New York'ta bazı insanlar neden mi yalnız ölüyor?
Bence bazı insanların gerçekçi olmayan standartları var.
Korkudan kaynaklı.
Beş parasız oldukları için mi?
YAŞAMAYI BIRAK
NIAGARA ŞELALESİ
NEW YORK'A HOŞ GELDİNİZ
Ben burada çalışıyorum adi herif.
Affedersin.
İyi misiniz?
Hayır, kesinlikle bayılacaksınız.
Güney Afrika mı? Penguen ve zürafaların olduğu bir ülke nasıl kötü olabilir ki?
İyi yolculuklar.
Hayır, sörf derslerinde sakın uyuyakalmayın diyorum.
İnsanı bir köpek balığından çok bir New York'lu ısırır,
bu bir gerçek.
B26 hep boştur.
Kızarmış tavuk kokusuna aldırmazsanız orada takılabilirsiniz.
Ya da bir parça alıp siz de sorunun bir parçası olabilirsiniz.
Rica ederim. İyi yolculuklar.
Gönderen: Alex DAVETİYE!!
Sevgili Melissa Özel bir haber için buraya tıkla..."
Önemli Bir Duyurumuz Var
Görücü Usulü İşe Yaradı
Bir maça gittik...
...ve işin rengi değişti.
Birbirimize âşık olduk...
Şimdi de...
Maui'leniyoruz
Davetlisiniz Maui, Hawaii - Yeni Yıl Günü
İşte doğum günü kızı.
Olamaz, üzgün twerk mü? Neden...
Davetiyeyi almışsın.
- Nişanlandığını bile bilmiyordum. - Evet.
Sen onu reddettikten sonra başkasıyla evlendiğine inanamıyorum.
O beni reddedemeden erken davrandım.
Tahmin ettiğim gibi makul birini bulmuş.
- Şu kadına baksana. - Sürtük.
Sen kendine bir bak.
- Kadın kral. - Ben kadın kralım.
- Hayır, içinden gelerek söyle. - Kadın kral.
- Biraz yüksek oldu. - Pardon.
Teselli ilişkisi olması gerekiyordu, karısı değil.
Bilmiyorum, sadece...
Bunu Hudson'a giderken konuşsak olur mu?
Normalden daha geç kaldım.
Özel şoförün değilim. Biliyorsun, değil mi?
Ne ben Freeman'ım ne de sen Bayan Daisy.
Hadi, gidelim.
Daha önce hiç heteroseksüel düğünü bozmamıştım.
Öncelikle, uçmaktan korkmasaydım
ve ipek Eloquii tulumuma sığabilseydim bile...
İpek tulum mu?
Hem sıcak hem soğuk olsun istedim.
Demek istediğim, yine de yapmam çünkü bu beni zavallı yapar.
Hayır, ona karşı hâlâ hislerin varsa zavallı olursun.
Yoksa Julia Roberts'sın demektir.
Tamam, bir düşün.
New York'ta kış mevsimi
ve doğruca Mai Tai'ye uçuyorsun.
- Nikâhtan sonraki partiye yetişiyoruz. - Evet.
Dans pistinin anasını ağlatıyoruz.
Whitney'ye doğru ördek yürüyüşü yapıyoruz. Alex yeniden başlayalım diyor,
çünkü seninle evlenmek istiyor.
Tamam, diyelim ki bana ilaç verdin.
Beni uçağa bindirdin.
Yine de gidemem çünkü hiç param yok, yeni kredi kartı da alamıyorum.
Benden olsun.
Parayı hiç düşünmez misin yoksa Varyemez Amca falan mısın?
Para dolu havuzun mu var?
Kaç kere daha söyleyeceğim?
- Ailem zengin, ben değilim. - Atların var.
Vakıf fonu şartını yerine getirmek için Hudson'da çalışıyorsun.
Ve son olarak, baban da JFK'nin başkanı.
Kapa çeneni. Arabayı durdur.
Lizzo gelmiş.
"On dakika sonra A5'te."
Ne? Sen... Ciddi misin?
Delta'dan Tina'ya Slack'ten yazmış.
- Hangi Tina? Çünkü biri yalancı. - Büyük memeli olan.
Büyük Memeli Tina.
Siktir. Hasta taşıyacaktım.
O kadar önemli olsa ambulans gönderirlerdi.
Siktir et. Bugün doğum günüm.
Evet.
- Tanrım. - Evet.
Yaramazlık yapacağıma inanamıyorum.
- Evet. Lizzo! - Tamam. Yol verin.
- Affedersiniz. - Seni...
Hadi. Geri çekilin.
Kaya, Lizzo.
- Hemen. - Daniel, yerime bak. Sıçmam lazım.
Josh, Lizzo geldi.
- Lizzo geldi. Hadi. - Lizzo mu?
Gidelim.
Hadi...
Hadi ama.
Sahil güzeli her hafta daha da güzelleşiyor.
Bana istediğini yapabilir.
Kadınlara bir şey yapmak istemiyor.
Laktoz hassasiyeti olan eş cinsel Asyalılara ilgi duyma
ihtimali yüzde kaçtır?
- Sıfır, değil mi? - Sıfır.
Kesin sesinizi. Hiçbiriniz onu anlamıyorsunuz.
Havaalanında çalışıyoruz.
Hem onun için hem de başkaları için görünmez insanlarız biz.
- Artık gidebilir miyiz acaba? - Çok güzel.
- Mel! Dikkat et. - Siktir.
- Tanrım. - Dikkat edin.
Siktir.
- Siktir. - Aman tanrım.
- Başıboş bir elmamız var. - Olamaz.
Çekilin. Geliyor.
İmza ve tarihi unutma.
- İmzalamazsan sorun olur. - Kimseye bir şey olmadı bile.
Burada her şeyi kılı kırk yarıyorlar.
- Daha dikkatli olmalısın. - Biliyorum.
Şimdi mükemmel sicilim lekelendi.
Ve bagaj teslim bölümüne dönmeyeceğim.
Evet, seni geri istediklerini sanmıyorum.
Orası kesin. Buraya gönderdiler.
Onlara teşekkür etmem gerek.
Peki...
- E-postayı aldın mı? - Aldım. Patti'nin yemeğine ben dokunmadım.
İş yerinde kim soğuk midye yer ki? Bu...
Diğer e-posta.
Ben... Ben değil. O...
İki ay sonra yılbaşında onunla evleneceksin.
Ve bu... Bu harika bir haber.
Bu... Tebrikler.
Teşekkürler. Evet.
Tanrım, her şey çok hızlı oldu.
- Bu yüzden fırsatım olmadı... - Hayır, ben... Dinle...
Maui'lenecek olmana sevindim.
Tanrım. Akım başlatma lütfen.
Sende durumlar nasıl?
Bu akşam planın var mı?
Yoksa her zamanki gibi Rory'yle Tayland gecesi mi?
Affedersin, özür dilerim.
Aslında Tayland yemeği yemeye gidiyoruz.
Bir de karaokeye.
Ne diyorlar buna?
- Büyük işler. - Pekâlâ.
İyi eğlenceler.
Teşekkürler.
Mel, iyi ki doğdun.
Teşekkürler.
Arabalara dönmem lazım, öyle yapacağım. Sadece...
"Herkes binsin." der gibi.
Tamam, peki.
Ben kaçar.
Patti.
Ezik.
AEROWEST BİRİNCİ SINIF BEKLEME SALONU TUVALET VE DUŞLAR
Güzel... Ayakkabılar güzelmiş.
Saks.
Saks, Beşinci Cadde.
"Seks" dedin sandım.
Ben de "Ne? Hayır, yapamam." diyecektim.
"Seks" desem anlardın.
Dünyanın altıncı en büyük havaalanında ne kadardır çalışıyorsun?
Dört yıldır. Muhtemelen sonsuza dek sürecek.
Ve burada jet yakıtı olduğunu bilmiyor musun?
Ne? Gerçekten mi?
- Taşak geçiyorsun. Evet. - Evet, taşak geçiyorum Terrance.
Bugün kaza yaptığını duydum.
- Kim söyledi? - Kendime göre yöntemlerim var.
Kendine göre yöntemlerin var.
- Tina mı? - Tina. Tina söyledi.
Ne oldu?
Bilmiyorum. Lizzo'yu görmeye çalışıyordum.
Aynı yaşta olduğumuzu biliyor muydun?
Otuz beş.
İkimizin de günleri aynı uzunlukta.
İkimiz de şişmanız. Siyahiyiz.
İkimizin de hayatı bok gibi.
Ama onun yaptıklarına bak. İnanamıyorum.
Onu tanımam ama seni tanıyorum.
Öyle mi?
Kimsenin beni gerçekten tanıdığını sanmıyorum.
Örümcek ve kuru üzümden nefret ettiğini biliyorum.
- Yaşlı örümceğe benziyorlar ama. - Komiksin.
Ve zekisin.
Çok şey hakkında az buçuk bilgilisin.
Kendimi şöyle görüyorum.
Beş parasızım.
Ailem umutsuz vaka olduğumu düşünüyor.
Aşk hayatım zaten şaka gibi.
En can alıcı nokta da havaalanında çalışıyorum ama uçmaya korkuyorum.
Korkunun uçmana engel olmasına izin veremezsin.
Hiç mi merak etmiyorsun?
Çok şey kaçırıyorsun.
Peki Carmen Sandiego. Nerelere gittin bakalım?
Münih'e, Bağdat'a,
- Tokyo'ya, Türkiye'ye gittim. - Tamam, tamam.
- Hizmetlerin için teşekkürler. - Benim için zevkti.
Dava açmaya hakkım var Deshawn.
Tüm iş sağlığı ihlallerini görüyorum.
Hiçbiri umurumda değil. Bizi kapattıracaksın Shaun.
Dee Dee'yle evde mi takılayım? Hiç iyi olmaz.
Geçen hafta spinal taktırdı.
Spiral diyecektin sanırım.
- Bence doğrusu spiritüel. - Hey.
Her ne haltsa artık. Hiçbiri umurumda değil.
Kadın çok fena. Bu yıl Altı Bayrak'ı es geçmeye çalışıyor.
Kaç kere söyleyeceğim?
Altıncı bayrak, Konfederasyon bayrağı.
Ben kaç kere söyleyeceğim?
Biz de diğer beş bayrağı alırız.
Ve churro'ları.
- Irkçılığın leziz hâli. - Pekâlâ.
Bak, ben demiştim. Sigara içmek ölümcül olabilir.
Bak Terrance, biz Amerika'da yaşayan siyahileriz.
Zaten bir sıfır
- geride başlıyoruz. - Doğru.
- Komik mi sizce? - Hayır, korkutucu.
Ben bittim diye düşündüm.
- Neden güldüğünüzü bilmiyorum. - Çünkü korkuyorum.
- Korktum. - Arama emrim var.
HAWAII'Yİ ZİYARET EDİN
İşte buradasın.
- Aman tanrım. Bu geceyle ilgili... - Hadi ama. Bunu bana yine yapma.
Doğum günümde de uçkurunu düşünürsen
- bu sefer gerçekten bozuşuruz. - Hayır, keşke mesele uçkurum olsaydı.
Babam bağış etkinliğine başkanlık yapıyordu, gidemeyecekmiş.
Benim de bir masayı falan ağırlamam gerekiyor.
Durumumu anla biraz.
- Hayır diyemem. Yani... - Hayır. Anladım.
Bak, gelecek hafta ne istersen yaparız.
Söz veriyorum. Biraz kafayı bulup The Office izleriz ve...
Robert California bölümünü atlar mıyız?
Tabii ki.
İyi eğlenceler.
- Teşekkürler. - Evet.
- Ben de mutlu olduğum yere gideyim. - Tamam.
Bugünlerde her şey çok pahalı.
Toplam 376,43 dolar.
Biliyor musun? Siktir et. Bugün kendimi mutlu edeceğim.
Aslında...
AİLE KARTI İNDİRİMİ %10
Bunda yeterli bakiye olmalı.
Bir dakika, özür dilerim.
Aile kartı indirimi alabilir miyim yoksa o sadece aileler için mi?
Teşekkürler.
İyi günler. Peki...
Sadece çok verimli paketleme... Paketleme görevlisi gibi.
Hallettim. Ben... Sorun var mı?
Bence yok. Var mı?
Selam, ben annen. Bebeğim, müsait olduğunda
The John Legend Singing Show'u nasıl kaydedeceğimi gösterir misin?
- Dön. Dön. - Kardeşini buraya getirip
şu masayı taşımasını isteyeceğim. Ayağımı vurup duruyorum.
Ayak demişken, Johnson ailesi için de dua et kızım.
Julissa kilo vermek yerine diyabet yüzünden ayağını kaybetti.
Neredeyse unutuyordum.
İyi ki doğdun...
Tamam. Pekâlâ. Mesele sen değilsin anne.
Tamam.
Metsä paketleri ağırdır.
Montaj için yardım alın.
Montaj için birine ihtiyacım varmış.
O zaman izle bakalım Umlaut.
Of, siktir git.
Peki.
Tamam.
Aman tanrım.
Bu gece işi pişiren tek kişi Tamika değil.
Sıçtığımın Ratatouille'u.
Siktir git buradan Remy. Siktir git.
Bu benim.
Sen o tarafta takıl.
Ben bu tarafta.
Adi fare.
Beni kıskandın mı?
Tabii kıskanırsın orospu çocuğu.
Siyahi kadın, 35 yaşında, bekâr.
Komşusu tarafından dairesinde hareketsiz hâlde bulunmuş.
Yüzünde çizikler, kafasının arkasında da ezilme var.
Lanet olsun.
Bekle, ben vereyim.
Kendimi pinyata gibi hissediyorum.
Kaburga çatlağı olmalı.
Kaburgam neden çatlasın ki?
Nefessiz kaldığınızda göğüs kompresyonu yapıldı.
Dur biraz. Nefessiz mi kaldım? Ne kadar süre?
Neredeyse üç dakika.
Üç dakika mı?
"Despacito"dan daha uzunmuş.
Kafasının arkasına aldığı darbe
yüzüstü düşmesine neden olmuş
ve ağzındaki yengeçli mantı nefes borusuna kaçmış.
- Yengeçli börek gibi mi? - Daha çok kızarmış mantı gibi.
- Ben Çin mantısı sanmıştım. - Tavada mı, fritözde mi?
Çıtır kızarmış wonton yemiştim.
İçinde krem peynir, yeşil soğan ve yengeç vardı.
Çoğu zaman sahte yengeç kullanıyorlar, değil mi?
Ama beni öldürmeye çalışan şey gerçek bir yengeçti
çünkü doğum günümde paraya kıyıp almıştım.
Mutlu yıllar sana
- Mutlu yıllar sana - Hayır. Lütfen. Tanrım.
Tamam. Sonraki adımlar ne?
Sonraki adım bu yataktan çıkıp evime gitmem.
Sonraki adım, beyin sarsıntısının ciddiyetinden dolayı
önümüzdeki altı saat boyunca uyanık tutulması.
Kaburga kırığının tedavisi için düşük doz Percocet verilmeli.
Onun dışında 500 miligram ibuprofen.
Önümüzdeki altı hafta yorucu fiziksel aktivite yok.
Neyse ki son altı yıldır yorucu hiçbir aktivite yapmadım.
- Yani sorun yok. - Tamam.
Fazla hareket etmemeye çalış.
Keke yakında seni taburcu edecek.
Biliyorum, zor olmuştur. Nasıl hissediyorsun?
Harika. Hiç bu kadar iyi hissetmemiştim.
Kayıtlarındaki acil durum numarasını aramayı denedim.
Ama ulaşamadım.
- Hâlâ 212-345... - O...
O benim telefon numaram.
Acil durum irtibat kişin sen misin?
Evet.
Hastane politikasına göre seni alacak birini bulmalısın.
- Telefonum nerede? - Bir bakayım.
Biraz sürer.
İyi misiniz Bayan Robinson?
Yemeğimin yanında acı sos getirmeyi unutma ya da fişimi çek.
Doktor Tibideaux'ya sorarım.
Melissa Jackson Gelen Arama
Merhaba, ben Rory Cohen. Ne yapacağınızı biliyorsunuz.
Baksana.
Kimseyi bulamazsan hastane taburcu hizmetleri de veriyor
- ve sen de... - Biliyor musun?
Dürüst olayım mı Keke? Adın Keke, değil mi?
Yanımda olması gereken kişi telefonunu açmıyor.
Nasıl bir şansım varsa başka hiç kimsem yok.
Bana gerçekten yardım etmek istiyorsan
bunu çözmem için bana biraz zaman ve alan tanır mısın?
Tamam mı? Teşekkürler.
Cıva birde.
Tanrım.
- Komik olan ne? - Bunu yapabileceğini sanmıyordum.
- Neyi? - Kavga etmeyi.
Seni hafife almışım.
Sanırım ben de kendimi hafife almışım.
Adım Melissa. Senin adın ne?
Elise.
İyi ki doğdun Melissa.
Teşekkürler.
Elise, seni buraya hangi rüzgâr attı?
Düştüm.
Bu yaşta düşmek insanı öldürebilir.
Bugün neredeyse ölüyordum ama beklediğim gibi olmadı.
Çoğu ölüm beklendiği gibi olmaz.
Ne demek istiyorsun?
Üç tür ölüm vardır.
Fiziksel ölümü hepimiz biliriz ve hakkında şiirler yazarız.
Bir başka ölüm türü de insanların artık bizi umursamamasıdır.
En kötüsü de kendini umursamayı bıraktığın ölümdür.
Öyleyse ben uzun zamandır ölüyüm.
Belki de artık yaşamaya başlaman gerek.
Ben de senin gibiydim Melissa.
Sessiz kalırdım. Her şeyden korkardım.
Ama sonra tepem attı.
Artık hayatım gözlerimin önünden geçerken
en azından bir şeyler göreceğim.
Ben de bir şeyler görmek istiyorum.
Daha iyisini bilirsen daha iyisini yaparsın.
Şimdi söyle bakalım.
O yengeçli zıkkımı yemeye değdi mi?
Evet, değdi.
Tamam o zaman.
Bence gyoza denemelisin.
Japonya'da yemiştim. Çok güzeldi.
Tadı damağımda kaldı.
Sadece söylediklerinle yetineceğim çünkü uçağa binemiyorum.
Ben de binemiyordum. Sonra bir gün denedim.
Kızım, insanların ne düşündüğünü umursamayı bırakıp
korktuğun şeyleri yapmaya başlamalısın.
- Tamam mı? - Anlaştık.
Biliyor musun Elise?
Biliyorum yeni tanıştık...
Birbirimize değer verseydik nasıl olurdu?
En azından bir ölüm türünden kurtulmuş olurduk, değil mi?
- Elise? - Bayan Robinson?
Mavi kod. B226.
Elise.
Solunum cihazını hazırla.
Gir. Müdahale setini getir.
Bayan Robinson, beni duyabiliyor musunuz? Bayan Robinson.
Kalp masajına başlıyorum.
EKG SOLUNUM
Ölüm saati, 22.27.
Adli tabibi sen arayabilir misin?
Ben birazdan çıkacağım.
Olur, ararım. Sosyal Hizmetler ilgilenecek.
- Yakın akrabası yok. - Gidelim.
Çok üzgünüm.
Lincoln Center'da canlı canlı görmüştüm.
Bu kedi New York'lu.
Lincoln Center'a gitmişsindir.
Aslında hiç gitmedim.
Jada, gitmelisin.
Biliyor musun? Karar verildi.
Seni Lincoln Center'a götürüyorum.
İnsanı mest eden bir caz performansı izleyeceğiz.
Sokakta yürürken bir anda...
Melissa Jackson Gelen Arama
"Kız caz yapıyor" diyecekler.
Telefonun çalıp duruyor.
- Açmayacak mısın? - Hayır, kız kardeşim.
Açmayacağım. Ben...
İlgilenmem gereken tek şey...
...ikinci randevu mu yoksa?
Yoksa şöyle mi desem...
MT. ZION HASTANESİ ACİL OTOPARKI
Kahretsin.
Kardeşim.
Geceni mahvettiğim için üzgünüm.
Bir kez olsun, benden bir şey istediğin için değil,
beni öylesine aramanı isterdim.
Arayacak başka kimsem yoktu.
Peki. Neler oldu?
Umlaut mobilyasını monte ederken üstüme devrildi.
Yani Umlaut alacak paran var ama benim sigortamdan faydalanıyorsun.
Başlama lütfen.
Bunu telafi edebilirim.
Ne istiyorsun? Çocuklara ben bakarım. Evet.
- Çocuklara mı bakarsın? - Evet.
Hadi ama.
Burada durup sana ihtiyacım varmış gibi davranamam.
Hep geleceğini söylüyorsun ama aslında hiç gelmeyeceksin.
Hadi oradan. Ayrıca iki çocuğum var, üç değil.
Gerçekten yardım etmek istiyor musun?
- O zaman kendine çekidüzen ver. - Tamam.
- Peki sen gül gibi misin? - Öyle bir şey demedim.
Jill Stein'a oy veren alkoliğin tekisin.
Ben vicdanıma oy verdim.
Oyları böldün şerefsiz herif.
Bingazi.
- Tamam. - New York'tayız.
Kime oy verdiğim önemli değil.
Hayalarıma da verebilirdim. Fark etmez.
Biliyor musun?
Arabayı durdur.
- Hayatta olmaz. Hayır. - Lanet arabayı durdur.
Hay sikeyim. Durdum işte.
- Mutlu musun? - Evet, çok mutluyum.
- Siktir. - İn arabamdan.
- Defol. Hoşça kal. - Sikeyim.
Beyaz karının ve ithal biranın yanına defol git.
Gideceğim. Sabırsızlanıyorum. Cenazelerde görüşürüz.
Çekil yoldan.
KARAOKE GECESİ
Son siparişler tatlım.
Bir shot Jack ve PBR bira alabilir miyim?
Kısa bir aradan sonra Michelle çıkacak.
Bu benim değil.
Siktir.
Sorun ne? Bariz olanın dışında.
Hastane bana Elise'in eşyalarını vermiş.
Sohbeti devam ettirmek için soru sormam gerekir
ama kapatmak üzereyiz.
Önemli değil. O öldü zaten.
Şimdi de beni zorluyorsun.
Ne oldu? İyi misin?
İyi miyim?
Hiç iyi değilim.
Bugün ölmem gerekiyordu.
Düşünebiliyor musun? En sevdiğim yemeği yerken boğuluyordum
ve âşık olduğum tek adamın düğün davetiyesini aldım...
...hem de aynı gün.
Her gün insanları gidecekleri yere ulaştırıyorum
ama ben nereye gideceğimi bilmiyorum.
Bilsem bile param yetmez zaten.
Boğazımdan kesip Lane Bryant marka sütyenimin taksitlerini ödemeye
ve beni kimsenin görmediği bir hayatı yaşamaya devam ediyorum.
Ve hiç sorun yokmuş gibi davranıyorum.
Ama gerçek şu ki...
...beni görsünler istiyorum.
Beni sevsinler istiyorum. Anlıyor musun?
Ben kendimi sevemesem de...
...biri beni sevsin istiyorum.
Şimdi ne olacak?
Bilmiyorum.
Kimse bilmiyor.
Bundan sonrası için yapabileceğin tek şey, en iyi kararı vermek.
Oradan da kendi yolunu çiz.
- Ve daha çok sebze ye. - Domatesli sos sayılır mı?
Gidecek güvenli bir yerin var mı?
Evet.
Bu kötü bir fikir.
Ne yapıyorum ben?
Siktir.
Tamam Elise. Seni görüyorum.
Düşük Bütçeyle Orta Avrupa
bell hooks - hep aşka dair
Bu da ne?
Merhaba.
Aman tanrım.
Evet.
Adın ne senin?
Bubba'ymış.
Selam Bubba. Ben de Mel.
Evet, selam.
Seninle ben ilgileneceğim, tamam mı?
Gel bakalım.
Allie İyi olmana sevindim.
Evet.
Hazır mısın?
Evet, ben de.
Siktir.
TEŞEKKÜRLER İYİ GÜNLER!
Bil bakalım bugünün Wordle'ını kim tek seferde çözdü?
Ben Saçmalama... Ne oldu?
Alex KAVGA
Âşık olduk...
Ve şimdi de...
Maui'leniyoruz.
Davetlisiniz Maui, Hawaii
Sıfır iki, yirmi üç, yirmi beş.
Tamam. Bir dakika beklemede kalın.
- Sistem bugün biraz yavaş. - Tamam. Sorun değil.
- Hawaii'ye hiç gitmemiştim. - Ben de.
Ama sonunda bir şeyler göreceğim için heyecanlıyım.
Ben de sizin adınıza heyecanlıyım.
Reddedildi.
Denememi istediğiniz başka bir kartınız var mı hanımefendi?
NEW YORK EYALETİ SÜRÜCÜ KARTI
Beni yargılama. Rakamlar uyuyor mu diye bakıyorum.
Hepsi bu.
Kart Sahibinin İsmi Kart Numarası
Ödeme Alınıyor...
İşlem Tamamlandı
Gidelim.
Alt yazı çevirmeni: Ahmet Tunca