Ich musste jemanden verlassen, um mich weiterzuentwickeln.
Da fällt mir als erstes meine beste Freundin ein.
Ich habe viele Leute hinter mir gelassen, um den nächsten Schritt zu unternehmen.
Ich bedauere es kein bisschen.
Der wichtigste Mensch auf Erden bin ich.
Ich bin einfach rausgestürmt
und war stolz, dass ich nicht gestolpert bin.
Ich hatte Angst, meinen Abgang zu vermasseln, aber...
Eine glatte Zehn.
BRENN BRÜCKEN AB
Ich bin raus aus meiner Komfortzone.
Die alte Mel ist nie Risiken eingegangen,
weil sie sich immer klein gemacht hat.
Jetzt nicht mehr.
Jetzt rüttelst du alle auf, wie Sonnenblumenkerne.
Ja, weißt du was?
- Ich bin ein Snack. - Und ob.
Den man zerkaut und ausspuckt.
- Na ja... - So läuft das.
- Nein, nein. - Ok.
- Sei ehrlich. - Immer doch.
Machen die Schulterpolster mich breit?
Mel, du sieht aus wie...
- Du siehst aus wie... - Judge Judy.
Die trägt eine Richterrobe.
Setz dich hin, Mann.
Warum siehst du aus wie der CEO vom Rollfeld?
Ich wollte zur High-Flyers-Fortbildung, aber das ist doch Unsinn.
Was habe ich mir nur gedacht?
Ich tauge nicht zur Managerin.
Fang damit gar nicht erst an.
Schau mich an. Du bist eine Boss-Bitch.
- Sag es. Na los. - Boss-Bitch.
- Ach... - Einspruch, Euer Ehren.
Sag's mit Überzeugung.
Los. Sag's wie T.D. Jakes.
- Steh auf. So ist's gut. - Na gut, na gut.
Ich bin eine Boss-Bitch.
WILLKOMMEN ZUM HIGH-FLYERS-MANAGEMENT-TRAINING
- Ah, Sie müssen Ms. Jackson sein. - Ja.
Sie sind eine Stunde zu spät.
Ich habe wohl die falsche Zeit notiert.
- Kein guter Einstieg. - Natürlich.
Bei einer Empfehlung von Mr. Cohen erwarte ich Großes von Ihnen.
- Setzen Sie sich. - Ja.
Mr. Chavez erklärt Ihnen unser Kennenlernspiel.
Scheiße.
Hi. Melissa Jackson.
Wir kennen uns schon, weißt du nicht mehr?
- Vom Konfiszierungsraum. - Oh Scheiße.
- Macht nichts. - Tut mir leid.
Also... Was machen wir hier?
Wir stellen uns Kennenlernfragen.
- Ich war pünktlich, ich fange an. - Gut.
Ok.
Ein bisschen was über mich. Carlos Chavez, a.k.a. Carlos Frutas.
Ich wollte beim JFK arbeiten, weil... Weil ich Arbeit suchte und was frei war.
Ja, also...
Ein für mich wichtiger Vorgesetzter war Vinny,
Manager bei Pizzeria Queens.
- Er hat mich das Meditieren gelehrt. - Verstehe.
Das reicht. Erzähl mir was über Ms. Jackson.
Ach, die ist uninteressant. Glaub mir.
Lass mich das beurteilen.
- Ok? - Ok.
Also, erste Frage. Was hat dich dazu inspiriert, beim JFK zu arbeiten?
Na ja...
Ich kann gut mit Menschen.
VIER JAHRE ZUVOR
Ich kann gut mit Menschen. Ist das nicht gut?
Besser wäre, du könntest gut arbeiten. Hemd in die Hose.
Und trag doch zur Abwechslung mal etwas Make-up.
Tue ich doch.
Warten Sie immer noch auf Ihr heißes Date?
Blind Date. Und nein, der kommt nicht mehr.
Eine Stunde ist rum.
Oder er hat gesehen, dass ich Asiate bin, und der Rassist ist abgehauen.
Bei mir hat mal ein Blind Date, als er mich sah,
sich rückwärts aus dem Kino gespult. Ernsthaft. Er so: "Hä?"
- Wie eine VHS-Kassette. - Ja.
Oh Gott. Männer sind solche Lutscher.
- Genau darum kann ich sie nicht aufgeben. - Ok.
Sie sind ein guter Fang. Irgendwann kommt der Richtige.
Ich brauche Freunde wie Sie.
- Ich bin Rory. - Mel.
- Hey. - Hey.
Hat mich gefreut.
Was habe ich dir gesagt?
Weniger labern, mehr arbeiten.
Drei Tische warten auf Essen.
Tut mir leid. Nur bei ihrem Essen, da wird sie flink.
Dara, Süße, du siehst ja zum Fressen aus.
Sorry. Mein Boss ist das, was man ein gewaltiges Stück Scheiße nennt.
Entschuldige dich ja nicht.
Lass dir so was nicht gefallen.
Wann hast du einem Weißen die Meinung gegeigt?
Jeden Tag, seit meiner Bar Mitzvah.
- Meine Eltern sind weiß. Lange Geschichte. - Bist du etwa adoptiert?
Ok, kurze Geschichte.
Tja, in meiner Lage kann ich nicht einfach meinem Boss sagen, was ich von ihm halte.
- Ich habe Rechnungen zu zahlen. - Ok, Mel.
Ich las neulich auf einem Teebeutel, dass man, um sich weiterzuentwickeln,
das loslassen muss, was nicht zu einem passt.
Und ich glaube nicht, dass dieser Laden hier zu dir passt.
Ich will keinen Teebeutel anzweifeln, aber ich brauche einen Job.
Ich besorge dir einen.
Sag dem Typen, er kann dich mal.
Bitte.
Hey, Steve.
Ach, da hat sich eine aufgerafft, mal was zu arbeiten.
Witzig. Ich wollte dir nur sagen, dass du ein rassistisches Stück Scheiße bist.
Ich kündige. Und übrigens, ein Weißer sollte kein Thai-Restaurant führen.
Und hör gefälligst auf, Dara zu belästigen.
Und ich zahle mein Essen nicht.
Und ich nehme die natriumarme Sojasoße, für meine Herzgesundheit.
Und ich die Servietten, weil: Fick dich, Steve!
Ich kann gut mit Menschen.
Das ist doch der beste Arbeitsplatz, wenn man Menschen und Reisen mag.
Was war dein coolster Urlaub?
Zur hässlichen Seite der Niagara-Fälle.
Offen gesagt bin ich noch nie geflogen.
Ich... habe Flugangst.
Dafür muss man sich nicht schämen, ok?
Reisen geht auch anders. Ich bin auch noch nie geflogen.
Echt?
Ich werde in einem Monat zum ersten Mal fliegen.
Hawaii. Zur Hochzeit eines Freundes.
- Ok. - Ja.
Der Freund muss dir wichtig sein.
Oh, nein, nein.
Ich brauche mal Urlaub. Sie heiraten nur zufällig dort.
Zwei Fliegen mit einer Klappe.
Du sitzt also am Single-Tisch?
- Ok, Detective Frutas. Nächste Frage. - Ok, ok.
Welcher Vorgesetzte hat dein Leben besonders beeinflusst?
- Ok? Da sind die Blinker. - Ok. Ja.
Ok, und dann setz den Fuß auf die Bremse, bevor du das machst.
- Ja. - Das ist der Vorwärtsgang.
- So einfach ist das. - Ok.
- Probier's. - Ja, gut.
- Ok, dann los. - Dann...
Sorry, ich dachte...
- Ok, ich steige aus. - Ok.
- Ich... Ok. - Ich werde...
Rutsch einfach rüber. Ja.
Ich glaube, dir wird's hier gefallen.
TRAX fahren ist der beste Job am JFK.
Die Leute freuen sich immer, dich zu sehen.
Keiner schreit dich an.
Also, ich glaube nicht...
Ich glaube nicht, dass dich irgendwer anschreien würde.
- Sieh dich doch an. - Ach, hör auf.
Das Problem hast du doch auch nicht.
Oh, du...
- Ok. - Ich werde auf jeden Fall angeschrien.
Ach, von wegen. Hör mal, hey.
Ab jetzt hast du ja mich.
2 WOCHEN SPÄTER
Der ist aber hart.
- Excusez-moi. - Es ist da drüben.
- Weißes Korrekturmittel. - Hier.
- Das ist rassistisch. - Ja.
Warum gibt's kein schwarzes Korrekturmittel?
- Gutes Argument. - Hey.
- Hey, Patti. - Hey.
Woher die dicke Luft?
Warum tragt ihr keine Masken?
- Wir lieben das Risiko. - Was ist, Patti?
- Das nimmt ja kein Ende. - Ja.
Du hast mich wieder Samstag eingeteilt.
Ich habe da ein Quidditch-Match.
- Kann Mel übernehmen? - Ja, klar.
Ich... ich...
Mist, ich habe auch ein Squarlartch-Match, ich kann leider doch nicht.
- Welche Position spielst du? - Missionarstellung.
- So was gibt es nicht. - Für sie vielleicht nicht.
- Für mich ist sie echt. - Missionarsstellung?
- Für dich auch. - Missionar?
Meine Lieblingsstellung.
Hey.
Hey, Dara.
Wie schön, euch zu sehen.
- Zum zweiten Mal die Woche. - Ja.
Sie hat mich angefixt.
- Ich geb's zu. - Was darf's diese Woche sein?
Wir nehmen das Pad See Ew mit Shrimps.
Aber nicht die Eingefrorenen von gestern.
Und zweimal Krabben-Rangoon.
- Ich teile nicht. - Ok.
Krabben-Bratreis, extra Krabben, ohne Frühlingszwiebeln.
Und Rinder-Panang-Curry, und sag Gus, er soll's extra scharf machen.
- Also das Übliche? - Ja.
Kommt sofort.
Schläfst du dann heute bei mir?
Nicht auf deinem harten Bett.
- Das nennt man Lordosenstütze. -"Lordosenstütze".
Und das ist doch keine große Sache.
Nach dem Aufwachen mache ich Kaffee. Haselnussmilch, zuckerfreie Kaffeesahne.
- Auf den Punkt. - Danke.
Dann fahren wir zur Arbeit.
Wir können nicht zusammen hin, dann wissen alle Bescheid.
Wir müssen's der Personalstelle sagen.
- Der Personalstelle? - Ja.
Das mit uns. Mel, wir sind jetzt schon seit bald drei Monaten zusammen.
Wird Zeit, dass wir es den Leuten sagen.
Es geht niemanden was an, dass ich meinen Boss bumse.
Wir bumsen ja nicht nur, ok? Ich...
Ich liebe dich.
Warum sagst du so was?
Weil ich so empfinde.
Du bist nicht wie andere Frauen.
- Genau. - Und bei dir kann ich ganz ich sein.
- Na immerhin. - Du bringst mich zum Lachen,
und wir gucken beide gern Filme mit Untertiteln.
- Du hörst mir nicht zu. - Mel.
Es ist einfach so entspannt mit dir. Ich...
So ging es mir bis jetzt
noch nie mit jemandem.
Daraus wird nichts.
Was meinst du?
Ich dachte, du hast auch Gefühle für mich.
Tja, habe ich nicht.
Hey.
Doch, hast du.
Du hast nur Angst davor, geliebt zu werden.
Nein.
Ich bin nur bei dir,
weil du verfügbar bist und mich anfasst.
Es ist so anstrengend, die Mel zu spielen, die ihm gefällt.
Aber das bist doch auch du.
Aber wenn ich jetzt nicht Schluss mache,
kennt er in zwei Monaten alle Seiten von mir.
Dann merkt er, was für einen Fehler er gemacht hat.
Dann wird es nur umso schmerzvoller für uns beide, also...
Wenn du denkst, er kann nicht alles an dir lieben,
dann scheiß auf den Kerl.
- Es... es tut nur so weh. - Ich weiß. Es ist ok.
Darum spare ich mir Beziehungen.
Langsam verstehe ich es.
Einmal ficken, weiterschicken.
- Ja. - Ja.
Und für alles andere haben wir ja uns beide.
- Für immer. - Ja, für immer.
Abgesehen vom Sex.
Ja, aber ich wünschte, du würdest das mit dem Sex überdenken.
- Wir haben's versucht. - Ja, an Halloween.
- Der Bart war schräg. - Das war Softeis.
Es gibt was, was ich dich unbedingt fragen wollte,
seit der Geschichte letzten Monat.
Oh, der Iberico-Schinken ist...
Wow, der Hammer.
Ich schneide mir immer nur ein Scheibchen ab,
wenn ich mich für etwas belohnen will.
Süß, aber ich wollte dich eigentlich nach dem Unfall fragen.
Es war ja kein Zoff mit Falschspielern. Also... was ist passiert?
Ganz ehrlich?
3 WOCHEN ZUVOR
MT.-ZION-KRANKENHAUS
Ernsthaft? Was zur Hölle?
Vergiss es!
- Heute nicht, Satan! - Hey, Tamika.
Tut mir leid.
Meine Krankenhausrechnung ist da, die Versicherung zahlt nichts.
Alter, du hast mich erschreckt.
Ich dachte, der Tod klopft wieder an meine Tür.
Ok, also die... "umfassende Strafzahlung"?
Das denken die sich doch aus.
Da wäre ich mir nicht so sicher.
Ich sah deine Leiche.
Ich dachte, zusätzlich zu den Ratten bekäme ich jetzt auch noch Geister.
Moment, du warst dabei?
Wer hat wohl den Arzt gerufen?
Ich und Lamar hörten beim Ficken was poltern.
Ich hab's gefilmt. Willst du sehen?
- Nein, nicht... - Schau.
Oh, na gut.
Dass ihr ja nichts von ihrem Zeug klaut.
Wie bei Cousin Tono, dem mussten wir neue CDs kaufen.
Das ist meine Nachbarin,
- sie hat... - Melissa, hören Sie mich?
- Ay, dios mio. - Atmen Sie.
Ich glaube, sie ist tot.
Bendito la pobrecita!
Kein Puls. Intubieren.
- BH aufschneiden. - Oh Gott.
Fuck.
Ich will nicht drüber reden.
Ok. Nichts für ungut.
Frage Nummer drei.
Wie hast du zuletzt ein Problem kreativ gelöst?
Wenn die Umlaut-Klage nicht klappt, bin ich am Arsch, Bubba.
Irgendwas muss ich tun können.
DANKE SCHÖNEN TAG NOCH
Irgendwann muss es ja ans Licht.
Das ist...
Eins, zwei, drei, vier.
Ok.
CREDIT MERCY FINANZEN ORDNEN
AUSGABEN-KATEGORIEN
Also gut.
$ 21.320 ZUSÄTZLICHE SCHULDEN DURCH MEDIZINLEISTUNGEN
SCHULDEN WERDEN BERECHNET
SCHULDEN: $ 66.232 ABZUZAHLEN IN 47 JAHREN
Ich habe 47 Jahre, um das abzustottern?
Keine Schulden, keine Zähne, kein Sinn.
Was?
Bist du sicher?
Hallo, hier ist Elise Robinson.
Wären Sie so lieb, mir zu sagen, wie hoch meine Kreditgrenze ist?
Zur Überprüfung Ihrer Identität stelle ich Ihnen eine Sicherheitsfrage.
Wie lautet der Name Ihres ersten Haustiers?
Mein...
Versuchen Sie's mit "Bubba". B-U-B-B-A. Ja.
Ja, danke, Liebes.
Korrekt. Danke, Ms. Robinson.
Ihr Kreditlimit beträgt $ 10.000. Ihr Kontostand beträgt $9.721.
- Möchten Sie eine Einzahlung tätigen? - Tut mir leid. Falsche Nummer.
Und was jetzt?
Erinnerst du dich an den Schrank-Unfall, der mich ins Krankenhaus befördert hat?
- Äh, ja. Alles ok? - Die Wahrheit?
Ich habe die Rechnung bekommen, und es ist übel.
Aber meine Sachbearbeiterin sagt, ich kann in Raten zahlen,
aber meine Kreditwürdigkeit ist miserabel, darum brauche ich
einen Mitunterzeichner.
Und ich...
Ich hatte gehofft,
das du das machst.
- Ja... - Ich zahle auch immer pünktlich.
Ja. Um wieviel geht es?
- Dreißigtausend. - Heilige Scheiße.
Bin ich auf laut gestellt? Ist jemand bei dir?
Ja. Ben. Er ist gerade zu Besuch.
Äh, ich...
Hast du dir die Rechnung genau angeschaut?
- Ich dachte es... - Schaltest du mich bitte leise?
Ja, sorry.
Also...
Wirst du mein Mitunterzeichner?
Hör mal, Mel, ich...
Tut mir leid, aber mir ist nicht wohl dabei.
- Ja. - Ich versuche gerade,
- mit Geld vorsichtiger umzugehen. - Verstehe.
Es war dumm von mir.
Und mit Dad ist es kompliziert gerade.
Ja, ich... ich verstehe schon.
Das macht nichts. Ich finde schon eine Lösung. Egal...
- Ja, aber wenn du willst... - Ich muss los.
Wie zur Hölle machen die Leute das?
Ja, es geht um meine Krankenhausrechnung, ich will eine Ratenzahlung beantragen.
- Gut, haben Sie einen Mitunterzeichner? - Ja, den habe ich.
- Name? - Mein Bruder, Brian Jackson.
- Und die Sozialversicherungsnummer? - Äh, die lautet 2-1-5...
Ich klaute Daten meines Bruders, um eine Ratenzahlung zu kriegen.
Heilige Scheiße.
- Scheiße. - Ja.
Wie hinterlistig. Das gefällt mir.
- Aber ich zahle es ja auch. - Ja.
Egal. Jeder macht mal was Hinterlistiges.
Warte nur ab, dann findest du es heraus.
Konzentration, bitte.
Ok, du Gangster.
- Letzte Frage, ok? - Alles klar.
Konstruktive Kritik ist dennoch Kritik.
- Wie findest du das? - Ich hasse es.
2 WOCHEN SPÄTER
Ich hasse es.
- Ich will nicht mehr. - Du schaffst das. Ok.
Mach's einfach.
- Hi. - Hi.
Wie kann ich helfen?
Ich will aussteigen.
Oh, alle Abo-Kündigungen müssen via Telefon durchgeführt werden.
Auf Ihrer Karte steht hinten eine Nummer drauf,
da rufen Sie an, und wir erledigen alles für Sie.
Das habe ich, ich bin immer noch in der Wartschleife.
Könnte ich Sie für ein Upgrade begeistern?
Bei unserem Neujahr-Special ist ein Dessert dabei.
Vielleicht könnte ich Sie für ein öffentliches Schreiduell begeistern?
Ok, einen Moment bitte.
Lassen Sie sich Zeit.
- Haben Sie Hunger? Sie sehen so aus. - Ja.
- Nein. - Ok.
- Ein wenig. - Essen Sie was.
Ja, also... das wäre dann erledigt.
- Danke. - Vielen Dank.
Wissen Sie was? Das ist doch kein Leben!
Assata Shakur sagt: "Wir müssen zuerst unsere Fesseln ablegen!"
- Vamonos! - Nicht unsere Muskeln!
- Vamonos! - Ich komme schon.
Ich hatte so Hunger.
Scheiße, ich war drei Jahre lang bei Waist Watchers.
- Ich beinahe zehn Jahre lang. - Autsch.
Es war beruhigend, unter Leuten zu sein,
die genau die gleichen Probleme hatten.
Aber es ist doch alles Mist.
- Tausendprozentig. - Ja.
Also. Auf all die fetten Bitches, die sich befreit haben.
- Du bist nicht fett. Sag so was nicht. - Hast du Augen im Kopf? Wir sind fett.
Ich sage das aus Gewohnheit.
Rory weißt mich immer zurecht.
Ich finde, ich seid beide wunderschön und richtig fett.
- Danke. - Danke, Mamas.
Salud.
Ist Rory Sternzeichen Löwe?
Ja, woher weißt du das?
Die neigen zur Oberflächlichkeit.
Er kann schon egoistisch sein. Neulich hat er...
Ach, vergesst es.
Nein, nein. Was denn?
Sein Dad bot mir eine Fortbildung, er wollte, dass ich ablehne.
Aber du machst sie, oder?
Er hat Stress mit seinem Dad,
das will ich als seine Freundin nicht noch anfachen.
Das wäre egoistisch.
- Aber das ist doch sein Stress. - Was?
Das ist nicht egoistisch.
- Genau. - Würde es jemandem schaden,
- sollte man besser zurückstecken. - Gottverdammt.
Hat hier jemand Brene Browns Nummer?
- Irgendwer? - Setz dich.
- Sag ehrlich. - Herrgott.
- Willst du die Fortbildung machen? - Es gäbe eine Gehaltserhöhung dafür.
- Bitch, dann mach sie. - Er täte dasselbe für mich.
- Der Typ, denn du egoistisch nanntest? - Nein.
Ich verstehe dich, Mel. Ich war früher genauso.
Ein Ayahuasca-Trip zeigte mir, ich muss mir nehmen, was ich will.
Punkt.
Konflikt ist eine Bitch.
Beziehungen wachsen oder zerbrechen daran.
Genau. Nach fünf Jahren gefiel Eric meine neue Ausrichtung nicht.
Wir ließen uns scheiden, und seitdem date ich wieder Frauen.
- So sieht's aus. - Ok.
Angenommen, ich mach's.
- Ich habe nichts anzuziehen. - Keine Sorge.
Ich gebe dir im Handumdrehen den Mangerinnen-Look.
Wir machen bei mir ein Fetti-Umstyling.
- Oh ja! - Bitte, bitte! Ja!
Rory 110! Notfall!
Ja?
Treffe Bens Eltern. Muss Gespräch üben. Schicke ein Uber.
Ginge das auch morgen?
Na gut, du darfst aussteigen, wenn das, was du stattdessen tun willst,
etwas ist, was du wirklich tun willst.
Voll.
Lautlos-Modus
Hat wer "Modenschau" gesagt?
- Aber hallo. - Ja.
Höchste Zeit, oder?
Ich habe Outfits. Und wir schminken dich.
Ich will den Michael-Scott-Look.
Meine Freunde sagen, Kleider machen Leute, also hat diese Bitch sich verkleidet.
Klingt nach guten Freunden.
Ja, das sind sie.
Ok. Letzte Frage.
Nein. Ich dachte, das war die letzte Frage.
Ich darf auch die Regeln brechen.
- Gut, das ist nur fair. - Alles klar, ok. Also...
Beantworte mir das.
Wo siehst du dich in der Zukunft?
Ich bin zwar schwarz und rund, aber keine Hellseherkugel.
Ja, ich habe auch keine Ahnung.
Nun, da Sie Ihre Partner kennengelernt haben,
will ich, dass Sie sich überlegen,
ob Sie bereit sind, schwierige Gespräche zu führen.
Das ist Ihre Hausaufgabe.
Bitte lesen Sie Kapitel eins von Schwierige Gespräche.
Hier bei High Flyers werden wir uns auf...
Oh, Fuck.
Fuck. Wer ist das?
Ich dachte, du hasst Hunde?
Bubba, das ist Rory. Rory, das ist Bubba. Und ich hasse Hunde nicht.
Nur die Hunde, deren Herrchen Arschlöcher sind.
Herrje, ein Blazer?
Hast du eine Talkshow?
Ehrlich gesagt... Ich muss dir etwas gestehen.
Ok. Ich... Jetzt kriege ich Angst.
Ich hatte es zwar versprochen,
aber ich mache die Fortbildung doch.
Was? Ich habe dich nie um irgendwas gebeten.
- Nur dieses eine Mal, und du... - Ich weiß.
Du weißt, wie schwierig ich es mit meinem Dad habe.
Fuck, gerade jetzt.
Das ist eine Chance für mich,
- ich muss auch mal an mich denken. - Ja, "auch mal".
In letzter Zeit dreht sich alles um dich.
- Was? - Ich habe zum ersten Mal
eine richtige Beziehung.
Letzte Woche war ich bei Bens Eltern.
Ich war noch nie bei Eltern eines Freundes.
- Freund? - Ja.
Rory, du kennst ihn erst einen Monat.
Und wenn schon? Es geht halt schnell. Wen juckt das?
Aber dir geht es am Arsch vorbei.
Du bist so anders.
Gut.
Ich will nicht mehr so sein. Ich will mich verändern.
- Seit dem Unfall... - Oh, gottverdammt.
Nicht schon wieder dieser Unfall.
Es ist scheiße, was dir passiert ist,
aber es ist inzwischen über einen Monat her. Ok?
Hake das endlich mal ab.
Ich bin gestorben, Rory.
Drei Minuten lang war ich tot.
Erzähl mir nichts von Abhaken.
Wärst du ein besserer Freund gewesen,
hättest du mich nicht an meinem Geburtstag hängenlassen,
wäre es nie passiert.
Du kannst mich nicht dafür bestrafen, dass ich nicht wusste,
dass du drei Minuten tot warst, wenn du's verschweigst.
Ich bin kein Gedankenleser.
Mich hängenzulassen ist wie ein Sport für dich.
Als wir Hamilton gucken wollten, hast du abgesagt.
Hamilton?
Als ich dich zur Taufe meines Cousins einlud,
hattest du eine Wachsbehandlung, die dir wichtiger war als ich.
Mel, ich kann nicht jede Sekunde deines Lebens mit dir verbringen.
- Ok? - Nicht jede Sekunde.
Dann, wenn es darauf ankommt.
Wie, als ich dich um Hilfe bat,
um meine Krankenhausrechnung zu zahlen, und du "Nein" gesagt hast.
- Ich habe dich gebraucht! - Das tust du ständig.
Mein Gott. Weißt du...
Weißt du, wie schwer es ist, dein einziger Freund zu sein?
Weißt du das?
So zu tun, als hätte ich sonst kein Leben, nur, damit du dich besser fühlst?
Der Einzige zu sein, der zwischen dir und deiner Einsamkeit steht?
Fuck, Mel. Ich bin doch nicht dein Geliebter.
Mel? Ich...
Geliebter?
Ich wollte nicht...
Rory, du bist nicht mal mein Freund.
Geh einfach.
- Mel. - Geh einfach, Rory!
Tut mir leid.
Fuck!
Untertitel von: Martin Knuhr