Perché penso che certe persone a New York muoiano sole?
Credo per gli standard irrealistici che ha certa gente.
Per paura.
Perché sono al verde.
MANUALE PER MORIRE DA SOLA
SMETTI DI VIVERE
BENVENUTI A NEW YORK
Lavoro qui, stronzo.
Colpa mia.
Tutto bene?
No, le piacerà da morire.
Sudafrica? Non si può sbagliare in un Paese con pinguini e giraffe.
Buon viaggio.
No, non sottovalutate le lezioni di surf.
I newyorkesi mordono più degli squali
ed è un dato di fatto.
Il B26 è sempre vuoto.
Se sopportate l'odore di ali di pollo, potete accamparvi lì.
O prenderne un po' e diventare parte del problema.
De nada. Buen viaje.
Da: Alex SAVE THE DATE!!
Cara Melissa, Clicca qui per qualcosa di speciale...
un Grande Annuncio
L'uscita È Andata Bene
Siamo andati a una partita...
...e le cose si sono fatte piccanti...
Ci siamo innamorati...
E ora...
Siamo pronti per il Maui-monio
Save the Date Maui, Hawaii, Capodanno
Oh, ecco la festeggiata.
Oh, no, un twerking triste? Cosa...
Hai avuto l'invito.
- Non sapevo fosse fidanzato. - Lo so.
Non posso credere che sposi un'altra dopo che l'hai rifiutato.
Prima che lui rifiutasse me.
E come avevo previsto, ha trovato un'altra e ha senso.
- Insomma, guardala. - Stronza.
Guardati.
- Re donna. - Sono un re donna.
- No, dillo con convinzione. - Re donna.
- Un po' troppo forte. - Scusi.
Doveva essere il suo rimpiazzo, non sua moglie.
Non lo so, io...
Possiamo parlarne per strada?
È tardi, anche per me.
Sai che non sono la tua autista, vero?
Non sono Freeman. E tu non sei Daisy.
Forza, andiamo.
Non ho mai rotto un matrimonio etero.
Primo, anche se non avessi paura di volare
ed entrassi nella mia tuta di seta...
Tuta di seta?
Calda e fresca allo stesso tempo.
Comunque, il punto è che non lo farei, perché sarei patetica.
No, lo sei solo se provi ancora qualcosa per lui.
Altrimenti, sei Julia Roberts, cazzo.
Ok, immaginatelo.
È inverno a New York
e voli dritta verso un Mai Tai.
- Arriviamo solo per il ricevimento. - Sì.
Nel quale dominiamo la pista,
balliamo su Whitney mentre Alex chiede un'altra chance
perché vuole sposare te.
Ok, diciamo che mi droghi.
E mi metti sull'aereo.
Sono comunque al verde e non posso aprire un altro conto.
Offro io.
Pensi mai ai soldi o sei tipo zio Paperone?
Con una vasca piena...
Quante volte devo dirtelo.
- I miei sono ricchi, non io. - Hai i cavalli.
Lavori da Hudson per avere un fondo fiduciario.
E dulcis in fundo, tuo padre è il presidente del JFK.
Zitta. Ferma il la golf car.
Lizzo è qui.
"A5, 10 minuti."
Ok, cosa? Dici sul serio?
Tina del Delta l'ha postato su Slack.
- Quale Tina? Perché una è bugiarda. - La tettona.
- Tina Tettona. - Tina Tettona.
Merda. Ho un trasporto sanitario.
Se fosse importante, manderebbero un'ambulanza.
Fanculo. È il mio compleanno.
Sì.
- Dio. - Sì.
Non ci credo, farò la cattiva.
- Sì! Lizzo! Lizzo! - Ok, attenzione. Attenzione.
- Scusate. - Io amo...
Forza. Indietro.
Kaya! Lizzo!
- Ora. - Sì. Daniel, coprimi. Devo fare la cacca.
Ehi, Josh, c'è Lizzo.
- C'è Lizzo. Andiamo. - Lizzo?
Andiamo. Andiamo.
Andia...
Oh, ma dai.
Il ragazzo delle due coste è sempre più bello.
Potrebbe farmi qualsiasi cosa.
Non vuole fare niente alle donne.
Che probabilità ci sono che gli piacciano i gay
intolleranti al lattosio?
- Zero, vero? - Zero.
Chiudete il becco. Nessuno di voi lo avrà.
Lavoriamo all'aeroporto.
Siamo invisibili per lui e per tutti gli altri.
- Ora possiamo andare, per favore? - Che bello.
- Mel! Mel, Mel! Attenta! - Oh, merda.
- Oh, cielo. - Attenzione!
Oh, merda.
- Oh, merda. - Oh, mio Dio.
- C'è una mela in libertà. - No!
Spostatevi. Fate largo.
Non dimenticare firma e data.
- È un problema se non lo fai. - Nessuno si è fatto male.
Qui è la sagra delle responsabilità.
- Devi stare più attenta. - Lo so.
Ora il mio record è infangato.
E non torno al ritiro bagagli.
Non credo che ti rivogliano.
Ma dai. Mi hanno mandato qui.
Dovrei ringraziarli.
Allora...
- Hai ricevuto l'e-mail? - Sì e non ho toccato il pranzo di Patti.
Chi mangia vongole fredde al lavoro? È...
Oh, quell'e-mail.
Ci sposiamo!
Non io. Non io. Lei. Lei...
La sposerai tra due mesi il giorno di Capodanno.
Ed è... È fantastico.
È... Mazel tov, per quello.
Grazie. Sì.
È successo tutto così in fretta.
- Per questo non ho avuto modo di... - No, io... Senti, sono...
Sono felice per il tuo Maui-monio.
Oh, Dio. Non lanciare una moda, per favore.
Allora, ehi, e tu?
Hai da fare stasera
o hai la serata thailandese con Rory, come al solito?
Scusa, mi dispiace.
Andiamo davvero a mangiare thailandese.
E al karaoke.
Com'è che la chiamano?
- Una cosa grossa. - Va bene.
Divertitevi.
Grazie.
Oh, Mel, buon compleanno.
Grazie.
Devo tornare ai la golf car, quindi vado. Solo...
Così: "Tutti a bordo". Così...
Ok, va bene.
Vado.
Patti.
Sfigata.
Belle... Belle... Belle scarpe. Belle scarpe.
Ah, Saks.
Saks Fifth Avenue.
Pensavo avessi detto "sesso"
e avrei detto: "Cosa? No, non posso".
L'avresti capito.
Da quanto lavori nel sesto aeroporto più grande del mondo?
Quattro anni, che durano forse da un'eternità.
E ancora non sai che è pieno di carburante?
Cosa? Davvero?
- Mi prendi per il culo. Sì. - Sì, è così, Terrance.
So che ti sei schiantata.
- Chi te l'ha detto? - Ho le mie fonti.
Hai le tue fonti.
- Tina? - Tina. Me l'ha detto Tina.
Cos'è successo?
Non lo so. Cercavo di vedere Lizzo.
Sai che abbiamo la stessa età?
Trentacinque anni.
Abbiamo la stessa quantità di ore al giorno.
Entrambe grasse. Entrambe nere.
Entrambe incasinate.
Ma guarda cosa ne ha fatto. Cioè, cazzo.
Non so lei, ma so di te.
Davvero?
Io credo che nessuno mi conosca davvero.
So che odi i ragni e l'uvetta.
- Sembra un ragno vecchio. - Sei divertente.
E intelligente.
E sai molto di molto.
Io mi vedo così.
Sono al verde.
La mia famiglia mi crede una causa persa.
La mia vita sentimentale fa ridere.
E il colmo è che lavoro in un aeroporto, ma ho paura di volare.
La paura non deve impedirti di decollare.
Non sei curiosa?
Ti perdi tante cose.
Ok, Carmen Sandiego. Dove sei stato?
Beh, sono stato... Sono stato a Monaco, Baghdad,
- Tokyo, Turchia. - Ok. Chiaro, chiaro, chiaro.
- Grazie per il suo servizio. - È un piacere.
È mio diritto fare causa, Deshawn.
Monitorerò ogni violazione di sicurezza.
Non m'importa. Ci farai chiudere, Shaun.
Dovrò stare con Dee Dee? È cattivissima. Le hanno messo l'IED la settimana scorsa.
IUD, credo che tu intenda questo.
- Credo fosse DUI. - Ehi.
G-E-D-L-M-N-O-P. Non me ne frega un cazzo.
È cattiva. Quest'anno non vuole andare al Six Flags.
Quante volte devo dirtelo?
La sesta bandiera è la confederata.
Quante volte io devo dirtelo? Andiamo per le altre cinque.
E i churros.
- Razzismo delizioso. - Va bene.
Te l'ho detto. Il fumo può ucciderti.
Terrance, siamo neri che vivono in America.
- Abbiamo poche chance comunque. - Giusto.
- Fa ridere? - No, fa paura.
Credevo fosse finita.
- Non so perché ridete. - Perché ho paura.
- Altroché. - Ho un mandato.
Eccoti.
- Oh, mio Dio. Per stasera, io... - Dai. Non puoi farmi questo di nuovo.
Se mi molli al compleanno per un cazzo,
- stavolta abbiamo chiuso. - No, vorrei fosse un cazzo.
No, papà doveva presiedere a questa raccolta fondi, ma non può andare
e io devo accogliere un tavolo o qualcosa del genere.
E sai com'è fatto.
- Non posso rifiutarmi. - No, lo so.
Il prossimo weekend faremo ciò che vuoi.
Te lo prometto. Mangeremo e guarderemo The Office e...
Saltiamo l'episodio di Robert California?
Certo.
Vai. Divertiti.
- Grazie. - Sì.
- Andrò nel mio posto felice. - Va bene.
Le cose costano molto oggigiorno.
Sono 376,43 dollari.
Sai una cosa? Fanculo. Oggi penserò a me stessa.
In realtà...
SCONTO FAMIGLIA 10%
Questa dovrebbe andare.
Aspetta, scusa.
Posso avere lo sconto famiglia o è solo per famiglie?
Grazie.
Buona giornata. Allora...
Sono brava a impacchettare, quindi...
Ce l'ho. Io... Stai bene?
Io sto bene. Stai bene?
Ehi, sono la mamma. Cara, quando puoi,
devi farmi vedere come si registra lo show di John Legend.
- Gira. Gira. - Dico a tuo fratello
di venire qui a spostare il tavolo. Continuo a sbattere il piede.
A proposito di piedi, prega per la famiglia Johnson.
Invece di perdere peso, Julissa ha perso un piede per il diabete.
Oh, quasi dimenticavo.
Tanti auguri a...
Ok. Va bene. Non è per te, mamma.
Ok.
Metsä è pesante.
Fatti aiutare da qualcuno.
Mi serve una mano per montarlo.
Sta' a vedere, Umlaut.
Vaffanculo, amico.
Ok.
Va bene.
Oh, mio Dio.
Tamika non è l'unica a darci dentro, stasera.
Pezzo di merda di Ratatouille.
Stai indietro, Remy. Stai indietro, cazzo.
Questo è mio.
Stai in quel lato della casa.
Io sto in questo.
Pezzo di merda.
Sei invidioso?
Cazzo, sì, figlio di puttana.
Donna nera, 35 anni, single.
È stata trovata nel suo appartamento priva di sensi dalla vicina.
Aveva lacerazioni al volto, una contusione alla nuca.
Porca vacca.
Oh, ci penso io.
Mi sento una pignatta.
È la microfrattura della costola.
Una microfrattura per cosa?
Massaggio cardiaco, dopo che ha smesso di respirare.
Aspetti. Ho smesso di respirare? Per quanto tempo?
Per quasi tre minuti.
Tre minuti?
È più di "Despacito".
Il forte colpo alla nuca
l'ha fatta cadere in avanti di faccia
ed è soffocata per i rangoon di granchio che aveva in bocca.
- Tipo involtini primavera al granchio? - Più ravioli fritti.
- Non sono i ravioli cinesi? - In padella o fritti?
Sono wonton croccanti fritti
con ripieno a base di formaggio cremoso, cipollotti e granchio.
È quasi sempre granchio finto, ok?
Ma quello che ha provato a uccidermi era vero,
perché l'ho pagato di più per il mio compleanno.
Tanti auguri a te
- Tanti auguri a te - No. Vi prego. Dio.
Va bene. Quali sono i prossimi passi?
I prossimi passi saranno alzarmi dal letto e tornare a casa.
A causa della gravità della commozione cerebrale,
dovrà restare sveglia per le prossime sei ore.
Una ricetta di Percocet per la frattura della costola.
Altrimenti, 500 milligrammi di ibuprofene.
Nessuna attività fisica intensa per sei settimane.
Per sua fortuna, non faccio attività intense da sei anni.
- Quindi siamo a posto. - Ok.
Beh, si rilassi.
Keke la farà dimettere a breve.
So che è stata dura. Come si sente?
Benissimo. Mai stata meglio, quindi...
Ho provato il numero di emergenza che abbiamo in archivio.
Non rispondono.
- È ancora 212-345... - È... È...
È il mio numero.
Lei è il suo contatto d'emergenza?
Già.
Sono le regole. Qualcuno deve venire a prenderla.
- Dov'è il mio telefono? - Certo.
Ci vorrà un minuto, quindi...
Tutto bene, signora Robinson?
Ricordati di portarmi la salsa piccante a cena o stacca la spina.
Chiederò al dott. Tibideaux.
Chiamata in arrivo...
Ciao, avete chiamato Rory Cohen. Sapete cosa fare.
Ehi, senta.
Se non trova nessuno, l'ospedale dispone di alcuni servizi.
- Vengono a... - Sai cosa?
Ti dirò la verità, Keke. Keke, vero?
L'unica persona che dovrebbe essere qui non risponde
e per fortuna non ho nessun altro.
Se vuoi davvero aiutarmi,
puoi darmi un po' di tempo e spazio per risolvere?
Ok? Grazie.
Ha Mercurio nel segno.
Cristo santo.
- Che c'è da ridere? - Non me l'aspettavo da lei.
- Non si aspettava cosa? - Che avrebbe litigato.
L'ho sottovalutata.
Anch'io mi sono sottovalutata.
Sono Melissa. Lei?
Elise.
Buon compleanno, Melissa.
Grazie.
Allora Elise, perché sei qui?
Oh, sono caduta.
E a quest'età, può ucciderti.
Beh, oggi sono morta e non è stato all'altezza delle aspettative.
Molte morti non lo sono.
Beh, cosa vuoi dire?
Ci sono tre tipi di morte.
La morte fisica, la conosciamo tutti e la raccontiamo nelle poesie.
E poi c'è quella in cui la gente smette di volerti bene.
E il tipo peggiore è quando smetti di voler bene a te stessa.
In quel caso, sono morta molto tempo fa.
Beh, allora forse dovresti iniziare a vivere.
Ero come te, Melissa.
Tenevo la lingua a freno. Avevo paura di tutto.
Ma poi mi sono buttata.
Ora, quando la vita mi passerà davanti agli occhi,
almeno vedrò qualcosa.
Anch'io voglio vedere qualcosa.
Impara, fai di meglio.
Ora, dimmi una cosa.
Ne è valsa la pena, per quel granchio?
Sì. Sì, ne è valsa la pena.
Va bene.
Sai, dovresti provare i gyoza.
Li ho mangiati in Giappone. Buonissimi.
Mi facevano accapponare la pelle.
Dovrò crederti sulla parola, perché non volo.
Beh, neanch'io, ma poi l'ho fatto.
Smettila di preoccuparti di cosa pensa la gente
e inizia a fare cose che ti spaventano.
- Ok? - Affare fatto.
Sai una cosa, Elise?
So che non ci conosciamo,
ma se ci volessimo bene?
Almeno di una morte non dobbiamo preoccuparci, no?
- Elise? - Signora Robinson?
Codice Blu. B-2-2-6.
Elise! Elise!
Dalle l'ossigeno.
Su, carica il defibrillatore.
Signora Robinson, mi sente? Signora Robinson.
Inizio le compressioni.
Ora del decesso: 22:27.
Puoi chiamare tu il coroner?
Voglio andarmene da qui.
Sì, la chiamo. È un caso dei servizi sociali.
- Nessun parente prossimo. - Andiamo.
Mi dispiace tanto.
L'ho visto al Lincoln Center.
Questo tipo è un newyorchese.
Ci sarai stata anche tu.
In realtà mai.
Jada, devi andare.
Sai una cosa? È deciso.
Ti porto al Lincoln Center.
Vedremo il jazz e ti farà fare lo scat nella vita reale.
Camminerai per strada e...
Chiamata in arrivo...
Tutti diranno: "Fa lo scat".
Ti squilla il telefono.
- Non rispondi? - No, è mia sorella.
No, non devo rispondere. Io...
L'unica cosa che voglio è
uscire ancora con te?
O dovrei dire...
Esci ancora con me
Oh, merda.
Sorellina.
Scusa, ti ho rovinato la serata.
Per una volta, vorrei ricevere una chiamata da te
e vorrei che non fosse perché hai bisogno di qualcosa da me.
Non sapevo chi chiamare.
Ok. Che è successo?
Montavo un mobile di Umlaut e mi è caduto addosso.
Hai i soldi per Umlaut, ma sei ancora nel mio piano famiglia.
Non iniziare. Non iniziare.
Posso farmi perdonare.
Cosa vuoi? Baderò ai bambini. Cavolo.
- Baderai ai bambini? - Sì.
Ma per piacere.
Non fingerò di aver bisogno di te
solo per sentirti dire che verrai quando sappiamo che non lo farai.
Ma vaffanculo. Ho due figli, non tre.
Vuoi aiutarmi? Sul serio?
- Sistema la tua merda. - Ok.
- E la tua merda profuma di rose? - Mai detto.
Un alcolizzato che ha votato per Jill Stein.
Ho votato secondo coscienza.
Ok, dividiti il voto, stronzo.
Bengasi!
- Ok. - Siamo a NY.
- Non conta niente. - Certo.
Se votavo per le mie palle era lo stesso.
Sai una cosa?
Ferma la macchina.
- Col cavolo. No. - Ferma questa cazzo di auto!
Ehi. Cazzo. Mi sono fermato.
- Sei felice? - Sì, lo sono, cazzo.
- Merda. - Esci subito.
- Scendi. Ciao. - Oh, cazzo.
Torna dalla tua moglie bianca e le tue birre estere.
Lo farò. Non vedo l'ora. Ci vediamo ai funerali.
Levati.
SERATA KARAOKE
Ultimo giro, tesoro.
Mi dai un Jack Daniel's e una birra?
Dopo una breve pausa, tocca a Michelle.
Questa non è la mia roba.
Cazzo.
Che c'è? A parte l'ovvio.
L'ospedale mi ha dato le cose di Elise.
Forse dovrei farti un'altra domanda,
ma stiamo per chiudere.
Non fa niente. È morta.
Ora non mi dai scelta.
Cos'è successo? Stai bene?
Se sto bene?
Assolutamente no.
Sarei... Sarei dovuta morire oggi.
Ti immagini soffocare col tuo cibo preferito
il giorno in cui ricevi un invito a nozze dall'unico uomo che ti sia mai...
piaciuto?
Ogni giorno porto la gente dove deve andare,
ma non so dove sto andando io.
E comunque, non potrei permettermelo.
Sto ancora pagando il mio reggiseno su misura di Lane Bryant
per riportare il mio culone in un mondo in cui nessuno mi vede.
E fingo che questo mi stia bene.
Ma la verità è che...
voglio essere vista.
Voglio essere amata. Hai presente?
Voglio che qualcuno mi ami,
anche se io non ci riesco.
E ora?
Non lo so.
Non lo sa nessuno.
Puoi solo prendere la decisione migliore.
Parti da lì.
- E mangia più verdure. - La salsa conta?
Hai un posto dove andare?
Sì. Sì.
È una pessima idea.
Che cazzo sto facendo?
Oh, merda.
Ok, Elise. Ti vedo.
Europa centrale con un budget limitato
tutto sull'amore
Ma che cazzo?
Ciao.
Oh, ciao.
Oh, santo cielo. Oh, santo cielo.
Sì.
Come ti chiami?
Bubba.
Ciao, Bubba. Sono Mel.
Sì, ciao.
Mi prenderò cura di te, ok?
Andiamo.
Sono felice che tu stia bene
Lo so.
Sei pronto?
Sì, neanch'io.
Oh, merda.
GRAZIE, BUONA GIORNATA!
Indovina chi ha risolto il Wordle di oggi in un colpo solo?
Cazzate. Cos'era?
LOTTA
Ci siamo innamorati...
E ora...
Siamo pronti per il Maui-monio
Save the Date Maui, Hawaii, Capodanno
Zero-due, due-tre, due-cinque.
Ok, ci vorrà solo un momento. Resti in attesa.
- Oggi il sistema è lento. - Non fa niente.
- Non sono mai stata alle Hawaii. - Neanch'io.
Ma sa che c'è? Sono contenta di vedere qualcosa.
Sono felice per lei.
Rifiutata.
Ha un'altra carta da provare, signora?
STATO DI NEW YORK PATENTE DI GUIDA
Non giudicarmi. Voglio solo vedere se i numeri vanno bene.
Tutto qui.
Nome del Titolare Numero della Carta
Pagamento in Corso
Transazione completata
Andiamo.
Sottotitoli: Alessandra D'Anza