Sidste gang jeg benægtede min følelsesmæssige reaktion på smerte,
var nok mit sidste forhold.
Det nåede et punkt, hvor jeg indså, at jeg faktisk ikke var okay.
Så jeg tænkte: "Det bliver bedre."
Men jeg benægtede det. Ligesom: "Nej.
Du skal gå."
LYV OG BENÆGT
Hvad?
Hvad er der?
Jeg har ondt. Jeg har allerede gået med dig. Gå i seng.
PERCOCET EN PILLE TRE GANGE DAGLIGT
FØLG DEN ANBEFALEDE DOSIS
Se, hvem det er!
Jeg vidste ikke, du boede her!
Jeg vidste heller ikke, du boede her!
- En legeaftale? - Gid. Jeg skal på arbejde.
Lad mig passe ham for dig. De kan blive nye venner.
- Ligesom os. - Okay.
- Ja! - Værsgo.
- Vi ses. - Okay. Jeg skriver til dig.
TRANSPORTSIKKERHED ADMINISTRATION
Hej Mel. Er du okay?
Du kom til skade, men ikke meget.
Jeg ville ikke gøre det underligt.
Må jeg arbejde på kontoret i dag?
Jeg tror ikke, jeg må køre.
- Klart. Ja. - Okay.
Kan du fortælle mig, hvad der skete?
Det er ikke din tid værd.
Vil du ikke sige det, må jeg selv gætte.
Du kom op at slås igen i Five Guys?
Sloges du med fem fyre?
Patti, jeg flytter dig til vogne.
Jeg troede ikke, jeg skulle arbejde med vogne.
Gør mig en tjeneste, bare i dag, okay?
- Mel har brug for det. - Hun lader som om.
Kom nu.
Jeg underskrev anbefalingen til ledelsesprogrammet.
Det kan du godt glemme.
High Flyers vælger kun en person fra hver afdeling,
og i år bliver det mig.
Gid du flyver så højt,
- at du ender i en anden lufthavn. - Det kunne du lide.
Du har aldrig set bedre ud.
Er du her stadig?
Det ser ud til, det kun er dig og mig i dag.
Ja, det gør det vel.
INDGÅENDE OPKALD
Dårlig samvittighed.
Du har ringet til Mel, læg en besked...
Hun ignorerer mig stadig.
Vidste du, at jo højere man bliver, jo tørrere bliver man?
Jeg har en rejsekollektion til os.
Du vil støtte forretninger ejet af sorte kvinder.
Og lige nu har jeg rabat på creme-ure.
De holder ikke tiden, men de hjælper dig med at skinne!
Så forbliv askeagtig!
KINETISK SAND
Mel ignorerer dig nok af en grund.
Jeg droppede hendes fødselsdag for pik.
Det var Kystskatten.
Med den røv, der kan knække valnødder?
Du skulle ikke have gjort det,
- men jeg forstår. - Ikke?
Han repræsenterer alle, der har afvist mig.
Jeg måtte. Og han var kun i byen en nat.
Jeg undskylder, når jeg ser hende. Jeg ville bare ikke gøre det tomhændet.
Hvor mange gange?
Jeg elsker dig.
To gange.
Jeg var sulten, så vi delte en portion på Carbone.
Og så?
En gang til på badeværelset.
- Rory Cohen! - Kan du ikke bare...
Har han skrevet?
Giv mig den.
Jeg kender ham ikke. Det var ingenting.
Godmorgen, og en solopgang?
Hvad laver den perfekte mand?
Han er ortopædkirurg for atleter.
L.A. Fodboldklub har ham på hurtigopkald.
En fodboldlæge.
- Vær sød at gå. - Jeg forstår. Tak.
Vent.
Andengenerations creme-ure.
Dropper Black History Month.
Tak.
Hils Mel. Jeg håber, hun har det bedre.
Hvorfor? Hvad skete der?
Og jeg respekterer alle religioner. Det gør jeg virkelig.
Men skal helligdagene falde på samme tid?
Vi ved alle, at mindst to dage i Kwanzaa ikke findes.
Ikke? Jumanji, emoji.
RING TIL MIG!
Du har allerede slukket for mig. Jeg har savnet det.
Hvad fanden er High Flyers?
Jeg har fortalt om det.
Du sagde, det lød som lektier.
- Er det ikke det? - Jo,
men de kvalificerer dig til lønforhøjelse.
Se, plakaten er lige der.
Hvis det står mellem den og den hemmelige billedplakat...
HVAD SER DU?
Jeg vælger løjer, skat.
Hver gang, Alex, vælger jeg løjer.
Måske burde jeg træffe bedre valg.
Apropos valg, jeg...
...købte billet til dit bryllup.
Mener du det?
Jeg troede ikke, du kom.
- Blev jeg inviteret ved et uheld? - Nej.
Nej, selvfølgelig ikke. Men...
Mel, du flyver ikke.
- Nej. - Det er fantastisk.
Jeg er bare overrasket, og...
Jeg er beæret over, at du ville tage dit første fly for mig.
Det er ikke for dig.
Det er en undskyldning for nytår på stranden
og bruge penge, jeg ikke har.
Du og Rory skal nok få det sjovt.
Får jeg ikke en ledsager?
Jeg tager ikke med Rory.
Jeg tager en date med.
Selvfølgelig.
Ja.
- Single, så... - Ja.
- Du har en date. - Nemlig.
- Og jeg har en date. - Ja.
- Er vi en kalender? - Ja.
Endelig skal jeg se Grand Canyon efter alle disse år.
- Nogen tips? - Fald ikke i.
Patti, har du set Mel?
Ja, det har jeg faktisk.
Hun bør ikke arbejde, hvis hun ikke kan løfte 14 kg.
Gud. Er hun alvorligt skadet?
Alex sagde, hun havde et opgør med fem fyre i Prospect Park.
Pis.
Burde du ikke vide det? Er I ikke som Shrek og Æsel?
Undskyld, er jeg Æsel i...
Ved du hvad? Glem det. Svar ikke.
Ja, du er æslet, og stop med at dække over hende!
Ud med dig.
SANDFIELD HUDSON NYHEDER
De skulle have anmeldt det. Kan du tjekke igen?
Det er M som i mango.
E som i... Ja.
Og Jackson som i Five.
Nej, jeg kender ikke navnet på den læge, der tilså mig.
Nej, jeg har ikke en læge.
Fordi jeg er fattig.
Nej, jeg er ikke narkoman, Howard!
Hej Mel. Er du okay?
- Patti sagde, du kom op at slås. - Det gjorde jeg.
En Umlaut-garderobe.
Fredag aften.
- Kom nu. - Jeg har den.
Her.
Tak.
- Jeg skulle have været der. - Ja,
men du havde din indsamling, ikke?
- Så jeg forstår. - Okay, bliv ikke sur, men der...
...var ingen indsamling.
Virkelig?
Chokket.
Kystskatten lagde an på mig.
Han lugtede godt. Jeg måtte sige ja. Du ved, hvor svært det er for mig.
Hvorfor sagde du ikke det?
Fordi jeg er svag, okay? Jeg stinker. Gud.
Kan vi ikke sige, det aldrig skete,
og tage imod undskyldnings og fødselsdagsgaverne?
Fugtig Luther King!
Har Kaya lagt et nyt creme-ur frem?
Ikke mere Talkum X. Okay.
Skat, har de ikke givet dig de gode stoffer?
Kun nok til weekenden,
men apotekeren siger åbenbart, at de ikke gav mig flere.
Rend Big Pharma.
Det lader jeg dem ikke gøre.
Du ved, her er fyldt med stoffer?
- Det er en ny vogn. Kun kørt 46 meter. - Det er vel som Mario Kart?
Jeg ser dig, Melissa.
Patti til Alex.
Jeg så lige Mel dukke sig i vognen.
Jeg sagde jo, hun lod som om.
Hvor skal vi hen?
Til tarmene, skat.
Til tarmene.
Det her sted skulle være den hellige gral for illegale remedier.
Vi taler smack, poppers, stoppers, opkvikkere, dæmpere, indre, ydre,
alt taget fra idiot-flyvere.
Det er en legende.
Det er dine drømmes apotek.
Du får det snart godt.
Hvad?
Det hele er mad.
Jeg forstår ikke. Alt, jeg har hørt,
vi burde gå i substanser til brystvorterne.
Undskyld.
Hvem smugler en hel skinke?
- Frækt. Det... - Åh gud.
- Åh, tøs. - Pis.
- Vær forsigtig. - Nej.
Har jeg fortalt, jeg fik dem på filmskolen?
Nej.
- De kløede. - Hvad... Læg den væk.
Jeg spiste dens fætter, da skabet faldt på mig.
Sig ikke, du var alene.
Nej.
Tamika og Lamar kom forbi til drinks.
Lærte naboerne at kende.
HVORDAN VAR DIN DAG?
Undskyld mig.
- Er det Kystskatten? - Ja, det er Ben.
- Men hvis dine naboer var der... - Undskyld, sagde du Ben?
- Ben. Er vi på fornavn? - Okay. Det...
- Hej! - Åh gud!
Undskyld.
Du er Mel, ikke?
Jeg hørte, du fik tæsk fordi du skyldte 5.000 til et bilshow.
Hvem starter rygterne?
Hør... Ved du hvad? Ja, det var mig.
Fedt. Hvad laver I hernede?
- Søger ulovlige stoffer. - Vi...
- Den del. - Undskyld.
Jeg kan ikke hjælpe.
Stofferne tages væk og brændes.
Jeg beskytter amerikansk landbrug.
Landbrugssikkerhed.
Du har brug for Homeland Security.
- Sikkerhedskontrollen. - Pis.
Åh, nej.
- Hvad? - Jason er i sikkerhedstjenesten.
Det er lidt akavet at se ham lige nu med en anden fyrs håndaftryk på min røv.
Rory, du skylder mig.
Okay.
Nancy, svigt mig ikke. Mor har brug for smertestillende.
- Hurtigt spørgsmål. - Ja?
Kan du fortælle mig om skinken?
Absolut. En god en.
- Agernfodret. - Agernfodret.
Den er nok 4.000 værd.
Fire tusind USD.
En investeringsskinke.
Må jeg få den?
Det må jeg ikke.
Men klart.
Okay, gør det.
- Tak. - Det var så lidt.
Rory, når jeg siger "investering", siger du "skinke".
- Investering. - Skinke.
Håndaftryk på røven, kigger hele tiden på din telefon.
- Har du følelser? - Nej.
Hvis jeg havde, får den slags fyre ikke følelser for mig.
- Patti til Melissa. - Endelig.
- Melissa her. - Det er pligtforsømmelse.
Du bryder personalekodekset.
Jeg har menstruation.
Den er bred.
- Det er ikke ægte. - Bred?
Direkte på bæltet, ikke i bakken.
Jeg sagde ikke i bakken.
Dette er ikke LaGuardia.
Lugter her af LaGuardia?
Tag ikke din pose med små væsker ud, dame.
Det gør vi kun nogle gange.
Få den lille pude i den lille pose lige nu...
Ivan. Dæk over mig.
Gik du i seng med ham?
Han var i min corona-boble.
Mel, Sikkerhedskontrol Jason. Jason, Mel.
Jeg ved, jeg aldrig beder dig om noget,
- men jeg tænkte på, om... - Det gør du.
Hver tirsdag, og jeg giver dig det gerne.
Skulle du ikke stoppe terrorangreb eller...
Det passer ikke.
Mit job er at ydmyge folk og bede dem købe nye sokker.
Hvad kan jeg hjælpe med, Rory?
Jeg ved, det er sært, men du har vel ikke noget smertestillende?
Jeg kan ikke hjælpe.
De bliver først ført til et gemmested.
Jeg ved ikke hvor. Prøv at tale med nogen med øjne udenfor.
Ved du hvad? Jeg har en idé.
- Kom, lad os gå. - Okay.
Ses vi i morgen, Rory?
I morgen duer faktisk ikke.
Der kommer en ny James Patterson, så Hudson får travlt.
Jeg håbede, vi kunne få travlt.
Ja.
Rory!
- Jep. - Tror du, du kan give den gas,
- bare lidt? - Nej.
Stille og roligt.
Bremser jeg, skider jeg milten ud.
Patti, klokken otte.
Pis.
- Min investeringsskinke! - Lad den være!
Du er vidne til en forbrydelse.
Klager du, hindrer du rettens gang.
Excusez-moi!
Lægen sagde, jeg ville blive lidt højere.
Jeg må bare vente, men jeg er 30 nu.
Forstår du? Så har jeg en...
Hvad så, Mel?
Blev du skæv og ramte en bil?
For guds skyld!
Jeg havde bare problemer med nogle møbler.
Jeg kan sagsøge nogle svenske idioter.
Det gør han. Det fjols var lige ved at tvinge Arby's i knæ.
Man holder ikke op med at servere uden jeg bliver betalt.
Tag den, røvhul!
Der stod "i begrænset tid".
- Skriv det. Jeg sender det videre. - Det gør jeg måske.
Men vi er her faktisk kun for at få oplysninger om gemmestedet?
Om gemmestedet.
- Gemmestedet? - Vi har ikke meget tid...
- Ikke meget tid. - Ikke meget tid.
DeShawn og jeg er herude på jorden.
Vi ser lidt, hører lidt.
Vi ser heller ikke en skid.
Vil du tale med manden, der styrer JFK,
han har øjne i himlen, der ved alt,
- må du tale med fuglemanden. - Fuglemanden!
- Du fodrer ham hamstere. - Det er alvorligt.
- De fleste lufthavne har fuglemænd. - Okay, fuglepersoner.
Vores er den eneste ægte fuglemand.
- Vores er særlig. - Fuglepersoner.
Intet mystisk, bare et job.
Det er ikke bare et job, T.
De forhindrer fugleangreb. Okay?
Sully Sullenberger-pis.
- Pis. - Er du okay?
- Jeg er ved at være der. - Okay.
Dø nu ikke, Jackson.
Du må ikke dø, Jackson.
Hvad? Skal vi se fuglemanden?
Tag en frakke. Vi skal være inkognito.
HÆDRE DEM, DER HAR TJENT
Hej, mand.
- Det er en høg. - Hold da op.
Det er Loki.
Vi er her, fordi vores ven...
Hver morgen risikerer måger at blive suget ind i jetmotorerne og pulveriseret.
De truer både mænd og fugle på livet.
Hver morgen skal Loki skræmme mågerne væk.
Skønt. Jeg er ked af at afbryde falkejagt-lektionen,
men min pige Mel har mange smerter.
- Kan vi komme videre? - Med al respekt.
Hvis du leder efter stoffer i JFK,
skal du bare se på, når de losser flyene.
Stoffer er det første eller sidste, der letter.
Se? Jeg vidste det.
- Jeg vidste, de have et system. - Det sagde du ikke.
Du sagde, vi ikke får mere løn, da JFK går mere op i fugle
- end sine ansatte. - Jeg...
- Det sagde du. - Hvorfor skulle...
- Her? - Jeg elsker dit job.
- Det gør mit job meget lettere. - Tak.
Løft, fremdrift, vægt og træk.
Hvad siger du?
For at flyve skal man bruge alle fire.
Alle kender til opdrift og fremdrift.
De driver dig opad og fremad.
Men vægt og luftmodstand er lige så vigtige.
- Ved du hvorfor? - Det ved jeg.
Matematik.
Modstridende kræfter balanceres.
Løft er tyngdekraft, fremdrift er modstand.
Okay, kaptajn Einstein.
Han har faktisk ret.
Han har ret.
Nogle gange er det, der holder en tilbage og sinker en,
faktisk de ting, man har brug for for at lette.
Okay, godt.
- Skal vi smutte? - Ja.
Tak, mand.
Tak. Jeg skylder dig, hr. Fuglemand.
Hr. Fuglemand var min far.
Du kan kalde mig Carl.
Det gør jeg ikke.
Jeg hedder Carl.
Ja.
Du er meget stille.
Den fuglenørd har virkelig ødelagt mig.
Hvornår lander flyet?
Hawaiian Airlines lander mellem kl. 14.00-15.00,
mandag, onsdag og torsdag, så vi har 12 minutter.
- Du skal mere ud. - Jeg har købt en billet til Hawaii.
Undskyld, hvad?
Vi kan stadig tage afsted sammen.
Ja! Nej, ja, det... Det er godt.
Men jeg... Det er stort.
Hvordan? Hvornår...
En kvinde døde på hospitalet.
Hun havde ingen.
Jeg mener ingen. Ingen til at holde begravelse,
og selv hvis der var en, ville ingen komme. Og...
Jeg er bare træt af at vente på, at mit liv begynder.
Jeg vil til næste niveau.
Der har været så meget modstand, jeg...
Det er tid til at give den gas.
Ja, du prøver at give den gas.
Kom nu.
- Alex, Hawaii, jeg kan se dig. - Nej!
Nej, seriøst, det handler ikke om ham. Det handler om mig.
Jeg vil tage mit første fly...
Og dyppe tæerne i Stillehavet.
Hvis du siger det.
Det er noget rod.
- Åh gud. Hold kæft. - Ja.
RØVHUL OPKALD
Det røvhul.
Vær sød.
- Vi har et problem. - Det siger du ikke.
Vær sød.
Der mangler en 4.000 dollars skinke i konfiskeringsrummet.
Pis.
Indrøm intet. Du var der ikke. Du er ikke engang her.
SAM COHEN DIREKTØR OG DIREKTØR
Hej, far.
Rory.
- Melissa... - Det er min skyld.
Jeg var i en ulykke. Min krop er smadret,
og skinken var et knusende offer i hans forsøg på at hjælpe mig.
At stå ved sine fejl. Jeg er imponeret.
Din manager gav flere strålende anmeldelser.
Din fremmødehistorik er perfekt.
Du kom i dag, selvom du havde god grund til at blive væk.
Det er dedikation. JFK har et ledelseskursus.
Har du hørt om High Flyers?
Ja.
Så du overvejer det?
- Melissa? - Nej.
Det burde du.
Tænk over det. Giv mig besked, okay?
Vi kunne tage det sam...
Glem det, Mel. Min far mener ikke, jeg er ledermateriale.
Det kunne Rory faktisk være. Han kunne være mange ting.
Hvis han ikke stoppede, så snart det blev svært.
Det passer ikke.
Tennis, karate, indretningsdesign.
Jeg åbnede døren. Han skulle bare gå ind.
Fuck din dør.
Melissa, det har været en fornøjelse.
- Okay? - High Flyers kunne bruge dig.
Ja. Tak.
Farvel, hr. Cohen.
Pas på dig selv, Melissa.
Du er 35.
Okay, jeg er ked af det.
- Jeg kan forklare. - Det behøver du ikke.
- Direktøren for JFK ringede. - Godt.
Du vil i High Flyers.
Nej, jeg sagde, jeg ville overveje det.
Hvis du overvejer det, og det er et ja,
har jeg skrevet en anbefaling til dig.
Alex.
Melissa tager stoffer i madrummet med sikkerhedsvagt Jason,
Fuglemanden og en skinke og...
Krampe.
- Krampe i... IBS-anfald. - Okay, Patti. Okay.
Tak. Du kan tage dig af det.
Jeg tager den herfra.
Hun har det ikke godt.
DYLAN G. 3 MIL VÆK RUPERT B. 4 MIL VÆK
CHARLIE H. 6 MIL VÆK CARTER W. 1 MIL VÆK
ER DU OKAY?
SAMME LORT, NY DAG
INDKOMMENDE OPKALD
Du ignorerer mig.
Vil du tale om det?
Nej, jeg har det fint.
Jeg skulle ikke have...
Sig ikke, alt er fint, hvis det ikke er det. Du kan være ærlig.
Jeg vil ikke kede dig med mine far-problemer.
Du kan ikke være kedelig, hvis du prøver, så kom med det.
Jeg har noget til dig.
Det er ikke så sjovt som stoffer, men...
- Min investeringsskinke! - Ja!
Din far slår dig ihjel!
Det er okay. Min skinke kommer sig.
Mel, jeg synes, vi skal være mere ærlige over for hinanden.
- Det vil jeg også gerne. - Okay.
Sandhed?
Jeg tror, jeg begik en fejl med Alex.
Jeg skulle ikke have slået op, og jeg hader, at han skal giftes.
Sandhed?
Jeg har følelser for Ben, og jeg tror, han har det på samme måde.
Han kommer til byen i weekenden,
men jeg kan bede ham skride, hvis du vil hænge ud.
Sandhed?
Jeg er glad for dig.
Men bed ham skride fredag.
- Den er min. - Aftale.
Du skal ikke erstatte mig med Tamika og Lamar.
Ja. Aftale.
Og en til...
...sandhed.
Det er pinligt, at min far kan se det gode i mine venner
og ikke i mig.
Så jeg vil ikke have dig i lederuddannelsen.
Næste stop, Centralbanken.
Ja. Okay, jeg forstår.
FULTRON GADESTATION
TAK FORDI DU PASSER BUBBA I DAG
POTTEN, DU FIK, ER STÆRK
LOL. NOTERET. VI SES I MORGEN
Løft, fremdrift, vægt, luftmodstand.
Det er derfor min dybeste fornøjelse at anbefale Melissa Jackson
til jeres program.
Ingen er klogere eller mere klar til at vokse end Mel.
Hilsen Alex Williams.
Hej. Det er mig.
Gør det underligt.
Du ved godt, det er Alex Williams, ikke?
Hold kæft.
Jeg troede bare, du havde mistet mit nummer.
Nej, jeg ville bare respektere din situation.
Ikke krydse grænser.
Må venner ikke tale i telefon?
Vi er venner nu, ikke?
Ja.
- Er det et godt tidspunkt? - Julie arbejder sent,
og Knicks taber, så din timing er perfekt.
Så du er alene hjemme.
Hun må tro, du er voksen.
Det ved vi ikke endnu, men jeg tror, jeg er voksen, frk. Jackson.
Hvor mange gange skal jeg sige, jeg hedder Melissa?
Frk. Jackson, hvis du er led.
Det ved jeg.
- Hvordan har du det? - Godt.
Jeg ville bare ringe og sige, det var så lidt,
fordi du er... genial og nem at være sammen med.
Jeg skylder den, der betalte dig for at skrive det.
Det er sandheden, frk. Jackson.
Tekster af: Nanna Westergaard