Hvad er det skøreste, du har gjort for kærlighed?
Hvad er det skøreste, jeg har gjort for kærlighed?
Da vi først mødtes og begyndte at date, var jeg hans manager.
Jeg gik på cirkusskole for kærlighed.
Det skøreste, jeg har gjort for kærlighed, var at tage toget til Bronx.
DRÆB DINE KÆRE
Er du med eller ej?
Hvis du stopper en vogn, skal du ind i vognen.
Hun tænker, okay?
Ja, kælling, du kan godt.
Og hvis ikke, finder jeg den gode tequila frem.
Jeg er med.
Ja, sådan skal det være!
- Vi elsker dig! - Du kan godt, mor!
Ødelæg deres liv!
- Ja! - Gider I holde kæft?
- Efter ham! - YOLO, det hele!
- Vi tror på dig! - Pas på!
- Hej makker. Hvordan går det? - Hvad så, Tim?
- Godt. Og du? - Godt.
- Du ser godt ud. - Okay. Tak.
Hej, damer. Min mand skal giftes.
- Kom nu, mand. - Se hans nye form.
Det er for hans kones skyld.
Han vil aldrig se så godt ud igen.
- Det er forkert af dig. - Det var bare for sjov.
- Men jeg er single. - Okay.
Alex, jeg ved, min timing ikke altid er perfekt,
og du hader, når jeg kommer for sent,
men i det mindste er jeg konsekvent.
Alex, gid jeg havde en tidsmaskine.
Og hvis jeg havde, ville jeg tage tilbage, og jeg ville ændre mig
og ændre det øjeblik, jeg afviste dig.
Det og slaveriet.
Jeg ville ikke have afvist dig, og jeg ville stoppe slaveriet.
Jeg er Romeo til din Julie...
Nej, det er ikke... Ved du hvad?
Lad os nu ikke være heteronormative.
Lad os ikke være heteronormative.
Alex, jeg er Romeo til din Julie.
Vi kan med glæde meddele, vi snart går om bord.
Gå venligst til gate B37, og tag jeres boardingpas og...
Okay, Alex.
Nej.
- Mit stop. - Broadway-krydset.
- Jeg ringer tilbage. - Undskyld. Det er mig. Her bor jeg.
Ikke i dag, Timothy! Okay, NFL vil ikke have dig!
Glem det!
Dette er sidste udkald til fly 604 til Maui.
Meld jer ved gaten med det samme. Dørene lukker snart.
Jeg har følelser for dig. Det har jeg altid haft.
- Dyt, dyt! Jøsses. - Hey!
Du har en sød røv og klasse og et fint hus.
Kom nu.
FÆRDSELSASSISTENT
Husk, hvis du ser noget, så sig noget.
Din komfort er vigtig for os.
Tak fra alle os i lufthavnen.
PORTEN ER LUKKET
SPIS
Du må gerne dømme mig.
Jeg ville dømme mig. Se på mig.
Jeg ser herrens ud.
Måske sker det, så du har mere tid til at øve.
Det er derfor, jeg missede ham,
så jeg kan finjustere, hvad jeg vil sige,
og være klar til at se ham på Hawaii.
- Så du gør det? - Det ved jeg ikke.
Jeg tror ikke, jeg ved det, før jeg ser ham.
I det mindste vil du være mere klar.
Det minder mig om noget.
Jeg deler dem ud.
- Khom Loy! Thailandsk nytårstradition. - Hvad er traditionen?
At sende en lanterne op i himlen er en ny begyndelse.
Hvorfor så mange?
Du får brug for mange nye begyndelser.
Afhentning.
Seksoghalvtreds.
- Værsgo. - Det er ikke mig.
- Åh gud. - Jeg fik krabbe rangoon.
Åh gud.
Syvogtres.
Okay. Så er det nu. Det er tid.
Pis.
- Otteoghalvtreds. - Mel?
- Alex? - Hvad laver du her?
Mig? Hvad laver du her?
Fly 604 forlod gate A2 til tiden.
- Hvorfor er du ikke med? - Jeg missede det.
Nioghalvtreds. Afhentning.
Jeg ved det. Det er utroligt.
Jeg var en af de løbere, vi gør grin med.
"Stop flyet!"
-"Hold døren." -"Mit liv er vigtigere end dit."
Jeg efterlod min taske på kontoret,
og jeg bookede det første fly i morgen tidlig.
Og mit køleskab var tomt, så jeg tog herhen.
Vil du sidde ned
og spise din mad, mens jeg spiser min?
Du ved, tygge foran hinanden?
Sammen?
Okay, klart. Ja, hvorfor ikke?
Fedt.
Ja, okay.
- Du tager stadig min bestilling. - Ja, uden tvivl.
Ned til krabberne. Ja.
- Hvor er dine? - Jeg tager ikke krabberne længere.
Seriøst?
- Det var dit dødsmåltid. - Præcis. Mit dødsgangsmåltid.
Ikke min bøddel.
Hvis en madvare vil dræbe mig, har den ét forsøg.
Alt, der er godt, fortjener en chance til.
Ja.
Jeg ved ikke. Jeg er...
Jeg er virkelig bange.
Men Mel, savner du mig ikke?
Ja.
Jo, jeg gør. Jeg savner dig virkelig.
Også mig. Jeg savner dig.
Du ved...
...de sidste par måneder har jeg...
...tænkt meget på os.
Og...
Tag en bid.
Kom nu. Mel, jeg er lige her.
Jeg lover, der ikke sker dig noget denne gang.
Okay.
Sådan.
Tak.
Godt nytår.
Er det så godt, som du husker?
Bedre.
At se det var næsten værd at misse et fly for.
Frys.
Broccoli er bare en madras til rejer.
Det er kanon.
Jeg ved ikke, hvad jeg siger.
Julie siger, du ser en på arbejdet,
men du har ikke en ledsager til brylluppet.
- Nej. - Hvad så?
- Det gjorde jeg. - Okay.
- Men ikke længere. - Nej?
Var det...
Hvad hedder han?
- Terrance. - Terrance?
- Hvad? - Ja.
Hvorfor tror du det?
Og du kender hans navn.
Det er hjemmedrengen.
Hjemmedrengen og jeg var til din dimission.
- Du kom. - Ja.
Irene chikanerede alle cheferne.
- Der er det. - Men jeg ville have været der uanset hvad,
for jeg er stolt af dig.
Kan du huske sidste gang, vi var her?
Ja, det husker jeg.
Så de sidste par måneder har jeg...
...tænkt...
...på os.
Og jeg indså...
Jeg...
Jeg indså...
...at jeg aldrig undskyldte.
For det, jeg sagde den aften, da du sagde, du elskede mig.
Det var i bedste fald ondt.
Og ja, det var noget lort.
Og det fortjener du ikke. Det fortjente du ikke.
Så...
Undskyld.
Wow, en fuld undskyldning fra Melissa Abernathy Jackson.
- Hold op med det. - Hvad?
Jeg... Jeg mener det.
Jeg vidste ikke, jeg behøvede det.
Tak.
- Ja. - Ja.
- Jeg er glad for, vi gør det her, Mel. - Ikke? Også mig.
- Det er... - Det er...
- Ja. - Det er godt.
Må jeg sige noget?
Kan du sige noget? Jeg vil altid vide alt.
Ja.
Jeg missede mit fly med vilje.
- Alex? - Ja, det ved jeg.
- Ja. - Åh gud. Det er...
Ja, jeg tager stadig afsted,
men kun 12 timer senere og 300 dollars fattigere.
Hvorfor?
Det er meget at planlægge et bryllup, og det har det været.
- For eksempel. - Okay, Duolingo, all right?
- Giv mig et eksempel. - Okay.
Her er en. Jeg ved, det er lille.
Julie vil have mig til at tage dette forfærdelige havskumslips på.
Havskum? Ringede du til ACLU?
- Det burde jeg, for det er lysegrønt. - Ja.
Hun kan ikke lide det, men det kan hendes mor.
Og vi ender med
at skændes om noget, ingen af os vil have.
Og hendes kusiner insisterer på, at hun flyver tidligt,
fordi de føler, det er tradition for dem at have en pigetur.
Har hun ikke lige haft en polterabend?
Det er spørgsmålene.
Det er spørgsmålene, Mel.
Ved du hvad?
Stille og roligt?
Godt, du missede flyet.
Jeg forstår.
Nogle gange har man bare brug for...
...en pause.
Ja.
Så...
Lad os tage en aften.
- Det hjælper ikke. - Undskyld. Det er sandt.
Jeg har aldrig forestillet mig mit bryllupslips.
Er det, fordi du aldrig forestillede dig dit bryllup?
Jeg har forestillet mig det,
som jeg har forestillet mig at score mod LeBron.
Men jeg ser mig selv mere som en bryllups-rullekrave-fyr.
- Alex Abernathy Williams. - Hvad?
- Vær sød at forsvinde. - Hvad?
- Nej. Hør. - Nej, gå.
- Hør på mig. Nej, hør. - Alarm.
- Modekrise. - Hør på mig.
Det er stadig en jakkesætsjakke,
- men nedenunder... - Ja.
...er det en bryllupsrullekrave.
Som The Rock? Det kan jeg ikke. Jeg vil ikke overveje det.
- Elegance. - Nej.
- Forhøjet. - Nej.
- Uventet. - Vil du have uventet?
AFRIKANSKE HATTE OG SLIPS
CARIBISK KOSMETIK OG TØJTEKSTILER
- Hej. - Vi har lukket.
Det forstår jeg godt.
Men vi håbede, at i ånden af nytår
kunne du hjælpe os.
Nej, det kan jeg ikke.
Brylluppet er i morgen.
Flyselskabet har mistet hans bagage, og han behøver et slips.
Det skal være et særligt slips.
Og hvilket bedre eklektisk herrelager er der i Brooklyn?
Fint. Ti minutter mere.
Mindst 50 dollars. Kontant.
- Har du kontanter? - Ja, jeg har dem.
Ja. Ja, mange tak.
Okay, kom ind.
Du gjorde det. Det var fantastisk.
Har de slips?
Bingo!
Her er det, lige her. Se her.
Der er ingen mand,
der kan bære det tryk i denne butik.
Jeg har et par underbukser og sokker, der matcher, så...
- Men det er ikke klips. - Klips?
Undskyld. Kan du ikke binde et slips?
Hvilken voksen mand kan ikke binde et slips?
Det kan jeg ikke. Men mit forsvar er,
jeg har gået med arbejds-poloer hele livet.
Og ved du hvad?
Klips er kommet langt, skat.
Så slipset til din bedstemors begravelse,
- var en klips? - Præcis.
Ja? De er nået langt.
Du vidste det ikke.
- Jeg vidste det ikke. - Se.
Det er farven lige her. Blomme.
- Ja. - En fin farve.
Har du den som klips?
Giv mig den.
Kom nu. Timen begynder i dag.
Det er længe siden,
- så døm mig ikke. - Okay. All right.
Rundt, sådan her.
Ned og beskidt. Sådan.
Se her.
Det ser bedre ud end sidst, jeg prøvede det.
Jeg forstår. Det er en fin farve.
Alex, der er noget, jeg må fortælle dig.
Jeg...
- Kys på din bryllupsdag. Tid til at gå. - Okay.
Min fejl, chef. Hvad vil det koste mig?
Det ser ud til, det er præcis 50 dollars.
Så vi holder os til det?
Godt nytår.
Hvordan har du lært at binde sådan?
Vil du gøre grin med mig?
Sikkert.
Jeg var betjent Locke i gymnasiet.
- Betjent Locke? - Kender du Music Man?
Jeg joker. Jeg kender den ikke.
Mange af forældrene sagde, jeg blæste taget af bulen.
- Deres ord, ikke mine. - Okay.
- Jeg kan synge. - Ja, det ved jeg.
Når du troede, jeg sov,
hørte jeg dig nogle gange synge i badet.
Ja, men jeg ved ikke.
Jeg kan ikke tro, du sang foran folk.
Du har aldrig sunget foran mig.
Jeg har ændret mig.
- Ja? - Ja.
Bevis det.
Lad os synge den hele vejen...
- Vi vil gerne synge karaoke. - Godt.
Syvogtyve.
Syvogtyve, hvad?
Der er 26 optrædende foran jer i aften.
Velkommen.
- Tak. - De næste er Armand og Jenny.
- Hvor lang tid tager det? - Nok tidligt næste år.
Men du kan scanne QR-koden og bestille.
Nej, det er okay. Tak.
Du var vist heldig i aften, Mel. Det var ikke meningen.
Sidste udkald, Armand og Jenny.
Jeg er Arm... Jeg er Jenny.
Mel, hvad er du... Mel.
Armand, gør mig ikke flov foran vores nye venner.
Tak. Jeg er faktisk helt alene.
- Tequilashot! - Ja, for fanden.
Byd velkommen til Armand og Jenny.
Hvis du glemmer ordene, er de der.
Jeg begynder.
- Hvad laver du? - Hvad laver du?
- Hvor er du? - Hvor er du?
- Åh, du har planer - Du har planer
- Sig ikke det - Hold kæft
- Jeg drikker vin - Nippe, nippe
- I morgenkåbe - Dryp, dryp
- Jeg er for flot - For flot
- Til at være alene - Woo-woo
- Mit hus rent - Hus rent
- Min pool varm - Pool varm
- Glatbarberet - Glat
- Som en nyfødt - Okay.
- Vi burde danse, flirte - Vi burde danse, flirte
- I østfløjen og vestfløjen - I østfløjen og vestfløjen
- Af dette palæ - Af dette palæ
- Hvad sker der - Hvad sker der
Jeg leger ikke julelege
Hvert ord, jeg siger Kommer direkte fra hjertet
Så hvis du prøver at ligge i disse arme
Lader jeg døren stå åben
- Hvad? - Kom her.
- Nej. - Jeg glemte, du er kilden.
Kilde, kilde, kilde.
- Øl erhvervet. - Sådan.
- Du har ret, jeg ved det allerede. - Se. Vignabønner.
Vi kan ære vores forfædre.
- Ære vores forfædre? - Ja.
- Hvad mener du? - Skal vi ære dem?
- Det er nytår. - Ja. Det har jeg vist hørt om.
- Har du hørt om det? - Ja.
Okay. Giv mig dit sorte kort lige nu.
Jeg konfiskerer det.
Du fik det vist for længe siden.
Hvad?
- For traditionen. - For enden på en æra.
For nye begyndelser.
Nej.
Hvad fanden? Det smager ikke af velstand.
Nej. Men forfædrene ved, at vi prøvede.
- Åh gud. - Kom nu.
- Hjælp os. - Du skal bruge 40. Sådan.
Kom nu, gem noget til mig.
Skulle fyrværkeriet ikke i gang?
Opvarmningen i hoodet burde snart gå af.
Faktisk...
Alex, hvad laver du?
Jeg prøver at få...
...et bedre udsyn til showet.
Du er gået fra forstanden.
Selv ikke ænderne er på dammen nu.
Kom nu. Mel, det er hårdt. Det er videnskab.
- Alex. - Okay, kom nu.
Du vil ikke tvinge mig til at se fyrværkeriet alene, vel?
Ja.
Mel på scenen ville gøre det.
Den Mel var høj på tequila.
Mel, det er til dig, så du kan tage det tilbage, som den krabbe Rangoon stjal.
Kom nu. Hvordan vil du starte det nye år?
Jeg fortryder det med det samme.
Okay. Så fokuser på mig.
Jeg vil ikke fokusere på dig. Jeg er sur over det her.
Okay. Lad mig fortælle dig en historie. Det er...
Kan du huske dengang,
jeg var hos dig den weekend, min lejlighed blev desinficeret?
Selvfølgelig. Du prøvede at lave creme brulé
og brændte næsten bygningen ned.
Ja. Jeg vidste ikke,
at du har trøjer i ovnen, okay?
Vi bor i New York, ejendomme er dyre.
Det var ikke alt, jeg lavede den weekend, vel?
- Nej, du lavede også andre ting. - Ja.
Som at ødelægge min seng.
For det første ødelagde vi din seng.
- Okay, vi ødelagde min seng. - Ja.
Jeg tog dine fletninger ud til House Hunters.
Jeg har aldrig følt, nogen brugte en rottehalekam så blidt.
- Ved du hvad? - Hvad?
Kig op.
- Ja. - Jeg gjorde det.
Jeg gjorde det.
Jeg har dig. Okay.
Jeg løj for dig.
- Om isen? - Ja, om isen.
Lad være... Hold op. Hold op.
Nej, ikke om isen. Om den weekend.
Kom nu. Mit sted skulle ikke desinficeres.
Hvorfor løj du om det?
Det var vel nemmere end at indrømme...
...jeg ville være mere med dig.
Vent, hvad er klokken?
Åh nej.
Så er det nu. Jeg tror, de er...
De kommer over træerne der.
- Alex? - Okay.
- Fire, tre... - Alex?
...to, en.
Godt nytår!
Hvad fanden, Mel?
Det er et nyt år. Nye begyndelser. Jeg...
Hey! Hvad laver I?
Let røven fra dammen.
Falder I i, finder de jer først i marts.
Alex? Alex, vent.
Nej, hør her.
- Hvorfor gjorde du det? - Okay.
De sidste par måneder har jeg tænkt meget på os.
Og sagen er, at jeg...
Jeg har stadig følelser for dig.
Det har jeg altid haft, og jeg stoppede aldrig.
Alex?
Alex!
Pis!
Pis.
GODT NYTÅR
Bare sig noget.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Jeg kan tale, men jeg har sagt nok.
Det tror jeg. Taxa!
- Vent. Vent, Alex. Du må ikke gå. - Hvorfor ikke?
Fordi jeg...
Det var svært for mig at sige det, og du skal ...
Hvor var den Mel for to år siden?
Hun eksisterede ikke for to år siden.
Jeg bliver hende nu. Og folk ændrer sig.
- Vil du ikke møde hende? - Du er ikke ændret.
- Jo. - Du er ikke ændret.
Du tænker ikke over noget.
- Jeg tænker kun på ting, Alex. - Virkelig?
- Ja. - Hvad skal jeg gøre?
- Lad være ... - Lad være med hvad?
Bliv ikke gift.
Mener du det?
Ja.
Forklar mig det hurtigt, Mel,
for du beder mig virkelig om at ødelægge min fremtid.
Skal jeg virkelig tage telefonen og ødelægge Julie og ydmyge min familie?
Synes du, hun fortjener det? Gør jeg?
Nej, det er...
- Det er bare ... - Taxa!
Alex, det er nytår. Det er svært for dem at stoppe.
Jeg vil ikke såre nogen.
Jeg vil bare være sammen med dig.
Jeg skulle have sagt det for længe siden.
- Ja, for længe siden. - Jeg ved det!
Men jeg indser først nu, at jeg er værd at sætte mig selv først.
Og det er ikke kun min skyld.
Vi havde ikke haft i aften, hvis du ikke også følte noget.
Bare sig, du ikke elsker mig.
Sig, du elsker mig.
Hvad?
Sig det. Bare sig ordene.
Jeg vil gerne, men jeg er bange.
Jeg vil gerne, men jeg er så bange.
Gid, du kunne lade dig selv blive elsket.
Alex?
Alex!
Jeg beder dig. Hvor skal du hen?
Alex!
Hvor skal du hen?
At gifte mig med en, der lader mig elske dem.
Tekster af: Nanna Westergaard