¿Por qué creo que hay gente que muere sola en Nueva York?
Porque algunas personas tienen unos estándares poco realistas.
Porque tienen miedo.
Porque están sin blanca.
CÓMO MORIR SOLA
DEJA DE VIVIR
CATARATAS DEL NIÁGARA
BIENVENIDO A NUEVA YORK
¡Trabajo aquí, desgraciado!
La he cagado.
¿Todo bien?
No, te va a encantar fijo.
¿Sudáfrica? Un país con pingüinos y jirafas no te puede defraudar.
¡Buen viaje!
No, en serio, no te pierdas las clases de surf.
Muerden más neoyorquinos que tiburones,
está comprobado.
La B26 siempre está vacía.
Si no os importa el olor a alitas, podéis instalaros allí.
O pillaros unas alitas y os unís al problema.
De: Alex ¡RESERVA EL DÍA!
Querida Melissa: Pincha aquí y verás algo especial...
una Gran Noticia
La Cita A Ciegas Funcionó
Fuimos a un partido...
...y la cosa se puso picante...
Nos enamoramos...
Y ahora...
Nos casamos en Mauitrimonio
Reserva el Día Maui, Hawái, Día de Año Nuevo
Ahí está la cumpleañera.
No, ¿perreo triste? ¿Qué...?
Viste la invitación.
- No sabía que estaba prometido. - Ya.
Es increíble que se case con otra después de que lo rechazaras.
Me adelanté a que él lo hiciera.
Y, como predije, encontró a otra, tiene sentido.
- O sea, mírala. - No me jodas.
Mírate a ti.
- La mujer rey. - Soy una mujer rey.
- No, dilo con espíritu. -¡La mujer rey!
- Tampoco tan alto. - Perdón.
Debía ser su segundo plato, no su mujer.
No sé, es que...
¿Podemos comentarlo de camino a Hudson?
Voy tarde. Más aún.
Sabes que no soy tu chófer personal, ¿verdad?
No soy Freeman, ni tú Miss Daisy.
Venga ya, vamos a ir.
Nunca la he liado en una boda hetero.
Para empezar, aunque no me diera miedo volar
y entrara en mi mono de seda...
¿Tu mono de seda?
Quiero calor y frescor juntos.
La cuestión es que ni así lo haría porque sería patética.
Solo lo serías si aún sientes algo por él.
Si no, eres la puta Julia Roberts.
Vale, imagínatelo.
Es pleno invierno
y tú vuelas directa a un mai tai.
- Llegamos solo para el banquete... - Sí.
...nos hacemos los amos de la pista de baile,
vamos en duck walk hacia Whitney y Alex pide otra oportunidad
porque quiere casarse contigo.
Vale, digamos que me drogas.
Me metes en el avión.
Ni así iría porque estoy tiesa y no puedo pedir otra tarjeta.
Invito yo.
¿Jamás piensas en la pasta, rollo Tío Gilito?
Piscinas de dinero...
¿Tengo que repetirte
- que mis padres son ricos y yo no? - Tienes caballos.
Trabajas en Hudson por exigencias de un fondo fiduciario.
Y, como colofón, tu padre es presidente del puto JFK.
Cierra el pico. Para esto.
Lizzo está aquí.
"A5, diez minutos".
Vale, ¿qué? ¿En serio?
Sí, Tina lo acaba de publicar.
-¿Qué Tina? Una es supermentirosa. - La tetona.
¡Tina tetona!
Mierda. Tengo un transporte médico.
Si fuera importante, mandarían una ambulancia.
Que le den. Es mi cumpleaños.
Sí.
- Dios. - Sí.
¿En serio voy a portarme mal?
- Sí. ¡Lizzo! ¡Lizzo! - Vale, cuidado. Cuidado.
- Perdone. - Te quie...
Vamos. Atrás.
Kaya, ¡Lizzo!
- Ahora. - Sí. Daniel, cúbreme. Tengo que cagar.
Josh, llegó Lizzo.
- Lizzo está aquí. Vamos. -¿Lizzo?
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Vam...!
No fastidies.
El churri bicostero cada semana está más bueno.
Que me haga lo que quiera. Lo dejo.
No le interesan las tías.
¿Y los asiáticos gais pasivos versátiles
con intolerancias?
- Ni de coña, ¿no? - No.
Cerrad el pico. No os lo llevaréis ninguno.
Trabajamos en el aeropuerto.
Somos invisibles para él, y para el resto.
-¿Podemos irnos ya, por favor? - Qué belleza.
- Mel. Mel, Mel, ¡cuidado! - Mierda.
- Ay, madre. - Cuidado.
Mierda.
- Mierda. - Dios mío.
- Se soltó una manzana. - No.
¡Aparten! ¡Abran paso!
No olvides firmar y fechar.
- Si no lo haces, se lía. - Ni siquiera hubo heridos.
Hay un sinfín de obligaciones.
- Debes tener más cuidado. - Lo sé.
Mi expediente impoluto ahora está mancillado.
Y adiós a recogida de equipajes.
Sí, creo que no querrán que vuelvas.
No jodas. Me enviaron aquí.
Les daré las gracias.
Bueno...
-¿Recibiste el correo? - Sí, y no toqué la comida de Patti.
¿Quién come almejas frías en el curro? Eso es...
Ah, ese correo.
¡Nos casamos!
No, yo no... Yo no. Ella. Ella...
Te casas con ella en dos meses, el día de Año Nuevo.
Y es... Es genial.
Es... Mazel tov por tu boda.
Gracias. Sí.
Dios, fue todo rapidísimo, ¿sabes?
- Por eso no tuve la oportunidad de... - No, yo... Mira, yo...
Me alegro de vuestro "Mauitrimonio".
Dios. No lo pongas de moda, anda.
Oye, ¿y tú qué?
¿Planazo para hoy,
o vas a cenar tailandés con Rory, como siempre?
¿Perdona? A ver.
Lo cierto es que iremos a cenar al tailandés.
Y luego al karaoke.
Y ¿cómo llamamos eso?
- Un superplán. - Vale.
Pues pásalo bien.
Gracias.
Y feliz cumpleaños, Mel.
Gracias.
Tengo que volver a los carritos, así que me voy. A...
En plan: "Pasajeros al tren". Como...
En fin, me voy.
Marchando.
Patti.
Pringada.
Sala Primera Clase ASEOS Y DUCHAS UNISEX
Bonitos... Bonitos... Bonitos zapatos. Muy bonitos.
Saks.
Saks, en la Quinta Avenida.
Creía que habías dicho "sexo",
y yo: "¿Qué? No, no puedo".
Lo sabrías. Créeme.
¿Cuánto llevas trabajando en el sexto aeropuerto más grande del mundo?
Cuatro años y hasta al resto de mis días fijo.
-¿Y no sabes que hay combustible? -¿Qué dices? ¿En serio?
- Me estás vacilando. - Pues claro, Terrance.
Oí que te estrellaste hoy.
-¿Quién te lo dijo? - Tengo mis contactos.
Tienes tus contactos.
-¿Tina? - Tina me lo dijo, sí.
¿Qué te pasó?
Qué sé yo. Intentaba ver a Lizzo.
¿Sabías que tenemos la misma edad?
Treinta y cinco.
Los dos tenemos las mismas horas al día.
Las dos gordas y negras.
Las dos jodidas.
Pero mira cómo lo usó ella. Muy fuerte.
A ella no la conozco, pero a ti sí.
¿Tú crees?
No sé. Creo que nadie me conoce bien.
Sé que odias las arañas y las pasas.
- Parecen arañas viejas. - Eres graciosa.
Y lista.
Y sabes un poco de todo.
Pues yo me veo así.
Estoy sin blanca.
Mi familia cree que soy una fracasada.
Mi vida amorosa es para llorar.
Y, para rematar, trabajo en un aeropuerto y me da miedo volar.
No dejes que el miedo te impida volar.
¿No te pica la curiosidad?
Te estás perdiendo mucho.
Vale, Carmen Sandiego. ¿Y dónde has estado tú?
He estado en Múnich, Bagdad,
- Tokio, Turquía. - Vale. De acuerdo.
- Agradezco tus servicios. - El placer es mío.
Tengo derecho a ser litigante, joder.
Anoto toda infracción de seguridad.
Me da igual, tío. Harás que nos cierren, Shaun.
Y a casa con Dee Dee y su genio.
Le pusieron un DEU el otro día.
Creo que te refieres a un DIU.
- Creía que era un DUI. - Mira.
D-E-F-H-I-J-K-L. Me importa una mierda, tío.
Es borde. Quiere pasar del Seis Banderas.
¿Te lo repito otra vez?
La sexta bandera es la confederada.
¿Te lo repito yo?
Vamos por las otras cinco.
Y los churros.
- Racismo exquisito. - Vale.
¿Ves? Te lo dije. Fumar puede matarte.
Mira, somos negros en Estados Unidos.
Tenemos poco futuro
- para empezar. - Cierto.
-¿Y os reís? - Me acojoné.
- Vi mi final. - Miedo.
- No sé por qué os reís. - Por miedo.
- Cagada. - Estoy fichado.
VISITA HAWÁI
Has llegado.
- Ay, Dios. Mira, lo de esta noche... - Venga ya. Otra vez no.
Si te rajas por folleteo hoy,
- hemos terminado, te lo juro. - No, ojalá fuera eso.
No, es que papá presidía un evento benéfico y no puede asistir,
así que tengo que ser anfitrión de una mesa o algo así.
Y ya lo conoces.
- No puedo negarme... - No, lo sé.
Haremos lo que quieras el próximo finde.
Lo prometo. Pillamos hierba y vemos The Office...
¿Saltándonos el de Robert California?
Está claro.
Vete. Diviértete.
- Gracias. - De nada.
- Me iré a mi micromundo ideal. - Muy bien.
Está todo carísimo hoy en día.
Son 376,43 dólares.
¿Sabes qué? A la mierda. Hoy me voy a dar el gusto.
Espera...
DESCUENTO FAMILIAR 10 %
Creo que esta irá.
Oye, perdona.
¿Me haces descuento familiar o es solo para familias?
Eres el mejor.
Que tengas un buen día. Es...
Un empaquetado... empaquetador muy eficiente, así que...
Voy bien. ¿Todo bien?
Voy genial. ¿Todo bien?
Hola, soy mamá. Cari, cuando puedas,
enséñame a grabar el programa de canto de John Legend.
- Aparta. - Voy a decirle a tu hermano
que venga y mueva la mesa. No paro de golpearme el pie.
Hablando de pies, reza por la familia Johnson, hija.
En vez de perder peso, Julissa perdió un pie por la diabetes.
¡Caray, que me olvido!
Cumpleaños feliz...
Vale. Suficiente. No es personal, mamá.
Vamos.
Metsä pesa mucho.
Móntalo con ayuda.
Necesito a alguien para montarlo.
Chúpate esta, Umlaut.
Que te den, tío.
Vale.
Perfecto.
¡Dios bendito!
Tamika no es la única que disfruta hoy.
Ratatouille de mierda.
¡Atrás cagando leches, Remy! ¡Atrás cagando leches!
Esto es mío.
Tú te quedas en ese lado.
Y yo me quedaré en este.
Serás desgraciado.
¿Me tienes celos?
Joder si me los tienes, cabronazo.
Mujer negra, 35 años, soltera.
Su vecino la encontró inconsciente en su piso.
Sufrió cortes en la cara y una contusión en la nuca.
Virgen santa.
Déjeme ayudarla.
Me siento como una piñata.
Debe ser la fractura fisuraria de costilla.
¿Cómo me fracturé la costilla?
Compresiones torácicas, por dejar de respirar.
Espere. ¿Dejé de respirar? ¿Cuánto tiempo?
Casi tres minutos.
¿Tres minutos?
Es más rato que el "Despacito".
El traumatismo en la nuca
hizo que se cayera de cara
y se ahogó con el rangoon de cangrejo que tenía en la boca.
-¿Es un rollito de primavera? - Un dumpling frito.
-¿No son empanadillas? -¿Frito o asado?
Es un wantán frito crujiente
con un relleno de queso crema, cebolletas y cangrejo.
Casi siempre es cangrejo de imitación,
pero el que atentó contra mí era real
porque pagué más por ser mi cumpleaños.
Cumpleaños feliz
- Cumpleaños feliz - No. Por favor. Señor.
Vale. ¿Cómo procedemos ahora?
Procedemos levantándome de la cama y volviendo a casa.
Debido a la gravedad del traumatismo, debemos proceder
manteniéndola despierta por unas seis horas.
Una dosis corta de Percocet para tratar la costilla.
Si no, 500 miligramos de ibuprofeno.
Sin actividad física intensa en seis semanas.
Qué suerte. No la he tenido en los últimos seis años,
- así que sin problema. - Vale.
Tómeselo con calma.
Keke le dará el alta pronto.
Es mucho, lo sé. ¿Cómo está?
Genial. Mejor que nunca...
He llamado al número del contacto de emergencia que tenemos.
No lo cogen.
-¿Sigue siendo el 212-345...? - Ese... Ese es...
Es mi número.
¿Es su propio contacto de emergencia?
Sí.
Lo siento, son las normas. Alguien debe recogerla.
-¿Y mi teléfono? - Tome.
Tardaré un poco, así que...
¿Está bien, señora Robinson?
Acuérdese de traerme salsa picante con la cena o desenchúfeme.
Le preguntaré a la doctora.
Llamada Entrante...
Hola, soy Rory Cohen. Ya sabes qué hacer.
Oiga, mire.
Si no encuentra a nadie, hay servicios en el hospital
- para llevarla... -¿Sabe?
¿Le soy sincera? Era Keke, ¿no?
La única persona que debería estar aquí no coge el puto teléfono,
y mira qué suerte, que no tengo a nadie más.
Así que, si quiere ayudarme de veras,
¿podría darme espacio y tiempo para solucionarlo?
¿Vale? Gracias.
Mercury está en la uno.
Será posible.
-¿Dónde está la gracia? - No te creía capaz.
-¿De qué? - De liársela como es debido.
Te he subestimado.
Parece que hasta yo me subestimé.
Soy Melissa. ¿Y tú?
Elise.
Feliz cumpleaños, Melissa.
Gracias.
Y ¿qué te trae por aquí, Elise?
Ha sido una caída.
Y a esta edad, puedes morir por eso.
Pues yo he muerto hoy y no ha estado a la altura.
Como la mayoría de las muertes.
¿Qué quieres decir?
Hay tres tipos de muertes.
La muerte física, la que conocemos y a la que dedicamos poemas.
Luego está la muerte en la que dejas de importarle a la gente.
Y la peor, cuando dejas de importarte a ti misma.
En ese caso, morí hace mucho tiempo.
Entonces, quizá deberías empezar a vivir.
Yo era exactamente como tú, Melissa.
Me mordía la lengua. Todo me asustaba.
Hasta que decidí lanzarme al vacío.
Así que, cuando mi vida pase ante mis ojos,
al menos veré algo.
Yo también quiero ver algo.
Cuanto más sepas, mejor lo harás.
Y ahora, cuéntame.
¿Valió la pena ese cangrejo megasabrosón?
Sí. Ya te digo.
Estupendo.
Pues deberías probar las gyozas.
Las probé en Japón. Qué delicia.
Se me puso la piel de gallina.
Tendré que fiarme de ti, porque yo no monto en avión.
Ni yo tampoco, hasta que lo hice.
Chica, deja de preocuparte por lo que piense la gente
y empieza a hacer todo lo que te acojone.
-¿Vale? - Trato hecho.
¿Sabes qué, Elise?
Nos acabamos de conocer...
Pero ¿y si nos importáramos mutuamente?
Y así nos quitamos esa muerte de encima, ¿no?
-¿Elise? -¿Señora Robinson?
Código azul. B226.
Elise. ¡Elise!
Ventilación manual.
Llama a reanimación.
Señora Robinson, ¿me oye? Señora Robinson.
Inicio compresiones.
ELECTROCARDIOGRAMA RESPIRACIÓN
Hora de la muerte, 22:27.
¿Podrías llamar tú a la forense?
Tengo prisa por irme hoy.
Sí, yo la llamo. Es un caso de servicios sociales.
- Sin familiares cercanos. - Vamos.
Lo siento mucho.
Lo vi actuar en el Lincoln Center.
Este menda es neoyorquino.
Has estado allí, ¿no?
La verdad es que no.
Jada, tienes que ir.
¿Sabes qué? Decidido.
Voy a llevarte al Lincoln Center.
Oiremos jazz y no podrás parar de tararear.
Vas a ir por la calle...
Llamada Entrante...
Y dirán: "Canta jazz".
Tu teléfono no para de sonar.
-¿No es urgente? - No, es mi hermana.
No, no tengo que cogerlo. Yo...
Solo tengo que coger...
...una segunda cita.
¿O debería decir...?
Dame una segunda cita...
APARCAMIENTO URGENCIAS
Mierda.
Hermanita.
Perdón, te estropeé la noche.
Me encantaría que alguna vez me llamaras
y que no fuera para pedirme algo.
No tenía a nadie más.
¿Y qué coño te pasó?
Montaba un mueble de Umlaut y se me cayó encima.
Tienes dinero para Umlaut, pero sigues en mi plan familiar.
Venga ya, no empieces.
Puedo compensarte.
¿Qué quieres? Te cuido a los niños. ¡Coño!
-¿Me los vas a cuidar? - Sí.
Venga ya, tía.
No voy ponerme a fingir que te necesito
para que digas que vas a venir cuando sabemos que ni de coña.
Joder, anda y vete por ahí. Tengo dos hijos, no tres.
¿De verdad quieres ayudarme?
- Pues arregla tus mierdas. - Vale.
-¿Las tuyas no huelen? - Yo no dije eso.
Eres un alcohólico que votó a Stein.
Voté a mi conciencia.
Vale, dividiste tu voto, cabrón.
Bengasi.
- Ya. - Es Nueva York.
- Mi voto da igual. - Sí.
Podría votar a mis huevos.
¿Sabes qué?
Para el coche.
- Ni de coña. No. - Para el puto coche.
Oye. Joder. Ya he parado.
-¿Contenta? - Contenta de cojones.
- Joder. - Lárgate.
- Sal de aquí. Adiós. - Mierda.
Ve con tu mujer blanca y tus birras pijas.
Lo haré. Estoy deseando. Nos vemos en los putos funerales.
¡Tira!
NOCHE DE KARAOKE
Última ronda, nena.
¿Me pones un chupito de Jack y una cerveza?
Después de un breve descanso, la siguiente será Michelle.
Estas no son mis cosas.
Mierda.
¿Qué pasa? Aparte de lo obvio, claro.
Me han dado las cosas de Elise.
Debería preguntarte algo ahora,
pero es que vamos a cerrar ya.
No pasa nada. Está muerta.
Vale, no me dejas escapatoria.
¿Qué ha pasado? ¿Estás bien?
¿Que si estoy bien?
Ni de coña.
Yo... Se suponía que iba a morir hoy.
¿Imaginas que te atragantas con tu comida favorita
el mismo día que recibes la invitación de boda del único hombre que te ha...
...entendido?
Todos los días llevo a la gente al lugar donde van,
y yo, ni puta idea de adónde voy.
Si lo supiera, no podría pagármelo.
Aún estoy pagando el sujetador de Lane Bryant que me cortaron
para devolver mi culo gordo a un mundo donde nadie me ve.
Y finjo que no me importa.
Pero la verdad es...
Que quiero que me vean.
Quiero que me quieran. ¿Me entiendes?
Quiero que alguien me quiera...
...aunque yo no pueda querer.
¿Y ahora qué?
Yo qué sé.
Nadie lo sabe, joder.
Solo puedes decidir de la mejor manera tu próximo paso.
Parte de ahí.
- Y come más verduras. -¿La salsa cuenta?
¿Tienes sitio donde quedarte?
Sí. Sí.
Esto no está bien.
¿Qué cojones estoy haciendo?
Coño.
Anda, Elise. Entiendo.
Centroeuropa barata
bell hooks todo sobre el amor
¿Qué carajo?
¡Hola!
¿Qué tal?
Madre mía. Madre mía.
Sí.
¿Cómo te llamas?
Bubba.
Hola, Bubba. Yo soy Mel.
Sí, hola.
Vale, te voy a cuidar.
Vamos.
Me alegra que estés bien
Lo sé.
¿Estás listo?
Ya, ni yo.
Caray.
GRACIAS ¡QUE TENGA UN BUEN DÍA!
Adivina quién resolvió el Wordle de hoy a la primera.
Y una mierda... ¿Cuál era?
LUCHA
Nos enamoramos...
Y ahora...
Nos casamos en Mauitrimonio
Reserva el Día Maui, Hawái, Día de Año Nuevo
Cero-dos, dos-tres, dos-cinco.
Vale, solo será un momento. Espere.
- El sistema va lento hoy. - No se preocupe.
- Nunca he ido a Hawái. - Ni yo.
Pero ¿sabe qué? Me muero de ganas de ver algo al fin.
Me alegro por usted.
Rechazada.
¿Quiere que pruebe con otra tarjeta, señora?
CARNÉ DE CONDUCIR, NUEVA YORK ELISE ROBINSON
No me juzgues. Solo voy a probar si los números entran.
Eso es todo.
Titular: Elise Robinson Número de tarjeta: 7329 4815 0106 2992
Procesando Pago...
Transacción Completa
En marcha.
Subtítulos: Carolina Conejero Padial