Γιατί πεθαίνουν μόνοι κάποιοι άνθρωποι στη Νέα Υόρκη;
Λόγω των μη ρεαλιστικών απαιτήσεων που έχουν κάποιοι.
Από φόβο.
Επειδή είναι απένταροι.
Πώς να Πεθάνετε Μόνοι
ΣΤΑΜΑΤΑ ΝΑ ΖΕΙΣ
ΚΑΤΑΡΡΑΚΤΕΣ ΤΟΥ ΝΙΑΓΑΡΑ
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Δουλεύω εδώ, ηλίθιε.
Λάθος μου.
Όλα καλά;
Όχι, θα τη λατρέψετε.
Νότια Αφρική; Είναι μια χώρα με πιγκουίνους και καμηλοπαρδάλεις.
Καλό ταξίδι.
Όχι, ακούστε με, μην κοιμηθείτε στα μαθήματα σερφ.
Πιο πιθανό να σας δαγκώσει Νεοϋορκέζος παρά καρχαρίας.
Σοβαρά σας το λέω.
Ο Β26 είναι πάντα άδειος.
Αν σας αρέσει η μυρωδιά από φτερούγες κοτόπουλο, κατασκηνώστε εκεί.
Ή φάτε κιόλας, να συμβάλλετε κι εσείς στο πρόβλημα.
Παρακαλώ. Καλό ταξίδι.
Από: Άλεξ ΚΡΑΤΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ!
Αγαπητή Μελίσα Πάτα εδώ για κάτι ξεχωριστό...
Μια Σπουδαία Ανακοίνωση
Το Ραντεβού Στα Τυφλά Πήγε Καλά
Πήγαμε σε έναν αγώνα...
...και άναψαν τα αίματα...
Ερωτευτήκαμε...
Και τώρα...
Παντρευόμαστε στο Μάουι
Κράτα την Ημερομηνία Μάουι, Χαβάη, Πρωτοχρονιά
Να η εορτάζουσα.
Όχι, θλιμμένο κούνημα; Τι...
Πήρες την πρόσκληση.
- Δεν ήξερα ότι αρραβωνιάστηκε. - Ναι, το ξέρω.
Δεν το πιστεύω ότι τον απέρριψες και τώρα παντρεύεται άλλη.
Θα με απέρριπτε εκείνος.
Και όπως προέβλεψα, βρήκε κάποια, με την οποία ταιριάζει.
- Κοίτα την. - Τη σκρόφα.
Εσένα δες.
- Γυναίκα βασίλισσα. - Είμαι γυναίκα βασίλισσα.
- Όχι, πες το σαν να το εννοείς. - Γυναίκα βασίλισσα.
- Δυνατά το είπες. - Συγγνώμη.
Υποτίθεται ότι μ' αυτή θα με ξεπερνούσε, όχι ότι θα παντρεύονταν.
Δεν ξέρω, απλώς...
Να το αναλύσουμε, πηγαίνοντας στο Χάντσον;
Άργησα. Παραπάνω από συνήθως.
Ξέρεις ότι δεν είμαι σοφέρ σου, έτσι;
Δεν είμαι ο Μόργκαν Φρίμαν. Δεν είσαι η κα Ντέιζι.
Έλα, πάμε.
Δεν έχω χαλάσει ποτέ γάμο στρέιτ.
Ακόμα κι αν δεν φοβόμουν να πετάξω
και χωρούσα στη μεταξωτή Eloquii φόρμα μου...
Μεταξωτή φόρμα;
Ήθελα ζέστη και δροσιά ταυτόχρονα.
Το θέμα είναι ότι και πάλι δεν θα πήγαινα, γιατί θα ήμουν αξιολύπητη.
Θα ήσουν αξιολύπητη, αν είχες ακόμα αισθήματα γι' αυτόν.
Αλλιώς, είσαι η Τζούλια Ρόμπερτς.
Φαντάσου το.
Χειμώνας στη Νέα Υόρκη
κι εσύ πετάς ευθεία στα Μάι Τάι.
- Πάμε στη δεξίωση μόνο. - Ναι.
Εκεί κυριαρχούμε στην πίστα,
πλησιάζεις τη Γουίτνεϊ κι ο Άλεξ ζητάει μια δεύτερη ευκαιρία,
γιατί θέλει να παντρευτεί εσένα.
Πες ότι με ναρκώνεις.
Με βάζεις στο αεροπλάνο.
Και πάλι δεν θα πάω άφραγκη. Δεν μου δίνουν άλλη πιστωτική.
Κερνάω εγώ.
Σκέφτεσαι ποτέ τα λεφτά ή είναι σαν τον Σκρουτζ ΜακΝτακ;
Έχεις μια λίμνη με λεφτά...
Πόσες φορές πρέπει να σου το πω;
- Οι γονείς μου είναι πλούσιοι, εγώ όχι. - Έχεις άλογα.
Δουλεύεις στο Χάντσον για τις απαιτήσεις του καταπιστεύματος.
Και τέλος, ο πατέρας σου είναι πρόεδρος του JFK.
Πάψε πια. Σταμάτα το αμαξάκι.
Ήρθε η Λίζο.
«Α5, 10 λεπτά».
Τι; Σοβαρά μιλάς;
Η Τίνα από την Delta πόσταρε στο Slack.
- Ποια Τίνα; Η μία είναι ψεύτρα. - Αυτή με τις βυζάρες.
- Η Βυζαρού Τίνα. - Η Βυζαρού.
Να πάρει. Έχω μεταφορά ασθενή.
Αν ήταν κάτι σημαντικό, θα έστελναν ασθενοφόρο.
Χέσ' το. Έχω γενέθλια.
Ναι.
- Θεέ μου. - Ναι.
Δεν το πιστεύω ότι θα είμαι άτακτη.
- Ναι. Λίζο. - Εντάξει, πρόσεχε.
- Με συγχωρείτε. - Σ' αγαπώ...
Άντε. Κάντε πίσω.
Κάγια, Λίζο.
- Τώρα. - Ναι. Ντάνιελ, κάλυψέ με. Πρέπει να φύγω.
Τζος, ήρθε η Λίζο.
- Ήρθε η Λίζο. Έλα. - Η Λίζο;
Πάμε. Φύγαμε.
Πάμε...
Έλα τώρα.
Ο τύπος από τον Ειρηνικό ομορφαίνει κάθε βδομάδα.
Θα τον άφηνα να μου κάνει τα πάντα.
Δεν κάνει τίποτα σε γυναίκες.
Πόσο πιθανό είναι να γουστάρει γκέι Ασιάτες
με δυσανεξία στη λακτόζη;
- Καθόλου, έτσι; - Καθόλου.
Βουλώστε το. Δεν θα τον έχετε ποτέ.
Δουλεύουμε στο αεροδρόμιο.
Είμαστε αόρατοι γι' αυτόν και για όλους.
- Μπορούμε να φύγουμε τώρα; - Τόσο ωραίος.
- Μελ. Πρόσεχε. - Να πάρει.
- Αμάν. - Προσέξτε.
Σκατά.
- Σκατά. - Θεέ μου.
- Ξέφυγε ένα μήλο. - Όχι.
Στην άκρη. Έρχεται.
Μην ξεχάσεις υπογραφή και ημερομηνία.
- Αλλιώς, θα γίνει χαμός. - Κανείς δεν έπαθε τίποτα.
Εδώ έχεις τεράστιες ευθύνες.
- Πρέπει να είσαι πιο προσεκτική. - Το ξέρω.
Αμαυρώθηκε το τέλειο μητρώο μου.
Και δεν ξαναπάω στην παραλαβή αποσκευών.
Δεν νομίζω ότι σε θέλουν πίσω.
Σώπα. Αυτοί με έστειλαν εδώ.
Πρέπει να τους ευχαριστήσω.
Λοιπόν...
- Πήρες το μέιλ; - Ναι, και δεν άγγιξα το φαγητό της Πάτι.
Ποιος τρώει κρύα μύδια στη δουλειά; Είναι...
Εκείνο το μέιλ.
Όχι εγώ, αυτή... Αυτή...
Παντρεύεστε σε δύο μήνες, την Πρωτοχρονιά.
Κι αυτό είναι υπέροχο.
Συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ. Ναι.
Έγιναν όλα τόσο γρήγορα.
- Γι' αυτό δεν πρόλαβα να... - Όχι, άκου...
Χαίρομαι που παντρεύεσαι στο Μάουι.
Θεέ μου. Μην το κάνεις μόδα αυτό.
Και τι γίνεται μ' εσένα;
Έχεις σχέδια για απόψε
ή θα έχει ταϊλανδέζικη βραδιά με τον Ρόρι, ως συνήθως;
Με συγχωρείς.
Θα πάμε όντως για ταϊλανδέζικο.
Και καραόκε.
Πώς το λένε;
- Μεγάλα πράματα. - Εντάξει.
Καλά να περάσετε.
Ευχαριστώ.
Μελ, χρόνια πολλά.
Ευχαριστώ.
Πρέπει να γυρίσω στο αμαξάκι. Οπότε, θα...
"Επιβιβαστείτε". Έτσι...
Εντάξει.
Φεύγω.
Πάτι.
Χαμένη.
Α' Θέση AEROWEST ΤΟΥΑΛΕΤΕΣ ΚΑΙ ΝΤΟΥΣ ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΦΥΛΑ
Ωραία παπούτσια. Πολύ ωραία.
Απ' το Saks.
Το Saks Fifth Avenue.
Νόμιζα ότι είπες "σεξ",
κι ήμουν έτοιμος να πω "Τι; Όχι, δεν μπορώ."
Αν έλεγα "σεξ", θα το καταλάβαινες.
Πόσο καιρό δουλεύεις στο έκτο μεγαλύτερο αεροδρόμιο του κόσμου;
Τέσσερα χρόνια και μάλλον για πάντα.
Δεν ξέρεις ότι το μέρος είναι γεμάτο καύσιμα;
Τι; Αλήθεια;
- Με δουλεύεις. - Ναι, σε δουλεύω, Τέρανς.
Έμαθα ότι τράκαρες σήμερα.
- Ποιος σου το είπε; - Έχω τον τρόπο μου.
Έχεις τον τρόπο σου.
- Η Τίνα; - Η Τίνα. Αυτή μου το είπε.
Τι έγινε;
Δεν ξέρω. Ήθελα να δω τη Λίζο.
Ξέρεις ότι είμαστε συνομήλικοι;
Τριάντα πέντε.
Έχουμε κι οι δύο τα ίδια ωράρια.
Κι οι δύο χοντρές. Μαύρες.
Κι οι δύο κατεστραμμένες.
Και κοίτα τι έκανε εκείνη. Έλεος.
Δεν ξέρω γι' αυτήν, αλλά ξέρω για σένα.
Αλήθεια;
Δεν ξέρω. Δεν νομίζω ότι με ξέρει κανείς.
Ξέρω ότι μισείς τις αράχνες και τις σταφίδες.
- Μοιάζουν με γριές αράχνες. - Είσαι αστεία.
Και έξυπνη.
Και ξέρεις λίγα για πολλά.
Άκου πώς με βλέπω εγώ.
Είμαι ταπί.
Η οικογένειά μου με θεωρεί χαμένη υπόθεση.
Η ερωτική μου ζωή είναι για γέλια.
Και το κερασάκι είναι ότι δουλεύω σε αεροδρόμιο και φοβάμαι να πετάξω.
Μην αφήνεις τον φόβο να σε κρατάει προσγειωμένη.
Δεν έχεις περιέργεια;
Χάνεις πολλά.
Εντάξει, Κάρμεν Σαντιέγκο. Πού έχεις πάει εσύ;
Έχω πάει στο Μόναχο, στη Βαγδάτη.
- Στο Τόκιο, στην Τουρκία. - Εντάξει.
- Σ' ευχαριστώ που υπηρέτησες. - Χαρά μου.
Δικαίωμά μου να είμαι φιλόδικος, Ντεσόν.
Καταγράφω κάθε παράβαση ασφαλείας.
Δεν με νοιάζουν αυτά. Θα μας κλείσεις, Σον.
Θα είμαι σπίτι με την Ντι Ντι; Είναι κακιά.
Έβαλε σπεράλ την άλλη βδομάδα.
Σπιράλ θες να πεις μάλλον.
- Ή σπιρουλίνα. - Έλα τώρα.
Δεν με νοιάζει πώς το λένε, αδερφέ.
Είναι κακιά. Δεν θέλει να πάμε φέτος στο Six Flags.
Πόσες φορές θα σ' το πω;
Η έκτη σημαία είναι της Συνομοσπονδίας.
Πόσες φορές θα σ' το πω εγώ;
Πάμε για τις άλλες πέντε σημαίες.
Και τα τσούρος.
- Νόστιμος ρατσισμός. - Εντάξει.
Σου το είπα. Το κάπνισμα σκοτώνει.
Άκου, Τέρανς, είμαστε Μαύροι στην Αμερική.
Οι πιθανότητες δεν είναι
- με το μέρος μας. - Ναι.
- Αστείο είναι; - Όχι, τρομακτικό.
- Νόμιζα ότι ήταν για μένα. - Τρόμαξα.
- Δεν καταλαβαίνω γιατί γελάτε. - Εγώ φοβήθηκα.
- Φοβήθηκα. - Έχω εντάλματα.
ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΗ ΧΑΒΑΗ
Εδώ είσαι.
- Θεέ μου. Σχετικά με απόψε... - Έλα. Μη μου το ξανακάνεις αυτό.
Αν με παρατήσεις για γκόμενο,
- τελειώσαμε, στ' αλήθεια. - Μακάρι να ήταν γκόμενος.
Ο πατέρας μου έχει έναν έρανο, δεν μπορεί να πάει
και πρέπει να οργανώσω ένα γεύμα.
Ξέρεις πώς είναι.
- Δεν μπορώ να αρνηθώ... - Ξέρω.
Θα κάνουμε ό,τι θες το άλλο σαββατοκύριακο.
Το υπόσχομαι. Θα πάρουμε φαγητά, θα δούμε The Office και...
Χωρίς τα επεισόδια με τον Ρόμπερτ Καλιφόρνια;
Προφανώς.
Πήγαινε. Καλά να περάσεις.
- Ευχαριστώ. - Ναι.
- Θα πάω στο χαρούμενο μέρος μου. - Εντάξει.
Έχει αυξηθεί το κόστος τελευταία.
Το σύνολο είναι 376,43 δολάρια.
Ξέρεις κάτι; Χέσ' το. Σήμερα θα είμαι ο εαυτός μου.
Βασικά...
10% ΕΚΠΤΩΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΚΑΡΤΑ
Αυτή θα περάσει.
Περίμενε, συγγνώμη.
Μπορώ να έχω έκπτωση στην κάρτα ή είναι μόνο για οικογένειες;
Το εκτιμώ.
Καλή σου μέρα. Λοιπόν...
Είμαι πολύ καλή στο πακετάρισμα, οπότε...
Το 'χω. Είσαι εντάξει;
Καλά είμαι εγώ. Εσύ;
Η μαμά είμαι. Όταν βρεις ευκαιρία,
θέλω να μου δείξεις πώς να γράψω το σόου με τον Τζον Λέτζεντ.
- Στροφή. - Θα πω στον αδερφό σου
να έρθει και να μετακινήσει το τραπέζι. Όλο χτυπάω το πόδι μου.
Παρεμπιπτόντως, προσευχήσου για την οικογένεια Τζόνσον, παιδί μου.
Αντί να χάσει βάρος, η Τζουλίσα έχασε το πόδι της από διαβήτη.
Και παραλίγο να το ξεχάσω.
Χρόνια πολλά...
Εντάξει. Δεν είσαι εσύ το θέμα, μαμά.
Εντάξει.
Είναι πολύ βαρύ.
Ζητήστε βοήθεια.
Θέλω βοήθεια για να το φτιάξω.
Δες εδώ, Ουμλάουτ.
Στον διάολο.
Εντάξει.
Ωραία.
Θεέ μου.
Δεν θα γλεντήσει μόνο η Ταμίκα απόψε.
Ρε κάθαρμα Ρατατούη.
Κάνε πίσω, Ρέμι. Κάνε πίσω, που να πάρει.
Είναι δικό μου.
Μείνε σ' εκείνη την πλευρά εσύ.
Εγώ θα μείνω από εδώ.
Βλαμμένο.
Με ζηλεύεις;
Καλά κάνεις, βλαμμένο.
Μαύρη γυναίκα, 35, ανύπαντρη.
Βρέθηκε στο διαμέρισμά της αναίσθητη από τον γείτονά της.
Είχε αμυχές στο πρόσωπο και μώλωπες στο πίσω μέρος του κεφαλιού.
Να πάρει.
Κάτσε να σε βοηθήσω.
Νιώθω σαν πινιάτα.
Πρέπει να είναι το κάταγμα στα πλευρά.
Κάταγμα στα πλευρά από τι;
Από τις μαλάξεις όταν σταμάτησε ν' αναπνέει.
Σταθείτε. Σταμάτησα ν' αναπνέω; Για πόση ώρα;
Σχεδόν τρία λεπτά.
Τρία λεπτά;
Περισσότερο απ' το "Despacito".
Το αμβλύ τραύμα στο πίσω μέρος του κεφαλιού
την έκανε να πέσει κάτω με το πρόσωπο
και πνίγηκε με τον κάβουρα Ραγκούν που είχε στο στόμα.
- Σπρινγκ ρολ με καβούρι είναι αυτό; - Κάτι σαν τηγανητά ντάμπλινγκ.
- Νόμιζα ότι ήταν ατμιστά. - Σε τηγάνι ή φριτέζα;
Είναι τραγανά τηγανητά γουόντον,
με γέμιση από τυρί κρέμα, φρέσκα κρεμμύδια και καβούρι.
Συνήθως είναι απομίμηση καβουριού, έτσι;
Αυτό που πήγε να με σκοτώσει ήταν αληθινό καβούρι,
επειδή είχα γενέθλια και το πλήρωσα ακριβά.
Χρόνια σου πολλά
- Χρόνια σου πολλά - Χρόνια σου πολλά
Όχι. Σας παρακαλώ. Θεέ μου.
Εντάξει. Τι κάνουμε τώρα;
Τώρα θα σηκωθώ από το κρεβάτι και θα πάω στο σπίτι μου.
Λόγω της σοβαρότητας της διάσεισης,
πρέπει να μείνει ξύπνια για τις επόμενες έξι ώρες.
Λίγο Περκοσέτ για το κάταγμα στα πλευρά.
Αλλιώς, 500 μιλιγκράμ ιβουπροφαίνη.
Όχι έντονη σωματική άσκηση για τις επόμενες έξι εβδομάδες.
Ευτυχώς για σένα, έχω έξι χρόνια να δουλέψω σκληρά.
- Οπότε, είμαστε εντάξει. - Ωραία.
Πάρ' το λίγο χαλαρά.
Η Κίκι θα σου δώσει εξιτήριο σύντομα.
Ήταν δύσκολο όλο αυτό. Πώς νιώθεις;
Τέλεια. Ποτέ δεν έχω νιώσει καλύτερα, οπότε...
Δοκίμασα την κλήση έκτακτης ανάγκης που έχουμε στο αρχείο σου.
Δεν το σηκώνει κανείς.
- Ισχύει το 212-345... - Αυτό...
Είναι το δικό μου νούμερο.
Έβαλες εσένα για επαφή σου;
Ναι.
Πολιτική του νοσοκομείου. Βρες κάποιον να σε πάρει.
- Πού είναι το τηλέφωνό μου; - Φυσικά.
Ένα λεπτό θα κάνω, οπότε...
Είστε καλά, δις Ρόμπινσον;
Μην ξεχάσεις να μου φέρεις καυτερή σάλτσα στο δείπνο, αλλιώς τράβα την πρίζα.
Θα ρωτήσω τον δρα Τιμπιντό.
ΜΕΛΙΣΑ ΤΖΑΚΣΟΝ ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ...
Γεια, εδώ Ρόρι Κόεν. Ξέρετε τι να κάνετε.
Άκου.
Αν δεν μπορείς να βρεις κάποιον, υπάρχουν υπηρεσίες στο νοσοκομείο
- για να σε πάρουν... - Ξέρεις κάτι;
Να σου πω την αλήθεια. Κίκι, σωστά;
Το μόνο άτομο που έπρεπε να είναι εδώ για μένα δεν το σηκώνει
και, όλως τυχαίως, δεν έχω κανέναν άλλο.
Αν θέλεις να με βοηθήσεις,
θα μου δώσεις λίγο χώρο και χρόνο να δω τι θα κάνω;
Εντάξει; Ευχαριστώ.
Ο Ερμής είναι στο ένα.
Χριστέ μου.
- Πού είναι το αστείο; - Δεν πίστευα ότι το έχεις μέσα σου.
- Τι έχω μέσα μου; - Έχεις τσαγανό.
Σε υποτίμησα.
Μάλλον κι εγώ με υποτίμησα.
Είμαι η Μελίσα. Πώς σε λένε;
Ελίς.
Χρόνια πολλά, Μελίσα.
Ευχαριστώ.
Ελίς, τι σε έφερε εδώ;
Έπεσα.
Σ' αυτήν την ηλικία, το πέσιμο σκοτώνει.
Ξέρεις κάτι; Πέθανα σήμερα και δεν ήταν όπως το περίμενα.
Έτσι είναι οι θάνατοι.
Τι εννοείς;
Υπάρχουν τρία είδη θανάτων.
Όλοι γνωρίζουμε τον σωματικό θάνατο και γράφουμε ποιήματα γι' αυτόν.
Είναι κι αυτοί, που οι άνθρωποι παύουν να νοιάζονται για σένα.
Και ο χειρότερος είναι όταν σταματάς να φροντίζεις τον εαυτό σου.
Τότε, έχω πεθάνει εδώ και πολύ καιρό.
Τότε, ίσως πρέπει να αρχίσεις να ζεις.
Ήμουν σαν εσένα, Μελίσα.
Κρατούσα τη γλώσσα μου. Φοβόμουν τα πάντα.
Αλλά μετά βούτηξα στα βαθιά.
Τώρα, όταν η ζωή μου περάσει μπροστά απ' τα μάτια μου,
τουλάχιστον θα δω κάτι.
Θέλω κι εγώ να δω κάτι.
Μάθε καλύτερα, κάνε καλύτερα.
Τώρα, πες μου κάτι.
Άξιζε τον κόπο η καβουροκροκέτα;
Ναι. Άξιζε.
Εντάξει.
Πρέπει να δοκιμάσεις τα γκιόζα.
Έχω φάει στην Ιαπωνία. Υπέροχα.
Τα ένιωθα μέχρι και στα δάχτυλα.
Σε πιστεύω, επειδή εγώ δεν πετάω.
Ούτε κι εγώ είχα πετάξει, μέχρι που πέταξα.
Πάψε να νοιάζεσαι για το τι θα πουν οι άλλοι
και ξεκίνα να κάνεις πράγματα που σε τρομάζουν.
- Εντάξει; - Σύμφωνοι.
Ξέρεις κάτι, Ελίς;
Ξέρω ότι μόλις γνωριστήκαμε...
Αλλά τι λες να νοιάζεται η μία για την άλλη;
Δεν θ' ανησυχούμε γι' αυτόν τον θάνατο, έτσι;
- Ελίς; - Δις Ρόμπινσον;
Ανακοπή στο Β226.
Ελίς.
Βάλε τον ασκό.
Έλα. Φέρε τη συσκευή ανάνηψης.
Δις Ρόμπινσον, μ' ακούτε; Δις Ρόμπινσον.
Αρχίζω μαλάξεις.
ΚΑΡΔΙΟΓΡΑΦΗΜΑ ΑΝΑΠΝΕΥΣΤΙΚΟ
Ώρα θανάτου, 10:27 μ.μ.
Μπορείς να καλέσεις τον ιατροδικαστή;
Εγώ θέλω να φύγω.
Ναι, θα την καλέσω. Είναι της Πρόνοιας.
- Δεν έχει συγγενείς. - Πάμε.
Λυπάμαι πολύ.
Τον είδα ζωντανά στο Λίνκολν Σέντερ.
Αυτός ο τύπος είναι Νεοϋορκέζος.
Έχεις πάει στο Λίνκολν Σέντερ.
Δεν έχω πάει ποτέ.
Τζέιντα, πρέπει να πας.
Ξέρεις κάτι; Αυτό ήταν.
Θα σε πάω στο Λίνκολν Σέντερ.
Θα ακούσουμε τζαζ που θα σου μείνει στο μυαλό.
Θα περπατάς στον δρόμο. Και...
Μελίσα Τζάκσον Εισερχόμενη Κλήση...
Θα λένε "Σιγοτραγουδάει".
Το τηλέφωνό σου χτυπάει συνέχεια.
- Δεν θα το σηκώσεις; - Η αδερφή μου είναι.
Δεν θα το σηκώσω. Εγώ...
Το μόνο που χρειάζομαι είναι...
ένα δεύτερο ραντεβού;
Ή μήπως να πω...
Νοσοκομείο Όρος Ζαϊόν ΕΠΕΙΓΟΝΤΑ, ΠΑΡΚΙΝΓΚ
Να πάρει.
Αδερφούλα.
Συγγνώμη που σου χάλασα τη βραδιά.
Θα ήθελα μια φορά να μου τηλεφωνήσεις
χωρίς να χρειάζεσαι κάτι από μένα.
Δεν είχα πού αλλού να τηλεφωνήσω.
Τι διάολο έγινε;
Συναρμολογούσα ένα έπιπλο και έπεσε πάνω μου.
Έχεις λεφτά για έπιπλα, αλλά είσαι στο οικογενειακό μου πρόγραμμα.
Μην αρχίζεις. Έλα τώρα.
Μπορώ να επανορθώσω.
Τι θέλεις; Θα προσέχω τα παιδιά. Ναι.
- Θα προσέχεις τα παιδιά; - Ναι.
Έλα τώρα.
Δεν θα προσποιηθώ ότι σε χρειάζομαι,
για να πεις απλώς ότι θα έρθεις, ενώ ξέρουμε ότι δεν θα έρθεις.
Παράτα μας. Έχω δύο παιδιά, όχι τρία.
Θες να με βοηθήσεις; Σοβαρά;
- Φτιάξε τη ζωή σου. - Εντάξει.
- Μ' εσένα είναι όλα ρόδινα; - Δεν είπα αυτό.
Είσαι αλκοολικός και ψήφισες Τζιλ Στάιν.
Ψήφισα με τη συνείδησή μου.
Μοιράστηκαν οι ψήφοι, βλάκα.
Βεγγάζη.
- Ναι. - Εδώ είναι Νέα Υόρκη.
- Δεν έχει σημασία ποιον ψήφισα. - Καλά.
Ψήφιζα και στην τύχη. Δεν έχει σημασία.
Ξέρεις κάτι;
Σταμάτα το αμάξι.
- Με τίποτα. Όχι. - Σταμάτα το αναθεματισμένο αμάξι.
Γαμώτο, σταμάτησα.
- Χάρηκες; - Ναι, χάρηκα, γαμώτο.
- Σκατά. - Βγες από το αμάξι.
- Βγες έξω. Γεια. - Γαμώτο.
Άντε στη Λευκή γυναίκα και την εισαγόμενη μπίρα σου.
Θα πάω. Ανυπομονώ. Τα λέμε στις κηδείες.
Κουνήσου.
ΒΡΑΔΙΑ ΚΑΡΑΟΚΕ
Τελευταία παραγγελία.
Μπορώ να έχω ένα σφηνάκι Jack και μια PBR;
Μετά από ένα σύντομο διάλειμμα, ακολουθεί η Μισέλ.
Δεν είναι δικά μου αυτά.
Γαμώτο.
Τι συμβαίνει; Ξέρεις, πέρα από το προφανές.
Το νοσοκομείο μού έδωσε τα πράγματα της Ελίς.
Πρέπει να ζητήσω διευκρινήσεις,
αλλά κλείνουμε σε λίγο.
Δεν πειράζει. Είναι νεκρή.
Τώρα με αναγκάζεις.
Τι έγινε; Είσαι καλά;
Αν είμαι καλά;
Καθόλου.
Παραλίγο να πεθάνω σήμερα.
Φαντάζεσαι να πνιγείς με το αγαπημένο σου φαγητό
τη μέρα που σε καλεί στον γάμο του ο μοναδικός άντρας που...
σε κατάλαβε ποτέ;
Κάθε μέρα βοηθώ τον κόσμο να ταξιδέψει,
αλλά εγώ δεν έχω ιδέα πού πάω.
Και να ήξερα, δεν έχω λεφτά.
Ακόμα πληρώνω το σουτιέν Lane Bryant που μου έκοψαν
για να με φέρουν πίσω σ' έναν κόσμο, όπου δεν με βλέπει κανείς.
Και προσποιούμαι ότι δεν με πειράζει.
Αλλά η αλήθεια είναι...
ότι θέλω να με δουν.
Θέλω να αγαπηθώ. Με πιάνεις;
Θέλω να μ' αγαπήσει κάποιος,
κι ας μην αγαπήσω εγώ.
Και τώρα;
Δεν ξέρω.
Κανείς δεν ξέρει.
Το μόνο που μπορείς να κάνεις είναι να πάρεις τη δεύτερη καλύτερη απόφαση.
Ξεκίνα από εκεί.
- Και τρώγε περισσότερα λαχανικά. - Μετράει η σάλσα;
Άλι 718-555-0142
Έχεις κάπου να πας;
Ναι.
Είναι κακή ιδέα.
Τι στον διάολο κάνω;
Γαμώτο.
Εντάξει, Ελίς. Σε βλέπω.
Κεντρική Ευρώπη με λίγα χρήματα
ΜΠΕΛ ΧΟΥΚΣ ALL ABOUT LOVE
Τι διάολο;
Γεια σου.
Γεια.
Θεέ μου.
Θεούλη μου.
Ναι.
Πώς σε λένε;
Μπάμπα.
Γεια σου, Μπάμπα. Είμαι η Μελ.
Γεια σου.
Θα σε φροντίσω εγώ.
Έλα.
ΑΛΙ ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ
Ξέρω.
Είσαι έτοιμη;
Ναι, ούτε εγώ.
Να πάρει.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΑΛΗ ΣΑΣ ΜΕΡΑ!
Άλεξ- Μάντεψε ποιος έλυσε το σημερινό Wordle με τη μία;
Μελ Βλακείες... Τι ήταν;
Άλεξ ΜΑΧΗ
Ερωτευτήκαμε...
Και τώρα...
Παντρευόμαστε στο Μάουι
Κράτα την Ημερομηνία Μάουι, Χαβάη, Πρωτοχρονιά
Μηδέν-δύο, δύο-τρία, δύο-πέντε.
Ένα λεπτό θα κάνω. Περιμένετε.
- Το σύστημα αργεί σήμερα. - Ναι. Δεν πειράζει.
- Δεν έχω ξαναπάει στη Χαβάη. - Ούτε εγώ.
Αλλά ξέρεις κάτι; Χαίρομαι που επιτέλους θα δω κάτι.
Χαίρομαι κι εγώ για εσάς.
Απορρίφθηκε.
Θέλετε να δοκιμάσω κάποια άλλη κάρτα;
ΔΙΠΛΩΜΑ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΡΟΜΠΙΝΣΟΝ ΕΛΙΣ
ΕΛΙΣ ΡΟΜΠΙΝΣΟΝ
Μη με κρίνεις. Θέλω να δω αν ταιριάζουν τα νούμερα.
Αυτό είναι όλο.
Όνομα Ελίς Ρόμπινσον Αριθμός 7329 4815 0106 2992
Επεξεργασία Πληρωμής...
Η Συναλλαγή Ολοκληρώθηκε
Φύγαμε.
Υποτιτλισμός: Αλέξης Γραμμένος