Ho dovuto lasciare andare qualcuno per crescere.
La prima cosa che mi viene in mente è il mio migliore amico.
Ho lasciato andare molte persone nella mia vita per passare alla fase successiva.
Non ho alcun rimpianto.
La persona più importante sulla Terra sono io.
A un certo punto sono andato via infuriato. Ero fiero di me
perché quando sono uscito, non sono inciampato o cose così.
Temevo di rovinare l'uscita, ma...
Era un 10. Un 10.
MANUALE PER MORIRE DA SOLA
TAGLIA I PONTI
Sono fuori dalla mia comfort zone.
Perché la vecchia Mel non corre rischi,
perché era a suo agio con l'essere umile.
Ma ora non più.
Ora scuoti tutto come una manciata di semi di girasole.
Esatto. Sai cosa?
- Io sono uno spuntino. - Esatto.
Che la gente mastica e sputa.
- Beh... - Come il mondo ha sputato me.
- No, no, no. - Ok.
- Sii sincero. - Sempre.
Con queste spalline sembro un giocatore di football?
Mel, sembri...
- Sembri... - Giudice Judy!
La giudice Judy ha la toga!
Fratello, siediti.
Dove vai vestita da CEO della pista?
Volevo iscrivermi all'High Flyers, ma è stupido.
Cosa mi è saltato in mente?
Non ho la stoffa del manager.
Mel! Oggi non si fa così.
Guardami. Sei una vera dura.
- Devi dirlo. Forza. - Una vera dura, quindi...
- No. - Obiezione, Vostro Onore.
Devi crederci.
Dai. Dillo come T.D. Jakes.
- Alzati in piedi. Sì, così. - Bene. Bene, bene.
Sono una vera dura!
Corso di Formazione Manageriale
- Lei dev'essere la signorina Jackson. - Sì.
È in ritardo di un'ora.
Devo aver segnato male l'orario.
- Non è un buon inizio. - Certo.
Con una raccomandazione del signor Cohen, ho grandi aspettative nei suoi confronti.
- Si sieda. - Sì.
Il signor Chavez le spiegherà come rompere il ghiaccio.
Merda.
Ciao. Melissa Jackson.
Sai che ci siamo già incontrati, vero?
- Nella stanza delle confische. - Oh, merda.
- Giusto. Giusto. - Scusa.
Allora, cosa... Cosa dobbiamo fare?
Dobbiamo farci queste domande per conoscerci.
- Sono arrivato puntuale, quindi inizio io. - Bene.
Ok.
Ti parlo un po' di me. Carlos Chavez, alias Carlos Frutas.
Volevo lavorare al JFK perché
offrivano un lavoro e mi serviva.
Sì.
Un manager che ha avuto un grosso impatto su di me è Vinny,
il responsabile alla pizzeria Queens.
- Mi ha insegnato a meditare. - Certo.
Basta parlare di me. Parlami della sig.na Jackson.
Oh, non è interessante. Fidati.
Ehi, lascia giudicare a me.
- Ok? - Ok.
Allora, prima domanda. Cosa ti ha ispirato a lavorare al JFK?
Beh...
sono socievole.
QUATTRO ANNI PRIMA
Sono socievole. Pensavo fosse un bene.
Sii una lavoratrice. E metti la camicia nei pantaloni.
E non ti farebbe male truccarti ogni tanto, no?
Lo faccio.
Aspetti ancora qualcuno?
Appuntamento al buio. E non viene. Sono qui da più di un'ora.
A meno che non ha visto che sono asiatico, si è ricordato che è razzista ed è andato.
Una volta, a un appuntamento al buio, il tizio mi ha guardata
ed è uscito dal cinema riavvolgendosi. No, sul serio. Ha fatto: "Eh?"
- Come il nastro di una VHS. - Sì.
Oh, Dio. Gli uomini fanno schifo.
Ma succhiano bene. Per questo non smetto.
Ok.
Sembri un buon partito. Troverai l'uomo giusto, un giorno.
Mi servono più amici come te.
- Io sono Rory. - Sono Mel.
- Ciao. - Ciao.
È bello rivederti.
Melissa, cosa ti ho detto?
Basta chiacchiere, al lavoro.
Tre tavoli aspettano i loro piatti.
Mi dispiace. Si sbriga solo quando tocca a lei mangiare.
Dara, tesoro, sei proprio un bocconcino.
Scusa. Il mio capo è un pezzo di merda.
Non scusarti.
Non lasciare che ti parli così.
L'ultima volta che hai mandato al diavolo un bianco?
Ogni giorno, dal mio bar mitzvah.
I miei sono bianchi.
- È una storia lunga. - Sei stato adottato?
Ok, è una storia breve.
Senti, non sono nella situazione in cui posso andare
dal mio capo e dirgli cosa penso.
- Ho le bollette da pagare. - Ok, Mel.
Ho da poco letto su una bustina di tè che,
per crescere, devi lasciar andare ciò
che non è in linea con te. Questo posto non è in linea con te.
Beh, non voglio litigare con te o con la bustina di tè, ma mi serve un lavoro.
Te ne troverò un altro.
Vai a dire a quel tizio di andare a farsi fottere.
Per favore.
Ehi, Steve.
Guarda chi ha deciso di alzare il culo e lavorare.
Esilarante. Volevo dirti che sei uno stronzo razzista e grassofobico.
Mi licenzio. E comunque, un bianco non dovrebbe avere un ristorante thailandese.
E per l'amor di Dio, smettila di infastidire Dara.
E io non pagherò nessun antipasto.
E mi porto via questa salsa di soia povera di sodio per motivi di cuore.
E io questi tovaglioli perché fanculo, Steve.
Sono una persona socievole.
E quale posto migliore di questo per qualcuno che ama la gente e viaggiare?
Il posto più bello in cui sei stata?
Il lato brutto delle cascate del Niagara.
In realtà, non sono mai stata su un aereo.
Io... Sai, ho paura di volare.
Ehi, non devi vergognartene. Ok?
Viaggiare è viaggiare. Neanch'io sono mai stato su un aereo.
Davvero?
Prenderò il mio primo volo tra un mese.
Hawaii. Per il matrimonio di un amico.
- Ok. - Già.
Devi volergli molto bene.
Oh, no.
Mi serve solo una vacanza. Si dà il caso che si sposino lì.
Due piccioni con una fava.
Sarai al tavolo dei single?
- Ok, detective Frutas. Prossima domanda. - Ok.
Parlami di un manager che ha avuto un grosso impatto sulla tua vita.
- Ok? Ecco gli indicatori, proprio lì. - Ok. Sì.
Ok. E poi metti il piede sul freno prima di farlo.
- Sì. Sì. - Vai avanti.
- È semplice. - Ok.
- Vuoi provare? - Sì.
- Bene, facciamolo. - Dai.
- Ok. - Scusa, io...
- Ok. Fai il giro. - Sì.
- Io... Ok. - Faccio...
E tu puoi farti più in là. Sì.
Sai, penso che ti piacerà qui.
Guidare i TRAX è il lavoro migliore al JFK.
Sai? La gente è sempre felice di vederti.
Non ti urla contro.
Cioè, non...
Non esiste un mondo in cui qualcuno ti urlerebbe contro, ok?
- Cioè, guardati. - Oh, ma dai.
Credo che neanche tu avrai problemi.
Oh, tu...
- Ok. Ok. - Mi urleranno contro di sicuro.
No, invece. Senti, ehi.
In ogni caso, ti copro io.
2 SETTIMANE DOPO
È duro.
- Excusez-moi. - Eccolo qui.
- No, questo... Il white-out... - Qui.
- È razzismo storico. - Sì.
Perché... Dov'è il black-out, eh?
- Ottima osservazione. - Ehi.
- Ehi, Patti. - Ehi.
Perché l'aria è così densa?
E perché non avete le maschere?
- Siamo spericolati. - Cosa vuoi, Patti?
- Continua, eh? - Sì.
Mi hai segnato di nuovo per sabato.
Ti ho scritto che ho una partita di Quidditch e hanno bisogno di me.
- Non può venire Mel? - Sì, sì. Ci penso io.
Io...
Mi sono appena ricordata che ho una partita di Squarlartch, non posso.
In che posizione giochi?
Missionario.
- Non esiste. - Per lei sì.
- Non esiste solo per me. - Missionario?
- Ma anche per te. - Missionario?
Ora è la mia preferita.
Ehi.
Ciao, Dara.
Che piacere vedervi.
- È la seconda volta questa settimana. - Già.
È colpa sua. Mi ha contagiato.
- Colpevole. - Allora, cosa mangiamo questa settimana?
Prendiamo il pad see-ew con i gamberi.
Quelli buoni, non i surgelati di ieri sera.
E due ragoon di granchio.
- Perché non li divido. - Ok.
Riso fritto con granchio extra, senza scalogno.
E curry panang al manzo e di' a Gus di farlo piccantissimo.
- Quindi il solito? - Sì.
Arriva subito.
Allora, passi la notte con me?
Non dormo sul tuo letto duro.
- Si chiama "supporto lombare". - Supporto lombare.
Secondo, non vedo il problema.
Ci svegliamo. Ti faccio il caffè.
Con panna vegetale alla nocciola, senza zucchero.
- Punti. - Grazie.
E andiamo a lavorare insieme.
Non possiamo arrivare insieme, perché ci scopriranno.
Dobbiamo informare le Risorse Umane.
- Risorse Umane. - Sì.
Di noi. Mel, ascolta, ci frequentiamo da quanto, quasi tre mesi ormai?
È ora di dirlo a tutti.
Sono affari miei se mi scopo il mio capo.
Non stiamo solo scopando, ok? Io...
Io ti amo.
Perché dici così?
Perché è quello che provo.
Cioè, tu non sei come le altre.
- Esatto. - Sì, e con te posso essere me stesso.
- Questo vale per te. - Beh, mi fai ridere.
E a entrambi piace guardare la TV coi sottotitoli.
- Non mi ascolti. - Mel.
È che è così facile con te. Io...
non l'ho mai provato prima,
con nessuna.
Non funzionerà.
Che vuoi dire?
Pensavo che provassi qualcosa per me.
Beh, non è così.
Ehi.
Sì, invece.
Hai solo paura che io ti ami.
No.
Sono qui solo...
perché mi stai intorno e mi tocchi.
Sai quanto è estenuante essere la Mel con cui esce?
Quella parte di te sei tu.
Sì, ma se non rompessi ora,
tra due mesi vedrebbe tutti i lati di me
e capirebbe di aver fatto un grosso errore.
E sarebbe più doloroso per entrambi, quindi...
Senti, se non pensi che possa amare ogni singolo lato di te,
allora che si fotta.
- Fa così male. - Lo so, lo so. Va tutto bene.
Per questo non voglio relazioni.
Sto iniziando a capire.
Sì, li fotto e li blocco.
- Sì. - Sì.
E poi, abbiamo l'un l'altra per tutto.
- Sempre. - Sì, sempre.
Tranne per il sesso.
Lo so, ma vorrei che ci avessi ripensato.
- Tesoro, ci abbiamo provato. - È vero, Halloween.
- La barba confondeva. - Non è diventato duro.
C'è una cosa che muoio dalla voglia di chiederti
da quando ci siamo conosciuti.
Oh, quel prosciutto iberico è...
Wow, è forte.
Cerco di farlo durare, così ne taglio una fettina
per ricompensarmi per le faccende.
Sei carina, ma volevo chiederti dell'incidente.
So che non hai litigato con dei giocatori accaniti.
Cos'è successo?
Sul serio?
3 SETTIMANE PRIMA...
Sul serio? Ma che cazzo?
Col cavolo.
- Non oggi, Satana. - Ehi, Tamika.
Mi dispiace.
Ho il conto dell'ospedale e l'assicurazione non copre un cazzo.
Mi hai spaventata.
Pensavo che la morte bussasse di nuovo alla tua porta.
Ok, ora so che... Sanzionabili...
Si stanno inventando tutto, lo so.
Non lo so.
Ti ho vista morta.
Oltre ai topi, pensavo di avere anche un problema di fantasmi.
Aspetta, tu eri lì?
Chi credi abbia chiamato l'ambulanza?
Io e Lamar scopavamo e abbiamo sentito cadere qualcosa.
Ho fatto un video. Vuoi vederlo?
- No, non... - Guarda.
Oh, d'accordo.
Mi assicuro solo che non rubiate la sua roba.
È successo a mio cugino Tonio, ha dovuto ricomprare i CD.
È la mia vicina.
- Ed è sempre... - Melissa, mi senti?
- Ay, Dios mío. - Respira. Non svenire.
Credo che sia morta.
Bendito la pobrecita!
Non c'è polso. Intubare.
- Taglia il reggiseno. - Oddio.
Cazzo.
Non voglio parlarne.
Ok. Colpa mia.
Domanda numero tre.
Dimmi di una volta in cui hai risolto un problema in modo creativo.
Se il reclamo a Umlaut non funziona, sono fottuta, Bubba.
Dev'esserci qualcosa da fare.
GRAZIE, BUONA GIORNATA
Sei malato quanto i tuoi segreti.
Questo è...
Uno, due, tre, quattro.
Ok.
PULISCI LE TUE FINANZE
Spese per Categoria 0,00 $ Al mese
Ottimo.
21.320 $ di spese Mediche aggiunte al tuo debito
Calcolo del Debito
Dovuto: 66.232 $ Periodo di Pagamento: 47 Anni
Quarantasette anni per saldarlo?
Niente debito, niente denti, niente senso.
Cosa?
Sei sicura?
Salve, sono Elise Robinson.
Potrebbe farmi la cortesia di dirmi qual è il mio limite di credito?
Per verificare la sua identità, risponderà alla domanda di sicurezza.
Come si chiama il suo primo animale domestico?
Il mio...
Provi "Bubba". B-U-B-B-A. Sì.
Sì, grazie, tesoro.
Esatto. Grazie, signora Robinson.
Il limite è 10.000 dollari. Il suo saldo è di 9.721 dollari.
- Desidera effettuare un pagamento? - Mi scusi. Ho sbagliato numero.
E ora che c'è?
Ehi, sai quell'incidente con l'armadio che mi ha portato in ospedale?
- Sì. Stai bene? - La verità?
Ho il conto dell'ospedale, è grave.
L'assistente sociale ha detto che posso pagare a rate,
ma la mia affidabilità creditizia fa schifo
e mi serve un cofirmatario.
E speravo
che potessi essere tu il mio cofirmatario.
- Sì... - E prometto di pagare in tempo.
Sì, sì. Quanto è?
- Trentamila. - Porca puttana.
Sono in vivavoce? C'è qualcuno?
Sì. Ben. È in città.
Ehm, io...
Oh, hai... Hai controllato il conto?
- Non era una costola incrinata? - Toglieresti il vivavoce?
Sì, scusa.
Allora,
vuoi essere il mio cofirmatario?
Senti, Mel, io...
Mi dispiace, ma non me la sento di farlo.
- Sì. - No, in realtà
- cerco di essere finanziariamente... - No, io...
- ...responsabile. - Capisco.
Non dovevo chiedertelo.
E le cose sono super strane con papà.
Oh, sì, no, io... Lo capisco.
E... Va bene così. Troverò un modo. Comunque...
- Sì, ma ascolta, se vuoi... - Devo andare.
Come cazzo fa la gente?
Sì, chiamo per il conto dell'ospedale e vorrei un piano di pagamento.
- È possibile, ha un cofirmatario? - Sì, ho un cofirmatario.
- Nome? - Mio fratello, Brian Jackson.
- E il suo numero di previdenza sociale? - Il suo numero è 215...
Ho rubato a mio fratello il numero di previdenza sociale
per un piano di pagamento all'ospedale.
Porca puttana.
- Merda. - Già.
Sei subdola. Mi piace.
- Sto ancora pagando. - Già.
Quel che è. Tutti fanno cazzate subdole.
Resta nei paraggi e lo scoprirai.
Concentriamoci, per favore.
Ok, criminale.
- Ultima domanda, ok? - Va bene.
Le critiche costruttive sono critiche.
- Come le gestisci? - Le odio.
2 settimane dopo
Lo odio.
- Voglio smettere di farlo. - Ce la fai. Ok?
Fallo e basta.
- Salve. - Salve.
Come posso aiutarla?
Voglio lasciare il programma.
Mi dispiace, ma tutte le cancellazioni devono essere fatte al telefono.
C'è un numero sul retro del biglietto da visita,
può chiamarci e possiamo occuparcene noi.
L'ho fatto, sono ancora in attesa.
Ok, beh, forse potrebbe interessarle un upgrade.
E abbiamo uno speciale di Capodanno con il dessert.
Forse a lei potrebbe interessare una discussione rumorosa in pubblico.
Ok, mi dia un secondo.
Faccia con calma.
- Sembra affamata. Ha fame? - Già.
- No. - Ok.
- Un po'. - Mangi qualcosa.
Sì, dovrebbe essere a posto.
- Grazie. - Grazie mille.
Sapete una cosa? Questa non è vita.
Assata Shakur ha detto: "Abbiamo da perdere solo le catene".
- Vámonos! - Non i nostri guadagni.
- Vámonos! - Arrivo.
Avevo tanta fame.
Sono stata in Waist Watchers per tre anni.
- Io a intermittenza per dieci. - Ahi.
Ma era confortante stare con altre persone
che sono incasinate esattamente come te.
Sì, ma sono stronzate, vero?
- Al mille percento. - Sì.
D'accordo. A tutte le grasse stronze che si sono liberate.
Non sei grassa. Non parlare così di te.
Ce li hai gli occhi? Siamo entrambe grasse.
L'ho detto per abitudine.
Se dico che sono grassa davanti a Rory, mi corregge.
Beh, per me siete entrambe belle e grasse, con tutto il rispetto.
- Grazie. - Grazie, mamas.
Salud.
Di' un po', Rory è del Leone?
Sì, come lo sai?
Sanno essere un po' superficiali.
Lui sa essere un po' narcisista. L'altro giorno ha...
Non importa.
No. Cosa?
Suo padre mi ha inserita in un corso e lui mi ha chiesto di non seguirlo.
Ma lo segui, vero?
Il loro rapporto è incasinato
e in quanto sua amica, non getterò benzina sul fuoco.
Sarebbe egoista.
- E in quanto tuo amico, è il suo fuoco. - Cosa?
Mettersi al primo posto non è egoista.
- Giusto. - Lo è. Se fa male a qualcuno,
- devi mettere da parte i tuoi bisogni. - Cavolo.
Qualcuno ha il numero di Brené Brown?
- Nessuno? - Siediti.
- Sii sincera. - Gesù.
Vuoi fare questo corso?
Cioè, c'è anche un aumento.
- Stronza, fallo. - Lui farebbe lo stesso per me.
Quello che hai appena definito
- un narcisista? - No.
Ti capisco, Mel. Ero come te.
Poi ho provato l'ayahuasca e ho capito che devo chiedere ciò che voglio.
Punto.
Il conflitto è tosto.
Può far crescere o distruggere una relazione.
Esatto. Dopo 5 anni, a Eric non è piaciuto quando mi sono fatta sentire.
Abbiamo divorziato e ho ripreso a uscire con le donne.
- Sì, brava. - Ok. Ok.
Diciamo che accetto.
Non so cosa mettermi.
Non dire altro.
Diventerai una manager in men che non si dica.
Volete venire da me a farvi truccare?
- Cavolo, sì. - Ti prego. Sì?
911!! Emergenza!!
Sì?
Domani incontro i genitori di Ben.
Devo provare delle conversazioni. Mando un Uber.
Possiamo farlo domani?
Beh, puoi andartene se quello che stai per fare
è qualcosa che vuoi davvero fare.
Scommettiamo.
Non Disturbare
Chi ha detto "sfilata di moda"?
- Noi. - Sì.
Era ora, no?
Ho i look perfetti. Ne faremo uno per te.
Voglio essere come Michael Scott.
Le mie amiche mi hanno detto di vestirmi come si deve, e questa stronza l'ha fatto.
Sembrano buone amiche.
Sì, è così.
Ok. Ultima domanda.
No. Pensavo fosse quella l'ultima domanda.
Non puoi infrangere solo tu le regole.
- Beh, giusto, giusto. - Va bene, ok. Allora.
Rispondi a questo.
Cosa vedi per te stessa nel futuro?
Sarò anche nera e tonda, ma non sono una palla magica.
Già. Non lo so neanch'io.
Ora che avete conosciuto il vostro partner,
voglio che vi chiediate
se siete pronti per delle conversazioni difficili.
Questo mi porta ai compiti.
Leggete il primo capitolo di Conversazioni difficili.
Qui all'High Flyers faremo riferimento a...
Oh, cazzo.
Cazzo. Lui chi è?
Pensavo odiassi i cani.
Bubba, lui è Rory. Rory, ti presento Bubba. E non odio i cani.
Odio i cani degli altri quando sono stronzi.
Cristo, un blazer?
Chi ti ha dato un talk show?
In realtà, io... Devo dirti una cosa.
Ok. Ho paura.
So di aver detto che non l'avrei fatto,
ma ho iniziato il corso di management.
Come? Non ti chiedo mai niente.
- Solo questa cosa e tu... - Lo so.
Sai quanto è complicato il mio rapporto con mio padre.
Specialmente adesso.
Lo so, ma era una buona opportunità.
- E per una volta dovevo pensare a me. - Già, per una volta.
Ultimamente, ruota tutto intorno a te.
- Cosa? - Ho una vera relazione.
Per la prima volta.
Ho conosciuto i genitori di Ben.
Non ho mai conosciuto i genitori di un mio ragazzo.
- Ragazzo? - Sì.
Rory, lo frequenti solo da un mese.
E allora? Se facciamo le cose di fretta a chi importa?
Il punto è che a te non frega un cazzo.
Stai cambiando.
Bene.
Non voglio più essere quella persona. Voglio essere migliore.
- Dall'incidente, io... - Oh, cazzo.
Mel, non di nuovo l'incidente.
È brutto che sia successo a te,
ma è passato più di un mese. Ok?
Stai bene. Devi andare avanti.
Sono morta, Rory.
Per tre minuti interi. Morta.
Non dirmi di andare avanti.
Se fossi stato un amico migliore,
se fossi stato lì invece di piantarmi in asso il giorno del mio compleanno,
forse non sarebbe successo.
Mi dispiace. Ma non puoi punirmi per non aver saputo
che sei morta per tre minuti, se me l'hai nascosto.
Non leggo nel pensiero.
Darmi buca è il tuo cazzo di sport preferito.
Quando dovevamo andare a Hamilton, all'ultimo hai cancellato.
A Hamilton?
Quando ti ho implorato di venire al battesimo di mia cugina,
dovevi farti la ceretta
ed era più importante.
Mel, non posso esserci ogni secondo della tua vita.
- Ok? - Non è ogni secondo.
È esserci quando conta.
È il fatto che quando ti ho chiesto di cofirmare
per il mio stupido conto dell'ospedale, hai detto di no.
- Avevo bisogno di te. - Hai sempre bisogno di me.
Dio. Vedi...
Sai quant'è difficile essere il tuo unico amico?
Lo sai?
Fingere di non avere una vita sociale solo per far sentire meglio te?
Essere l'unica cosa che si frappone tra te e la tua solitudine?
Cazzo, Mel. Non sono il tuo ragazzo.
Mel. Io...
Ragazzo?
Io non...
Rory, non sei neanche mio amico.
Vattene.
- Mel. - Rory, vattene!
Scusa.
Cazzo.
Sottotitoli: Alessandra D'Anza