Of ik goede voornemens heb?
Ik kijk elke dag naar mensen.
Ik zie ze op straat, op het vliegveld, al hun verhalen.
Maar ik ben het zat…
…om iedereen behalve mij te zien leven.
Dit jaar is het hun beurt om te kijken…
…en mijn beurt om te leven.
Zelfs als ik daarvoor een grote fout moet maken…
…want als ik sterf en mijn hele leven aan me voorbij flitst…
…zal ik tenminste iets zien.
Uw aandacht, graag.
Attentie, passagiers met vluchtnummer…
EDWARD'S GRILL, LEKKER ETEN RESTAURANT & GRILL
Aloha, en welkom bij vlucht 408 naar Hawaï.
Over vijf minuten gaan we boarden en de vlucht zit erg vol.
We vragen iedereen met handbagage…
Waarom doe ik dit?
…om uw bagage te controleren.
- Hoi. - Hé.
Hoi.
Dit is gênanter dan toen ik mijn juf van groep zes op OnlyFans zag.
Gaat het?
Ik weet dat dit je eerste vlucht is en dat dat nogal wat is.
Ja, dat en…
De waarheid?
Ik vertelde Alex dat ik nog iets voor hem voel.
De waarheid? Allemachtig.
- Wat zei hij? - Hij vroeg of ik van hem hield…
…en ik kon het niet zeggen omdat ik bang was.
O, mijn god.
Wat een wending. Simone Biles zou dat nooit kunnen.
Nee.
Waarom was je bang?
Ik weet het niet.
Kan het zijn dat je niet van hem houdt?
Misschien.
- Maar waarom voel ik me dan zo? - Kan…
Sorry. Mag ik de hoofdvraag stellen?
Waarom ga je nog steeds?
Om jezelf te straffen?
Iedereen is samengekomen om me op deze vlucht te krijgen.
Ik wil ze niet teleurstellen.
En ik heb mijn moeder Kona-koffie beloofd…
…en mijn neefjes en nichtjes souvenirs.
Het is… Ik heb zo naar deze reis toegeleefd.
Ik wil dolgraag dat je gaat vliegen…
…maar het hoeft niet nu te zijn.
Je hoeft niet te gaan.
Rory.
- Hé. Alsjeblieft, schat. - Hoi.
- Hoi.
Ik ben Ben.
O, dat weet ik. Ik ben Mel.
O, dat weet ik.
Door jou vallen we steeds in slaap tijdens The Office.
Sorry daarvoor.
- Niet waar. - Nee, niet waar.
We zijn klaar voor priority boarding.
Eersteklas en hulpbehoevenden.
Opschieten. Kom op.
O, shit. We moeten John en Kate Plus 8 voor zijn.
Schiet op.
- Kom je? - Kom op.
- Ik heb even nodig. - Kom.
Oké. Blijf niet te lang weg.
Anders wordt je bagageruimte hun luierbak.
Nogmaals, onze vlucht is overboekt.
We zoeken vrijwilligers die een latere vlucht kunnen nemen…
…en we bieden nu een voucher van 1000 dollar.
We bieden nu een voucher van 2000 dollar.
Oké, een voucher van 3000 dollar…
…als je je plek wilt opgeven?
Is er echt niet één stomme idioot…
…die z'n plek wil opgeven om z'n waardigheid te redden?
Een stomme idioot die wacht op een teken van het universum…
…om deze vlucht niet te nemen?
Nou, raad eens?
Ik ben het universum, bitch.
Ik ben die stomme idioot.
Pardon.
Ik kan mijn stoel afstaan.
Oké.
- Miss Jackson, u vliegt eersteklas. - Ja.
Als u uw stoel afstaat, vliegt u tweede klas met tussenstops.
Oké.
Het is het niet waard.
Deze voucher dekt dit ticket waarschijnlijk niet eens.
Oké. Deze vlucht brengt me…
…naar de bruiloft van een man met wie ik had willen trouwen.
Hij is morgen.
Ik moet zo vaak mogelijk overstappen…
…zodat ik hem mis…
…en hij ver weg is als ik aankom.
Begrepen.
Oké. Normaal boek ik alleen op deze manier voor dronken anti-vaxxers.
Wat vindt u hiervan?
JFK naar Charlotte, Charlotte naar Atlanta, Atlanta naar Austin…
…en dan LA naar Maui.
U zult pas over 48 uur in Hawaï zijn.
Boek maar.
Dat moet u opbergen voor we vertrekken.
Bedankt.
- Welkom. - Bedankt. Ik…
Dit is de eerste keer dat ik vlieg.
- Tweeëndertig B. - Ja, achterin rechts.
- Bedankt. - Geniet ervan.
- Pardon. - Welkom.
Sorry.
Jeetje, ik moet even…
Pardon, sorry.
Dit lijkt totaal niet op de simulatie.
Het is allemaal een simulatie.
Ja, dat weet ik.
Je bent 17. Kom op.
- Een stootje. Je… - Daar zit ik, vrees ik.
- O, ja. - Ja.
Pardon.
Oké.
Gewoon…
Gewoon… Niet eens bijna.
- Wilt u een verlengstuk voor uw gordel? - Ja, bedankt.
Ik ben zo terug.
Ik denk dat ze deze gordels kort maken…
…om mensen te pesten.
Daarom hebben we onze eigen.
We vliegen nooit zonder.
Kennen jullie elkaar? Moet ik van plaats ruilen?
- Nee, dat hoeft niet. - Nee, mevrouw.
We zijn 17 jaar getrouwd.
Ik wil bij het raam, hij bij het gangpad.
We houden meestal een plek vrij voor de Heilige Geest.
Dan zit ik dus op hem.
- Nee, hij zit op jou. - Oké.
Volgens mij hang ik over jullie stoelen heen.
We zijn altijd blij met iemand die ook dik is.
- Wil je meer ruimte? - Ja.
Uw gezagvoerder. Welkom.
- Leon. - Ik doe het.
We verwachten een rustige vlucht…
…en we gaan zo opstijgen.
- Alstublieft. - Bedankt.
Geen probleem.
Maak uw stoelriemen vast…
Oké, dat is veel beter.
- Oké. - Goed.
Hij had al zo lang moeten zijn.
Bevrijd die dijen, meid. Maak het je gemakkelijk.
Ik zal het proberen. Dit is mijn eerste vlucht ooit.
Luister, ik heb ook vliegangst.
Dit is wat ik doe.
Bij turbulentie zoek ik het cabinepersoneel.
Als zij niet bang kijken, ben ik het ook niet.
Goed plan.
We gaan opstijgen.
Een waarschuwing misschien?
- Chips? - Nee, dank je.
Waarom ga je naar Charlotte?
Een verbroken relatie.
Ik heb mezelf getrakteerd.
Naar Charlotte? Je moet je wel heel rot voelen.
Een beetje.
Niet iedereen vindt het pad naar hun raamplaats.
Kom op, zeg. Weet je hoelang het duurde voor hij me zag staan?
- Vier jaar. - Nee.
Nee.
Eerst vond ze mij leuk, maar ik haar niet.
Toen vond ik haar leuk, maar toen was ze met Bernard.
Onze tandarts.
Gelukkig is hij dood.
Moge hij rusten in vrede.
Op de begrafenis kwam ik erachter…
…dat ik wil dat Ronita mijn grafrede houdt.
Ik wil bij haar zijn, ik wil mijn verhalen aan haar vertellen…
…en ik wil met haar nieuwe verhalen maken.
Zo wist ik het.
Wat is er met jouw vent gebeurd?
Hoeveel tijd heb je?
Het was mijn baas en we hebben een tijdje gedatet.
- O, god. - Dames en heren…
…we hebben wat last van turbulentie.
Blijf zitten…
…met uw stoelriem vast, dank u.
Cabinepersoneel, ga zitten.
Alles is in orde.
Helemaal in orde.
Ik wil eruit.
Alles komt goed, lieverd.
- Leon. - Alsjeblieft, God.
- Ik hou van je. - Laat me niet sterven.
Ik hou van je, Leon.
Uw gezagvoerder.
We raakten wat vogels, maar geen zorgen.
Tenzij u een van de vogels was.
Ik zei het toch.
Ik heb over die vogels gehoord, dus dat is normaal.
Het vliegtuig functioneert normaal.
We verwachten een rustige vlucht.
Gaat het, lieverd?
De stewardess keek zo paniekerig.
O, Tracey?
Negeer haar maar, zo kijkt ze altijd.
Neem nooit Botox met korting.
Oké.
Alleen flinke passagiers krijgen deze.
Dat was een eng stukje.
Maar nu ben je er doorheen.
Je hebt het overleefd en bent in orde.
Ik ben trots op je.
Bedankt.
Welkom op Internationale luchthaven Charlotte-Douglas.
WELKOM IN CHARLOTTE DE KONINGINNESTAD
Bam. Oké? Ze kwam aanrijden op de draak…
…maar haar vriendje is haar oom.
- Ik dacht: wat? - Wat?
Ze hebben allebei draken.
Zijn de draken familie?
Want ze hebben drakeneieren.
Het is gestoord. Zo van: paf.
Steek ze. Hij keek…
Terrance Inkomende oproep
- Je bent dus niet naar de bruiloft gegaan. - Nee.
- Is dat iets positiefs? - Hé.
Ja. Het is voorbij tussen Alex en mij.
Al een tijd…
…en als ik mijn eerste vlucht neem…
…moet ik niet naar het verleden gaan.
Wat valt er te lachen?
Charlotte, hè?
Ik wilde m'n ticket niet verspillen…
…dus ik ging wat vliegveld-hoppen.
Wat vind je van die schommelstoelen?
Zo schattig.
Ja, hè? Echt provinciaal.
Zeg alsjeblieft dat je bij Bojangles gaat eten.
Gedaan en ik ga zo weer.
Ik ben trots op je.
Ik krijg tranen in m'n ogen.
Echte tranen.
Weet je waar je echt van gaat huilen?
- Als toetje nog meer Bojangles. - Meer Bojangles.
Waarom wil je me zo graag jaloers maken?
Dus, waar ga je nu heen?
Attentie, passagiers…
GELUKKIG NIEUWJAAR DEEL JE VOORNEMENS
HEB JE ER GEEN? NEEM ER EEN VAN ONS
Doe iets wat je eng vindt.
Trek je niets van anderen aan…
…en doe dingen die je eng vindt.
BAGAGEAFGIFTE AeroWest
Hoi.
Ik wil m'n vlucht omboeken.
LIFT CHICAGO
EDWARD'S GRILL LEKKER ETEN
EDWARD'S RESTAURANT & GRILL
Een keuze gemaakt?
- Wat is zijn de specialiteiten? - Alles.
Dus… Weet je wat? Ik probeer de kip en wafels.
Goed. Komt eraan.
Je bent hier nieuw, hè?
Is het zo duidelijk?
Een vriendin raadde deze tent aan. Daarom ben ik hier.
Ze heeft een goede smaak.
Ja.
PROEF ONZE RIJSTPUDDING
Gaat het? U kijkt alsof u een spook hebt gezien.
Ik ken die vrouw.
- Kende u Elise? - Elise Robinson…
Ze is een tijdje geleden overleden.
Ik wilde haar eren door hier te komen.
- De duivel heeft haar eindelijk te pakken? - Ja.
- Wanneer is ze overleden? - Oktober.
Ja. Goed dat ze zo lang heeft geleefd.
Ze was me er eentje.
Ja, dat was ze.
- Waren jullie close? - Voor zover ze dat toeliet.
Ja, we waren…
Oké.
Het is lang geleden.
Destijds dacht ik dat ze de liefde van mijn leven was.
Ik bleek een van de velen te zijn.
O, velen?
Ik wilde dat ze voor mij koos, maar ze koos voor zichzelf.
- Het spijt me. - O, het is niets.
Ja, het was juist goed.
Er is veel liefde in deze wereld.
Zij is degene die ervoor zorgde dat ik dit restaurant opende.
Hipsters houden nog steeds van een vette hap. Tenminste, van de prijs.
Elise wist precies wie ze moest pushen.
Ook al wilde je het niet horen.
Dat vond ik zo mooi aan haar, haar kracht.
Bestelling klaar.
Mag ik u iets vertellen?
Iets opbiechten, eigenlijk.
Na Elise's dood…
…heb ik deze reis met haar creditcard betaald.
Ik moet de politie bellen.
Maar als je me deze foto geeft…
…vergeet ik alles.
Bedankt.
U vindt me vast een vreselijk mens.
Nee.
Je bent de weg kwijt.
Maak haar trots.
Weet beter, doe beter.
Ja, meneer.
Bedankt.
Dat was heel speciaal.
- Zeker weten. - Ja, we gaan ervoor.
Kom op. Ik ben er klaar voor.
Wat is dat allemaal?
Pinguïnduik.
Witte mensen nemen elk jaar een nieuwjaarsduik.
- Waarom? - Geen idee.
Ze doen veel wat ik niet begrijp.
Aubergine, liplas, sproeten.
En Lloyd, nogmaals bedankt.
Blijf knokken.
De beste tante van de wereld Melissa Jackson
Ik heb nu klasse? Chicago, Illinois
ALS HET KON ZOU IK HET NEUKEN LOU MALNATI'S PIZZA
Melissa Jackson heeft een foto gepost
Dat was ik! REUZENRAD @ NAVY PIER
Ze is niet naar Hawaï gegaan.
Maar naar Chicago.
Wat?
Zoveel kauwgomgeld en ze kregen…
…pas gloeilampen in m'n geboortejaar.
Ja, bitch. Doe je ding.
Jij hebt ook dingen te doen.
Moet je onze meid zien.
Het spel is begonnen.
Raad eens wie me een bericht stuurde.
Oké, rustig. Laat eens zien.
Kaya.
Jemig, Shaun, gedraag je een beetje.
Waarom kraak je me altijd af?
Wat?
Gaan jullie vandaag nog werken?
Hé, kom op, Rihanna.
Work, work, work. Verdomme. Waar kom je vandaan?
Twee vogels moeten blauw sap en twee lossingen.
Waarom wil je op werk altijd werken?
Live vanuit Edward's Restaurant en Grill.
Terrance: Je blijft me jaloers maken. Tamika: Verslind het.
Nou, ik kan die Kona-koffie wel vergeten.
@CENTRUM VAN CHICAGO
26E PINGUÏNDUIK
Oké, pinguïnduikers, maak je veren klaar.
Doe iets wat je eng vindt.
Godsamme.
O, shit.
O, mijn god.
O, val dood, Elise.
Laat uw bagage niet…
O, hé.
Hoi.
Mevrouw, ik moet iemand ophalen…
…en daarom kan ik u op dit moment niet helpen.
Ik ben Trax.
Ik werk al bijna vier jaar op JFK.
Ik heet Mel.
- O, Angie. Wil je een lift? - Oké.
Misschien.
Ik heb een vroege vlucht en zoek een goede slaapplek.
Die heb je gevonden. C24 is de stilste gate in terminal één.
Ik geloof je.
- Waar ga je heen? - New York.
Wat zou ik graag op JFK werken.
Felle lichten, grote stad.
Waarom doe je dat dan niet?
Ik wil het niet alleen doen, dat is doodeng.
Ik heb deze reis alleen gemaakt. Het was eng, maar ik deed het.
En gelukkig maar. Weet je waarom?
Ik heb iemand ontmoet.
Wie?
Mij.
Ik heb je wel door.
Je bent echt een boss bitch.
Misschien.
Ik weet het niet. Ik ben net geslaagd voor High Flyers.
Dus ik doe het stap voor stap.
O ja, die managementcursus.
Als ik mijn zaken ooit op orde heb, kan ik misschien naar JFK.
Kun je daarmee overgeplaatst worden?
Ja, dat is het hele punt.
Bedankt dat u voor O'Hare koos.
- O, sorry. - Geeft niet.
24 uur per dag…
Zo veel hou je niet van jezelf.
Door wie lach je zo?
Terrance 1985 Lift, stuwkracht, gewicht, weerstand
Hij is lekker.
Je moet ervoor gaan.
Misschien.
- Oké, meid. - Oké.
- Laat het weten als je iets nodig hebt. - Oké.
Angie, luister, doe High Flyers. Ze kunnen iemand als jij gebruiken.
Oké.
'Na het bekijken van uw verzoek om een schikking…
…betreffende een incident met een METSA-kast…
…sturen we u een cheque van 17.000 dollar.'
Pardon, kunt u even voorlezen wat er staat?
Zo te zien heeft u net 17.000 dollar gekregen.
Wat fijn.
Dames en heren, we gaan landen op JFK.
We zullen landen…
Hé, stomkop, met mij.
Raad eens?
Die Umlaut heeft geld opgeleverd.
Dus je hebt een kind minder om voor te zorgen.
Tenzij je nog steeds vreemdgaat en er een hebt waar je niets van weet.
Heeft mam je over Julissa verteld?
Ze is een voet kwijt.
Ik hou van je, domoor.
Ik kan het dus wel zeggen.
Ik hou van je.
Mevrouw. Vliegtuigmodus.
O, ja.
In een vliegtuig, dus…
En je wordt nergens zo wakker van als van een pinguïnduik.
Het is ijskoud, maar ik ga het elk jaar doen.
- U moet echt… - Waaraan lijkt het alsof het me boeit?
Voor mijn plastisch chirurg.
U kunt uw bagage bij band nummer 30 ophalen.
Voor wat het waard is, het is een cool verhaal…
…en iemand wil het vast wel horen.
- In hemelsnaam? - Ik ken haar, laat los.
Ik zei toch dat ik hier werk. Jezus.
- Rustig. - Wat?
- U heeft het recht om te zwijgen. - Wat heb ik gedaan?
Creditcardfraude.
Dat is vervalsing, identiteitsdiefstal en diefstal.
Ho, dat moet een vergissing zijn, agent.
- Mel, wat… - Ik leg het later uit.
TER NAGEDACHTENIS AAN VINCENT LISSON 1947-2023
Ondertiteld door: Eva de Gans