Hvorfor tror jeg, at nogle i New York dør alene?
På grund af de urealistiske standarder, som visse mennesker har.
Af frygt.
Fordi de er fattige.
HOLD OP MED AT LEVE
NIAGARAVANDFALDENE
VELKOMMEN TIL NEW YORK
Jeg arbejder her, røvhul.
Min fejl.
Går det godt?
Nej, du vil elske det.
Sydafrika? Man kan ikke gå galt i et land med pingviner og giraffer.
GOD REJSE.
Nej, jeg siger dig, sov ikke på surflektionerne.
Der er større chancer for at blive bidt af en newyorker end en haj,
og det er et faktum.
B26 er altid tomt.
Hvis lugten af kyllingevinger er fin, kan du slå lejr der.
Eller du kan tage noget og blive en del af problemet.
Selv tak. Hav en god tur.
SÆT KRYDS I KALENDEREN!
KÆRE MELISISSA KLIK HER FOR NOGET SÆRLIGT...
EN STOR BEKENDTGØRELSE
DEN BLINDE DATE VIRKEDE
VI SÅ EN KAMP...
...DET BLEV HEDT.
VI FORELSKEDE OS...
OG NU...
VI BLIVER GIFT
SÆT KRYDS I KALENDEREN, MAUI, HAWAII NYTÅRSDAG
Der er fødselsdagsbarnet.
Åh nej, trist twerking? Hvad...
Du fik invitationen.
- Jeg vidste ikke, han var forlovet. - Ja.
Tænk, at han skal giftes med en anden, efter du afviste ham.
Før han kunne afvise mig.
Og som jeg forudså, har han fundet en anden, der giver mening.
- Se hende lige. - Kælling.
Se dig lige.
- Kvindekonge. - Jeg er kvindekonge.
- Sig det, som om du mener det. - Kvindekonge.
- Det er lydt højt. - Undskyld.
Hun skulle være hans trøsteknald, ikke hans kone.
Jeg ved det ikke, jeg...
Kan vi snakke om det på vej til Hudson?
Jeg er sent på den.
Du ved, jeg ikke er din personlige chauffør?
Vi er ikke Morgan Freeman og Miss Daisy.
Kom nu. Jeg har aldrig stoppet et hetero-bryllup før.
Selv hvis jeg ikke var bange for at flyve
og passede min silkebuksedragt...
Silkebuksedragt?
Jeg ville være varm og kold.
Jeg ville stadig ikke gøre det. Det vil gøre mig ynkelig.
Du er kun ynkelig, hvis du stadig har følelser.
Ellers er du Julia Roberts.
Forestil dig det.
Vinter i New York,
og du flyver direkte ud i en Mai Tai.
- Vi ankommer kun til receptionen. - Ja.
Hvor vi dominerer dansegulvet,
og går hen til Whitney, mens Alex beder om en ny chance,
fordi han vil giftes med dig.
Okay, lad os sige, du giver mig stoffer.
Du får mig på flyet.
Stadig nej, for jeg er flad og kan ikke åbne flere kreditkort.
Jeg giver.
Tænker du på penge, eller er du Joakim von And med en pengepøl?
Hvor ofte skal jeg sige det?
- Mine forældre er rige, ikke mig? - Du har heste.
Du arbejder på Hudson for at opfylde et krav om en fond.
Og sidst, men ikke mindst, er din far præsident i JFK.
Luk røven. Stop vognen.
Lizzo er her.
"A5, ti minutter."
Okay, hvad? Mener du det?
Tina fra Delta har skrevet det.
- Hvilken? Den ene er en løgner. - Med store patter.
- Store Patter Tina. - Store Patter Tina.
Pis. Jeg har en lægetransport.
Var det så vigtigt, sendte de en ambulance.
Fuck det. Det er min fødselsdag.
Ja.
- Åh gud. - Ja.
Tænk, at jeg skal være slem.
- Ja. Lizzo! - Okay, pas på.
- Undskyld. - Jeg elsker...
Kom nu. Tilbage.
Kaya, Lizzo.
- Nu. - Ja. Daniel, dæk mig. Jeg skal skide.
Josh, Lizzo er her.
- Lizzo er her. Kom nu. - Lizzo.
Kom så.
Lad os...
Kom nu.
Kystskatten bliver flottere hver uge.
Jeg lader ham gøre alt ved mig.
Han gør ikke kvinder noget.
Kan han mon lide bund homo-asiater?
- Nej, vel? - Nej.
Hold kæft. Ingen af jer får ham.
Vi arbejder i lufthavnen.
Vi er usynlige for ham og alle andre.
- Kan vi gå nu? - Så smukt.
- Mel? Mel! Pas på. - Pis.
- Åh, mand. - Pas på.
Pis.
- Pis. - Vi har et løst æble.
- Nej.
Flyt dig. Gør plads.
Skriv under og dater.
- Ellers er der flere problemer. - Ingen kom til skade.
Det er en belastningsfest.
- Du må være mere forsigtig. - Ja.
Nu er min perfekte fortid tilsmudset.
Jeg vil ikke til bagageudlevering.
De vil ikke have dig tilbage.
Nej. De sendte mig herop.
Jeg burde takke dem.
Så...
- Fik du e-mailen? - Ja, og jeg rørte ikke Pattis frokost.
Hvem spiser kolde muslinger på arbejdet? Det er...
Nå, den e-mail.
Vi skal giftes.
Ikke mig... Ikke mig, hende... Hun...
Du skal giftes med hende om to måneder nytårsdag.
Og det er fantastisk.
Mazel tov med det.
Tak. Ja.
Det hele skete så hurtigt.
- Derfor fik jeg ikke mulighed for... - Nej, jeg... Hør, jeg...
Jeg er glad for, du bliver gift.
Åh gud. Start nu ikke en trend.
Hvad med dig?
Planer i aften,
eller er det endnu en thai-dag med Rory som sædvanlig?
Undskyld mig.
Vi skal faktisk ud og spise thaimad.
Og karaoke.
Hvad kalder man det?
- Store ting. - Okay.
Hav det sjovt.
Tak.
Og Mel, tillykke med fødselsdagen.
Tak.
Jeg skal tilbage til vognene, så det gør jeg. Bare...
Bare: "Alle om bord." Bare...
Okay.
Ryk dig.
Patti.
Taber.
AEROWEST FØRSTEKLASSES LOUNGE, TOILET
Flotte... Flotte sko. Flotte sko.
Åh, Saks.
Saks Fifth Avenue.
Jeg troede, du sagde "sex,"
jeg ville sige: "Hvad? Nej, tak."
Så ville du vide det.
Hvor længe har du arbejdet i verdens sjette største lufthavn?
I fire år, snart for evigt.
Du ved ikke, her er jetbrændstof?
Hvad? Virkelig?
- Du tager pis på mig. - Ja, jeg tager pis på dig.
Så du kørte galt i dag?
- Hvem har sagt det? - Jeg har mine metoder.
Du har dine metoder.
- Tina? - Tina. Tina fortalte mig det.
Hvad skete der?
Det ved jeg ikke. Jeg prøvede at se Lizzo.
Vidste du, vi er lige gamle?
Femogtredive.
Vi arbejder lige mange timer hver dag.
Begge fede. Begge sorte.
Vi har begge kvajet os.
Se, hvad hun gjorde med det. Jeg mener, pis.
Jeg ved ikke med hende, men jeg kender dig.
Gør du?
Nej. Jeg tror ikke, nogen kender mig.
Jeg ved, du hader edderkopper og rosiner.
- De ligner gamle edderkopper. - Du er sjov.
Og klog.
Og du ved lidt om meget.
Jeg ser mig sådan.
Jeg er flad.
Min familie tror, jeg er fortabt.
Mit kærlighedsliv er til grin.
Pointen er, at jeg arbejder i en lufthavn og er bange for at flyve.
Lad ikke frygten stoppe dig i at lette.
Er du slet ikke nysgerrig?
Du går glip af så meget.
Okay, Carmen Sandiego. Hvor har du været?
Jeg har været i München, Bagdad,
- Tokyo, Tyrkiet. - Okay. All right.
- Tak for din tjeneste. - Det var så lidt.
Det er min ret til at være stridbar, Deshawn.
Jeg ser sikkerhedsovertrædelserne.
Jeg er ligeglad. Du får os lukket ned, Deshawn.
Skal jeg være hjemme med Dee Dee?
Hun fik sit spring i sidste uge.
Det er spiral, tror jeg, du mener.
- Måske spritkørsel. - Hey.
Spirrevip. Jeg er ligeglad.
Hun er ond. Vil springe Six Flags over i år.
Hvor ofte skal jeg sige det? Det sjette flag er sydstatsflaget.
Hvor ofte skal jeg sige det? Vi tager de andre fem.
Og churros.
- Lækker rascisme. - Okay.
Jeg sagde det. Rygning kan dræbe dig.
Hør, Terrance. Vi er sorte i Amerika.
Vores odds er ikke så gode
- til at begynde med. - Den del.
- Sjovt? - Nej, skræmmende.
- Det var slut. - Skræmmende.
- Hvorfor griner I? - Fordi jeg er bange.
- Jeg var bange. - Jeg ved det!
BESØG HAWAII
Der er du.
- Åh gud. Angående i aften... - Det kan du ikke gøre mod mig igen.
Hvis du stikker af for pik på min fødselsdag,
- er vi færdige denne gang. - Nej, gid, det var pik.
Nej, far stod for en indsamling, og nu kan han ikke komme,
og jeg skal være vært for et bord.
Du kender ham.
- Jeg kan ikke sige nej, så... - Jeg ved det.
Vi gør alt, hvad du vil næste weekend.
Det lover jeg. Vi tager spiseligt og ser The Office.
Vi springer Robert-afsnittene over?
Selvfølgelig.
Gå. Hyg dig.
- Tak. - Ja.
- Jeg finder mit glade sted. - Okay.
Tingene er dyre for tiden.
I alt er det 376,43 USD.
Ved du hvad? Fuck det. I dag gør jeg det.
Faktisk...
FAMILIERABAT 10 PROCENT
Det burde virke.
Vent, undskyld.
Kan jeg få familierabat, eller er det kun til familier?
Tak.
Hav en god dag. Så...
Det er en meget effektiv pakkeperson, så...
Jeg klarer det. Er du okay?
Jeg er okay. Er du okay?
Det er din mor. Skat, når du får tid,
skal du vise mig, hvordan man optager John Legends show.
- Vend om. - Jeg får din bror
til at flytte bordet. Jeg slår hele tiden foden.
Apropos fod, bed for Johnson-familien, barn.
I stedet for at tabe sig tabte Julissa en fod til diabetes.
Jeg glemte det næsten.
Tillykke med fødselsdagen...
Okay. Det handler ikke om dig, mor.
Okay.
METSA ER TUNG, FÅ HJÆLP TIL AT SAMLE
Jeg skal bruge en partner til samlingen.
Se her, Umlaut.
Rend mig.
Okay.
Åh gud.
Tamika er ikke den eneste, der får noget.
Dit Ratatouille-lort.
Træd tilbage, Remy. Skrid med dig.
Det er min.
Du bliver på den side.
Jeg bliver på den side.
Dumme svin.
Er du jaloux på mig?
Ja, for fanden.
Sort kvinde, 35, single.
Naboen fandt hende bevidstløs i sin lejlighed.
Hun fik flænger i ansigtet og en kvæstelse i baghovedet.
Hold da kæft.
Lad mig tage den.
Alting gør ondt.
Det er ribbensfrakturen.
Ribbensfraktur fra hvad?
Brystkompressioner, da hun ikke trak vejret.
Vent. Stoppede jeg med at trække vejret? Hvor længe?
I næsten tre minutter.
Tre minutter?
Det er længere end "Despacito".
Slaget mod baghovedet
fik hende til at falde forover,
og hun blev kvalt i den krabbe Rangoon, hun havde i munden.
- En forårsrulle med krabbe? - Som en stegt dumpling.
- Var det ikke pot? - Pande eller friture?
Det er en sprødstegt wonton,
med fyld af flødeost, forårsløg og krabbe.
Som regel imiteret krabbe, ikke?
Den, der ville dræbe mig, var rigtig,
fordi jeg betalte ekstra på min fødselsdag.
Vi siger tillykke til dig
- Vi siger tillykke til dig... - Nej. Jeg beder dig. Gud.
Okay. Hvad er de næste skridt?
Det næste skridt er at komme ud af sengen og hjem.
På grund af hjernerystelsens alvor
skal hun holdes vågen de næste seks timer.
Et recept på Percocet til at behandle ribbensbruddet.
Ellers 500 milligram Ibuprofen.
Ingen fysisk aktivitet de næste seks uger.
Jeg har ikke haft fysiske aktiviteter i seks år,
- så det er fint. - Okay.
Prøv at slappe af.
Keke her udskriver dig snart.
Det var meget. Hvordan har du det?
Godt. Jeg har aldrig haft det bedre.
Jeg prøvede det nødkontaktnummer, vi har til dig i arkivet.
Jeg kommer ikke igennem.
- Er det stadig 212-345... - Det er...
Det er mit nummer.
Er du din egen nødkontakt?
Jep.
Du skal finde en, der kan hente dig.
- Hvor er min telefon? - Selvfølgelig.
Det tager et øjeblik, så...
Er du okay, frk. Robinson?
Husk at tage chilisauce med til maden, eller træk stikket ud.
Jeg spørger dr. Tibideaux.
MELISSA JACKSON INDGÅENDE OPKALD...
Du har ringet til Rory Cohen. Du ved, hvad du skal.
Hør her.
Hvis du ikke kan finde nogen, har vi tjenester,
- der henter dig. - Hør...
Må jeg sige sandheden? Keke, ikke?
Den eneste, der skulle være her for mig, svarer ikke,
og sagen er, jeg har ikke andre.
Så hvis du virkelig vil hjælpe mig,
kan du give mig plads og tid til at finde ud af det?
Okay? Tak.
Merkur er på et.
Jøsses.
- Hvad er så sjovt? - Jeg troede ikke, du havde det i dig.
- Havde hvad i mig? - En skide kamp.
Jeg undervurderede dig.
Jeg undervurderede vist også mig selv.
Jeg er Melissa. Og dig?
Elise.
Tillykke med fødselsdagen, Melissa.
Tak.
Elise, hvorfor er du her?
Jeg faldt.
Og i denne alder kan det slå dig ihjel.
Ved du hvad? Jeg døde i dag, og det levede ikke op til hypen.
Det gør de fleste dødsfald ikke.
Hvad mener du?
Der er tre slags dødsfald.
Fysisk død, som vi alle kender og skriver digte om.
Så er der den slags, hvor folk holder op med at bekymre sig om en.
Og den værste slags er, når man holder op med at bekymre sig om sig selv.
I så fald døde jeg for længe siden.
Måske skulle du begynde at leve så.
Jeg var ligesom dig, Melissa.
Holdt min mund. Bange for alt.
Men så sprang jeg ud på dybt vand.
Nu, når mit liv passerer revy,
vil jeg i det mindste se noget.
Jeg vil også se noget.
Vid bedre, gør bedre.
Sig mig en ting.
Var krabbekødet det værd?
Ja. Ja, det var det.
Okay.
Du burde prøve gyoza.
Jeg fik noget i Japan. Så godt.
Det fik mine tæer til at krølle.
Jeg må tage dit ord for det, for jeg flyver ikke.
Det gjorde jeg heller ikke, før jeg gjorde.
Du må holde op med at bekymre dig om, hvad folk tænker,
og begynde at gøre ting, der skræmmer dig.
- Forstået? - Aftale.
Ved du hvad, Elise?
Vi har lige mødtes...
Hvad hvis vi holdt af hinanden?
Det er et dødsfald mindre at bekymre os om, ikke?
- Elise? - Frk. Robinson?
Kold Blå. B226.
Elise.
Så knald hende.
Hop ind. Hent nødlinjen.
Frk. Robinson, kan du høre mig? Frk. Robinson.
Påbegynder hjertemassage.
HJERTERYTME
Dødstidspunkt: Kl. 22:27.
Kan du ringe til retsmedicineren?
Jeg prøver at komme ud herfra.
Ja, jeg ringer til hende. DSS-sagen.
- Ingen pårørende. - Kom så.
Det er jeg ked af.
Jeg så ham live i Lincoln Center.
Katten her er newyorker.
Du har været der i Lincoln Center, ikke?
Nej, aldrig.
Jada, du skal prøve det.
Ved du hvad? Det afgør det.
Jeg tager dig med i Lincoln Center.
Vi skal se jazz, der får dig til at scatte.
Du skal gå ned ad gaden.
OPKALD
Folk siger: "Hun scatter."
Din telefon ringer hele tiden.
- Skal du ikke tage den? - Min søster.
Nej, jeg skal ikke tage den. Jeg...
Det eneste, jeg behøver, er...
Endnu en date?
Eller måske...
Giv mig en anden date.
MT. ZION HOSPITAL NØDPARKERING
Pis.
Lillesøs.
Jeg ødelagde din aften.
For en gangs skyld vil jeg gerne have et opkald fra dig,
uden at du har brug for noget fra mig.
Jeg havde ikke andre at ringe til.
Okay. Hvad fanden skete der?
Jeg samlede møbler, og det faldt ned over mig.
Så du har møbel-penge, men du er stadig på min familieplan.
Begynd nu ikke.
Jeg kan gøre det godt igen.
Hvad vil du? Jeg passer børnene. Fandens.
- Passer du børnene? - Ja.
Kom nu.
Jeg vil ikke lade, som om jeg har brug for dig,
bare så du siger, du dukker op, når vi ved, du ikke gør.
Pis af med dig. Jeg har to børn, ikke tre.
Vil du hjælpe mig? Seriøst?
- Få styr på dit lort. - Okay.
- Dit lort dufter af roser? - Nej.
En alkoholiker, der stemte Jill Stein.
Tro mod mig selv.
Okay, du delte stemmen, røvhul.
Benghazi!
- Okay. - Vi er i New York.
- Det er lige meget. - Okay.
Jeg kunne stemme på mine nosser.
Ved du hvad?
Stop bilen.
- Fandeme nej. Nej. - Stop den skide bil.
Hey. Pis. Jeg er stoppet.
- Er du glad? - Ja, jeg er glad.
- Pis. - Ud af bilen.
- Ud. Farvel. - Pis.
Tag hjem til din hvide kone og importerede øl.
Gerne. Jeg glæder mig. Vi ses til begravelserne.
Flyt dig.
KARAOKEAFTEN
Sidste omgang, skat.
Må jeg få et shot Jack og en PBR?
Efter en kort pause er Michelle den næste.
Det er ikke mit lort.
Pis.
Hvad er der galt? Udover det åbenlyse.
Hospitalet gav mig Elises ting.
Jeg bør nok stille flere spørgsmål,
men vi lukker snart.
Det er okay. Hun er død.
Nu tvinger du min hånd.
Hvad skete der? Er du okay?
Er jeg okay?
Absolut ikke.
Jeg skulle dø i dag.
Kan du forestille dig at blive kvalt i din livret,
samme dag, du får en bryllupsinvitation fra den eneste mand, der nogensinde...
...forstod dig?
Hver dag tager jeg folk med hen, hvor de skal hen,
men jeg aner ikke, hvad jeg skal.
Hvis jeg gjorde, havde jeg ikke råd.
Jeg betaler stadig Lane Bryant-bh'en, de skar af min krop,
for at slæbe min fede røv tilbage til en verden, hvor ingen ser mig.
Og jeg lader, som om jeg er okay.
Men sandheden er...
Jeg vil ses.
Jeg vil elskes. Forstår du?
Jeg vil have en, der elsker mig...
Selvom jeg ikke kan.
Hvad så nu?
Det ved jeg ikke.
Det er der ingen, der ved.
Du kan bare tage den næstbedste beslutning, du kan.
Byg videre derfra.
- Og spis flere grøntsager. - Tæller salsa?
ALLIE 718-555-0142
Har du et sted at tage hen?
Ja. Ja.
Det er en dårlig idé.
Hvad fanden laver jeg?
Pis.
Okay, Elise. Jeg ser dig.
EUROPA PÅ BUDGET
Hvad fanden?
Hej.
Du godeste.
Ja.
Hvad hedder du?
Det er Bubba.
Hej Bubba. Jeg hedder Mel.
Ja, hej.
Jeg tager mig af dig.
Kom nu.
GODT, DU ER OKAY
Det ved jeg.
Er du klar?
Det er jeg heller ikke.
Pis.
TAK. HAV EN GOD DAG!
GÆT, HVEM DER LØSTE DAGENS WORDLE I FØRSTE FORSØG?
PIS... HVAD VAR DET NU?
KÆMP
VI FORELSKEDE OS...
OG NU...
VI BLIVER GIFT
SÆT KRYDS I KALENDEREN, HAWAII
Nul-to, to-tre, to-fem.
Det tager kun et øjeblik. Vær klar.
- Systemet er sløvt i dag. - Ja. Det er okay.
- Jeg har aldrig været på Hawaii før. - Heller ikke jeg.
Men ved du hvad? Jeg er glad for endelig at se noget.
Jeg er glad på dine vegne.
Afvist.
Har du et andet kort, jeg skal prøve?
KØREKORT, ROBINSON ELISE
Døm mig ikke. Jeg ser bare, om tallene passer.
Det er alt.
NAVN: ELISE ROBINSON. KORT NUMMER...
BEHANDLER BETALING
TRANSAKTION FULDFØRT
Kom så.
Tekster af: Nanna Westergaard