella?
Sono duro con lei perché voglio il meglio per lei.
Vorrei che lei volesse lo stesso per se stessa.
Melissa! Wow, stai benissimo.
Va tutto bene?
Sì, pensavo di aver lasciato la panna in macchina.
- Buon Giorno del tacchino. - Buon Giorno del tacchino.
- Entra. - Ok.
Brian, bambini, zia Mel è qui.
Ciao, zia Mel.
Ciao. Guarda chi c'è.
Ciao, ragazzi. Oh, come siete cresciuti. Fatevi vedere.
- Che cos'è? - L'abbiamo fatto in classe.
È per la persona a cui siamo più grati.
Oh, una piantina.
"La zia migliore del mondo."
Grazie.
Beh, sai una cosa? Anch'io vi ho preso qualcosa.
Non sono regali dall'aeroporto?
Sì, non sono dell'aeroporto.
- Ok. - Oh, è per me? Ok.
- Sì! Andiamo. - Ok, tirateli su.
Che bello vederti.
- Quanto tempo. - Ehi.
Avanti, fa' come se fossi a casa tua. Andiamo.
Melissa
Vieni a salutare tua madre
Arrivo
Senti qualcosa che sa di cibo cucinato?
Ho due parole: Boston Market.
Mamma, ehi.
- Siediti qui, cara. - Qui!
- Culo qui. - Ehi, bene.
- Sembri un'altra con quel blazer. - Grazie.
Sai, sto solo cercando di cambiare, ora che ho una carriera davanti.
Non sapevo che Rainbow vendesse blazer.
Sei andata dai dominicani?
Sì, a dire il vero. Ieri sera.
- Bello. - Hai sempre avuto uno scalpo robusto.
- Già. - Come una padella di ghisa.
Giusto.
Ora ti fanno vestire elegante per guidare quelle macchinine?
Sono felice di dire che sono entrata in un corso di management.
Pensavo dicessi che ti era entrato dentro un uomo.
Divertente.
Gente, la mia piccola sarà l'AD del JFK.
- Sì! - È un corso.
- E mi sento davvero bene... - Dove sono i tuoi orecchini?
Dimenticati. Devo averli dimenticati.
Il mese prossimo vado alle Hawaii.
- Alle Hawaii? - Sì.
- Buon per te. - Esatto.
Ti accompagna il tuo amico Rorand?
È il suo amico ricco e gay.
Rory? No.
Ho risparmiato e ci vado da sola, quindi...
- Come sei elegante. - Sì.
- Meno male che ci vai a dicembre. - Perché?
Perché così non dovrai far vedere le braccia.
Vedo se a Brian serve aiuto.
- Vai da Brian. Gli serve aiuto. - Brian!
Tua madre è in vena.
Una vacanza di lusso alle Hawaii.
Da dove vengono i soldi?
Tu non chiedi come spendo i soldi
e io non chiedo come spendi il tuo tempo.
Cosa vorresti dire?
Ok, Chakra Khan, ora fai meditazione?
No, no, solo...
Sarah mi ha insegnato un esercizio per non esplodere.
Beh, forte.
Il mio amico Terrance era un militare, ha detto che anche lui lo faceva.
Che c'è? Hai un ragazzo?
- Che fai? - Melissa ha un ragazzo?
- Fottiti. - Non prendermi per il culo.
- Vaffanculo. - Oh, aspetta, non è cristiano?
Perché non ama Gesù?
Oh, calma, calma.
Questo uccello non salverà la tua famiglia da un incendio.
- Io credo di sì. - Va bene, vedremo.
Vedremo.
Ho fatto un buon lavoro.
Perché mi hai fatto venire qui?
Non volevo tenerti lontano dalla tua famiglia.
- A che ora mangiate? - Abbiamo già mangiato.
Il tacchino l'abbiamo fatto stanotte.
Amico, sei matto.
- Brunch col tacchino, eh? - Sì?
Merda. Sembra il paradiso.
Già.
Avanti, amico. Come va la vita da divorziato?
Ho l'affidamento condiviso.
- Ok. - Due settimane con le ragazze.
- Sai che mi piace. - Già. Metà e metà.
- E due per la strada! - Ecco.
Così. Così. Così. Così. Oh, mio Dio.
Sembra che ti stia divertendo con quelle aspiranti sugar baby pretenziose.
È uno stereotipo.
Le ragazze vogliono solo scopare, fare brunch,
fare foto al cibo e basta.
Però mi manca la vita coniugale.
- Già. Doppio reddito. - Ok.
Relax sul divano guardando Bar da incubo.
Scoregge in libertà, eh?
- Pane che non invecchia. - Beh...
Meglio di un appuntamento fisso in una clinica per malattie veneree, no?
Devo occuparmene ora.
Perché le famiglie diventano così strane durante le feste?
Molto bene.
Che ne pensi? 3 o 4 ore per lui?
- No. Circa 30, 40 minuti. - Cosa?
È un uccello da 5 chili. Basta meno.
Il mio voto è mantenere la pace.
Beh, siamo in due.
- Allora, cosa facciamo? - Niente.
Forchette, coltelli. Oh, servono i tovaglioli.
- Ecco qua. - Non lo so.
- Non capisco. - Guarda le patate dolci.
- Sono patate dolci? - Forse sono carote giganti.
- Non sai mai cosa fanno. - Credo siano carote.
- Gente! - Nathan, è ora di cena.
Non so niente dei pellegrini, ma conosco Gesù.
- Gesù - Gesù è...
E Gesù ci insegna a essere grati,
chi vuole iniziare il cerchio della gratitudine?
Sai cosa? Lo faccio io.
Voglio ringraziare Dio per...
essere viva.
Sì.
E per il miracolo del volo.
Per il mio volo alle Hawaii.
Sono grato per la mia responsabilità fiscale,
che mi ha permesso di essere una fonte di stabilità per mia moglie,
per i miei figli, per la mia famiglia.
È stato bellissimo. Sei un poeta?
Io sì.
E sono grata per ogni piccola cosa.
Il sole nel cielo, Toni Morrison.
- Il whisky. - Whisky.
- Ehi, sì. Avanti. - Avanti, su.
Beh, sono grato per le matriarche, eh?
Matriarche dai capelli biondi o neri
a cui piace insegnare ai giovani qualcosina.
Signore, abbi pietà.
- Ok, a chi tocca? - Io... Sì.
Sono grata per i nostri figli e per il mio meraviglioso marito.
Sono grato per tutti i videogiochi che ricevo a Natale.
La mia meravigliosa famiglia e TikTok.
Oh, ma dai, cosa?
- Famiglia. - Famiglia.
- La famiglia è tutto. - Tutto.
- Amen. Amen. - Più di ogni altra cosa,
sono grata per mio figlio.
D'accordo, mi sono lasciata trasportare.
Ok, chiniamo la testa
e benediciamo questo cibo.
Santo Padre Celeste.
Oggi siamo davanti al tuo altare, Signore, per ringraziarti per questo cibo.
Benedici chi l'ha preparato, tutti quelli al Boston Market
e sì, so che è una catena, ma tu sei capace, Padre.
- Puoi fare tutto. - Amen.
Hai trasformato l'acqua in vino.
- Sì, è vero, Padre. - Sì.
Che la forza raggiunga la nostra anima e che il tuo nome sia lodato.
Sì, e Padre, per favore, ci hai detto di chiedere
e ci sarà dato.
Cerca e troverai,
bussa e la porta sarà aperta e le mura cadranno.
E, Gesù, tu sei il Re dei Re
- Il Signore dei Signori - Re dei re, Signore dei Signori
- Tu sei l'Alfa e l'Omega - L'Omega
Tu sei l'inizio e la fine
- Tu sei dall'eterno all'eterno - Amen
- Io credo nella resurrezione - Alleluia
Preghiamo nel tuo prezioso nome
- Che la chiesa dica: "Amen". - Amen.
- Amen. Mangiamo. - Amen.
- Amen e amen.
- Shayna, troviamo un'attività tranquilla. - Che c'è, tesoro?
Sai cosa intendo?
Esatto. Esatto.
- Cercano di guardare la partita. - Sì, sì.
E lo fanno con me ogni anno.
Che c'è, piccolo?
Shayna mi ha preso in giro perché ridevo e ho scoreggiato.
Mi sono arrabbiato, ho urlato
e ho scoreggiato ancora.
Sai una cosa? Anch'io scoreggio quando mi arrabbio.
Ti ho mai raccontato di tuo padre e del suo battesimo?
Beh, quando si è battezzato,
ogni volta che lo immergevano, scoreggiava sott'acqua.
Che schifo.
Figliolo, sappi che non era una scoreggia.
E non so perché racconti tu la storia,
visto che non eri nata.
Oh, perché non ti calmi?
I giorni in cui gasavi l'idromassaggio di Gesù sono finiti.
Ah, è così? Ok.
- Devo solo... - Non devi farlo più.
- Ok. Mamma? - Sì, tesoro.
Ricordi quando Mel pensava che si dovessero mangiare le mini pannocchie
- come le pannocchie normali? - Me lo ricordo.
- Il picnic della chiesa, ricordi? - Me lo ricordo.
- Tuo padre adora questa storia. - Ha preso una piccola pannocchia,
l'ha portata alla bocca e ha fatto tipo...
Ho pensato: "Che problema ha?"
Che problema avevo?
- Ero una bambina, mamma. - No.
Avevi 14 anni.
Brian!
Brian, dovresti raccontare la storia de Il re leone.
Tuo padre te l'ha raccontata?
- Il re leone. - Non parlarne.
- Junebug c'era. - C'eri, Junebug?
Al liceo restammo bloccati per la neve.
Ci presero tutti, ci spostarono in palestra
e ci fecero vedere Il re leone.
Tutti i ragazzi facevano quello che fanno i ragazzi.
Ma non Brian.
- Oh, no, lui guardava. - Melissa.
E piangeva.
Piangere è una parola forte.
- Piangevi. - È una parola forte.
- I ragazzi possono piangere. - Vere lacrime di alligatore.
Ci sono rimasto un po' male.
- Non riusciva a respirare. - Melissa.
- Oh, piangevi. - Ok, vuoi del caffè?
- No, sono a posto. - A posto? Voi?
Però piangevi, fratello.
- Comunque, non è andata così. - Piangevi, fratello.
Hai diritto ai tuoi ricordi. Ne hai diritto.
Amico, piangevi.
- Perché è una scena commovente. - Papà.
Scusa. Figliolo, tappati le orecchie.
Simba vede suo padre venire ucciso dal suo zio di fatto.
Andiamo! Mufasa è morto calpestato dagli gnu davanti a suo figlio!
È stata la morte più commovente nella storia del cinema!
Il re leone è il fiore all'occhiello dell'animazione americana!
Per questo non hai mai voluto guardarlo?
Pensi che sconvolgerebbe i bambini?
- Orsacchiotta. - Solo i bambini con problemi col padre.
Sai una cosa?
B, non fare così. Si scherzava.
Hai visto cos'hai fatto? Vai sempre oltre.
Senti. Ci vediamo dopo, va bene?
- Grazie. - Va bene.
- Non c'è di che. - Hai rotto un bicchiere.
- Siamo sopravvissute. - Hai rotto un bicchiere.
Sì, a malapena.
- Vacci piano con lui. - Oh, Dio.
È molto stressato al lavoro e...
Se vuoi lasciarlo, lascialo.
Ascolta, i tuoi problemi con Brian sono i tuoi problemi.
Non che non m'importi di come ti parla.
Il modo in cui mi tratta è quello che è.
È un brav'uomo. Andiamo.
Tuo fratello ha un cuore grande.
Se non lo vedi, guardalo con i tuoi nipoti.
Così può trattare bene loro e di merda me.
Ok, mettiamoci una pietra sopra.
Dov'è il coperchio?
- Non ne vale la pena. - No.
Perché non c'è il coperchio?
- No, a posto così. - Perché non c'è?
Non sono incinta.
Grazie, cazzo.
Ci stiamo provando.
- Cosa? - Brian mi ha convinto.
È emozionante.
- È snervante. - Bambini.
Sì!
Ehi, ragazzi, fate piano.
Comunque, sappiamo entrambi che è un uomo di famiglia. E ti sto perdendo.
Non so se arriverò alla fine.
Devo occuparmene.
Torno subito.
- Va bene. - Shayna!
Nathan, non si corre in casa.
Qualcuno prenda le verdure.
Ragazzi, basta. Forza, la cena è finita.
È ora di calmarsi.
Possiamo vederci stasera? Possiamo scambiarci le storie.
Ora sei qui a litigare con il bancone?
Mi serviva un po' di spazio.
Non potevo stare lì senza crollare.
Ma sei crollato.
Sei crollato. Ti sei infuriato. Hai preso a calci delle cose
per delle storielle?
Mi ha preso in giro perché piangevo per la morte di papà.
Cosa avrei dovuto fare?
Essere uomo.
È casa tua, devi essere forte.
- Devi essere un leader. - Giusto.
- Devi essere un padre... - Devi essere un leader, un padre,
una cazzo di banca, un marito perfetto, ovviamente, un bravo figlio.
- So che non parli con me. - Un bravo figlio.
- Devi essere confuso. - Mamma.
No, no, no. No!
Non è quello a cui pensavi,
ma è il ruolo che hai assunto.
Io non sono papà.
Lo so.
Ma hai ereditato la sua sensibilità.
L'unica differenza è che
lui era un poco di buono.
Un poco di buono con il coraggio di essere sensibile.
Cosa vuoi che faccia?
Voglio che porti questa torta a tua sorella
e che sistemi tutto.
Ecco qua, testona.
Grazie, scemo.
- Chi vince? - Nessuno.
- Tieni, tesoro. - Oh, grazie, grazie.
Oh, grazie, mamma.
Certo. Al bar di tramposo tra mezz'ora?
Junebug ha dimenticato il vaporizzatore.
Glielo porto subito.
Resterò fuori per un po'.
- Tesoro, devo vedere Junebug. - Ciao, tesoro.
Divertiti.
Brian Jackson.
Che coincidenza.
Ho bevuto qualcosa con Junebug. Se n'è appena andato.
Mi hai seguito?
No, no. Ho un appuntamento.
E anche tu, vero? Con Tia?
Giuro su Dio...
Adoro le coppie che bevono al Ringraziamento.
- Vero? - È così tranquillo.
Prendo quello che ha preso lui, ma doppio.
Certo.
- Qualcuno sa che sono qui? - Solo io e Tia.
A proposito, chi tradisce la moglie il giorno del Ringraziamento?
Chi cazzo fa catfishing a suo fratello?
- Come ti è venuto in mente? - Bella domanda.
Grazie.
Facevo swipe sulle app come fai tu, quando ho trovato quel traditore di mio fratello
e ho pensato di prenderlo per il culo.
Ho cambiato il mio profilo in Tia,
ho usato una foto stock come esca e abbiamo matchato.
È stato facile in modo inquietante.
No, è inquietante che tu corra il rischio di vedere le mie foto nudo.
Per mia fortuna, mio fratello è un gentiluomo.
Se dici a mia moglie quello che pensi di sapere...
- Sarò sincera. - Te lo dico...
Dipende da come va questa conversazione.
Oh, mi stai ricattando.
- Dici sul serio? - Non proprio.
- Beh, che cazzo vuoi? - Avere delle prove tangibili
che sei un ipocrita pezzo di merda, sai, mi fa sentire bene.
Il catfishing era solo per divertirmi.
Non posso credere che fossi a casa mia,
- a mangiare il mio cibo... - Boston Market.
Che ho pagato io.
Parlavi con mia moglie e i miei figli a casa mia.
Mandavi messaggi a un'altra donna a casa tua,
davanti a tua moglie e ai tuoi figli.
- È colpa tua. - Sai cos'è?
Vorresti solo avere qualcosa da perdere.
La pressione a cui sono sottoposto,
la responsabilità che ho sulle spalle.
La smetti? Non sei l'unico uomo al mondo con delle responsabilità, ok?
Devi tornare con i piedi per terra, invece di farti elogiare da mamma.
Ecco. Sì.
Vuoi solo vendicarti perché mamma mi ha messo su un piedistallo.
È una stronzata.
- Sai una cosa? - Non sono stato io.
Non ti ha mai messo su un piedistallo.
Voleva solo che fossi abbastanza in basso così che tu potessi guardarmi dall'alto.
Ma la verità è che sei solo un tipo normale
che crede di essere straordinario perché esiste.
È così che ti senti?
Non è come mi sento. Sono i fatti.
Perfetto. Adoro i fatti.
- Ne ho anch'io. - Non vedo l'ora.
Mia sorella è una donna di 35 anni.
- Ha un lavoro senza prospettive. - Ecco.
E nessun amico che la va a prendere all'ospedale.
Ed è talmente al verde e disonesta che mi ha rubato l'identità.
Mi serviva un garante per pagare l'ospedale.
Non è furto d'identità. Io pago.
Come paghi le Hawaii?
Non sono affari tuoi.
Come cazzo le paghi?
Perché ti arrabbi? Non ho preso i tuoi soldi.
Allora quelli di qualcun altro.
Porca puttana.
L'ospedale mi ha dato per sbaglio le cose della donna che è morta nella mia stanza.
Ho usato la sua carta.
Dannazione!
Nessuno si è fatto male.
- Sei fuori. - Dopo quello che ho passato,
dovevo fare qualcosa per me.
Oh, sì, hai ragione.
Rubare la carta di una morta è prendersi cura di sé.
- Giusto. - Gesù.
Non hai proprio empatia per me, vero?
Per niente.
È sempre la stessa storia con te.
Fai lavori di merda, chiedi soldi, ti lamenti della tua vita
e va avanti così, cazzo,
ed è andata avanti così per troppo tempo, Melissa.
Mi guardi negli occhi e mi chiedi di provare empatia per te che truffi.
Sei scesa ancora più in basso.
Tu adori i miei bassi, Brian!
Li adori, cazzo. È l'unica cosa per cui ti fai vedere.
- Mai per i miei alti. - Mel!
Mai. Tu...
non mi conosci nemmeno.
Sono cambiata, Brian.
Al lavoro spacco.
Ho amiche che sono adorabili e mi sostengono.
Sono mattiniera.
Mi alzo e porto fuori il cane.
So che per te non è niente, ma per me è importante.
Aspetta. Non avevi paura dei cani?
- No, tu ce l'hai. - Se ho un cane in casa,
ho solo paura che caghi.
Giusto.
"How Am I Supposed to Live Without You". Sicuro.
- Senza dubbio "When a Man Loves a Woman". - No. Cosa?
- Ricordi quella canzone? - Se la ricordo?
Infomercials era il mio show preferito.
Oddio, non sapevo nemmeno che fossero canzoni diverse.
- Smettila. - Solo una...
- Pensavo fosse una canzone lunga. - Una canzone lunga.
- Con cantanti diversi. - Oh, ci divertivamo.
- Ehi. Sì. - Forza.
Oh, accidenti, non è la nota giusta, Brian.
- Non credo che quelli fossero loro. - C'era qualcosa.
- Te lo dico. - Non credo...
Forse andrò a vedere.
- Credo fosse... No, credo... - Sì.
Brian, tu hai tutto
e sto solo cercando di capire perché lo fai.
Se lo sapessi, non lo farei.
La amo.
Non ho mai smesso di amarla, ma il matrimonio è strano.
Ogni paio d'anni, una dinamica diversa. Ora siamo colleghi
e non fingerò che tradirla risolva tutto.
Neanche un bambino.
Sarah me l'ha detto. Un bambino, Brian, dai.
Beh, sai, diamo il meglio quando siamo incinti.
Siamo nel nostro mondo.
- Siamo più gentili. - Quindi sarai preso
dal bambino e smetterai di tradire?
- Hai provato a parlarle? - No, non proprio.
Sarah affronta la cosa
leggendo Brené Brown o altre stronzate per donne bianche.
Il Club del libro di Becky.
- Sapevo che l'avresti detto. - Sai che la amo.
La mamma, invece, è arrabbiata perché non hai sposato una come lei.
Che succede?
L'avevo dimenticato.
Io e Sarah siamo andati a una specie di gala
per il Black History Month.
Ci siamo divertiti e il DJ ha preso il microfono.
Ha detto: "Voglio tutte le mie coppie nere sulla pista da ballo
per celebrare l'amore nero".
Ed ero seduto al mio tavolo
e guardavo e pensavo: "Dannazione.
Non lo avrò mai più".
Quindi le donne con cui tradisci...
Oh, sono tutte nere.
A volte mi piace parlare con qualcuno che mi somiglia.
È disgustoso, Brian. Usi queste donne.
È da malati.
- Perché non parli con me o la mamma? - Oh, non posso.
- Perché no? Perché no? - Perché dipendete da me.
Mi manca papà.
E ho davvero bisogno di parlargli.
Vorrei che si fosse comportato meglio con noi.
No.
Diventare padre è l'unica cosa
che mi ha permesso di aprire un po' di spazio nel mio cuore,
vedere papà e perdonarlo.
Vorrei aver conosciuto lo stesso papà. Tu hai avuto i suoi anni migliori.
Per me, è il primo uomo che non mi vuole.
- Il primo di molti. - Ok, cos'è?
Sai, sei molto brava a scegliere quando cambi
e quando non hai speranze.
Sono diversa.
Ci sono molte cose che non posso controllare.
Alcuni di noi non hanno una casa, una famiglia
o l'amore della loro vita.
Stronzate, ce l'hai. Lo avrai. Avrai tutto questo.
Tesoro, avrai tutto questo.
Sai qual è il tuo problema?
Non stai prestando attenzione, ok?
Perché ti assicuro che, se guardassi in alto,
ti sorprenderesti di quante persone ti amano.
- Stai per piangere? - Sto già piangendo.
Ok, va bene.
Cazzo.
- Posso averne un altro, per favore? - Subito.
Non farlo.
Allora, dopo tutto questo,
- pensi che potremmo essere amici? - No.
- In faccia, dritto in faccia. - Ecco perché volevo assicurarmi
- che mi stessi guardando. - Eri molto convinto.
Volevo assicurarmi di avere la tua attenzione.
- L'avevi. - Beh, sai che c'è?
Andiamo via prima che finisca in altri guai.
Dopo di te.
- Oh, Dio. Merda. - Guardami.
Ti ho salvato ancora il culo.
Ma non hai salvato Mufasa.
Sai che c'è?
Sottotitoli: Alessandra D'Anza