1
00:00:12,013 --> 00:00:17,685
Irgendwann im Jahr 2005 waren meine Mutter
und ich im Palm Beach Country Club.
2
00:00:18,269 --> 00:00:20,980
Es war ein schöner Tag,
und wir spielten Golf.
3
00:00:23,900 --> 00:00:28,362
Dann gingen wir hoch auf den Balkon,
um Mittag zu essen.
4
00:00:28,446 --> 00:00:32,116
Man brachte uns an den Tisch,
und da war noch ein anderes Paar.
5
00:00:32,200 --> 00:00:35,828
Es waren Bernie Madoff
und seine Frau Ruth.
6
00:00:37,080 --> 00:00:38,956
Meine Mutter erkannte sie.
7
00:00:39,040 --> 00:00:40,333
"Das ist ja Bernie!"
8
00:00:40,416 --> 00:00:43,795
Sie ging hin,
redete mit ihnen und stellte mich vor.
9
00:00:44,378 --> 00:00:47,298
"Das ist mein Sohn Jeff.
Er hat ein Konto bei Ihnen."
10
00:00:48,424 --> 00:00:52,178
Ich schüttelte Herrn Madoffs Hand
und war ganz überwältigt.
11
00:00:52,804 --> 00:00:55,223
Er war der Gott von Palm Beach.
12
00:00:56,557 --> 00:00:58,518
Er war der Gott der Finanzwelt.
13
00:00:59,977 --> 00:01:01,646
Wir gingen zum Tisch zurück.
14
00:01:02,688 --> 00:01:05,858
Und meine Mutter sagte
ganz auf ihre Art:
15
00:01:05,942 --> 00:01:09,529
"Oh, was für ein wunderbarer Mann."
16
00:01:09,612 --> 00:01:13,950
Dann fügte sie hinzu:
"Aber eins gefällt mir an ihm nicht."
17
00:01:15,743 --> 00:01:17,787
"Er sieht dir nie in die Augen."
18
00:01:20,581 --> 00:01:24,794
Meine Mutter hatte es erkannt,
zählte aber eins und eins nicht zusammen.
19
00:01:25,920 --> 00:01:29,132
Denn dieser Gott war ein Dämon,
ein Teufel.
20
00:01:30,049 --> 00:01:31,759
DEZEMBER 2008
21
00:01:31,843 --> 00:01:33,970
Bernie Madoff wurde verhaftet.
22
00:01:34,053 --> 00:01:37,223
Der Gründer von
Bernie Madoff Investment Securities
23
00:01:37,306 --> 00:01:40,184
ist 70 und gehört quasi
zum Wall-Street-Inventar.
24
00:01:40,268 --> 00:01:43,771
Bernie Madoff, 70 Jahre alt,
wurde vom FBI verhaftet.
25
00:01:43,855 --> 00:01:46,190
Die ehemalige Kultfigur der Wall Street
26
00:01:46,274 --> 00:01:49,610
zerstörte, wie er selbst zugibt,
viele Leben, Stiftungen
27
00:01:49,694 --> 00:01:52,905
und den Ruf von Firmen
an der Wall Street und weltweit.
28
00:01:52,989 --> 00:01:54,198
UNTER HAUSARREST IM RITZ
29
00:01:54,282 --> 00:01:56,492
Ein schamvoller Abgang im Gedränge.
30
00:01:56,576 --> 00:01:57,660
Lassen Sie das.
31
00:01:59,328 --> 00:02:01,414
Viele meinen, sie wüssten Bescheid.
32
00:02:01,497 --> 00:02:04,917
Sie denken,
es sei die Geschichte eines Mannes.
33
00:02:05,001 --> 00:02:08,838
Doch wenn man hinter die Kulissen blickt,
geht es um viel mehr.
34
00:02:12,133 --> 00:02:16,554
Madoff führte das größte
kriminelle Unternehmen der Wall Street.
35
00:02:16,637 --> 00:02:20,308
Er war ein finanzieller Soziopath
und Serienmörder.
36
00:02:21,100 --> 00:02:23,186
Er war wie ein Onkel für mich.
37
00:02:23,269 --> 00:02:26,147
Ich mochte ihn wirklich,
und ich vertraute ihm.
38
00:02:26,230 --> 00:02:29,609
Dabei war er ein Monster
und sein Leben ein Lügengespinst.
39
00:02:30,151 --> 00:02:33,070
Vertrauen. Verrat. Das pure Böse.
40
00:02:33,654 --> 00:02:36,782
In 100 Jahren
wird man noch über die Geschichte reden.
41
00:02:37,283 --> 00:02:39,952
Es geht um 64 Milliarden USD.
42
00:02:40,036 --> 00:02:43,664
Eine Zahl mit so vielen Nullen
ist schwindelerregend.
43
00:02:44,665 --> 00:02:51,130
In der Parallelwelt hinter dem Spiegel
war buchstäblich gar nichts echt.
44
00:02:51,214 --> 00:02:55,426
Alles war gefälscht.
Das Geld verpuffte und war weg.
45
00:02:56,510 --> 00:03:02,183
Sein Gespartes zu verlieren, ist schlimm.
Aber das Haus einzubüßen, ist furchtbar.
46
00:03:03,434 --> 00:03:06,229
Wie konnte er
so viele Leute so lange täuschen?
47
00:03:06,771 --> 00:03:09,232
Das hätte alles vermieden werden können.
48
00:03:09,815 --> 00:03:13,402
Und viele Menschen
ermöglichten das Geschehene aus Gier.
49
00:03:14,528 --> 00:03:18,824
Es geht um die Großbanken
und die Aufsichtsbehörden.
50
00:03:18,908 --> 00:03:23,287
Es geht um dieses ganze Ökosystem.
51
00:03:23,371 --> 00:03:26,499
Das hat voll und ganz versagt.
52
00:03:27,416 --> 00:03:31,087
Wer Milliarden anlegen möchte,
muss alles ganz genau prüfen.
53
00:03:32,213 --> 00:03:37,009
Auch wenn Gott persönlich vorspricht.
Prüfen Sie immer die Referenzen!
54
00:03:39,095 --> 00:03:43,391
Mr. Madoff, Sie haben zugegeben,
dass es Ihr Beruf war, zu lügen.
55
00:03:43,474 --> 00:03:46,644
-Stimmt das? War Lügen ihr Beruf?
-Ja.
56
00:03:47,311 --> 00:03:50,606
Niemand versteht,
warum Bernie Madoff das tat.
57
00:03:51,148 --> 00:03:56,779
An der Wall Street beneidete man ihn
um sein sehr erfolgreiches Unternehmen.
58
00:03:57,613 --> 00:04:02,493
Alle fragten sich, warum Bernie Madoff
den größten Betrug aller Zeiten vollzog.
59
00:04:04,537 --> 00:04:07,623
In dieser Branche ist nichts,
wie es zu sein scheint.
60
00:04:08,207 --> 00:04:09,750
Darum funktioniert sie.
61
00:04:09,834 --> 00:04:14,922
Sie müssen auch eins verstehen.
62
00:04:15,006 --> 00:04:19,260
Diese Leute waren gierig.
Alle in der Branche sind das.
63
00:05:05,598 --> 00:05:10,770
BERNIE MADOFF: DAS MONSTER DER WALL STREET
64
00:05:18,861 --> 00:05:20,905
In unserem ersten Bericht geht es
65
00:05:20,988 --> 00:05:25,284
um die wohl schlimmste Finanzkrise
der heutigen Zeit.
66
00:05:25,368 --> 00:05:29,497
Die USA hat seit Jahrzehnten
kein größeres Finanzdesaster erlebt.
67
00:05:30,081 --> 00:05:33,542
Im Jahr 2008 brach die Wirtschaft ein.
68
00:05:33,626 --> 00:05:36,462
Es war das Armageddon.
69
00:05:36,545 --> 00:05:38,422
Die Wall Street ist im Krisenmodus.
70
00:05:38,506 --> 00:05:41,842
Die Börse taumelt
wegen der faulen Realkredite.
71
00:05:41,926 --> 00:05:46,389
Makler vermittelten Leuten Hypotheken,
die sie sich nicht leisten konnten.
72
00:05:46,472 --> 00:05:49,642
An der Wall Street
wusste man von solchen Krediten.
73
00:05:49,725 --> 00:05:54,522
Man verkaufte sie gebündelt an Kunden,
und dann flog das Ganze auf.
74
00:05:54,605 --> 00:05:59,402
Es gibt momentan unglaubliche 87 %
mehr Zwangsversteigerungen in den USA.
75
00:05:59,485 --> 00:06:04,740
Der diesjährige Wert von US-Immobilien
könnte um eine halbe Billion USD fallen.
76
00:06:04,824 --> 00:06:07,535
Es war unfassbar.
Alle verloren ihr Zuhause.
77
00:06:07,618 --> 00:06:09,286
Die Börse war kollabiert.
78
00:06:09,370 --> 00:06:11,747
Jeder Tag war schlimmer als der Vortag.
79
00:06:11,831 --> 00:06:14,500
Der Dow Jones hat
knapp 450 Punkte verloren.
80
00:06:14,583 --> 00:06:18,546
Gerade sind wir bei rund 730 angelangt.
Das gab es noch nie.
81
00:06:18,629 --> 00:06:21,757
In Tokio fürchtet man
eine sich ausweitende Rezession.
82
00:06:21,841 --> 00:06:23,717
Alle Banken brachen ein.
83
00:06:23,801 --> 00:06:26,679
Lehman Brothers erklärt
einen Chapter-11-Bankrott.
84
00:06:26,762 --> 00:06:29,640
Die Finanzkrise sorgt weiter für Panik.
85
00:06:29,723 --> 00:06:33,978
Es ist möglich,
dass es zu einem globalen Kollaps kommt.
86
00:06:34,061 --> 00:06:37,773
Das war eine Jahrhundertkatastrophe,
87
00:06:37,857 --> 00:06:40,818
die im gesamten System
ein Blutbad anrichtete.
88
00:06:40,901 --> 00:06:42,153
Und da war Bernie.
89
00:06:42,236 --> 00:06:46,615
Es ist das wohl größte Ponzi-Schema
in der Geschichte der Wall Street.
90
00:06:46,699 --> 00:06:50,286
Die Folgen der Vorwürfe
gegen Bernie Madoff werden sichtbar.
91
00:06:50,369 --> 00:06:55,749
Fest steht, dass 50 Milliarden USD,
die Anleger zu besitzen glaubten,
92
00:06:55,833 --> 00:06:57,126
einfach weg sind.
93
00:06:57,209 --> 00:06:58,669
Wie fühlen Sie sich?
94
00:06:58,752 --> 00:07:03,174
Bernie Madoff wurde am Donnerstag,
dem 11. Dezember 2008, verhaftet.
95
00:07:04,008 --> 00:07:09,138
Am Freitagmorgen schickte das FBI
Agenten in die Büros von Madoff
96
00:07:09,221 --> 00:07:13,434
im sehr exklusiven Lipstick-Gebäude
in der New Yorker East Side.
97
00:07:13,517 --> 00:07:17,313
Wir betraten
die Lobby des Lipstick-Gebäudes.
98
00:07:17,396 --> 00:07:21,650
Dort sah es aus wie in einer Szene
aus dem Film Frankenstein.
99
00:07:22,401 --> 00:07:28,491
Ich meine die, in der wütende Dorfbewohner
mit Heugabeln und Fackeln zu sehen sind.
100
00:07:28,574 --> 00:07:31,494
Sie wollen zu dem Monster gelangen,
um es zu töten.
101
00:07:32,620 --> 00:07:36,499
Die FBI-Agenten in Spezialkleidung
gingen also hoch.
102
00:07:36,582 --> 00:07:40,586
Ich war der erste Agent, der eintrat.
103
00:07:45,883 --> 00:07:49,595
Alle Beschäftigten hatten sich
in der 19. Etage versammelt.
104
00:07:50,221 --> 00:07:51,931
Es herrschte totales Chaos.
105
00:07:58,729 --> 00:08:01,315
Manche Beschäftigte weinten.
106
00:08:01,941 --> 00:08:04,235
Sie wollten herausfinden, was los war.
107
00:08:04,860 --> 00:08:07,863
Das FBI leitete
die strafrechtlichen Untersuchungen.
108
00:08:07,947 --> 00:08:11,909
Dazu kamen die US-Bundessteuerbehörde,
das US-Arbeitsministerium, Buchprüfer
109
00:08:11,992 --> 00:08:15,246
und die US-Körperschaft zum Schutz
von Wertpapieranlegern SIPC.
110
00:08:15,746 --> 00:08:18,582
Sie sperrten erst einmal
den Zugriff aufs System.
111
00:08:19,083 --> 00:08:23,420
Ich war etwas überrascht,
denn es sah wie eine legitime Firma aus.
112
00:08:24,088 --> 00:08:28,884
Überall standen Computer,
Uhren zeigten verschiedene Zeitzonen an.
113
00:08:28,968 --> 00:08:31,845
Es wirkte
wie ein echtes Trading-Unternehmen.
114
00:08:33,806 --> 00:08:36,058
Als wir die Durchsuchung begannen,
115
00:08:36,141 --> 00:08:40,479
ging ich in Bernis Büro,
um einen Eindruck von ihm zu bekommen.
116
00:08:40,563 --> 00:08:42,982
Wer ist er, und worum geht es ihm?
117
00:08:43,065 --> 00:08:47,987
Links hingen Prints von Roy Lichtenstein.
Alle zeigten den Börsenbullen.
118
00:08:48,779 --> 00:08:51,782
Ich bezog ihn aber nicht
auf den Bullenmarkt.
119
00:08:51,865 --> 00:08:53,701
Für mich bedeutete er Bullshit.
120
00:08:54,910 --> 00:09:00,291
Direkt hinter seinem Schreibtisch
stand ein sehr modernes Kunstwerk.
121
00:09:00,374 --> 00:09:01,834
Eine riesige Schraube.
122
00:09:03,085 --> 00:09:06,672
Es war, als hatte er damit
langsam die Finanzmärkte angebohrt
123
00:09:06,755 --> 00:09:08,716
und so die ganze Welt verarscht.
124
00:09:11,427 --> 00:09:14,638
Wir sicherten die Büros
und verhafteten Bernie Madoff.
125
00:09:14,722 --> 00:09:16,640
Viel Geld war verschwunden.
126
00:09:16,724 --> 00:09:20,477
Leider hatten wir keine Ahnung,
wie es dazu gekommen war.
127
00:09:20,561 --> 00:09:25,107
Da waren viele Beschäftigte.
Aber wer war schuldig oder unschuldig?
128
00:09:25,899 --> 00:09:28,527
Wir wollten wissen,
wie viele Opfer es gab.
129
00:09:28,611 --> 00:09:33,324
Wie viel Geld war gestohlen worden?
Welche Dimensionen hatte das Ganze?
130
00:09:33,407 --> 00:09:37,828
Wir wollten auch wissen,
wer ihm dabei geholfen hatte.
131
00:09:38,954 --> 00:09:41,915
Wer waren die Akteure?
Welche Rolle spielten sie?
132
00:09:41,999 --> 00:09:45,753
Wo ist das Geld?
Wer profitierte von dieser Straftat?
133
00:09:46,712 --> 00:09:53,385
Man kann doch kein Ponzi-Schema
im Wert von 50 Milliarden USD betreiben,
134
00:09:53,469 --> 00:09:56,305
ohne dass jemand etwas davon bemerkt.
135
00:10:00,851 --> 00:10:04,855
Im Fall von Bernie Madoff
ließ sich nur sehr schwer feststellen,
136
00:10:04,938 --> 00:10:07,983
wo die Wahrheit endete,
und wo die Lügen begannen.
137
00:10:10,527 --> 00:10:15,324
Hören Sie, ich bin nicht stolz auf das,
was ich getan habe.
138
00:10:15,407 --> 00:10:19,370
Ich habe viele Stunden damit zugebracht,
meine Taten zu analysieren.
139
00:10:20,329 --> 00:10:23,874
Mein Problem war schon immer,
dass ich gemocht werden wollte.
140
00:10:24,375 --> 00:10:28,295
Als ich in das Geschäft einstieg,
vertrauten mir die Leute.
141
00:10:28,379 --> 00:10:30,047
Sie profitierten von mir.
142
00:10:30,130 --> 00:10:33,467
In der Branche fanden alle,
dass ich erfolgreich war.
143
00:10:33,550 --> 00:10:34,885
Und das war ich auch.
144
00:10:37,012 --> 00:10:40,516
Mr. Madoff, stimmen Sie dem ersten Satz
auf Seite sieben zu?
145
00:10:40,599 --> 00:10:42,893
Stellt das Ihr Geschäft präzise dar?
146
00:10:42,976 --> 00:10:45,604
"Als Madoff 1960
eine Handelsfirma gründete…"
147
00:10:45,688 --> 00:10:46,522
Ja.
148
00:10:46,605 --> 00:10:50,651
-"…hatte er etwa 12 Kunden.
Alle waren Angehörige und Freunde." Ja.
149
00:10:51,443 --> 00:10:53,862
Gehen wir zurück zu den Anfängen.
150
00:10:57,616 --> 00:11:01,870
Bernie Madoff ist der Sohn
von jüdischen Einwanderern.
151
00:11:02,996 --> 00:11:07,376
Seine Großeltern kamen
aus Russland und Polen in die USA.
152
00:11:07,459 --> 00:11:10,087
Er wuchs in Laurelton, Queens, auf,
153
00:11:10,170 --> 00:11:12,089
einem Vorort von New York City.
154
00:11:13,424 --> 00:11:15,092
Es ist wichtig,
155
00:11:15,175 --> 00:11:18,762
Madoffs Kindheit
im historischen Kontext zu betrachten.
156
00:11:19,930 --> 00:11:21,932
Die USA und andere Länder
157
00:11:22,015 --> 00:11:27,479
hatten in den 1930ern
eine horrende Wirtschaftskrise durchlebt.
158
00:11:28,981 --> 00:11:31,692
Dann folgte in den 1940ern der Krieg.
159
00:11:32,818 --> 00:11:37,698
Das waren anderthalb Jahrzehnte
voller Turbulenzen und Traumata.
160
00:11:38,240 --> 00:11:45,080
In den 1950ern sehnten sich die Menschen
nach Ruhe, Frieden und Normalität.
161
00:11:45,164 --> 00:11:47,374
Aus dieser Sehnsucht heraus
162
00:11:47,458 --> 00:11:51,336
entstand die konformistische Kultur
der US-amerikanischen Vororte.
163
00:11:51,920 --> 00:11:55,090
In den USA wächst die neue,
vermögende Mittelklasse.
164
00:11:55,174 --> 00:11:58,594
Diese Amerikaner
können fast unbegrenzt konsumieren.
165
00:11:58,677 --> 00:12:01,597
Bernies Vater schaffte es damals,
166
00:12:01,680 --> 00:12:06,143
dass die Familie nach Queens zog,
in ein solides Mittelklasse-Viertel.
167
00:12:06,226 --> 00:12:09,021
Bernies Eltern hießen Ralph und Sylvia.
168
00:12:09,104 --> 00:12:12,816
Seine Mutter war Hausfrau,
sein Vater Gelegenheitsarbeiter.
169
00:12:12,900 --> 00:12:17,946
Bernie war ein durchschnittliches Kind,
und er besuchte eine öffentliche Schule.
170
00:12:18,030 --> 00:12:19,823
Er war ein seltsamer Junge.
171
00:12:19,907 --> 00:12:24,286
Ich denke da an eine Geschichte.
Ein Mädchen wollte nicht mit ihm spielen.
172
00:12:24,369 --> 00:12:28,499
Schließlich gab er ihr 25 Cents,
damit sie rauskam und mit ihm spielte.
173
00:12:28,582 --> 00:12:33,295
Bernie lernte schon sehr früh,
Menschen mit Geld zu motivieren.
174
00:12:33,378 --> 00:12:34,713
SCHWIMMTEAM, SPIND-AUFSICHT
175
00:12:34,755 --> 00:12:37,257
In der Highschool
war er Rettungsschwimmer.
176
00:12:37,341 --> 00:12:42,805
Er sah sich nicht nur als jemand,
der Gutes tut, sondern als Beschützer.
177
00:12:42,888 --> 00:12:44,139
"Alle kommen zu mir."
178
00:12:44,890 --> 00:12:48,477
Nebenher verkaufte er
Zubehör für Rasensprenger.
179
00:12:48,560 --> 00:12:49,812
Er wollte Geld verdienen.
180
00:12:50,896 --> 00:12:52,981
Er wollte unbedingt Erfolg haben.
181
00:12:59,780 --> 00:13:04,910
Seine künftige Ehefrau Ruth Alpern
traf Bernie auf einer Party bei Freunden.
182
00:13:05,536 --> 00:13:08,580
Es war die Zeit
der Söckchen und schwingenden Röcke.
183
00:13:08,664 --> 00:13:11,041
Es war eine echte Highschool-Romanze.
184
00:13:14,586 --> 00:13:16,755
Ruth war sehr intelligent.
185
00:13:16,839 --> 00:13:21,385
Nach der Highschool
ging sie an die Universität.
186
00:13:21,468 --> 00:13:23,595
Für eine Frau war das ungewöhnlich.
187
00:13:24,263 --> 00:13:28,809
Sie war schön und elegant.
Ihre Familie war offenbar wohlhabend.
188
00:13:28,892 --> 00:13:33,272
Ihrem Vater Saul Alpern gehörte
eine Buchhaltungsfirma in New York City.
189
00:13:33,355 --> 00:13:35,107
Sie war ein guter Fang.
190
00:13:35,732 --> 00:13:38,944
Ruths Vater fand,
dass Bernie nicht gut genug war.
191
00:13:39,027 --> 00:13:44,616
Sie hätte andere haben können.
Dieser Junge würde nichts aus sich machen.
192
00:13:45,117 --> 00:13:50,747
Bernies Vater wollte, dass er Anwalt wird.
Weil er gut genug war, studierte er Jura.
193
00:13:50,831 --> 00:13:54,334
Er studierte ein Jahr
und konnte dann einfach nicht mehr.
194
00:13:56,461 --> 00:13:59,590
Bernie Madoff lebte
im Schatten des Versagens.
195
00:14:00,257 --> 00:14:02,718
Seine Familie erlebte viele Fehlschläge.
196
00:14:02,801 --> 00:14:07,431
Sein Vater hatte mehrere Firmen gehabt,
die aber alle irgendwie scheiterten.
197
00:14:08,056 --> 00:14:10,893
Einmal wollte das Finanzamt
das Haus pfänden.
198
00:14:10,976 --> 00:14:15,606
Ein anderes Mal musste seine Mutter
bei der lokalen Blutbank arbeiten,
199
00:14:15,689 --> 00:14:17,649
um die Familie durchzubringen.
200
00:14:18,150 --> 00:14:24,197
So lebte eine erfolgreiche Familie
in einem Vorort eigentlich nicht.
201
00:14:24,281 --> 00:14:27,200
In Madoff bewirkte all das,
202
00:14:27,284 --> 00:14:32,581
dass er ganz zweifellos
auf jeden Fall erfolgreich sein wollte.
203
00:14:33,206 --> 00:14:36,793
Er wollte kein Versager werden
wie sein Vater.
204
00:14:36,877 --> 00:14:41,006
Wir alle haben die Möglichkeit,
besser zu leben, als wir es jetzt tun.
205
00:14:42,090 --> 00:14:48,013
Er wollte den schnellen,
extravaganten Erfolg an der Wall Street.
206
00:14:49,348 --> 00:14:51,808
Die Wall Street,
das Finanzherz der USA.
207
00:14:52,392 --> 00:14:54,937
Die Zentrale
von Unternehmen und Industrie.
208
00:14:55,020 --> 00:14:59,608
Damals zählten an der Wall Street
die Wörter "schnell" und "extravagant".
209
00:15:00,275 --> 00:15:03,570
Es waren die 1960er, die Go-Go-Jahre.
210
00:15:03,654 --> 00:15:05,906
Hohes Risiko, hohe Rendite.
211
00:15:05,989 --> 00:15:11,286
Junge Wertpapierhändler und Geldmanager
strömten auf den Nachkriegsmarkt.
212
00:15:11,370 --> 00:15:15,457
Dank des Investmentbankings
können wir unsere Ersparnisse anlegen
213
00:15:15,540 --> 00:15:17,918
und unsere Industrieanlagen beleben.
214
00:15:18,001 --> 00:15:23,382
So erweitern wir weiter die Auswahl
an begehrten Waren und Services.
215
00:15:23,465 --> 00:15:28,178
Wir haben das Privileg,
Amerikas Zukunft abzusichern.
216
00:15:31,264 --> 00:15:34,059
Nur Wochen nachdem Bernie
Ruth geheiratet hatte,
217
00:15:34,142 --> 00:15:40,440
übernahm er einen kleinen Schreibtisch
in Ruths Vaters Wirtschaftsprüfungsfirma.
218
00:15:41,483 --> 00:15:43,527
Mit 5.000 USD fing er an.
219
00:15:43,610 --> 00:15:49,616
Er registrierte 1960 die Bernard L. Madoff
Investment Securities, BLMIS.
220
00:15:49,700 --> 00:15:51,660
Ruth war in das Geschäft involviert.
221
00:15:51,743 --> 00:15:55,539
Sie half bei der Verwaltung
und häufig mit dem Scheckbuch.
222
00:15:56,748 --> 00:16:00,919
Von Anfang an
empfand sich Bernie als der Gute.
223
00:16:01,003 --> 00:16:05,132
Er würde das System bekämpfen
und es mit den eigenen Waffen schlagen.
224
00:16:05,757 --> 00:16:10,095
Bernie handelte zuerst am OTC-Markt,
mit außerbörslichen Wertpapieren.
225
00:16:10,178 --> 00:16:14,099
Unter Aktienmarkt verstanden
die meisten Wohlhabenden in den USA
226
00:16:14,182 --> 00:16:15,809
die New Yorker Börse.
227
00:16:15,892 --> 00:16:21,106
Doch es gab einen riesigen Markt,
den die meisten Investoren nicht kannten.
228
00:16:21,189 --> 00:16:24,693
Der außerbörsliche Handel
fand nicht in einem Gebäude statt.
229
00:16:25,193 --> 00:16:30,574
Er bestand nur aus ein paar Händlern
und Tradern mit einem Telefon, mehr nicht.
230
00:16:31,241 --> 00:16:35,537
Dieser Markt war sozusagen ein Mülleimer.
231
00:16:35,620 --> 00:16:39,541
Er umfasste weniger angesehene,
zu kleine Unternehmen
232
00:16:39,624 --> 00:16:43,587
und wirklich unseriöse Firmen,
die in den Pink Sheets standen.
233
00:16:43,670 --> 00:16:47,257
Deren Wertpapiere wurden
außerhalb der Wall Street gehandelt.
234
00:16:47,340 --> 00:16:50,385
Bernie kaufte oder verkaufte bereitwillig
235
00:16:50,469 --> 00:16:55,557
eine immer größere Auswahl
von Wertpapieren am OTC-Markt.
236
00:16:55,640 --> 00:17:02,272
Und niemand wusste genau,
zu welchem Preis sie gehandelt wurden.
237
00:17:02,898 --> 00:17:06,401
Damals gab es keine Computer.
Das Internet existierte nicht.
238
00:17:06,485 --> 00:17:07,652
Es gab keine App.
239
00:17:07,736 --> 00:17:11,823
Man rief tatsächlich Bobby in Boston an.
240
00:17:11,907 --> 00:17:15,368
Man sagte: "Ich habe 100 Aktien."
Er sagte: "Ich kaufe."
241
00:17:15,452 --> 00:17:18,080
Telefonisch einigte man sich
auf einen Preis.
242
00:17:18,163 --> 00:17:20,707
Dann bekam Bobby das Zertifikat per Post.
243
00:17:20,791 --> 00:17:24,127
Das war der Wilde Westen der Wall Street.
244
00:17:25,003 --> 00:17:28,840
Die Risiken waren hoch.
Die potenziellen Gewinne waren riesig.
245
00:17:28,924 --> 00:17:33,053
Man brauchte Nerven aus Stahl
und musste völlig unerschrocken sein,
246
00:17:33,136 --> 00:17:38,225
um diesen Markt täglich zu navigieren.
Bernie war dazu in der Lage.
247
00:17:39,309 --> 00:17:42,187
Sein Geschäft war erfolgreich
und wuchs schnell.
248
00:17:42,979 --> 00:17:48,985
Doch als Nebenaktivität gründete er
eine sehr kleine Anlageberatung.
249
00:17:51,196 --> 00:17:54,449
Bernie wollte zusätzlich zum OTC-Geschäft
250
00:17:54,533 --> 00:17:58,703
Geld für andere verwalten
und einfach als Anlageberater tätig sein.
251
00:17:58,787 --> 00:18:01,373
Er managte also das Geld anderer Leute.
252
00:18:01,456 --> 00:18:05,919
Er legte das Geld für sie an,
um eine Rendite zu erwirtschaften.
253
00:18:06,002 --> 00:18:09,131
Doch statt einer Kommission
verdiente er ein Honorar.
254
00:18:09,214 --> 00:18:12,634
Es war rentabler,
als auf Kommission zu arbeiten.
255
00:18:13,802 --> 00:18:17,931
Auch sein Schwiegervater Saul Alpern
verwies viele Kunden,
256
00:18:18,014 --> 00:18:22,519
die er durch Wirtschaftsprüfungen kannte,
an seinen Schwiegersohn.
257
00:18:23,645 --> 00:18:27,149
Bernie hatte schließlich
eine Gruppe von 20 bis 24 Leuten,
258
00:18:27,232 --> 00:18:29,192
die über ihn investieren wollten.
259
00:18:29,860 --> 00:18:35,782
Madoffs frühe Anlageberatung
war ein ungewöhnliches Geschäft.
260
00:18:35,866 --> 00:18:38,910
Ich würde sagen,
es war etwas unkonventionell.
261
00:18:38,994 --> 00:18:44,541
Saul Alpern verlangte von Bernie nicht,
für jeden Kunden ein Konto zu führen.
262
00:18:44,624 --> 00:18:47,377
Er wollte dem Schwiegersohn helfen.
263
00:18:47,460 --> 00:18:52,799
Also sammelte er das Geld ein
und übergab Bernie alles zum Investieren.
264
00:18:52,883 --> 00:18:56,219
Wenn Bernie
über die Rendite Bericht erstattete,
265
00:18:56,303 --> 00:19:00,765
wies Saul
den einzelnen Anlegern ihren Anteil zu.
266
00:19:00,849 --> 00:19:04,269
Ein vorsichtiger Anwalt
hätte Saul Alpern davon abgeraten.
267
00:19:04,936 --> 00:19:07,981
Es war im Prinzip
ein unregulierter Investmentfonds.
268
00:19:08,815 --> 00:19:10,650
Bei mehr als rund 20 Anlegern
269
00:19:10,734 --> 00:19:14,154
muss man sich
bei der US-Börsenaufsicht registrieren.
270
00:19:14,654 --> 00:19:18,074
Aber Madoff registrierte sich nicht
als Anlageberater.
271
00:19:18,700 --> 00:19:22,579
Von Anfang an gab es also
eine zellenartige Aufteilung,
272
00:19:22,662 --> 00:19:25,665
in der sich Bernies
berufliche Laufbahn entwickelte.
273
00:19:26,166 --> 00:19:29,794
Am OTC-Markt führte er
einen legitimen Wertpapierhandel.
274
00:19:29,878 --> 00:19:33,924
Und nebenher betrieb er
ein privates Anlageberatungsgeschäft.
275
00:19:34,007 --> 00:19:35,800
Viele wussten nichts davon,
276
00:19:35,884 --> 00:19:40,096
und er hielt sich dabei
auch nicht an alle Vorschriften.
277
00:19:40,805 --> 00:19:46,186
Es ging ihm nur darum, an der Wall Street
aus dem Nichts heraus Erfolg zu haben.
278
00:19:46,269 --> 00:19:51,524
Er wollte nicht wie seine Eltern versagen,
sondern einmal ganz oben stehen.
279
00:19:53,151 --> 00:19:55,987
In seiner inoffiziellen Anlageberatung
280
00:19:56,071 --> 00:20:02,077
investierte Bernie das Geld seiner Anleger
in unglaublich spekulative Wertpapiere.
281
00:20:02,160 --> 00:20:08,291
Er verdiente gut, und er ging Risiken ein.
Er ging sehr große Risiken ein.
282
00:20:09,084 --> 00:20:11,628
Bis zum Mai 1962.
283
00:20:11,711 --> 00:20:15,090
Eine gewaltige Verkaufslawine
macht heute Schlagzeilen.
284
00:20:15,173 --> 00:20:20,136
Die Aktienkurse brechen ein und haben
über 20 Mrd. USD des Papierwerts verloren.
285
00:20:20,220 --> 00:20:22,639
Es ist der größte Aktiencrash seit 1929.
286
00:20:23,807 --> 00:20:27,477
Der Markt stürzte urplötzlich ein.
287
00:20:28,603 --> 00:20:33,483
Und zuallererst lösten sich
die spekulativen Wertpapiere in Luft auf,
288
00:20:33,566 --> 00:20:36,486
die Bernie
für seine Privatanleger gekauft hatte.
289
00:20:37,195 --> 00:20:39,406
Sie wurden fast sofort ausgelöscht.
290
00:20:40,365 --> 00:20:43,326
Die Kunden hatten
ihr Geld theoretisch verloren.
291
00:20:43,410 --> 00:20:46,830
Sie hatten
insgesamt 30.000 USD investiert.
292
00:20:46,913 --> 00:20:52,460
Ich fühlte mich schuldig, weil ich ihnen
zum Kauf der Wertpapiere geraten hatte.
293
00:20:53,545 --> 00:20:55,714
Aber er gab nicht zu,
294
00:20:55,797 --> 00:20:59,759
dass er unglaublich riskant gehandelt
und alles Geld verloren hatte.
295
00:20:59,843 --> 00:21:02,429
Er beschloss, die Sache zu vertuschen.
296
00:21:03,138 --> 00:21:08,184
Er ging zu seinem Schwiegervater,
Saul Alpern, und lieh sich 30.000 USD.
297
00:21:08,727 --> 00:21:10,103
So zahlte er alle aus.
298
00:21:11,813 --> 00:21:16,359
Mit den 30.000 USD
glich er die Anlegerkonten aus.
299
00:21:16,443 --> 00:21:18,903
Vom Verlust erzählte er ihnen nichts.
300
00:21:18,987 --> 00:21:22,490
Seine Lügen führten dazu,
dass er wie ein Genie dastand.
301
00:21:22,574 --> 00:21:24,784
Man hielt ihn für sehr erfolgreich.
302
00:21:24,868 --> 00:21:27,120
Er wirkte wie ein brillanter Stratege,
303
00:21:27,203 --> 00:21:33,501
der die schlimmste Börsenwoche seit 1929
ohne Geldeinbußen überstanden hatte.
304
00:21:34,586 --> 00:21:37,881
Damals musste er akzeptieren,
305
00:21:37,964 --> 00:21:41,301
entweder ein Lügner
oder ein Versager zu sein.
306
00:21:43,678 --> 00:21:48,850
Er entschied, dass er als Lügner
besser mit sich leben konnte.
307
00:21:49,809 --> 00:21:53,229
Als Versager hätte er
das nicht so leicht tun können.
308
00:22:11,664 --> 00:22:13,333
DIE 1970ER
309
00:22:13,416 --> 00:22:16,711
Die ganze Welt sieht zu!
310
00:22:17,295 --> 00:22:19,172
Dann kamen die 1970er-Jahre.
311
00:22:19,255 --> 00:22:22,217
Frischer Zorn
befeuert die Angriffe auf Nordvietnam.
312
00:22:22,300 --> 00:22:25,678
Die Leute müssen wissen,
ob ihr Präsident ein Gauner ist.
313
00:22:25,762 --> 00:22:27,430
Wir sind in der Rezession.
314
00:22:27,514 --> 00:22:30,266
Bis zu 12 Blöcke weit
steht man für Benzin an.
315
00:22:30,350 --> 00:22:33,144
Der Wirtschaftsrückgang
könnte schlimmer werden.
316
00:22:33,228 --> 00:22:38,108
Die Arbeitslosigkeit stieg,
die Benzinpreise stiegen drastisch.
317
00:22:38,191 --> 00:22:43,738
Die Inflation wurde immer stärker.
Plötzlich führte das zu einer Rezession.
318
00:22:43,822 --> 00:22:49,744
Die Wall Street erlebte Veränderungen,
wie man sie zuvor kaum gekannt hatte.
319
00:22:50,328 --> 00:22:52,747
Es war wie ein Börsencrash in Zeitlupe.
320
00:22:53,540 --> 00:22:56,960
Bernie beschloss Anfang der 1970er,
321
00:22:57,043 --> 00:23:00,130
in das Bürogebäude
110 Wall Street umzuziehen.
322
00:23:00,213 --> 00:23:03,842
Sein legitimer Wertpapierhandel
wurde immer konservativer.
323
00:23:04,342 --> 00:23:07,679
Bernie Madoff wurde ein Market Maker,
ein Marktmacher.
324
00:23:07,762 --> 00:23:13,101
Wenn Sie von einem Anbieter
dort drüben 100 Aktien kaufen,
325
00:23:13,184 --> 00:23:14,519
passiert noch etwas.
326
00:23:14,602 --> 00:23:19,858
In Wirklichkeit gibt es einen Mittelsmann,
der die 100 Aktien schon gekauft hat.
327
00:23:19,941 --> 00:23:23,153
Sie kaufen tatsächlich
von diesem Mittelsmann.
328
00:23:23,236 --> 00:23:29,325
Bernie Madoff war so ein Großhändler,
der im Prinzip Aktien einlagerte.
329
00:23:29,868 --> 00:23:33,997
Sobald jemand die Aktien kaufen wollte,
verkaufte er sie weiter.
330
00:23:34,080 --> 00:23:38,668
Daran verdiente er eine Kommission,
ein paar US-Cents pro Verkauf.
331
00:23:38,751 --> 00:23:40,545
So agiert ein Market Maker.
332
00:23:41,087 --> 00:23:45,383
Er muss Aktien kaufen und verkaufen,
in guten wie in schlechten Zeiten.
333
00:23:46,801 --> 00:23:51,806
Bernies Market-Maker-Geschäft lief gut.
Er holte seinen Bruder Peter ins Boot.
334
00:23:52,765 --> 00:23:56,853
Sie waren Visionäre und Pioniere
des computergestützten Aktienhandels.
335
00:23:59,105 --> 00:24:00,857
Als Computer ins Spiel kamen,
336
00:24:00,940 --> 00:24:04,611
änderte sich die Arbeitsweise
an der Wall Street radikal.
337
00:24:04,694 --> 00:24:09,073
Eine neue Ära hat begonnen,
ausgelöst von einer mächtigen Revolution.
338
00:24:09,157 --> 00:24:14,162
Computer sind so wichtig, dass sie
den Weg der Zivilisation verändert haben.
339
00:24:14,871 --> 00:24:20,168
Die größten Akteure an der Wall Street
wollten nicht nur mit 200 Aktien handeln.
340
00:24:20,251 --> 00:24:25,048
An einem mittelmäßigen Tag
wollten sie mit 20.000 Aktien handeln.
341
00:24:25,715 --> 00:24:30,470
In den 1970ern dauerte der Kauf
und Verkauf von Wertpapieren sehr lange.
342
00:24:30,553 --> 00:24:32,680
In der Regel waren es einige Wochen.
343
00:24:33,264 --> 00:24:37,644
An der Wall Street brauchte man Leute,
die Trades schnell ausführten.
344
00:24:37,727 --> 00:24:42,774
Dazu waren Computer erforderlich,
mit denen sich Bernie auskannte.
345
00:24:43,483 --> 00:24:47,779
Mithilfe eines Computers
schloss er einen Trade in drei Tagen ab.
346
00:24:47,862 --> 00:24:49,531
Das war beispiellos schnell.
347
00:24:50,156 --> 00:24:52,951
Durch die Beschleunigung seiner Abläufe
348
00:24:53,034 --> 00:24:58,206
konnte er mit seiner legitimen Firma
große institutionelle Kunden gewinnen.
349
00:24:58,289 --> 00:25:00,083
Davon profitierte er enorm.
350
00:25:00,917 --> 00:25:06,673
Bernie war großartig,
denn er erfasste alle OTC-Märkte,
351
00:25:06,756 --> 00:25:10,843
aber auch die Pink Sheets,
also kleine und nicht seriöse Firmen,
352
00:25:10,927 --> 00:25:13,388
auf einem einzigen Computerbildschirm.
353
00:25:13,972 --> 00:25:17,141
Daraus entstanden
der NASDAQ und die NASD.
354
00:25:17,225 --> 00:25:19,185
Er legitimierte dieses Geschäft.
355
00:25:19,269 --> 00:25:24,857
Apple, Google und Microsoft
sind auch NASDAQ-Unternehmen.
356
00:25:26,276 --> 00:25:29,821
Seine legitime Börsenmaklerfirma
lief hervorragend.
357
00:25:29,904 --> 00:25:31,698
Darum war es besonders bizarr,
358
00:25:31,781 --> 00:25:36,578
dass er überhaupt
die dubiose Anlageberatung betrieb.
359
00:25:36,661 --> 00:25:39,706
Niemand wusste von ihr,
aber auch sie wuchs.
360
00:25:40,915 --> 00:25:45,962
Die Leute hörten von Bernies Erfolgen.
Die Sommer verbrachte er mit Wohlhabenden.
361
00:25:46,045 --> 00:25:50,717
Freunde und Angehörige gaben ihm Geld.
Sie dachten, er würde ein Star werden.
362
00:25:50,800 --> 00:25:56,014
Auch sein Schwiegervater Saul Alpern
vermittelte ihm noch Kunden.
363
00:25:56,097 --> 00:25:59,809
Im Laufe der Jahre
hatte Saul zwei Buchhalter engagiert,
364
00:25:59,892 --> 00:26:02,186
Frank Avellino und Michael Bienes.
365
00:26:02,270 --> 00:26:06,024
Nachdem sich Saul Alpern
in den 1970ern zur Ruhe gesetzt hatte,
366
00:26:06,107 --> 00:26:10,194
benannten sie die Firma
in Avellino & Bienes um, kurz A & B.
367
00:26:11,988 --> 00:26:17,910
Michael Bienes und Frank Avellino
waren eher kein himmlisches Paar.
368
00:26:18,703 --> 00:26:20,246
Sie wussten ganz genau,
369
00:26:20,330 --> 00:26:24,667
dass Bernie Madoff Geld
für Sauls Familie und Freunde verwaltete.
370
00:26:24,751 --> 00:26:30,506
Als Saul im Ruhestand war,
sahen beide die Chance, Geld zu scheffeln.
371
00:26:30,590 --> 00:26:32,842
Sie waren wie Kinder im Süßwarenladen.
372
00:26:33,343 --> 00:26:37,180
Sie konstruierten einen
von Bernies ersten Zuführungsfonds.
373
00:26:37,263 --> 00:26:40,725
Dafür holten Sie Geld
von allen möglichen Anlegern ein,
374
00:26:40,808 --> 00:26:45,521
wie Körperschaften, Familienfirmen,
Treuhandabteilungen und Einzelpersonen.
375
00:26:45,605 --> 00:26:47,774
Das in einem Fonds gesammelte Geld
376
00:26:47,857 --> 00:26:51,903
leiteten sie dann an Bernies
inoffizielle Anlageberatung weiter.
377
00:26:52,528 --> 00:26:53,488
ANLAGEBERATUNG
378
00:26:53,571 --> 00:26:58,409
Sie warben dafür bei ihren Kunden,
deren Freunden und deren Angehörigen.
379
00:26:59,619 --> 00:27:02,747
Für diese Arbeit
verlangten sie ein Honorar.
380
00:27:02,830 --> 00:27:09,128
Und bald floss das Geld in Strömen
an Bernie Madoff, der es verwaltete.
381
00:27:09,712 --> 00:27:13,549
Avellino und Bienes hatten
keinen Hedge- oder Wall-Street-Fonds.
382
00:27:13,633 --> 00:27:16,386
Sie waren Buchhalter,
keine Vermögensverwalter.
383
00:27:16,469 --> 00:27:19,889
Ihr Anlagegeschäft war nicht registriert,
also illegal.
384
00:27:19,972 --> 00:27:22,183
Sie nahmen Geld von ihren Kunden.
385
00:27:22,266 --> 00:27:26,270
Sie gaben es einem geheimen Manager,
dessen Name nicht genannt wurde.
386
00:27:26,354 --> 00:27:29,649
Ihre Kunden wussten nicht,
was mit ihrem Geld geschah.
387
00:27:29,732 --> 00:27:31,943
Und der Manager war Bernie Madoff.
388
00:27:35,154 --> 00:27:40,368
Ende der 1970er-Jahre lebte Bernie
den amerikanischen Traum vom Erfolg.
389
00:27:40,451 --> 00:27:43,329
Mit Ruth bekam er
die Söhne Andrew und Mark.
390
00:27:43,413 --> 00:27:46,916
Er war ein Familienmensch
und liebte seine Familie wirklich.
391
00:27:46,999 --> 00:27:50,461
Sie konnten
in einen sehr schönen Vorort ziehen.
392
00:27:50,545 --> 00:27:55,842
Roslyn auf Long Island
gehörte zu den wohlhabenderen Küstenorten.
393
00:27:55,925 --> 00:28:00,805
Madoff zahlte sogar
für Wasserflugzeug-Flüge nach Manhattan,
394
00:28:00,888 --> 00:28:05,268
anstatt den Zug zu nehmen
oder wie alle anderen im Auto zu fahren.
395
00:28:12,900 --> 00:28:17,280
Statt zu kränkeln, haben wir Hoffnung
und Zuversicht und sehen Chancen.
396
00:28:20,825 --> 00:28:25,747
Die Regierung hatte mit hohen Steuern
und Ausgaben sowie einer Überregulierung
397
00:28:25,830 --> 00:28:29,375
die Funktion
unseres freien Markts behindert.
398
00:28:29,459 --> 00:28:34,005
In den kommenden vier Wirtschaftsjahren
werden wir den Bullen laufen lassen.
399
00:28:38,009 --> 00:28:40,303
Als die 1980er-Jahre begannen,
400
00:28:40,386 --> 00:28:44,474
breitete sich der in den USA
begründete Bullenmarkt weltweit aus.
401
00:28:44,557 --> 00:28:48,352
Die Globalisierung setzte ein,
und alle wollten an die Börse.
402
00:28:48,436 --> 00:28:52,857
Bernies legitimes Börsenmaklergeschäft
begann nun, viel Geld zu verdienen.
403
00:28:56,986 --> 00:28:58,905
Die Wall Street war damals irre.
404
00:28:58,988 --> 00:29:00,156
HANDELSDATEN
405
00:29:00,239 --> 00:29:04,327
Es gab viel Begeisterung,
und die Leute verdienten eine Menge Geld.
406
00:29:04,410 --> 00:29:07,789
Angeblich spielten
viel Kokain und Alkohol eine Rolle.
407
00:29:07,872 --> 00:29:12,710
Es wurde gut gegessen und getrunken.
Alle Firmen stellten Leute ein.
408
00:29:13,753 --> 00:29:17,548
Im Juli 1985 begann ich,
für Bernie Madoff zu arbeiten.
409
00:29:17,632 --> 00:29:20,426
Bernie hatte
eine geheimnisvolle Ausstrahlung.
410
00:29:20,510 --> 00:29:24,931
An der Wall Street verehrte man ihn.
Er saß im NASDAQ Board of Governors.
411
00:29:25,014 --> 00:29:28,142
Sehr oft reiste er
für Meetings nach London.
412
00:29:28,226 --> 00:29:32,522
Kaufte er auf dem Handelsparkett etwas,
ging der Markt nach oben.
413
00:29:32,605 --> 00:29:34,732
Verkaufte er, ging der Markt runter.
414
00:29:34,816 --> 00:29:39,195
Er erlangte den Ruf,
beinahe allwissend zu sein.
415
00:29:39,821 --> 00:29:43,449
Bernies legitime Firma
machte lukrative Geschäfte.
416
00:29:43,950 --> 00:29:48,871
Gemeinsam mit Ruth zog er
in ein hübsches Penthouse in Manhattan.
417
00:29:48,955 --> 00:29:52,583
Er kaufte ein Haus in Montauk,
wurde Mitglied im Country Club
418
00:29:52,667 --> 00:29:53,960
und kaufte ein Boot.
419
00:29:54,627 --> 00:29:57,713
Jetzt konnte Bernie
zu seinem Schwiegervater sagen:
420
00:29:57,797 --> 00:29:59,882
"Ich habe Erfolg, wie versprochen."
421
00:30:00,466 --> 00:30:03,344
Ich begann mein Geschäft mit nur 500 USD.
422
00:30:03,427 --> 00:30:06,973
Ich hatte nichts.
Ich war ein kleiner Junge aus Queens.
423
00:30:07,056 --> 00:30:08,850
Ich studierte nicht in Harvard.
424
00:30:08,933 --> 00:30:12,979
Im Jahr 1987
war ich auf einmal sehr erfolgreich.
425
00:30:13,062 --> 00:30:14,105
Ich war reich.
426
00:30:17,525 --> 00:30:22,363
Wir verdienten sehr viel Geld.
Die Firma wuchs und stellte Trader ein.
427
00:30:22,446 --> 00:30:25,658
Bernie wollte
ein repräsentativeres Gebäude.
428
00:30:25,741 --> 00:30:30,955
Darum zogen wir im Sommer 1987
ins Haus Nummer 885 in der 3rd Avenue,
429
00:30:31,038 --> 00:30:32,373
ins Lipstick-Gebäude.
430
00:30:33,082 --> 00:30:38,254
Es ist ein ungewöhnliches Gebäude,
das wie eine Lippenstifthülle aussieht.
431
00:30:39,213 --> 00:30:43,676
Bernies Umzug
in diesen legendären Wolkenkratzer
432
00:30:43,759 --> 00:30:48,139
beeindruckte Investoren, Beschäftigte
und sogar die Aufsichtsbehörden.
433
00:30:48,222 --> 00:30:54,020
Es gehörte zum stilvollen neuen Image,
das sich Bernie selbst aufbaute.
434
00:30:57,440 --> 00:31:01,652
Die Büros waren atemberaubend,
als wir einzogen.
435
00:31:01,736 --> 00:31:04,572
Alles sah raffiniert und hochmodern aus.
436
00:31:04,655 --> 00:31:08,242
Überall waren Fenster,
und es war sehr hell.
437
00:31:09,368 --> 00:31:14,040
Als ich 1987
für Bernie Madoff zu arbeiten begann,
438
00:31:14,123 --> 00:31:16,834
ging es zu wie in einer großen Familie.
439
00:31:16,918 --> 00:31:20,254
Denn sie alle waren Familienmenschen.
440
00:31:21,923 --> 00:31:25,051
Es war eine schöne
und sehr angenehme Atmosphäre.
441
00:31:25,134 --> 00:31:26,552
Man fühlte sich sicher.
442
00:31:26,636 --> 00:31:31,557
Fast alle Beschäftigten waren Verwandte
oder Freunde von Verwandten.
443
00:31:32,141 --> 00:31:35,353
Bernies Kinder Mark und Andy
arbeiteten dort auch.
444
00:31:36,145 --> 00:31:39,023
Mark und Andy waren echte Amerikaner.
445
00:31:39,106 --> 00:31:42,068
Jeder wäre
auf Kinder wie sie stolz gewesen.
446
00:31:42,860 --> 00:31:46,822
Ich mochte Bernies Bruder Peter,
unseren Compliance-Beauftragten.
447
00:31:47,698 --> 00:31:52,578
Ruth hatte ein Büro in der Firma.
Sie war ein herzlicher Mensch.
448
00:31:53,079 --> 00:31:55,206
Sie war eine sehr gute Mutter.
449
00:31:55,289 --> 00:31:58,584
Ich sah, wie sehr
Bernie und Ruth ihre Kinder liebten.
450
00:31:59,085 --> 00:32:04,048
Sie bewunderte Bernie, und ich glaube,
dass er sich ihr anvertraute.
451
00:32:04,715 --> 00:32:08,219
Bernie sagte einmal zu mir:
"Ruth ist eine tolle Partnerin."
452
00:32:09,053 --> 00:32:11,514
Und Bernie war sehr großzügig.
453
00:32:11,597 --> 00:32:13,933
Er spendete viel für wohltätige Zwecke.
454
00:32:14,016 --> 00:32:20,272
Wenn Beschäftigte heirateten, bezahlte er
ihnen immer den Flug in die Flitterwochen.
455
00:32:20,356 --> 00:32:25,027
Er saß im Vorstand der Yeshiva University
und war für die Paralympics tätig.
456
00:32:25,111 --> 00:32:27,655
Einmal zahlte er
für die Herz-OP einer Frau.
457
00:32:28,614 --> 00:32:32,535
Im Sommer reisten wir ein Wochenende
mit den Madoffs nach Montauk,
458
00:32:32,618 --> 00:32:35,413
inklusive Hotelunterkunft
für alle Familien.
459
00:32:35,496 --> 00:32:40,084
Wir spielten Volleyball am Strand.
Es wurde richtig gefeiert und getrunken.
460
00:32:40,167 --> 00:32:42,837
Wir tanzten, und wir hatten Spaß.
461
00:32:44,171 --> 00:32:46,048
Aber Bernie konnte auch anders.
462
00:32:48,801 --> 00:32:53,347
Was sein Aussehen und sein Umfeld anging,
war er akribisch.
463
00:32:54,140 --> 00:32:55,891
Alles musste akkurat sein.
464
00:32:55,975 --> 00:33:01,480
Sagen wir zum Beispiel, ein Monitor
auf einem der Schreibtische stand schräg.
465
00:33:01,564 --> 00:33:04,859
Er musste einfach hingehen
und ihn wieder ausrichten.
466
00:33:04,942 --> 00:33:09,530
Selbst wenn man dort gerade arbeitete,
kam er vorbei und richtete ihn aus.
467
00:33:09,613 --> 00:33:13,701
Alles musste schwarz und grau sein,
auch Bilderrahmen zum Beispiel.
468
00:33:13,784 --> 00:33:18,247
Man durfte keine Büropflanzen haben.
Alles musste gleich aussehen.
469
00:33:20,750 --> 00:33:25,171
Im Laufe der Zeit
wurde er immer angespannter.
470
00:33:27,006 --> 00:33:30,009
An manchen Tagen
konnte man die Anspannung spüren.
471
00:33:30,634 --> 00:33:32,887
Dann versuchte man, ihn zu meiden.
472
00:33:34,430 --> 00:33:37,266
Denn hatte man Pech,
riss er einem den Kopf ab.
473
00:33:37,349 --> 00:33:38,893
Halt die Klappe, Mistkerl!
474
00:33:38,976 --> 00:33:43,439
Ich weiß noch, wie Bernie einmal
seinen Bruder Peter anschrie.
475
00:33:44,023 --> 00:33:45,399
Raus hier, verdammt!
476
00:33:45,483 --> 00:33:49,403
Es tat mir so weh.
Ich stand auf und sagte: "Hör bitte auf!"
477
00:33:50,154 --> 00:33:54,241
Und Peter gab immer nach.
Denn Bernie schikanierte. So war er auch.
478
00:33:55,242 --> 00:33:58,662
Peter fürchtete sich vielleicht
ein wenig vor Bernie.
479
00:33:59,663 --> 00:34:01,582
Alle hatten etwas Angst vor ihm.
480
00:34:02,083 --> 00:34:03,918
Er wollte alle kontrollieren.
481
00:34:04,001 --> 00:34:08,798
Und indem er uns missbilligte,
konnte er uns kontrollieren.
482
00:34:09,715 --> 00:34:12,426
Bernie konnte einfach umschalten.
483
00:34:12,510 --> 00:34:17,348
Ich habe ihn erlebt,
wenn er freundlich und fürsorglich war,
484
00:34:17,431 --> 00:34:19,850
aber auch, wenn er sehr brutal war.
485
00:34:19,934 --> 00:34:21,018
Was zum Teufel…
486
00:34:21,102 --> 00:34:24,146
Damit schockierte er
die Leute ganz plötzlich.
487
00:34:27,733 --> 00:34:31,737
Ich glaube, Bernie hatte viele Gesichter.
Er trug viel in sich.
488
00:34:32,571 --> 00:34:34,990
Vermutlich stand er unter großem Druck.
489
00:34:36,617 --> 00:34:39,995
Der Aktienmarkt stürzte
heute Morgen ins Bodenlose.
490
00:34:44,500 --> 00:34:47,503
Auf dem Parkett
an der Wall Street brach Panik aus.
491
00:34:47,586 --> 00:34:51,215
Verkaufsorders kamen
von institutionellen Großanlegern,
492
00:34:51,298 --> 00:34:54,176
von Privatanlegern
und von Investmentfonds.
493
00:34:54,260 --> 00:34:58,139
Schuld sind die Inflation,
steigende Zinsen, der sinkende USD-Wert
494
00:34:58,222 --> 00:35:01,267
sowie riesige Budget- und Handelsdefizite.
495
00:35:02,309 --> 00:35:08,691
Montag, der 19. Oktober 1987, war einer
der gruseligsten Tage meines Lebens.
496
00:35:09,275 --> 00:35:12,987
Vom ersten Moment an,
als der Markt 9.30 Uhr morgens öffnete,
497
00:35:13,070 --> 00:35:16,031
herrschte Chaos,
das bis zum Börsenschluss anhielt.
498
00:35:16,532 --> 00:35:21,412
Innerhalb der ersten zwei Börsenstunden
stürzte der Dow-Jones-Index 200 Punkte ab.
499
00:35:21,495 --> 00:35:24,248
Alle sind unglaublich aktiv.
500
00:35:24,331 --> 00:35:28,711
Sie arbeiten wie im Rausch,
und man spürt auch Angst und Panik.
501
00:35:29,545 --> 00:35:32,923
Alle börsennotierten Firmen
versuchten nun zu verkaufen.
502
00:35:33,007 --> 00:35:38,220
Eine Menge Telefone klingelten,
und wir wurden von Orders überflutet.
503
00:35:38,304 --> 00:35:40,556
Leute schrien, wir schrieben Aufträge.
504
00:35:40,639 --> 00:35:43,267
Es fühlte sich an
wie in einem Kriegsgebiet.
505
00:35:45,311 --> 00:35:49,982
Mein Onkel rief mich an und begann:
"Kommen drei Typen in eine Bar…"
506
00:35:50,065 --> 00:35:53,068
Ich sagte "Ich kann nicht" und legte auf.
507
00:35:54,320 --> 00:35:56,989
Wir mussten den Markt
geordnet weiterführen.
508
00:35:57,072 --> 00:36:02,745
Ein Market Maker ist bereitwillig
Käufer und Verkäufer der letzten Instanz.
509
00:36:02,828 --> 00:36:07,750
Wir waren die Einzigen, die kauften.
Viele Firmen gingen gar nicht ans Telefon.
510
00:36:07,833 --> 00:36:10,002
Ich weiß noch, dass Bernie brüllte:
511
00:36:10,085 --> 00:36:13,547
"Geht ans Telefon!
Bei uns wird immer abgenommen."
512
00:36:13,631 --> 00:36:17,968
Also nahmen wir die Anrufe an,
und wir kauften eine Menge Aktien.
513
00:36:18,052 --> 00:36:23,349
Ich drückte ständig nur die Runter-Taste,
und mein Markt ging runter.
514
00:36:23,974 --> 00:36:26,977
Nach unten schien es kein Ende zu geben.
515
00:36:27,061 --> 00:36:29,146
Chaos an der New Yorker Börse.
516
00:36:29,230 --> 00:36:33,525
Hektisch bearbeiteten Trader
über eine halbe Milliarde Verkaufsorders.
517
00:36:33,609 --> 00:36:35,986
Keiner verkauft aus einem guten Grund.
518
00:36:36,070 --> 00:36:39,823
Anscheinend ist das alles
ein düsterer psychologischer Effekt.
519
00:36:39,907 --> 00:36:41,617
Das sind Panikverkäufe.
520
00:36:41,700 --> 00:36:44,286
Panik, absolute Panik. Alle drehen durch.
521
00:36:44,370 --> 00:36:47,957
Für Broker und Trader
war es ein absolutes Desaster.
522
00:36:48,040 --> 00:36:49,416
Ein Blutbad.
523
00:36:49,500 --> 00:36:54,088
Der Crash erinnerte an einen Schicksalstag
im Oktober vor 58 Jahren.
524
00:36:54,171 --> 00:36:58,717
Der Börsensturz 1929
leitete die Weltwirtschaftskrise ein.
525
00:36:59,802 --> 00:37:03,889
Es war furchterregend,
überwältigend und erschütternd.
526
00:37:04,515 --> 00:37:07,309
Doch Bernie schien sich
nie Sorgen zu machen.
527
00:37:07,393 --> 00:37:10,187
Er wirkte sogar
ziemlich entspannt und ruhig.
528
00:37:10,271 --> 00:37:13,274
Unter anderem deshalb
konnten wir ihn auch verehren.
529
00:37:13,357 --> 00:37:14,733
Denn es war sein Geld.
530
00:37:14,817 --> 00:37:18,779
Sein Name stand an der Tür:
Bernard L. Madoff Investment Securities.
531
00:37:18,862 --> 00:37:22,658
Wir gehörten zu den wenigen Firmen,
die ihre Pflicht erfüllten.
532
00:37:22,741 --> 00:37:24,201
Wir machten weiter.
533
00:37:24,285 --> 00:37:26,120
Bernie Madoff kaufte weiter.
534
00:37:26,203 --> 00:37:29,581
Alle anderen Market Maker
an der Wall Street
535
00:37:29,665 --> 00:37:34,211
hätten ebenfalls Aktien kaufen müssen,
auch wenn deren Werte fielen.
536
00:37:34,295 --> 00:37:36,046
Auch wenn sie Geld verlieren würden.
537
00:37:36,130 --> 00:37:40,259
Es war ihre Market-Maker-Pflicht,
doch sie ignorierten die Anrufe.
538
00:37:40,342 --> 00:37:43,846
Man kam nicht an sie heran
und konnte nicht handeln.
539
00:37:43,929 --> 00:37:45,472
Mit Bernie Madoff ging es.
540
00:37:46,432 --> 00:37:49,685
An der Wall Street
ist man schockiert und fassungslos.
541
00:37:49,768 --> 00:37:53,564
Fünf Jahre schien niemand
den Bullenmarkt aufhalten zu können.
542
00:37:53,647 --> 00:37:55,566
Die Zuversicht war so groß.
543
00:37:56,066 --> 00:37:59,695
Dann begann der Oktober,
und dann kam der Schwarze Montag.
544
00:38:01,030 --> 00:38:06,493
Niemand weiß, wie viel Geld Bernie
mit seiner legitimen Firma 1987 verlor.
545
00:38:06,994 --> 00:38:09,621
Doch dank seiner hochmodernen Ausstattung
546
00:38:09,705 --> 00:38:13,709
mit Technologie für Kommunikation
und Trading war es ihm möglich,
547
00:38:13,792 --> 00:38:19,923
die Madoff-Firma weiter arbeiten zu lassen
und für seine Kunden da zu sein.
548
00:38:20,007 --> 00:38:26,055
Das brachte ihm Anerkennung
von der SEC und der New Yorker Börse ein.
549
00:38:26,138 --> 00:38:29,141
Er war Zeuge
bei Anhörungen des US-Kongresses.
550
00:38:29,224 --> 00:38:31,310
Er half, die Regeln umzuschreiben,
551
00:38:31,393 --> 00:38:36,106
damit der Markt in einer Krise,
wie dem Schwarzen Montag, funktionierte.
552
00:38:36,607 --> 00:38:38,817
In den Köpfen der Leute war er jetzt
553
00:38:38,901 --> 00:38:43,405
ein Mann, der sein Wort hält,
und ein vertrauenswürdiger, loyaler Typ.
554
00:38:43,489 --> 00:38:46,075
So kristallisierte sich sein Ruf heraus.
555
00:38:46,158 --> 00:38:48,660
Er wurde Mitglied in Industrievorständen.
556
00:38:48,744 --> 00:38:51,955
Man lud ihn
zu regulatorischen Runden Tischen ein.
557
00:38:52,039 --> 00:38:57,753
Dreimal wurde er zum Vorsitzenden
des NASDAQ-Vorstands gewählt.
558
00:38:57,836 --> 00:39:03,300
Anfang der 1990er vertraute man ihm
an der Wall Street und respektierte ihn.
559
00:39:04,176 --> 00:39:08,013
Bernie genoss es, so wichtig zu sein.
560
00:39:08,097 --> 00:39:11,600
Er mochte das Podest,
auf das ihn die Leute hoben.
561
00:39:12,184 --> 00:39:17,356
Und ich glaube, je mehr das geschah,
desto mehr liebte er diese Verehrung.
562
00:39:19,483 --> 00:39:21,902
Ich wiederhole es.
563
00:39:21,985 --> 00:39:24,321
Keine neuen Steuern.
564
00:39:24,905 --> 00:39:27,074
Startrakete, Zündung und Los.
565
00:39:27,616 --> 00:39:31,703
Die Menschen haben weniger Zeit
für ihre Kinder, so viel arbeiten sie,
566
00:39:31,787 --> 00:39:33,205
auch nachts und am Wochenende.
567
00:39:33,288 --> 00:39:35,124
Zu den Wirtschaftsnachrichten.
568
00:39:35,207 --> 00:39:36,834
Technologieaktien boomen.
569
00:39:36,917 --> 00:39:40,003
Sie stärken das Rekordhoch
der Blue Chips weiter.
570
00:39:40,087 --> 00:39:44,967
Ich fing 1991
in der Firma von Bernie Madoff an.
571
00:39:45,050 --> 00:39:48,303
Bernie Madoffs Ruf war ausgezeichnet.
572
00:39:48,887 --> 00:39:51,765
"Bernie ist ein toller Typ."
"Er hilft der Community."
573
00:39:51,849 --> 00:39:55,060
"Er ist großzügig."
"Gut, dass du für ihn arbeitest."
574
00:39:55,144 --> 00:39:57,896
Die Aktien am Markt stiegen gerade.
575
00:39:57,980 --> 00:40:01,900
Das Technologiezeitalter begann,
und das Internet entstand.
576
00:40:02,401 --> 00:40:04,736
Mehr Leute handelten mit Aktien.
577
00:40:04,820 --> 00:40:06,864
Der Dow Jones hat eine Website.
578
00:40:06,947 --> 00:40:10,659
Werte in Echtzeit,
wie Trader sie an der Wall Street sehen.
579
00:40:11,577 --> 00:40:14,621
Wir hatten mehr zu tun,
mehr Kunden kamen zu uns.
580
00:40:15,205 --> 00:40:17,499
Es war eine gute Zeit fürs Trading.
581
00:40:17,583 --> 00:40:22,045
Technologie machte den Handel effizienter,
und die Renditen schnellten hoch.
582
00:40:23,130 --> 00:40:26,717
Madoff verwaltete in etwa
zwischen fünf bis sieben Prozent
583
00:40:26,800 --> 00:40:31,013
des Volumens der New Yorker Börse,
was enorm war für seine kleine Firma.
584
00:40:31,096 --> 00:40:34,975
Das wird sicher so bleiben,
es sei denn, der Markt kühlt sich ab.
585
00:40:36,226 --> 00:40:39,938
Bernie baute
sein legitimes Market-Maker-Geschäft aus.
586
00:40:40,022 --> 00:40:43,025
Gleichzeitig war er
still und leise damit befasst,
587
00:40:43,108 --> 00:40:46,278
seine geheime Anlageberatung
zu erweitern.
588
00:40:46,361 --> 00:40:50,532
Die Beratungsfirma lief unerkannt
und separat vom legitimen Geschäft.
589
00:40:50,616 --> 00:40:53,952
Anfangs erhielten Anleger 11 % Rendite.
590
00:40:54,036 --> 00:40:56,914
Später zahlte er sogar 15 bis 19 %.
591
00:40:56,997 --> 00:41:00,584
Er war immer beständig rentabel.
592
00:41:01,210 --> 00:41:08,133
Die kleine, clubartige Anlageberatung,
die er Mitte der 1960er gegründet hatte,
593
00:41:08,217 --> 00:41:11,261
wuchs stetig immer weiter.
594
00:41:11,803 --> 00:41:17,684
Und Avellino und Bienes schaufelten weiter
eine enorme Menge Geld in Madoffs Hände.
595
00:41:18,310 --> 00:41:23,857
Avellino und Bienes' Zuführungsfonds
wurde leise unter dem Radar geführt.
596
00:41:23,941 --> 00:41:29,446
Sie schrieben nichts nieder,
bis einer ihrer Subunternehmer,
597
00:41:29,530 --> 00:41:34,868
der Investments für Freunde
und Familienmitglieder zusammenstellte,
598
00:41:34,952 --> 00:41:38,455
das wichtigste Gebot
von Avellino und Bienes brach.
599
00:41:38,539 --> 00:41:40,040
Er schrieb etwas auf.
600
00:41:43,502 --> 00:41:46,046
Im Jahr 1992 gab es eine Broschüre,
601
00:41:46,129 --> 00:41:49,508
die man der US-Börsenaufsicht SEC
zur Kenntnis brachte.
602
00:41:49,591 --> 00:41:53,971
Die SEC ist eine Regulierungsbehörde,
die vor allem Anleger schützen soll.
603
00:41:54,054 --> 00:41:59,560
In der Broschüre versprach man im Grunde
100%ig sichere Investitionen.
604
00:41:59,643 --> 00:42:03,188
"Wir hatten in über 20 Jahren
keine negative Transaktion."
605
00:42:03,272 --> 00:42:06,900
Man versprach sozusagen
einen risikofreien Aktienhandel.
606
00:42:06,984 --> 00:42:11,863
Als die Broschüre zur SEC gelangte,
erkannte man sofort wichtige Warnsignale.
607
00:42:11,947 --> 00:42:18,078
Es gibt kein 100%ig sicheres Investment.
Trading ist nie risikofrei.
608
00:42:18,954 --> 00:42:24,585
Die Untersuchung der SEC führte
zu Frank Avellino und Michael Bienes.
609
00:42:25,460 --> 00:42:30,674
Avellino und Bienes kamen freiwillig
mit ihren Anwälten zur SEC.
610
00:42:32,342 --> 00:42:36,513
Man wollte
Avellino und Bienes zusammen befragen.
611
00:42:37,514 --> 00:42:39,224
Ich saß in der Mitte.
612
00:42:40,225 --> 00:42:45,522
Ich glaube, Bienes saß links von mir,
Avellino saß rechts.
613
00:42:45,606 --> 00:42:51,111
Irgendwann wurden sie gefragt:
"Wie viel bekamen Sie von Anlegern?"
614
00:42:51,194 --> 00:42:55,282
Bei der SEC erwartete man wohl
fünf oder zehn Millionen USD.
615
00:42:55,907 --> 00:42:57,576
Sie sahen einander an.
616
00:42:58,619 --> 00:43:04,875
Dann sagte einer von ihnen:
"Ich schätze circa 444 Millionen USD."
617
00:43:06,043 --> 00:43:09,963
Ich dachte, die SEC-Mitarbeiter
fallen gleich von ihrem Stuhl.
618
00:43:10,464 --> 00:43:15,427
444 Millionen USD
von Kleinanlegern war eine Menge Geld.
619
00:43:15,927 --> 00:43:18,055
Anfang der 1990er war das viel Geld.
620
00:43:18,972 --> 00:43:20,515
Sie unterbrachen die Anhörung.
621
00:43:20,599 --> 00:43:24,853
Dann gingen sie zum Leiter
des New Yorker Büros der SEC.
622
00:43:24,936 --> 00:43:29,733
"Meine Güte, was ist hier los?"
Sie waren außer sich vor Wut.
623
00:43:29,816 --> 00:43:33,028
Der Büroleiter stand
kurz vorm Herzinfarkt.
624
00:43:34,780 --> 00:43:38,784
Die SEC vermutete,
dass da ein Betrug vonstattenging.
625
00:43:38,867 --> 00:43:43,497
Doch sie vermuteten
Avellino und Bienes hinter dem Ganzen.
626
00:43:44,498 --> 00:43:47,709
Frank Avellino
und Michael Bienes erläuterten dann,
627
00:43:47,793 --> 00:43:52,881
dass alle Handelsentscheidungen
von Bernie Madoff getroffen worden waren.
628
00:43:52,964 --> 00:43:56,259
Sie sagten quasi:
"Wir waren es nicht, Madoff war es."
629
00:43:57,302 --> 00:44:00,347
Die SEC verlangte also
Unterlagen von Bernie Madoff.
630
00:44:02,474 --> 00:44:06,269
Die SEC kam und schnüffelte herum,
und Madoff bekam Angst,
631
00:44:06,353 --> 00:44:09,314
denn alles war ein Betrug.
632
00:44:13,193 --> 00:44:17,614
Madoff hatte nie etwas
für seine Anlageberatung investiert.
633
00:44:18,532 --> 00:44:23,704
Er nahm einfach das Geld der Leute,
versprach Investments, aber machte nichts.
634
00:44:23,787 --> 00:44:26,998
Es waren fiktive Trades.
Es war ein Ponzi-Schema.
635
00:44:27,541 --> 00:44:31,420
Hier sehen wir Charles Ponzi im Jahr 1919.
636
00:44:32,087 --> 00:44:37,134
Ponzi prahlte, dass er auf Investments
in 90 Tagen 50 % Rendite machen konnte.
637
00:44:37,217 --> 00:44:39,469
Und weise Männer glaubten ihm.
638
00:44:39,553 --> 00:44:42,347
Dann entlarvte die Regierung
Ponzi als Betrüger…
639
00:44:44,224 --> 00:44:48,478
Für ein typisches Ponzi-Schema nimmt man
Geld von Peter und gibt es Paul.
640
00:44:49,104 --> 00:44:50,439
Man sagt zu Peter:
641
00:44:50,522 --> 00:44:54,818
"Ich lasse dein Geld arbeiten,
investiere es und du kriegst die Rendite."
642
00:44:55,861 --> 00:44:58,363
Stattdessen gibt man Paul das Geld.
643
00:44:58,905 --> 00:45:01,533
Der Kreislauf geht kontinuierlich weiter.
644
00:45:01,616 --> 00:45:06,329
Denn man braucht ständig neue Investoren,
um die alten auszuzahlen.
645
00:45:06,413 --> 00:45:09,166
Nichts wird investiert,
es gibt keinen Handel.
646
00:45:12,377 --> 00:45:17,382
Als die SEC 1992 kam,
um Avellino und Bienes zu untersuchen,
647
00:45:17,883 --> 00:45:20,844
musste Madoff beweisen,
dass die Trades echt waren.
648
00:45:22,137 --> 00:45:24,014
Er bat Frank DiPascali,
649
00:45:24,097 --> 00:45:29,060
Trading-Unterlagen für die SEC
mit historischen Daten zu fälschen.
650
00:45:30,353 --> 00:45:35,650
Frank DiPascali war Madoffs rechte Hand.
Er war schon viele Jahre bei ihm gewesen.
651
00:45:35,734 --> 00:45:39,154
Er verwaltete die Zuführungsfonds
und eine Menge Geld.
652
00:45:39,738 --> 00:45:44,284
Frank war ein traditioneller Mann,
und er war unglaublich intelligent.
653
00:45:44,367 --> 00:45:48,288
Frank DiPascali hätte gut
in einem Mafia-Film mitspielen können.
654
00:45:48,371 --> 00:45:53,126
Er kam aus der Arbeiterschicht,
und er war extrem loyal.
655
00:45:54,669 --> 00:45:59,382
DiPascali wuchs
in der Situation über sich hinaus.
656
00:45:59,466 --> 00:46:02,511
Er begann,
gefälschte Unterlagen zu erstellen.
657
00:46:03,136 --> 00:46:09,059
Man brauchte echt wirkende Kundenkonten,
Trading-Journale und Kontoauszüge.
658
00:46:09,142 --> 00:46:12,354
Und die Papiere mussten
nicht nur irgendwen überzeugen.
659
00:46:12,437 --> 00:46:15,357
Die Unterlagen
mussten der SEC standhalten.
660
00:46:16,441 --> 00:46:21,071
Als die SEC kam, legte Bernie Madoff
die gefälschten Unterlagen vor.
661
00:46:21,154 --> 00:46:22,823
Sie hielten sie für echt.
662
00:46:22,906 --> 00:46:26,159
Ich weiß nicht, wie genau sie
diese Unterlagen prüften.
663
00:46:26,243 --> 00:46:28,411
Das war sicher auch eine Kopfsache.
664
00:46:28,495 --> 00:46:31,706
Wie wahrscheinlich war es,
dass Madoff oder die anderen
665
00:46:31,790 --> 00:46:34,251
das Ganze in diesem Ausmaß vortäuschten?
666
00:46:34,835 --> 00:46:40,006
Die SEC schloss den Fall 1992
ohne weitere Veranlassungen
667
00:46:40,090 --> 00:46:42,592
und ohne Untersuchungen
über Bernie Madoff.
668
00:46:45,720 --> 00:46:48,014
Sie taten stattdessen eins:
669
00:46:48,098 --> 00:46:52,269
Avellino und Bienes
mussten ihr Geschäft aufgeben.
670
00:46:52,352 --> 00:46:55,939
Denn sie betrieben
eine nicht registrierte Investmentfirma.
671
00:46:56,606 --> 00:47:00,485
Die SEC entschied,
dass die Firma illegal strukturiert war.
672
00:47:00,569 --> 00:47:03,989
Sie sollten
das ganze Geld von Bernie zurückholen
673
00:47:04,072 --> 00:47:06,032
und es den Kunden wiedergeben.
674
00:47:06,116 --> 00:47:08,076
FIRMA MUSS ZURÜCKZAHLEN
675
00:47:08,243 --> 00:47:11,538
Es waren 440 Millionen USD.
676
00:47:11,621 --> 00:47:15,500
Und Bernie hatte sie nicht,
denn alles war ein Betrug.
677
00:47:16,001 --> 00:47:22,215
In diesem Moment wandte er sich an drei
seiner größten und ältesten Anleger.
678
00:47:22,799 --> 00:47:26,136
Jeffry Picower,
Carl Shapiro und Norman Levy
679
00:47:26,219 --> 00:47:32,475
waren die ersten Einzelanleger
in Bernies Anlageberatung gewesen.
680
00:47:32,559 --> 00:47:36,104
Im Laufe der Jahre beglückte er sie
mit seinen Ergebnissen.
681
00:47:36,688 --> 00:47:41,151
Jetzt überzeugte Bernie sie,
ihm zu helfen.
682
00:47:41,651 --> 00:47:46,948
Keiner weiß, ob sie von seinen Absichten
wirklich nichts wussten.
683
00:47:47,032 --> 00:47:48,533
Sie gaben ihm das Geld.
684
00:47:49,075 --> 00:47:55,832
Und so konnte Bernie allen Kunden
von Avellino und Bienes ihr Geld bezahlen.
685
00:47:57,918 --> 00:47:59,377
Und was geschah dann?
686
00:48:00,462 --> 00:48:04,132
Niemand wollte das Geld zurück.
Ihnen gefiel, was Bernie tat.
687
00:48:05,383 --> 00:48:08,553
Als die SEC Avellino und Bienes schloss,
688
00:48:09,054 --> 00:48:12,599
brachten viele von deren Kunden
ihr Geld direkt zu Madoff.
689
00:48:13,099 --> 00:48:15,936
Bernie sagte:
"Wir werden viel zu tun haben."
690
00:48:16,019 --> 00:48:20,607
Es würden viele Anrufe kommen,
und dass Anleger investieren wollten.
691
00:48:21,191 --> 00:48:24,110
Viele der Leute waren Senioren.
692
00:48:24,819 --> 00:48:26,905
Viele waren aus Florida.
693
00:48:27,447 --> 00:48:29,074
Witwen sagten am Telefon:
694
00:48:29,574 --> 00:48:35,080
"Ich soll anrufen und sagen,
dass ich 15.000 USD anlegen will."
695
00:48:35,163 --> 00:48:38,041
Das ging tagelang so weiter.
696
00:48:38,750 --> 00:48:41,670
Als wir Avellino & Bienes abwickelten,
697
00:48:41,753 --> 00:48:45,048
wurde ich von diesen Leuten
stark unter Druck gesetzt.
698
00:48:45,131 --> 00:48:48,510
Sie waren für ihren Lebensunterhalt
von dem Geld abhängig.
699
00:48:49,260 --> 00:48:51,304
Die SEC hatte mir damals gesagt:
700
00:48:51,388 --> 00:48:54,182
"Sie wollen Geschäfte
mit diesen Leuten machen?
701
00:48:54,265 --> 00:48:57,394
Das geht in Ordnung.
Dagegen ist nichts einzuwenden."
702
00:48:58,395 --> 00:49:01,481
Madoff war nicht
als Anlageberater registriert.
703
00:49:01,564 --> 00:49:03,316
Die SEC bemerkte es nicht.
704
00:49:03,400 --> 00:49:07,404
Und leider übersah sie auch
einen der größten Schwindel überhaupt.
705
00:49:09,406 --> 00:49:12,450
Ich hatte mal ein Geschäft
für Bio-Lebensmittel.
706
00:49:12,534 --> 00:49:15,370
Dann wollte ich es verkaufen
und in Rente gehen.
707
00:49:15,453 --> 00:49:16,955
Ich bekam eine Million USD.
708
00:49:17,038 --> 00:49:22,293
Danach investierte ich
rund 100.000 USD mit Avellino & Bienes.
709
00:49:22,377 --> 00:49:24,796
Irgendwann löste die SEC A&B auf.
710
00:49:25,422 --> 00:49:29,634
Da erfuhr ich, dass Avellino & Bienes
über Madoff investiert hatten.
711
00:49:30,301 --> 00:49:34,889
Als die SEC Madoff untersuchte,
fand sie keine Anzeichen für Betrug.
712
00:49:34,973 --> 00:49:37,892
Darum wollte ich
direkt über Madoff anlegen.
713
00:49:39,269 --> 00:49:44,065
Er versprach eine beständige Rendite
von durchschnittlich 9 % pro Jahr.
714
00:49:44,149 --> 00:49:45,859
Das klang sehr attraktiv.
715
00:49:45,942 --> 00:49:49,195
Er versprach nicht das Blaue vom Himmel,
nur Stabilität.
716
00:49:49,946 --> 00:49:51,448
Ich überprüfte ihn.
717
00:49:51,531 --> 00:49:56,077
In Artikeln hieß es, er sei der Anführer
des elektronischen Börsenhandels.
718
00:49:56,161 --> 00:49:59,706
Er war jemand,
der Dinge auf die Beine stellen konnte.
719
00:50:00,957 --> 00:50:04,085
Die Tatsache, dass die SEC
kein Vergehen feststellte,
720
00:50:04,169 --> 00:50:08,006
war für mich wie eine Anerkennung Madoffs.
721
00:50:08,089 --> 00:50:12,927
Also überwies ich Madoff 900.000 USD.
722
00:50:16,556 --> 00:50:20,185
Plötzlich waren es
nicht mehr Avellino und Bienes,
723
00:50:20,268 --> 00:50:22,437
die für Bernie das Geld einholten.
724
00:50:22,520 --> 00:50:28,359
Tausende Menschen zahlten Geld
an Bernies unregistrierte Anlageberatung.
725
00:50:28,443 --> 00:50:31,404
Sein Name wurde
durch Mundpropaganda weitergegeben.
726
00:50:31,988 --> 00:50:34,491
Man wurde ihm im Country Club vorgestellt.
727
00:50:34,574 --> 00:50:37,077
Man traf ihn im Philanthropie-Gremium.
728
00:50:37,660 --> 00:50:41,539
In der Welt der Vermögensverwalter
der Elite wurde er bekannter.
729
00:50:41,623 --> 00:50:43,750
Und alle sagten dasselbe.
730
00:50:43,833 --> 00:50:48,004
"Gib Bernie dein Geld.
Wir wissen nicht wie, aber er zaubert."
731
00:50:49,380 --> 00:50:51,966
Madoffs nicht registrierte Anlagefirma
732
00:50:52,050 --> 00:50:57,263
erhielt Zuwendungen
von bekannten jüdischen Universitäten,
733
00:50:57,347 --> 00:51:00,558
von Philanthropen, wie Elie Wiesel,
dem Holocaust-Überlebenden.
734
00:51:00,642 --> 00:51:05,980
Auch sehr reiche Familien gaben Geld,
wie Familie Katz und Familie Wilpon,
735
00:51:06,064 --> 00:51:08,483
die Eigentümer der New York Mets.
736
00:51:08,983 --> 00:51:13,571
Die Grundstruktur des Ponzi-Schemas
musste sich nun ändern.
737
00:51:13,655 --> 00:51:15,573
Die Situation war völlig anders.
738
00:51:15,657 --> 00:51:17,951
Er hatte die SEC täuschen können.
739
00:51:18,034 --> 00:51:21,454
Er hatte eine Untersuchung
unbeschadet überstanden.
740
00:51:21,538 --> 00:51:24,916
Darum fühlte er sich
stärker und unangreifbar.
741
00:51:24,999 --> 00:51:26,167
Alles war möglich.
742
00:51:26,709 --> 00:51:31,047
Sein legales Geschäft gab Madoff
die Glaubwürdigkeit, erfolgreich zu sein.
743
00:51:31,131 --> 00:51:35,260
Seine Anlageberatung
umfasste jetzt rund 5.000 Kunden.
744
00:51:35,343 --> 00:51:38,763
Er musste das Ponzi-Schema erweitern.
745
00:51:38,847 --> 00:51:40,515
Er brauchte mehr Raum,
746
00:51:40,598 --> 00:51:43,893
um das Ponzi-Schema
vom legalen Geschäft fernzuhalten.
747
00:51:44,561 --> 00:51:47,147
Darum vermietete er Räumlichkeiten…
748
00:51:48,565 --> 00:51:51,651
…in der 17. Etage des Lipstick-Gebäudes.
749
00:51:52,735 --> 00:51:57,157
Es waren winzige Büros,
die von Frank DiPascali geführt wurden.
750
00:51:58,074 --> 00:52:04,080
Dort ging es liederlich und chaotisch zu,
nicht wie in den eleganten Büros oben.
751
00:52:05,415 --> 00:52:10,253
Dort sollte das Ponzi-Schema
in den Folgejahren exponentiell wachsen.
752
00:52:11,379 --> 00:52:13,548
Es wurde ein kolossaler Schwindel.