Credo che l'ultima volta che ho negato la mia risposta emotiva di dolore
sia stata la mia ultima relazione.
Sono arrivata a un punto in cui ho capito che non stavo bene.
Ho pensato: "Oh, no, migliorerà".
Ma stavo negando la realtà. Tipo: "No, invece.
Devi andartene".
MANUALE PER MORIRE DA SOLA
MENTI E NEGA
Che vuoi?
Che c'è?
Mi fa male. Ti ho già portato a spasso. Va' a dormire.
1 COMPRESSA FINO A 3 VOLTE AL GIORNO
NON SUPERARE LA DOSE
Guarda chi c'è!
Non sapevo vivessi nel mio quartiere!
Neanch'io sapevo che vivessi qui!
- Sessione di gioco? - Magari. Devo lavorare.
Oh, ci penso io. Possono fare amicizia.
- Come noi. - Ok.
- Sì! - Ecco qua.
- A dopo. - Ok. Ti scrivo.
LIVELLO 3
Ehi, Mel. Stai bene?
Hai detto solo di essere ferita.
Sì, no, non volevo creare imbarazzo.
Oggi potrei stare in ufficio?
Io... Non penso nemmeno di poter guidare.
- Certo. Sì. - Ok.
Allora, cosa... Puoi dirmi cos'è successo?
Non voglio farti perdere tempo.
Se non vuoi dirmelo,
dovrò capirlo da solo.
Un'altra rissa al Five Guys di Prospect Park?
Con cinque tizi?
Patti, oggi ti sposto alle golf car.
Pensavo che stando al centralino non dovessi portarle.
Fammi un favore, solo per oggi, ok?
- Mel ne ha bisogno. - Sta fingendo.
Andiamo.
Ti ho firmato la lettera di referenze per il corso di management.
Non pensarci nemmeno.
All'High Flyers viene scelta una persona per reparto
e, quest'anno, sarò io.
Spero voli così in alto
- da finire in un altro aeroporto. - Ti piacerebbe.
Ehi, non sei mai stata così bella.
Sei ancora qui?
Beh, sembra che siamo solo io e te oggi, eh?
Sì, credo di sì.
Chiamata in Arrivo
Guarda chi si sente in colpa.
Sono Mel, lasciate un messaggio...
Continua a ignorarmi.
Lo sapeva che più si è in alto più la pelle diventa secca?
Ho una linea di prodotti da viaggio fatta da me.
Sosterrebbe le attività gestite da donne nere e da me.
E ho un'offerta speciale sugli orologi con crema.
Non segnano l'ora, ma ti fanno brillare!
Allora rimanga pallida!
Se Mel ti ignora, ci sarà un motivo.
Ho dato buca al suo compleanno per un cazzo.
Era il ragazzo delle due coste.
Con quel culo che spacca le noci?
Non avresti dovuto farlo.
- Ma lo capisco. - Vero?
Lui rappresenta ogni uomo che mi ha rifiutato.
Dovevo farlo. E poi, era qui per una notte.
Mi scuserò appena la trovo.
Non volevo farlo a mani vuote.
Allora, quante volte?
Ti amo.
Due.
Poi avevo fame, così abbiamo diviso la parmigiana da Carbone.
E poi?
L'abbiamo rifatto in bagno.
- Rory Cohen! - Puoi...
Ha scritto?
Dammi.
Non lo conosco. Non era niente.
"Buongiorno" e un'alba?
Come guadagna quest'uomo perfetto?
È un chirurgo ortopedico per atleti.
Il Los Angeles FC ha il suo numero.
Un medico sportivo.
- Vattene. - Ho capito. Grazie.
Aspetta.
La seconda serie di orologi con crema.
Esce nel Black History Month.
Grazie.
Di' a Mel che spero si senta meglio.
Perché? Cos'è successo?
Rispetto tutte le religioni. Davvero.
Ma le feste devono essere tutte allo stesso momento?
Si sa che almeno due giorni del Kwanzaa non sono reali.
Giusto? Jumanji, emoji.
Chiamami!
Mi stai già ignorando. Mi mancava.
Che cazzo è l'High Flyers?
Te l'ho detto.
Hai detto che sembrano compiti per adulti.
- Non è così? - Beh, sì.
Ma ti qualificano per un aumento quando hai finito.
Guarda, il poster è lì.
Se devo scegliere tra quello e il poster del disegno segreto...
COSA VEDI?
...scelgo la stravaganza, tesoro.
Ogni volta, Alex, scelgo la stravaganza.
Forse dovrei fare scelte migliori.
A proposito di scelte, ho...
preso un volo per il tuo matrimonio.
Sei... Dici sul serio?
Non pensavo venissi.
- Mi hai invitata per sbaglio o... - No.
No, certo che no. È solo che...
Mel, tu non voli.
- No. - Cioè, è fantastico.
Sono solo sorpreso
e onorato dal fatto che prendi il tuo primo volo per me.
Oh, non è per te.
È solo per passare Capodanno in spiaggia
e spendere soldi che non ho.
Tu e Rory vi divertirete.
Non ho un accompagnatore?
Non ci vengo con Rory.
Porto qualcuno.
Ma certo.
Sì.
- Single, quindi... - Sì.
- Tu hai un appuntamento. - Sì.
- Io ne ho uno. - Sì.
- Cosa siamo, un calendario? - Sì.
Finalmente vedrò il Grand Canyon dopo tutti questi anni.
- Ehi, qualche consiglio? - Non ci cada dentro.
Ehi, Patti, hai visto Mel?
Sì, l'ho vista.
Non dovrebbe venire, se non può sollevare 14 chili.
Oddio. È ferita gravemente?
Alex mi ha detto che ha fatto a botte con cinque tizi a Prospect Park.
Merda.
Non dovresti saperlo? Non siete come Shrek e Ciuchino?
Scusa, io sono Ciuchino nel...
Senti, non importa. Non rispondere.
Sì, sei Ciuchino e smettila di coprirla!
Scendi.
Dovevano chiamarmi.
Può ricontrollare?
"M" come "mango".
"E" come... Esatto.
E "Jackson" come i Jackson 5.
No, non so il nome del dottore che mi ha visitato.
No, non ho un medico curante.
Perché sono povera.
No, non sono una drogata, Howard!
Ciao, Mel. Stai bene?
- Patti ha detto che hai fatto a botte. - È vero.
Con un armadio di Umlaut.
Venerdì sera.
- Oh, andiamo. - Ci penso io.
Ecco.
Grazie.
- Dovevo essere lì. - Già, è vero.
Ma avevi la raccolta fondi, giusto?
- Perciò lo capisco. - Ok, non arrabbiarti, ma non...
Non c'era una raccolta fondi.
Wow, davvero?
Che shock.
Il ragazzo delle due coste ci ha provato nella lounge
e la sua pelle era così profumata. Dovevo accettare.
Sai quanto è difficile per me.
Perché non me l'hai detto?
Perché sono debole, ok? Faccio schifo. Dio.
Puoi far finta che non sia successo
e accettare queste scuse barra regali di compleanno?
Martin Luther Creme!
Kaya ha creato un nuovo orologio con crema?
Niente più Talcolm X. Ok.
Tesoro, non ti hanno dato le medicine buone?
Abbastanza per il fine settimana,
ma il farmacista dice che non me ne hanno date altre.
Fanculo le lobby farmaceutiche.
Non lascerò che ti trattino così.
Sai che qui è pieno di farmaci, vero?
Questo è nuovo. Ha solo 46 metri.
Non sarà così diverso da Mario Kart.
Ti vedo, Melissa.
Patti per Alex.
Mel fa acrobazie sulla golf car.
- L'ho detto che fingeva. - Merda.
Oh, dove mi porti?
Giù negli abissi, baby.
Negli abissi.
Questo posto è il Santo Graal della roba illegale.
Parliamo di eroina, popper, stopper, anfetamine, calmanti, locali, estere,
tutto preso da passeggeri idioti.
È leggenda.
È la farmacia dei tuoi sogni.
Presto starai meglio.
Cosa?
È tutto cibo.
Non capisco. Con tutte le cose che ho sentito,
dovremmo essere immersi in sostanze stupefacenti.
Scusa,
chi contrabbanda un prosciutto intero?
- Che sfacciato. Si... - Oh, oh, Dio.
- Oh, ragazza. - Merda.
- Stai attenta. - No.
Ti ho detto che li avevo alla scuola di cinema?
No!
- Pizzicavano. - Oh, cosa... Per favore, mettilo via.
Mangiavo suo cugino quando è caduto l'armadio.
Dimmi che non eri da sola.
No.
Tamika e Lamar sono venuti a bere qualcosa.
Stavo conoscendo i vicini.
Com'è andata oggi?
Scusa.
- È il ragazzo delle due coste? - Sì, è Ben.
- Ma se i tuoi vicini erano... - Oh, scusa, hai detto Ben?
- Ben. Ci chiamiamo per nome? - Ok. È...
- Ehi! - Oddio!
Scusate.
Tu sei Mel, giusto?
Ho sentito che eri nei guai perché dovevi 5.000 $ per un car sharing.
Chi ha diffuso queste voci?
Senti. Sai che c'è? Sì, sono io.
Bello. Cosa... Cosa ci fate qui?
- Cerchiamo farmaci illegali. - Noi...
- Quello. - Mi dispiace.
Non posso aiutarvi.
Vengono portati via per essere inceneriti.
Io proteggo l'agricoltura americana.
Sicurezza dei terreni agricoli.
A voi serve la sicurezza nazionale.
- La TSA. - Merda.
Oh, no.
- Cosa? - Jason è nella TSA.
È un po' imbarazzante vederlo
con le impronte di un altro sul culo.
Rory, sei in debito con me.
Ok.
Nancy, non deludermi. Alla mamma servono antidolorifici.
- Domanda veloce. - Sì?
Mi parli di questo prosciutto?
Certo. Buonissimo.
- Di Bellota. - Di Bellota.
Varrà circa quattromila.
Quattromila.
Prosciutto da investimento.
Posso... Posso averlo?
Non... Non dovrei.
Ma certo.
D'accordo, fai pure.
- Grazie. - Prego.
Ehi, Rory, quando dico "investimento", tu dici "prosciutto".
- Investimento. - Prosciutto.
Hai impronte sul culo, continui a guardare il telefono.
- Provi qualcosa per Ben? - No.
E poi quelli come lui non s'innamorano di quelli come me.
- Patti per Melissa. - Finalmente.
- Parla Melissa. - È inadempienza al dovere.
Violi il codice dei dipendenti.
Ho il ciclo.
È ampio.
- Non esiste. - Ampio?
Sul nastro, non nel cestino.
Ho detto: "non nel cestino".
Non mi frega di cosa fanno al LaGuardia.
Vi sembra il LaGuardia?
Non tiri fuori la bustina con i liquidi, signora.
Lo facciamo solo a volte, ok?
Metta subito quel cuscino in quella bustina...
Ivan! Coprimi.
Ci sei andato a letto?
Era nella mia "bolla Covid".
Mel, Jason della TSA. Jason della TSA, Mel.
So che non ti chiedo mai niente,
- ma mi domandavo se... - Sì, invece.
Ogni martedì, e sono sempre felice di dartelo.
Non dovresti fermare i terroristi o...
Quello non è reale.
Io umilio le persone e gli dico di comprare calzini nuovi.
Come posso aiutarti, Rory?
So che sembra strano, ma non avresti degli antidolorifici?
Non posso aiutarvi.
Prima, però, li portano in un nascondiglio.
Non so dove sia, ma forse potete parlare
con chi ha occhi all'esterno.
Sai cosa? Ho un'idea.
Forza, andiamo.
Ci vediamo domani, Rory?
In realtà, domani non va bene.
Uscirà un nuovo libro di James Patterson e Hudson sarà strapieno.
Speravo di poterti sbattere.
Già.
Rory!
- Sì, sì, sì. - Puoi accelerare un po'?
- Solo un po'? - Non posso.
Lento e costante.
Se freno, cago fuori la milza.
Patti a ore otto. Patti a ore otto.
Oh, merda.
- Il mio prosciutto! - Lascialo!
Lei è testimone di un crimine.
Una lamentela e ostacolerà la giustizia.
Excusez-moi!
Il dottore ha detto che diventerò un po' più alto,
devo solo aspettare, ma adesso ho 30 anni.
Capisci che intendo? Perciò, tipo, ho un...
Come va, Mel?
So che eri fatta e hai tamponato.
Per l'amor di Dio!
Ho solo litigato con un mobile di Umlaut.
Potremmo fare causa a quegli stronzi svedesi.
Vincerebbe. Ha quasi messo in ginocchio Arby's.
Tu smetti di servire il cordon bleu e io non dovrei farmi pagare?
È una truffa, stronzo!
C'era scritto: "per un periodo limitato".
Scrivi cos'è successo e lo giro all'avvocato.
Potrei accettare l'offerta.
Ma siamo qui solo per trovare il nascondiglio.
Vogliono sapere del nascondiglio.
- Il nascondiglio? - Sì, non abbiamo tempo.
- Non hanno tempo. - Non hanno tempo.
Io e Deshawn siamo qui sul campo.
Vediamo e sentiamo.
E non vediamo un cazzo.
Se volete parlare con chi comanda davvero al JFK,
che ha occhi ovunque, che sa tutto,
- dovete parlare con Birdman. - Birdman!
- Mangia i criceti. - Sì, è una cosa seria.
Molti aeroporti hanno un uomo-uccello.
Ok, persone-uccello.
Il nostro è il vero e l'unico.
- È speciale. - Persone-uccello.
Niente misteri, è solo un lavoro.
Non è solo un lavoro, T.
Prevengono gli attacchi degli uccelli.
Cose alla Sully Sullenberger.
- Oh, cazzo. - Stai bene?
- Ci sto provando. - D'accordo.
Non morire, Jackson.
Beh, andiamo da Birdman o no?
Prendete una giacca. Saremo in incognito.
IN ONORE DI CHI HA SERVITO
Ehi, amico.
- Oh, quello è un falco. - Oh, porca vacca.
Lui è Loki.
Siamo qui perché la nostra amica...
Al mattino, i gabbiani rischiano di essere risucchiati dai motori, polverizzati.
Minacciando la vita di uomini e uccelli.
Loki ha il compito di spaventare i gabbiani.
Ottimo. Mi spiace interrompere la lezione di falconeria,
ma la mia amica Mel sta soffrendo.
- Se potessimo muoverci. - Con rispetto.
Beh, se cercate dei farmaci al JFK,
dovete solo guardare mentre scaricano gli aerei.
Di solito sono la prima o ultima cosa che si toglie.
Visto? Lo sapevo.
- Sapevo che c'era un sistema. - Non l'hai detto.
- Shaun... - Hai detto niente aumenti
perché al JFK valgono più gli uccelli
- che i dipendenti. - Io...
- È ciò che hai detto. - Perché...
- Davvero? Qui? - Adoro quello che fa.
- Rende il mio lavoro più facile. - Oh, grazie.
Portanza, spinta, peso e resistenza.
Vuoi dire che...
Per volare, servono tutti e quattro.
Tutti conoscono portanza e spinta.
Ti spingono in su, in avanti.
Ma anche peso e resistenza contano.
- Sapete perché? - Questa la so.
Matematica.
Le forze opposte si equilibrano.
La portanza è pari alla gravità, la spinta alla resistenza.
Ok, Capitano Einstein.
In realtà, ha ragione.
"Ha ragione."
Sapete, a volte le cose che ti rallentano e ti frenano
sono le cose che ti servono per decollare.
Ok, bene, ottimo.
- Bene, doveremmo andarcene? - Sì.
Grazie, amico.
Grazie. Le devo un favore, signor Birdman.
Il signor Birdman era mio padre.
Può chiamarmi Carl.
Non lo farò.
Mi chiamo Carl.
Sì.
Sei molto silenziosa.
Quel secchione degli uccelli mi ha sconvolto.
A che ora atterra il volo?
La Hawaiian Airlines atterra tra le 14:00 e le 15:00
il lunedì, mercoledì e giovedì, quindi abbiamo 12 minuti.
- Devi uscire di più. - Ho comprato un biglietto per le Hawaii.
Scusa, cosa?
Possiamo ancora andarci insieme.
Sì! No, sì, è... È fantastico.
Ma io... È una cosa grossa.
Come? Quando...
Una donna è morta accanto a me in ospedale.
Non aveva nessuno.
Nessuno. Nessuno che le organizzasse un funerale
e anche se ce ne fosse stato uno, nessuno ci sarebbe andato. E...
Sono stanca di aspettare che la mia vita inizi.
Voglio il prossimo livello.
C'è stata così tanta resistenza che
è ora di spingere.
Oh, stai cercando di spingere.
Dai.
- Alex, Hawaii, ti ci vedo. - No.
No, sul serio, non si tratta di lui. Si tratta di me.
Voglio prendere il mio primo volo.
E immergere i piedi nell'Oceano Pacifico.
Se lo dici tu.
È un casino, un casino, un casino.
- Oh, mio Dio. Sta' zitto. - Già.
Lo Stronzo Chiamata in Arrivo
Oh, questo figlio di puttana.
Sii gentile.
- Figliolo, abbiamo un problema. - Già, non mi dire.
Sii gentile.
È sparito un prosciutto da 4.000 dollari dalla stanza delle confische.
Oh, merda.
Non ammettere niente. Tu non c'eri. Non sei nemmeno qui.
Presidente e AD
Ciao, papà.
Rory.
- Melissa... - È tutta colpa mia.
Ho avuto un incidente. Il mio corpo è a pezzi
e il prosciutto è stato solo una perdita devastante nel suo tentativo di aiutarmi.
Ammettere i propri errori. Sono colpito.
Senti, il tuo responsabile ha lasciato molte recensioni positive.
Il tuo record di presenze, perfetto.
Oggi sei venuta anche se avevi buone ragioni per non farlo.
Questa è dedizione. Sai, il JFK ha un corso di formazione manageriale.
Conosci l'High Flyers?
Sì.
Quindi ci stai pensando?
- Melissa? - No.
Oh, dovresti.
Beh, pensaci. Fammi sapere, ok?
Forse Rory e io potremmo...
Oh, tranquilla, Mel.
Per mio padre, non ho la stoffa del manager.
Rory potrebbe esserlo. Potrebbe essere molte cose.
Se non mollasse appena la situazione si fa difficile.
Non è vero.
Beh, tennis, karate, interior design.
Gli ho aperto la porta, doveva solo entrare.
Fanculo la tua porta.
Melissa, è stato un vero piacere.
- Ok? - Saresti utile all'High Flyers.
Sì. Grazie.
Arrivederci, sig. Cohen.
Stammi bene, Melissa.
Hai 35 anni, cazzo.
Ok, mi dispiace tanto.
- Posso spiegare. - Non ce n'è bisogno.
- Mi ha chiamato il presidente del JFK. - Ottimo.
Dice che parteciperai all'High Flyers.
No, ho... Ho detto che ci penserò.
Beh, se ci pensi, ed è un sì,
ti ho scritto una lettera di referenze.
Alex! Alex!
Melissa si droga nella stanza del cibo con Jason della TSA,
Birdman, un prosciutto e...
Oh, mio... Crampi.
- Crampi al... Colon irritabile. - Ok, ok, Patti.
Grazie. Occupati di quello.
Qui ci penso io.
Non sta bene.
Dylan G., 5 km Rupert B., 6,5 km
Charlie H., 10 km Carter W., 1,5 km
Stai bene?
Stessa merda, giorno diverso.
Chiamata in Arrivo
Mi sembra che tu mi stia ignorando.
Ne vuoi parlare?
No. No, io... Sto bene.
Io... Non avrei dovuto...
Non dire che stai bene se non è così.
Puoi... Puoi essere sincero.
Non voglio annoiarti con i miei problemi con papà.
Non potresti essere noioso neanche se ci provassi, quindi dimmi tutto.
Ti ho preso una cosa.
Non è divertente come le sostanze controllate, ma...
- Il mio prosciutto! - Sì!
Tuo padre ti ucciderà!
Tranquilla. Non mi farà a fette.
Dovremmo essere più onesti l'uno con l'altra.
- Lo voglio anch'io. - Ok.
La verità?
Credo di aver fatto un errore con Alex.
Non avrei dovuto rompere e odio il fatto che si sposi.
La verità?
Provo qualcosa per Ben e credo che lui provi lo stesso.
Viene in città questo weekend,
ma posso mandarlo a fanculo se vuoi stare con me.
La verità?
Sono felice per te.
Ma mandalo a fanculo venerdì.
- È mio. - D'accordo.
Non voglio che tu mi sostituisca con Tamika e Lamar.
Sì. Affare fatto.
E un'altra...
verità.
È imbarazzante che mio padre veda il buono nei miei amici
e non in me.
Non voglio che tu faccia il corso di formazione manageriale.
Prossima fermata: Federal Reserve.
Sì. Ok, lo capisco.
Stazione di Fultron Street
Grazie per aver badato a Bubba.
Di nulla. L'erba che ti ho dato è forte. Spero aiuti!
Lol. Ricevuto. A domani.
Portanza, spinta, peso, resistenza.
Pertanto, è con immenso piacere che raccomando Melissa Jackson
al vostro corso.
Non c'è nessuno più brillante o più pronto a crescere di Mel.
Cordialmente, Alex Williams.
Ehi. Sono io.
Faccio cose strane.
Lo sai che sono Alex Williams, vero?
Oh, taci.
Pensavo avessi perso il mio numero.
No, cercavo solo di rispettare la tua situazione.
Sai, non oltrepassare i limiti.
Gli amici non possono telefonarsi?
Ora siamo amici, no?
Sì.
- È un buon momento? - Julie lavora fino a tardi.
E i Knicks stanno perdendo. Il tuo tempismo è impeccabile.
Ti ha lasciato da solo.
Penserà che sei un adulto.
Non si sa ancora, ma credo di essere un adulto, signorina Jackson.
Quante volte devo dirti che mi chiamo Melissa?
Signorina Jackson se fai il cattivo.
Oh, lo so.
- Come ti senti? - Sto bene.
Ti ho chiamato per dirti "prego"
se sono: "brillante e socievole".
Sono in debito con chiunque ti abbia pagato per scriverlo.
È la verità, signorina Jackson.
Sottotitoli: Alessandra D'Anza