1
00:00:44,294 --> 00:00:47,255
S'égarer

2
00:01:04,147 --> 00:01:07,275
EDWARD'S DINER

3
00:12:16,360 --> 00:12:19,113
BIENVENUE À CHARLOTTE

4
00:12:33,085 --> 00:12:38,340
Devine où je suis.

5
00:12:39,383 --> 00:12:40,676
Appel entrant

6
00:13:52,665 --> 00:13:54,625
PRENEZ UNE
DE NOS BONNES RÉSOLUTIONS !

7
00:13:58,504 --> 00:14:01,465
Faites quelque chose
qui vous fiche la trouille.

8
00:14:26,657 --> 00:14:31,412
EDWARD'S DINER

9
00:18:30,901 --> 00:18:33,403
Meilleure tata du monde

10
00:18:44,748 --> 00:18:49,545
Ça, c'est une meuf sophistiquée !

11
00:18:50,129 --> 00:18:52,548
JE ME LA TAPERAIS SI JE POUVAIS !

12
00:18:54,967 --> 00:18:56,844
Melissa Jackson vient
de publier une photo.

13
00:18:56,927 --> 00:19:00,848
J'étais là !

14
00:19:00,931 --> 00:19:04,643
Plein aux as mais ils venaient

15
00:19:04,726 --> 00:19:08,564
d'avoir l'électricité
quand je suis née !

16
00:19:16,238 --> 00:19:18,448
Ça, c'est notre Mel !

17
00:19:22,452 --> 00:19:25,289
Ça, c'est notre Mel !

18
00:19:49,730 --> 00:19:51,356
Tu me rends encore jaloux, Jackson !

19
00:19:53,567 --> 00:19:55,235
Défonce-la !

20
00:22:28,263 --> 00:22:31,016
Tu savais que l'aspirateur
a été inventé à Chicago en 1868 ?

21
00:22:34,144 --> 00:22:38,857
Poids, portance, traînée, poussée

22
00:22:55,415 --> 00:22:57,542
Aéroport international
O'Hare de Chicago

23
00:25:03,710 --> 00:25:06,254
Destination : New York
Temps restant : 0:16

24
00:25:13,762 --> 00:25:15,263
Messagerie

25
00:27:49,626 --> 00:27:51,294
À LA MÉMOIRE DE
VINCENT LISSON (1947 - 2023)