Qual è la cosa più folle che hai fatto per amore?
Qual è la cosa più folle che ho fatto per amore?
Quando ci siamo conosciuti, ero la sua manager.
Ho fatto la scuola circense per amore.
La cosa più folle che ho fatto è stata prendere il treno per il Bronx.
MANUALE PER MORIRE DA SOLA
UCCIDI CIÒ A CUI TIENI
Sali o no?
Ehi, se fermi un dollar van, devi salirci.
Sta pensando, ok?
Sì, bella, puoi farcela.
E se non ce la fai, aprirò la tequila buona.
Salgo.
Sì, così si fa!
- Ti vogliamo bene! - Ce la farai!
Distruggi le loro vite!
- Sì! Prenditelo! - Volete tacere?
- Vallo a prendere! - YOLO e tutto il resto!
- Crediamo in te! - Attenta!
- Ehi, amico. Come va? - Come va, Tim?
- Bene, tu? - Bene, amico.
- Sei in gran forma. - Ok. Ok. Grazie.
Ehi, signore, signore. Il mio amico si sposa.
- Oh, andiamo. - Vedete com'è fresco?
È tutto per sua moglie.
Ma non sarà mai più così bello.
- Ti sbagli. Ti sbagli. - Sto scherzando.
- Io sono single però. - Ok.
Alex, so che il mio tempismo non è sempre perfetto
e so che detesti i miei ritardi,
ma almeno sono coerente.
Alex, vorrei una macchina del tempo.
E se l'avessi, tornerei indietro, cambierei
e annullerei il momento in cui ti ho rifiutato.
Quello e la schiavitù.
Non ti rifiuterei e metterei fine alla schiavitù.
Sono il Romeo della tua Giulie...
No, non è... Sai che c'è?
Non facciamo gli eteronormativi, ok?
Non facciamo gli eteronormativi.
Alex, io sono il Romeo della tua Giulietta.
Siamo lieti di annunciare che stiamo per imbarcarci.
Siete pregati di recarvi al gate B37, preparare la carta d'imbarco e...
Ok, Alex. Alex. Alex. Alex.
No!
- Scusate. È la mia. - Broadway Junction.
- Ti richiamo. - Scusate tanto. È la mia. È la mia.
Non oggi, Timothy! La NFL non ti vuole!
Rassegnati!
Ultima chiamata per il volo 604 per Maui.
Presentarsi immediatamente al gate. Le porte stanno per chiudersi.
Provo qualcosa per te. Non ho mai smesso di farlo e non ho...
- Bip, bip! Cristo. - Ehi!
Hai un bel sedere, classe e una bella casa.
Imbarco
Dai, dai, dai. Dai.
Ricordate, se vedete qualcosa, dite qualcosa.
Il vostro comfort è importante per noi.
Grazie da tutti noi dell'aeroporto.
Gate Chiuso
Giudicami pure.
Cioè, io mi giudico. Guardami.
Sono un disastro.
Forse è per darti più tempo per esercitarti.
Sì, per questo l'ho mancato,
per affinare ciò che voglio dire
ed essere pronta quando lo vedrò alle Hawaii.
- Allora lo farai? - Non lo so.
Sinceramente non credo che lo saprò finché non lo vedo.
Beh, almeno così sarai più pronta.
Oh, a proposito.
Sto distribuendo queste.
- Khom loy. È una tradizione thailandese. - Qual è la tradizione?
Liberare una lanterna porta un nuovo inizio.
Perché così tante?
Qualcosa mi dice che ti servono molti nuovi inizi.
Ritiro.
Cinquantasei.
- Ecco a lei. - Oh, quello non sono io.
- Oddio. Oddio. Oddio. - Ho preso i rangoon di granchio.
Oddio. Oddio. Oddio.
Cinquantasette.
Bene.
Ok. Bene. È ora di andare. È ora.
Oh, merda. Oh, merda. Oh, merda.
- Cinquantotto. - Mel?
- Alex? - Che ci fai qui?
Che ci faccio io? Che ci fai tu?
Il volo 604 è partito dal gate A2 in orario.
- Perché non sei lì? - L'ho perso.
Cinquantanove. Ritiro.
Lo so. Lo so. Lo so. È incredibile.
Correvo al gate come quelli che prendiamo sempre in giro.
"Fermate l'aereo!"
-"Tenete la porta." -"La mia vita è più importante della tua."
Comunque, ho lasciato la valigia
in ufficio e ho prenotato per domattina.
E il mio frigo era vuoto, quindi sono venuto qui.
Ok, beh, vuoi sederti
a mangiare il tuo cibo mentre io mangio il mio?
Sai, tipo masticare uno di fronte all'altra?
Insieme, eh?
Ok, certo. Sì, perché no?
Forte.
Sì, va bene.
- Oh, vedo che fai ancora il mio ordine. - Già, senza dubbio.
Passiamo ai rangoon di granchio. Sì.
- Ehi, dove sono i tuoi? - Non li mangio più.
Davvero?
- Era il tuo pasto da condannato a morte. - Esatto. Il mio pasto da condannato.
Non il mio boia.
Se un alimento vuole uccidermi, ha una sola chance.
Una cosa così buona merita un'altra possibilità.
Già.
Non lo so. Ho...
Ho paura, è legittimo.
Ma, Mel, non ti manco?
Sì.
Sì, mi manchi. Mi manchi davvero tanto.
Anche tu. Anche tu. Mi manchi.
Sai...
negli ultimi mesi ho...
pensato molto a noi.
E...
Assaggia.
Dai. Mel, ci sono io.
Prometto che stavolta non ti succederà niente.
Ok.
Vado.
Grazie.
Buon anno.
È buono come te lo ricordavi?
Di più.
È quasi valsa la pena perdere l'aereo per vedertelo fare.
Fermo.
I broccoli sono solo un materasso per i gamberi.
È la regola.
Sì. Non so perché cerco di fingere.
Julie mi ha detto che ti vedi con qualcuno al lavoro,
ma non hai un accompagnatore al matrimonio.
- No. - Che c'è?
- Mi vedevo. - Ok.
- Ma, sì, non più. - Ah, no?
Era...
Come si chiama?
- Terrance. - Terrance.
- Cosa? - Sì.
Perché lo pensi?
E sai come si chiama.
È il mio amico.
Beh, io e il tuo amico siamo venuti al tuo diploma.
- Sei venuto. - Sì.
Irene ha costretto tutti i capi a venire.
- Ecco. - Ma sarei venuto comunque
perché sono fiero di te.
Ricordi l'ultima volta che eravamo a questo tavolo?
Sì, me lo ricordo.
Allora, negli ultimi mesi, io...
ho pensato...
a noi.
E ho capito...
Ho...
Ho capito...
che non mi sono mai scusata
per quello che ti ho detto quando hai detto di amarmi.
È stato crudele al massimo.
E sì, è stato uno schifo.
E tu non te lo meriti. Non te lo meritavi, sai?
Quindi,
mi dispiace.
Wow, un vero e proprio "mi dispiace" da Melissa Abernathy Jackson.
- Smettila. - Cosa?
Io... Dico sul serio.
Non immaginavo quanto mi servisse sentirlo.
Grazie.
- Sì. - Già.
- Sono felice di questo, Mel. - Vero? Anch'io.
- Questo è... - Questo è...
- Sì. - È bello.
Posso dirti una cosa?
Se puoi dirmi una cosa? Voglio sempre sapere tutto. Sì.
Ho perso il volo di proposito.
- Alex. - Sì, lo so.
- Sì. - Oh, mio Dio. Questo è...
Sì, cioè, vado comunque,
ma solo 12 ore dopo e più povero di 300 dollari.
Perché?
Pianificare un matrimonio è difficile ed è stato difficile.
- Por ejemplo? - Ok, Duolingo.
- Fammi un esempio. - Ok.
Eccone uno piccolo. So che è piccolo.
Julie vuole che indossi questa orrenda cravatta color mare.
Color mare? Hai chiamato l'ACLU?
- Dovrei, perché è verde chiaro. - Wow.
A lei non piace, ma a sua madre sì.
E in qualche modo ci ritroviamo
a litigare per qualcosa che nessuno dei due vuole.
Senza contare che le sue cugine insistono che parta presto
perché pensano sia tradizione fare un viaggio tra donne.
Non ha appena fatto l'addio al nubilato?
Sono queste le domande.
Sono queste le domande, Mel.
Sai cosa?
Detto tra noi?
Sono felice che hai perso il volo.
Lo capisco.
A volte hai solo bisogno di...
una pausa.
Già.
Allora...
Godiamoci la serata.
- Non sei d'aiuto. - Mi dispiace. È vero. No.
Non ho mai immaginato la mia cravatta nuziale.
È perché non hai mai immaginato il tuo matrimonio?
Oh, l'ho immaginato,
come ho immaginato di fare un fade-away su LeBron.
Ma mi immagino più come un tipo da dolcevita nuziale.
- Alex Abernathy Williams. - Che c'è?
- Vattene, per favore. - Cosa? Cosa?
- No. Ascoltami. - No, vai.
- Ascoltami. No, ascolta. - Allarme, allarme.
- Emergenza di moda! - Ascoltami.
È comunque una giacca,
- ma sotto... - Sì.
...un dolcevita nuziale.
Come The Rock? No, non ce la faccio. Non voglio discuterne.
- Elegante. - No. No.
- Elevato. - No.
- Inaspettato. - Oh, vuoi l'inaspettato?
CAPPELLI, CRAVATTE, VARIETÀ DI COSE AFRICANE
E CARAIBICHE, COSMETICI, ABITI, TESSUTI
- Salve. - Siamo chiusi.
Oh, capisco perfettamente.
Ma speravamo che, nello spirito di Capodanno,
potesse aiutarci.
No, non posso.
Signore, il matrimonio è domani.
La compagnia aerea gli ha perso la valigia e gli serve una cravatta.
Ma non una qualsiasi, una speciale.
E quale miglior eclettico negozio da uomo c'è a Brooklyn?
Va bene. Altri dieci minuti.
Minimo 50 dollari. Solo contanti.
- Hai contanti? - Sì, ce li ho.
Sì. Sì, grazie mille.
Ok, entrate.
Ce l'hai fatta. È stato fantastico.
Ma hanno le cravatte?
Tombola.
Eccola, proprio qui. Guarda.
Senti, nessuno può sfoderare questa stampa in questo negozio.
In realtà, ho delle mutande e delle calze che si abbinano.
- Però non è a clip. - A clip?
Scusa, non sai fare il nodo alla cravatta?
Che razza di uomo non sa fare il nodo alla cravatta?
Non sono capace. Ma, in mia difesa, indosso le polo da lavoro da una vita.
E sai una cosa?
Le cravatte a clip hanno fatto molta strada.
Oh, ok. Quindi la cravatta per il funerale di tua nonna
- era a clip? - Sì. Esatto.
Davvero? Ok. Ne hanno fatta di strada.
Non lo sapevi. Non lo sapevi.
- Non lo sapevo. - Guarda qui.
È questo il colore. Prugna.
- Sì. - È bello.
Questa ce l'ha a clip?
Da' qua.
Andiamo. La lezione inizia oggi.
È da un po' che non lo faccio,
- quindi non giudicarmi. - Ok. Va bene.
Intorno, così.
Dentro e sotto. Ecco fatto.
Dai un'occhiata.
Meglio dell'ultima volta che ci ho provato.
Mi sono fatto un'idea. È un bel colore.
Alex, devo dirti una cosa.
Io...
- Baciatevi al matrimonio. È ora di andare. - Va bene.
Scusi, capo. Quanto mi costerà?
Pare che siamo a 50 dollari.
Oh, ci atteniamo a quello, eh?
Beh, buon anno.
Come hai imparato a fare nodi così?
Mi prenderai in giro?
Forse.
Ero Constable Locke al liceo.
- Eri Constable Locke? - Conosci Capobanda?
Scherzo. Non so cosa sia.
Molti genitori hanno detto che ho fatto faville.
- Sono parole loro. - Ok.
- So che ho una bella voce. - Sì, lo so.
Quando pensavi che dormissi, ti sentivo cantare sotto la doccia.
Sì, ma non lo so.
Non ti ci vedo a cantare davanti alla gente.
Non l'hai mai fatto con me.
Beh, sono cambiata.
- Ah, sì? - Sì.
Dimostralo.
Cantiamo fino in fondo...
- Vorremmo cantare al karaoke. - Ottimo.
Ventisette.
Ventisette, cioè?
Cioè ci sono 26 artisti davanti a voi.
Benvenuti.
- Grazie. - I prossimi sono Armand e Jenny.
- Quanto c'è da aspettare? - Forse fino all'anno prossimo.
Ma può scansionare il QR code e ordinare.
Oh, no, non fa niente. Grazie.
Stasera ti è andata bene, Mel. Non era destino.
Ultima chiamata, Armand e Jenny.
Sono io Arm... Sono io Jenny.
Mel, cosa stai... Mel!
Armand, non mettermi in imbarazzo davanti ai nostri nuovi amici.
Grazie. In realtà sono da sola.
- Shottino di tequila! - Oh, cavolo, sì.
Benvenuti sul palco, Armand e Jenny.
Se dimentichi le parole, sono lì.
Inizio io.
- Che fai? - Che fai?
- Dove sei? - Dove sei?
- Oh, hai da fare - Hai da fare
- Non dire così - Chiudi il becco
- Sorseggio del vino - Sorseggia, sorseggia
- In accappatoio - Gocciola, gocciola
- Sono troppo bella - Troppo bella
- Per stare sola - Uuh-uuh
- La mia casa pulita - Casa pulita
- La mia piscina calda - Piscina calda
- Appena rasata - Liscia
- Come un neonato - Ok.
- Dovremmo ballare, innamorarci - Dovremmo ballare, innamorarci
- Nell'ala est e nell'ala ovest - Nell'ala est e nell'ala ovest
- Di questa villa - Di questa villa
- Che succede - Che succede
Non sto scherzando
Ogni parola che dico Viene dritta dal cuore
Se provi a stare tra queste braccia
Lascerò la porta aperta
- Cosa? - Vieni qui.
- No. - Vero, soffri il solletico.
Solletico.
- Birra acquisita. - Così si fa.
- Giusto, lo so già. - Guarda cos'hanno. I fagioli dall'occhio.
Possiamo onorare i nostri antenati.
- Onorare i nostri antenati? - Sì.
- Cosa... - Dobbiamo onorarli.
- È Capodanno. - Oh, sì. Credo di averlo sentito.
- L'hai sentito? - Sì.
Ok. Per favore, dammi la tua carta nera.
Te la confisco.
Credo di avertela data tanto tempo fa.
Cosa?
- Alla tradizione. - Alla fine di un'era.
Ai nuovi inizi.
No.
Che diavolo? Non ha il sapore della prosperità.
No. Almeno gli antenati sanno che ci abbiamo provato.
- Oddio. Tieni. Ti serve... - Oh, dai.
- Aiutaci. - Ti serve la birra. Tieni.
Dai, lasciamene un po'.
I fuochi d'artificio non dovrebbero essere già iniziati?
Il warm-up del quartiere dovrebbe spuntare presto.
A proposito...
Alex, cosa stai facendo?
Sto cercando...
di vedere meglio il vero spettacolo.
Amico, sei impazzito.
Non ci vanno neanche le anatre in questo periodo.
Dai. Mel, è solido. È scienza.
- Alex! - Ok, andiamo.
Non mi farai guardare i fuochi d'artificio da solo, vero?
Sì.
La Mel che ho visto salire sul palco lo farebbe.
Quella Mel era fatta di tequila.
Mel, questo è per riprenderti quello che quel rangoon di granchio ha rubato.
Andiamo. Come vuoi iniziare l'anno nuovo?
Me ne sto già pentendo.
Ok. Concentrati su di me.
Non voglio concentrarmi su di te. Ce l'ho con te per avermelo fatto fare.
Ok. Ti racconto una storia. Si tratta...
Ricordi quando ho passato il weekend da te mentre disinfestavano casa mia?
Certo. Hai provato a fare la crème brûlée
e hai quasi bruciato il palazzo.
- Sì. Beh, non sapevo... - Oddio.
...che tenessi le felpe in forno, ok?
Viviamo a NY, gli immobili costano.
Non ho fatto solo questo, vero?
- No, hai fatto anche altre cose. - Sì.
Come rompere il letto.
Ok. Prima di tutto, l'abbiamo rotto.
- Ok, "abbiamo". - Giusto.
E ti ho tolto le trecce mentre guardavamo House Hunters.
Nessuno ha mai usato un pettine così delicatamente.
- Indovina. - Cosa?
Guarda su.
- Sì. Sì. - Ce l'ho fatta.
Ce l'ho fatta. Ce l'ho fatta.
Ti ho preso. Ti ho preso. D'accordo.
Ti ho mentito.
- Sul ghiaccio? - Sì, sul ghiaccio.
Non... Smettila. Smettila.
No, non sul ghiaccio. Su quel weekend.
Dai, non c'era la disinfestazione.
Perché hai mentito?
Era più facile che ammettere che
volevo passare più tempo con te.
Aspetta, che ore sono?
Oh, no!
Ci siamo. Credo che passeranno sopra quegli alberi laggiù.
- Alex. - Va bene.
- Quattro, tre... - Alex.
...due, uno.
Buon anno!
Ma che cazzo, Mel?
È un nuovo anno. Un nuovo inizio. Io...
Ehi! Che state facendo?
Toglietevi dal laghetto.
Se ci cadete dentro, non vi troveranno fino a marzo.
Alex! Alex, ti prego, aspetta.
No, ti prego, ascolta.
- Perché l'hai fatto? - Ok.
Negli ultimi mesi, ho pensato molto a noi.
E il fatto è che
provo ancora qualcosa per te.
È sempre stato così e non ho mai smesso.
Alex.
Alex!
Oh, cazzo!
Merda.
FELICE ANNO NUOVO
Ti prego, di' qualcosa.
Onestamente non so cosa dirti, Mel.
Potrei dire qualcosa, ma ho detto abbastanza.
Credo di sì. Taxi.
- Aspetta, Alex. Ti prego, non andare. - Perché no?
Perché io...
È stato difficile per me dirlo e voglio...
Dov'era questa Mel due anni fa?
Cioè, due anni fa non esisteva.
Sto diventando lei adesso. E le persone cambiano.
- Non vuoi conoscerla? - Non sei cambiata.
- Sì, invece. - Non sei cambiata.
Ancora non pensi alle cose.
- Non faccio altro che pensare, Alex. - Davvero?
- Sì. - Cosa vuoi che faccia?
- Non, non... -"Non" cosa?
Non sposarti.
Dici sul serio?
Sì.
Spiegamelo velocemente, Mel,
perché mi stai chiedendo di distruggere il mio futuro.
Vuoi che prenda il telefono, distrugga Julie, metta in imbarazzo la mia famiglia?
Pensi che si meriti questo? Che io me lo meriti?
No, è...
- È solo che... - Taxi!
Alex, è Capodanno. È difficile che si fermino.
Senti, non voglio ferire nessuno.
So solo che voglio stare con te.
E lo so, lo so, avrei dovuto dirlo molto tempo fa.
- Sì, un sacco di tempo fa. - Lo so!
Ma mi rendo conto solo ora che vale la pena di pensare prima a me.
E che non è tutta colpa mia.
Non avremmo avuto questa serata se anche tu non provassi qualcosa.
Dimmi solo che non mi ami.
Dimmi che mi ami.
Cosa?
Dillo. Dillo e basta.
Vorrei, ma ho paura.
Lo voglio davvero, ma ho tanta paura.
Vorrei che ti permettessi di essere amata.
Alex.
Ti prego. Dove vai?
Alex!
Dove vai?
A sposare qualcuno che mi permetta di amarla.
Sottotitoli: Alessandra D'Anza