1
00:00:12,013 --> 00:00:14,640
‎2005年ごろのある日

2
00:00:14,724 --> 00:00:18,227
‎パームビーチ
‎カントリークラブで

3
00:00:18,311 --> 00:00:20,980
‎母と私はゴルフをした

4
00:00:23,900 --> 00:00:28,362
‎昼食をとりに
‎バルコニーに上がって

5
00:00:28,446 --> 00:00:32,116
‎席に着くともう一組がいた

6
00:00:32,200 --> 00:00:35,703
‎バーニー･マドフと
‎妻のルースだった

7
00:00:37,080 --> 00:00:38,956
‎母はすぐに気づいた

8
00:00:39,040 --> 00:00:40,333
‎“バーニーよ”

9
00:00:40,416 --> 00:00:43,795
‎母は近づいて私を紹介した

10
00:00:44,378 --> 00:00:47,006
‎“息子のジェフよ”

11
00:00:48,424 --> 00:00:52,178
‎私はマドフ氏と握手し
‎感激していた

12
00:00:52,804 --> 00:00:55,306
‎彼はパームビーチの神

13
00:00:56,557 --> 00:00:58,559
‎金融の神だった

14
00:00:59,977 --> 00:01:01,646
‎席に戻り

15
00:01:02,688 --> 00:01:05,858
‎母は彼女らしく言った

16
00:01:05,942 --> 00:01:09,529
‎“なんてすばらしい人なの”

17
00:01:09,612 --> 00:01:14,117
‎そして “でも彼には
‎１つ難点があるわ”

18
00:01:15,743 --> 00:01:17,787
‎“人の目を見ない”

19
00:01:20,540 --> 00:01:24,669
‎母は気づきながらも
‎それ以上は考えなかった

20
00:01:25,920 --> 00:01:29,132
‎この神は悪魔 デビルだった

21
00:01:30,049 --> 00:01:31,843
２００８年12月

22
00:01:31,843 --> 00:01:33,970
２００８年12月
バーニー･マドフ逮捕

23
00:01:33,970 --> 00:01:34,053
２００８年12月

24
00:01:34,053 --> 00:01:35,847
２００８年12月
マドフ証券の創設者は

25
00:01:35,847 --> 00:01:37,223
マドフ証券の創設者は

26
00:01:37,306 --> 00:01:40,184
‎70歳でウォール街の名士です

27
00:01:40,268 --> 00:01:43,771
マドフがＦＢＩに
逮捕されました
〝ＣＮＢＣ 速報〞

28
00:01:43,855 --> 00:01:47,108
‎かつてのウォール街の象徴は

29
00:01:47,191 --> 00:01:49,819
‎多くの人生 慈善事業 評判を

30
00:01:49,902 --> 00:01:52,905
‎破壊したと
‎自認しているようです

31
00:01:52,989 --> 00:01:54,282
〝豪華な自宅で軟禁〞

32
00:01:54,282 --> 00:01:56,492
〝豪華な自宅で軟禁〞
恥の通行と小競り合い

33
00:01:56,492 --> 00:01:56,576
〝豪華な自宅で軟禁〞

34
00:01:56,576 --> 00:01:57,660
〝豪華な自宅で軟禁〞
押すな

35
00:01:59,328 --> 00:02:04,917
‎人はこれが１人の男の話だと
‎思っている

36
00:02:05,001 --> 00:02:08,921
‎だが幕の裏側には
‎それ以上のことがある

37
00:02:12,091 --> 00:02:16,554
‎彼はウォール街史上最大の
‎犯罪企業を経営していた

38
00:02:16,637 --> 00:02:20,308
‎金融の社会病質者であり
‎連続金融殺人犯だ

39
00:02:21,100 --> 00:02:26,147
‎私には伯父のような存在で
‎信用していた

40
00:02:26,230 --> 00:02:29,609
‎怪物がうその人生を
‎生きていたんだ

41
00:02:30,151 --> 00:02:33,154
‎信頼　裏切り　純然たる悪

42
00:02:33,654 --> 00:02:36,657
‎100年後まで残る話だ

43
00:02:37,241 --> 00:02:39,952
‎640億ドルだ

44
00:02:40,036 --> 00:02:43,664
‎その桁を見るとあきれるよ

45
00:02:44,665 --> 00:02:46,500
‎鏡の中の現実は

46
00:02:46,584 --> 00:02:50,713
‎文字どおり
‎全然本物ではなかった

47
00:02:51,297 --> 00:02:53,591
‎すべて偽物で ‎金(かね)‎は

48
00:02:54,550 --> 00:02:55,426
‎消えた

49
00:02:56,510 --> 00:02:59,138
‎一生の蓄えを失うこともだが

50
00:02:59,680 --> 00:03:02,183
‎家まで失うとつらい

51
00:03:03,434 --> 00:03:06,771
‎どうやって長年
‎だませたのか

52
00:03:06,854 --> 00:03:09,232
‎避けられたはずよ

53
00:03:09,815 --> 00:03:13,402
‎大勢が欲のために
‎これを可能にした

54
00:03:14,528 --> 00:03:18,824
‎大手銀行や規制当局

55
00:03:18,908 --> 00:03:23,287
‎エコシステム全体が

56
00:03:23,371 --> 00:03:26,540
‎完全に失敗してしまった

57
00:03:27,416 --> 00:03:31,087
‎大金を投資するなら
‎調べるべきだ

58
00:03:32,213 --> 00:03:34,465
‎たとえ相手が神でも

59
00:03:35,841 --> 00:03:37,009
‎信用照会を

60
00:03:39,053 --> 00:03:43,391
‎マドフさん あなたは
‎金もうけのために

61
00:03:43,474 --> 00:03:45,685
‎うそをつきましたね？

62
00:03:45,768 --> 00:03:46,519
‎ああ

63
00:03:47,311 --> 00:03:50,606
‎なぜそうしたのか
‎誰も理解できない

64
00:03:51,148 --> 00:03:53,150
‎事業に成功して

65
00:03:53,234 --> 00:03:56,862
‎ウォール街で
‎うらやまれる存在だった

66
00:03:57,613 --> 00:04:02,493
‎皆 “なぜ彼が
‎史上最大の詐欺を”と語った

67
00:04:04,537 --> 00:04:07,623
‎この業界で物事は
‎見かけによらない

68
00:04:08,124 --> 00:04:09,750
‎だから機能する

69
00:04:09,834 --> 00:04:14,922
‎つまり…　あることを
‎理解しなくてはならない

70
00:04:15,006 --> 00:04:19,260
‎この業界の人間は
‎欲深いということだ

71
00:05:05,598 --> 00:05:10,728
‎バーナード･マドフ:
‎ウォール街の詐欺師

72
00:05:18,861 --> 00:05:21,989
‎今夜最初の報道は

73
00:05:22,073 --> 00:05:25,284
‎現代で最悪の金融危機

74
00:05:25,368 --> 00:05:29,497
‎ここ数十年最大の
‎金融惨事です

75
00:05:30,081 --> 00:05:31,791
２００８年 経済は
破滅的だった

76
00:05:31,791 --> 00:05:33,542
２００８年 経済は
破滅的だった
アンドルー･ロス･
ソーキン　記者

77
00:05:33,542 --> 00:05:33,626
アンドルー･ロス･
ソーキン　記者

78
00:05:33,626 --> 00:05:36,462
アンドルー･ロス･
ソーキン　記者
ハルマゲドンだった

79
00:05:36,545 --> 00:05:38,422
‎金融街の危機です

80
00:05:38,506 --> 00:05:41,842
‎不良不動産融資で
‎揺れています

81
00:05:41,926 --> 00:05:43,511
‎仲介業者は払えない人に
‎住宅融資をしていた

82
00:05:43,511 --> 00:05:44,929
‎仲介業者は払えない人に
‎住宅融資をしていた
〝差し押さえ〞

83
00:05:44,929 --> 00:05:45,012
‎仲介業者は払えない人に
‎住宅融資をしていた

84
00:05:45,012 --> 00:05:46,389
‎仲介業者は払えない人に
‎住宅融資をしていた
〝銀行所有〞

85
00:05:46,472 --> 00:05:49,642
ウォール街はそれを
知りながら
ジム･キャンベル
作家

86
00:05:49,725 --> 00:05:51,102
〝差し押さえ〞
用意し顧客に販売
それが大失敗となった

87
00:05:51,102 --> 00:05:51,185
用意し顧客に販売
それが大失敗となった

88
00:05:51,185 --> 00:05:52,561
用意し顧客に販売
それが大失敗となった
〝立ち入り禁止〞

89
00:05:52,561 --> 00:05:52,645
用意し顧客に販売
それが大失敗となった

90
00:05:52,645 --> 00:05:54,522
用意し顧客に販売
それが大失敗となった
〝オークション〞

91
00:05:54,605 --> 00:05:59,402
国内の差し押さえは
なんと87％です
２００６年６月～
２００７年６月

92
00:05:59,485 --> 00:06:01,946
全国資産価値は今年

93
00:06:02,029 --> 00:06:04,740
半兆ドル以上
下がる見込みです

94
00:06:04,824 --> 00:06:06,158
‎驚きだ

95
00:06:06,242 --> 00:06:08,035
〝銀行所有〞
皆が家を失い
株式市場は崩壊寸前

96
00:06:08,035 --> 00:06:09,286
皆が家を失い
株式市場は崩壊寸前

97
00:06:09,370 --> 00:06:11,747
‎日々悪くなっていく

98
00:06:11,831 --> 00:06:14,500
‎ダウはほぼ450ポイント下落

99
00:06:14,583 --> 00:06:16,836
〝下院の救済法案否決後
株価急落〞
７３０になりました

100
00:06:16,836 --> 00:06:16,919
〝下院の救済法案否決後
株価急落〞

101
00:06:16,919 --> 00:06:18,546
〝下院の救済法案否決後
株価急落〞
初めてです

102
00:06:18,629 --> 00:06:21,549
‎東京では不況を懸念

103
00:06:21,632 --> 00:06:21,966
‎銀行は破綻した

104
00:06:21,966 --> 00:06:23,134
‎銀行は破綻した
〝ベアー･スターンズ〞

105
00:06:23,134 --> 00:06:23,717
‎銀行は破綻した

106
00:06:23,801 --> 00:06:26,679
‎リーマン･ブラザーズは
‎倒産申請予定

107
00:06:26,762 --> 00:06:29,640
‎金融危機によるパニックです

108
00:06:29,723 --> 00:06:33,978
‎我々は世界的な崩壊に
‎直面しています

109
00:06:34,061 --> 00:06:37,773
‎制度に大混乱を引き起こす―

110
00:06:37,857 --> 00:06:42,153
‎100年に１度の出来事に加え
‎バーニー

111
00:06:42,236 --> 00:06:42,736
‎ウォール街史上最大の
‎ポンジスキーム

112
00:06:42,736 --> 00:06:46,615
‎ウォール街史上最大の
‎ポンジスキーム
〝痛感〞

113
00:06:46,615 --> 00:06:46,699
〝痛感〞

114
00:06:46,699 --> 00:06:49,702
〝痛感〞
‎500億ドルの投資金が
‎消えたという―

115
00:06:49,702 --> 00:06:51,287
‎500億ドルの投資金が
‎消えたという―

116
00:06:51,370 --> 00:06:57,126
‎バーニー･マドフに対する
‎疑惑の影響です

117
00:06:58,752 --> 00:07:03,174
‎マドフは2008年12月11日
‎木曜日に逮捕された

118
00:07:04,008 --> 00:07:05,926
金曜日の朝
ＦＢＩ捜査官が

119
00:07:05,926 --> 00:07:09,138
金曜日の朝
ＦＢＩ捜査官が
キース･ケリー
ＦＢＩ捜査官（退役）

120
00:07:09,221 --> 00:07:13,434
‎ニューヨークの
‎彼の事務所に現れた

121
00:07:13,517 --> 00:07:17,313
‎ビルのロビーに入ると

122
00:07:17,396 --> 00:07:17,897
まるで映画の
シーンだった

123
00:07:17,897 --> 00:07:20,149
まるで映画の
シーンだった
スティーブン･
ガーフィンクル

124
00:07:20,149 --> 00:07:20,232
まるで映画の
シーンだった

125
00:07:20,232 --> 00:07:21,650
まるで映画の
シーンだった
ＦＢＩ捜査官（退役）

126
00:07:22,401 --> 00:07:28,407
‎怒った村人が熊手と
‎松明(たいまつ)‎を手に持ち

127
00:07:28,491 --> 00:07:31,619
‎怪物を殺そうとするように

128
00:07:32,620 --> 00:07:36,499
‎捜査官は強制捜索の上着を
‎着ていた

129
00:07:36,582 --> 00:07:40,586
‎最初に乗り込んだのは私だ

130
00:07:45,883 --> 00:07:49,595
‎全社員が19階に
‎集められていた

131
00:07:50,221 --> 00:07:51,931
‎大混乱だった

132
00:07:58,521 --> 00:07:58,729
〝証拠〞

133
00:07:58,729 --> 00:08:01,315
〝証拠〞
‎社員は泣きながら

134
00:08:01,315 --> 00:08:01,565
‎社員は泣きながら

135
00:08:01,649 --> 00:08:04,235
‎状況を把握しようとしていた

136
00:08:04,860 --> 00:08:07,821
‎ＦＢＩが捜査をリードしたが

137
00:08:07,905 --> 00:08:11,909
‎ＩＲＳ 労働省 会計士や

138
00:08:11,992 --> 00:08:15,246
‎証券会社を監督する
‎ＳＩＰＣ(証券投資家保護公社)‎もいた

139
00:08:15,746 --> 00:08:18,457
‎人々のアクセスを
‎遮断し始めた

140
00:08:18,999 --> 00:08:23,420
‎正当な企業に見えたから
‎少し驚いた

141
00:08:24,088 --> 00:08:28,884
‎数々のコンピューター
‎世界の時刻を示す時計

142
00:08:28,968 --> 00:08:31,679
‎合法的な会社に見えた

143
00:08:33,806 --> 00:08:36,058
‎捜査を行う中で

144
00:08:36,141 --> 00:08:40,479
‎バーニーの部屋に入ると
‎何となく

145
00:08:40,563 --> 00:08:42,982
‎彼のことが分かってきた

146
00:08:43,065 --> 00:08:47,987
‎左一面には
‎雄牛(ブル)‎の絵のプリント

147
00:08:48,779 --> 00:08:53,701
‎ブルマーケット(強気市場)‎ではなく
‎ブルシット(でたらめ)‎だと思えた

148
00:08:54,910 --> 00:09:00,291
‎机の後ろには
‎現代芸術の作品があった

149
00:09:00,374 --> 00:09:01,834
‎巨大‎ねじ(スクリュー)‎だった

150
00:09:03,085 --> 00:09:08,716
‎世間に“‎スクリュー･ユー(ばかやろう)‎”と
‎言っていた

151
00:09:11,427 --> 00:09:16,640
‎事務所は検証 マドフは逮捕
‎大金の不明は分かっている

152
00:09:16,724 --> 00:09:20,477
‎どうしてそうなったのかが
‎分からない

153
00:09:20,561 --> 00:09:25,107
‎社員の誰が有罪で
‎誰が無罪か分からない

154
00:09:25,899 --> 00:09:28,527
‎被害者の数を知りたい

155
00:09:28,611 --> 00:09:30,821
‎被害額を知りたい

156
00:09:30,904 --> 00:09:33,324
‎規模はどれぐらいか

157
00:09:33,407 --> 00:09:37,828
‎ほかに誰が
‎関与していたのか

158
00:09:38,912 --> 00:09:41,915
‎誰が実行者で役割は何か

159
00:09:41,999 --> 00:09:43,417
‎金はどこか

160
00:09:43,500 --> 00:09:45,753
‎得をしたのは誰か

161
00:09:46,712 --> 00:09:53,385
‎500億ものポンジスキームを
‎操っていて

162
00:09:53,469 --> 00:09:56,305
‎誰も知らないはずはない

163
00:10:00,851 --> 00:10:04,855
‎マドフに関しては
‎どこまでが本当で

164
00:10:04,938 --> 00:10:07,816
‎どこからがウソか分からない

165
00:10:10,527 --> 00:10:10,819
‎私はやったことを
‎誇りに思ってはいない

166
00:10:10,819 --> 00:10:15,324
‎私はやったことを
‎誇りに思ってはいない
被害者訴訟
マドフの宣誓証言

167
00:10:15,324 --> 00:10:15,407
被害者訴訟
マドフの宣誓証言

168
00:10:15,407 --> 00:10:17,785
被害者訴訟
マドフの宣誓証言
‎したことを長時間
‎分析してみた

169
00:10:17,785 --> 00:10:19,411
‎したことを長時間
‎分析してみた

170
00:10:20,329 --> 00:10:24,166
‎問題は人の歓心を
‎得たかったことだ

171
00:10:24,249 --> 00:10:28,379
‎始めた当初
‎人は私を信用した

172
00:10:28,462 --> 00:10:31,131
‎彼らにもうけさせ

173
00:10:31,215 --> 00:10:34,885
‎私は人から成功者だと
‎思われた

174
00:10:37,012 --> 00:10:40,474
２０１７年11月９日
マドフさん ７ページの
最初の文は

175
00:10:40,557 --> 00:10:42,810
会社を正確に描写…

176
00:10:42,893 --> 00:10:45,646
〝１９６０年の開業時〞

177
00:10:45,729 --> 00:10:46,313
‎はい

178
00:10:46,397 --> 00:10:50,484
〝顧客は家族や
友人であった〞　はい

179
00:10:51,443 --> 00:10:53,862
最初に戻りましょう

180
00:10:57,616 --> 00:11:01,870
バーニー･マドフは
ユダヤ人移民の息子で

181
00:11:02,996 --> 00:11:05,874
祖父母はロシアと
ポーランドから来たの

182
00:11:05,874 --> 00:11:07,376
祖父母はロシアと
ポーランドから来たの
エリン･アーベドランド
作家

183
00:11:07,376 --> 00:11:07,459
エリン･アーベドランド
作家

184
00:11:07,459 --> 00:11:10,087
エリン･アーベドランド
作家
彼はニューヨーク郊外
クイーンズ育ち

185
00:11:10,087 --> 00:11:12,089
彼はニューヨーク郊外
クイーンズ育ち

186
00:11:12,172 --> 00:11:13,424
マドフの幼少期の家

187
00:11:13,424 --> 00:11:15,175
マドフの幼少期の家
彼の幼少期の時代背景を
理解することが重要よ

188
00:11:15,175 --> 00:11:15,676
彼の幼少期の時代背景を
理解することが重要よ

189
00:11:15,676 --> 00:11:18,762
彼の幼少期の時代背景を
理解することが重要よ
ダイアナ･ヘンリークス
作家

190
00:11:18,846 --> 00:11:19,930
〝無職
何でもやります〞

191
00:11:19,930 --> 00:11:22,433
〝無職
何でもやります〞
米国も世界も
30年代の大恐慌で

192
00:11:22,433 --> 00:11:24,435
米国も世界も
30年代の大恐慌で

193
00:11:24,518 --> 00:11:27,479
‎苦境に見舞われた

194
00:11:28,981 --> 00:11:31,692
‎そして40年代は戦争

195
00:11:32,818 --> 00:11:37,698
‎10年半にわたる
‎激動とトラウマよ

196
00:11:38,240 --> 00:11:45,080
‎50年代までには静けさ 平和
‎正常に飢えており

197
00:11:45,164 --> 00:11:47,374
‎その飢えが

198
00:11:47,458 --> 00:11:51,336
‎米国郊外の適合文化と
‎なったの

199
00:11:51,920 --> 00:11:55,090
‎多くの米国人が
‎中産階級です

200
00:11:55,174 --> 00:11:58,594
‎無限の消費能力を
‎約束しています

201
00:11:58,677 --> 00:12:02,723
‎バーニーの父親は家族を

202
00:12:02,806 --> 00:12:06,143
‎中級のクイーンズに
‎移すことができた

203
00:12:06,226 --> 00:12:08,937
‎両親はラルフとシルビア

204
00:12:09,021 --> 00:12:12,816
‎母親は専業主婦
‎父親は雑役をした

205
00:12:12,900 --> 00:12:17,946
‎バーニーは公立校の
‎平均的な子どもだった

206
00:12:18,030 --> 00:12:21,325
何となく
不器用な子だった

207
00:12:21,408 --> 00:12:24,286
ある女の子が
遊んでくれない

208
00:12:24,369 --> 00:12:28,457
‎彼が25セントを差し出すと
‎彼女は出てきた

209
00:12:28,540 --> 00:12:33,295
‎バーニーは幼い頃にお金で
‎人を動かす方法を学んだ

210
00:12:33,378 --> 00:12:34,755
〝バーナード･マドフ
水泳代表チーム〞

211
00:12:34,755 --> 00:12:36,548
〝バーナード･マドフ
水泳代表チーム〞
高校では
水難救助員だった

212
00:12:36,548 --> 00:12:37,174
高校では
水難救助員だった

213
00:12:37,257 --> 00:12:40,636
‎自分を善行者と
‎いうだけでなく

214
00:12:40,719 --> 00:12:44,139
‎頼りになる‎庇護(ひご)‎者だと
‎考えていた

215
00:12:44,890 --> 00:12:48,477
‎副業で芝生の散水機を
‎販売していたわ

216
00:12:48,560 --> 00:12:50,229
‎稼ぎたかった

217
00:12:50,938 --> 00:12:52,981
‎成功に意気込んでいた

218
00:12:59,780 --> 00:13:04,910
‎バーニーは友人の家で
‎ルースに出会った

219
00:13:05,536 --> 00:13:11,041
‎プードルスカートの時代で
‎高校生の恋愛だったの

220
00:13:14,586 --> 00:13:16,755
〝ルース･マドフ
心理学〞
ルースは頭がよく

221
00:13:16,755 --> 00:13:16,839
〝ルース･マドフ
心理学〞

222
00:13:16,839 --> 00:13:17,339
〝ルース･マドフ
心理学〞
高校卒業後は
当時の女性には珍しく

223
00:13:17,339 --> 00:13:21,385
高校卒業後は
当時の女性には珍しく

224
00:13:21,468 --> 00:13:23,595
‎進学した

225
00:13:24,263 --> 00:13:28,809
‎美しく優雅で
‎もっと裕福な家庭の出身

226
00:13:28,892 --> 00:13:33,272
‎父親はサウル･アルパーンは
‎会計事務所を経営

227
00:13:33,355 --> 00:13:35,107
‎最高の女性だった

228
00:13:35,732 --> 00:13:40,612
‎父親は バーニーは
‎娘にふさわしくない

229
00:13:40,696 --> 00:13:44,408
‎若者は大成しないと思った

230
00:13:44,908 --> 00:13:50,747
‎バーニーは父の願いどおり
‎法科大学院に入った

231
00:13:50,831 --> 00:13:54,334
‎ついていけず１年で中退した

232
00:13:56,461 --> 00:13:59,590
‎マドフは失敗の影に生きた

233
00:14:00,257 --> 00:14:02,718
‎一家は失敗に包まれていた

234
00:14:02,801 --> 00:14:07,431
‎父親の商売は
‎どうしたことかどれも失敗

235
00:14:08,056 --> 00:14:10,893
‎家には税金先取特権がついた

236
00:14:10,976 --> 00:14:15,606
‎生活のために
‎母親が血液バンクで

237
00:14:15,689 --> 00:14:17,649
‎働いたこともあった

238
00:14:18,150 --> 00:14:24,197
‎郊外の成功した家族の
‎在り方ではない

239
00:14:24,281 --> 00:14:27,200
‎そのことがマドフに

240
00:14:27,284 --> 00:14:32,581
‎絶対に譲れない成功の条件を
‎植えつけた

241
00:14:33,206 --> 00:14:36,793
‎父親のように
‎失敗しないために

242
00:14:36,877 --> 00:14:41,214
‎誰もが生活を
‎向上させられます

243
00:14:42,090 --> 00:14:48,013
‎彼はウォール街での
‎速くて派手な成功を望んだ

244
00:14:49,348 --> 00:14:51,808
‎ウォール街
‎国の金融の中心

245
00:14:51,892 --> 00:14:52,768
米国企業や産業の中枢部

246
00:14:52,768 --> 00:14:54,937
米国企業や産業の中枢部
60年代

247
00:14:54,937 --> 00:14:55,020
60年代

248
00:14:55,020 --> 00:14:57,314
60年代
ウォール街で〝速さ〞と
〝派手〞が売り物の時代

249
00:14:57,314 --> 00:14:59,608
ウォール街で〝速さ〞と
〝派手〞が売り物の時代

250
00:15:00,275 --> 00:15:03,570
‎“‎ゴーゴー”の60年代のこと

251
00:15:03,654 --> 00:15:04,821
‎ハイリスク ハイリターン

252
00:15:04,821 --> 00:15:05,906
‎ハイリスク ハイリターン
利息 - 元本

253
00:15:05,906 --> 00:15:05,989
利息 - 元本

254
00:15:05,989 --> 00:15:06,406
利息 - 元本
‎若いトレーダーや投資顧問は
‎戦後の市場に殺到

255
00:15:06,406 --> 00:15:06,490
‎若いトレーダーや投資顧問は
‎戦後の市場に殺到

256
00:15:06,490 --> 00:15:07,950
‎若いトレーダーや投資顧問は
‎戦後の市場に殺到
〝ＮＹ(ニューヨーク)証券取引所〞

257
00:15:07,950 --> 00:15:11,328
‎若いトレーダーや投資顧問は
‎戦後の市場に殺到

258
00:15:11,411 --> 00:15:13,664
‎投資銀行業界を通じ

259
00:15:13,747 --> 00:15:17,918
‎貯蓄を投資して
‎工場を活性化し

260
00:15:18,001 --> 00:15:23,382
‎物品やサービスを
‎提供し続けることができます

261
00:15:23,465 --> 00:15:28,220
‎国の将来を支援できるのは
‎我々の特権です

262
00:15:31,223 --> 00:15:34,059
‎ルースと結婚して数週間後

263
00:15:34,142 --> 00:15:38,021
‎バーニーは義父の
‎会計事務所で

264
00:15:38,105 --> 00:15:40,482
‎働くことにした

265
00:15:41,483 --> 00:15:43,527
‎5000ドルで

266
00:15:43,610 --> 00:15:49,616
‎1960年にマドフ証券を
‎登録した

267
00:15:49,700 --> 00:15:51,660
‎ルースも関わった

268
00:15:51,743 --> 00:15:55,831
‎事務を手伝い
‎小切手帳を扱った

269
00:15:56,748 --> 00:16:00,919
‎彼は自分が体制に挑み
‎敵地で彼らを

270
00:16:01,003 --> 00:16:05,132
‎打ち負かす善人だと
‎思っていた

271
00:16:05,716 --> 00:16:10,095
‎バーニーは店頭株の
‎取引から始めた

272
00:16:10,178 --> 00:16:13,682
‎裕福な米国人の株市場は

273
00:16:13,765 --> 00:16:15,809
‎ＮＹ証券取引所だった

274
00:16:15,892 --> 00:16:21,189
‎しかし知られていない
‎巨大市場があった

275
00:16:21,273 --> 00:16:24,693
‎それは建物のない
‎店頭株式市場

276
00:16:25,193 --> 00:16:30,574
‎電話を持つディーラーや
‎トレーダーがいるだけ

277
00:16:31,241 --> 00:16:35,579
‎あの市場は
‎ゴミ箱のようなもので

278
00:16:35,662 --> 00:16:38,081
‎大したことなかったり

279
00:16:38,165 --> 00:16:41,668
‎小さすぎたり
‎評判の悪い会社が

280
00:16:41,752 --> 00:16:43,587
‎証券取引所の外で

281
00:16:43,670 --> 00:16:47,215
‎ピンクシートにおいて
‎取引する

282
00:16:47,299 --> 00:16:53,305
‎バーニーはどんどん増える
‎店頭銘柄の売買を

283
00:16:53,388 --> 00:16:55,557
‎準備していた

284
00:16:55,640 --> 00:17:02,481
‎それらの株の正確な値段を
‎誰も知らなかった

285
00:17:02,564 --> 00:17:07,652
‎当時はパソコンもネットも
‎アプリもなかった

286
00:17:07,736 --> 00:17:11,823
実際に電話で
ボストンのボビーに

287
00:17:11,907 --> 00:17:15,368
〝１００株ある〞と伝え
彼が買うと言う

288
00:17:15,452 --> 00:17:18,080
‎値段に合意したら

289
00:17:18,163 --> 00:17:20,707
‎株券を郵送する

290
00:17:20,791 --> 00:17:24,127
‎ウォール街の開拓時代だった

291
00:17:25,003 --> 00:17:28,840
‎リスクも将来的な利益も
‎巨大だった

292
00:17:28,924 --> 00:17:31,510
‎この市場でやっていくには

293
00:17:31,593 --> 00:17:38,225
‎不屈の精神と冷静さが必要
‎バーニーにはそれがあった

294
00:17:39,309 --> 00:17:41,853
ビジネスは成功し
急成長した

295
00:17:41,853 --> 00:17:42,020
ビジネスは成功し
急成長した
〝バーナード･マドフ〞

296
00:17:42,020 --> 00:17:43,021
〝バーナード･マドフ〞

297
00:17:43,021 --> 00:17:43,897
〝バーナード･マドフ〞
‎そのかたわら

298
00:17:43,897 --> 00:17:44,773
‎そのかたわら

299
00:17:44,856 --> 00:17:48,985
‎彼は小さな投資顧問会社を
‎始めた

300
00:17:51,196 --> 00:17:54,449
‎店頭銘柄販売に加え

301
00:17:54,533 --> 00:17:58,703
‎投資顧問をしようと思った

302
00:17:58,787 --> 00:18:01,373
‎つまり人の金を管理する

303
00:18:01,456 --> 00:18:05,919
‎人のために投資し
‎利益を上げてやる

304
00:18:06,002 --> 00:18:09,131
‎自分は歩合ではなく
‎手数料を受け取る

305
00:18:09,214 --> 00:18:12,634
‎歩合制よりずっと‎儲(もう)‎けになる

306
00:18:13,802 --> 00:18:16,721
‎義父サウル･アルパーンは

307
00:18:16,805 --> 00:18:19,891
‎会計の顧客の何人かを

308
00:18:19,975 --> 00:18:21,935
‎婿に譲り始めた

309
00:18:23,645 --> 00:18:28,984
‎結果 バーニーは投資に
‎興味がある客を20～24人得た

310
00:18:29,860 --> 00:18:33,989
‎当初の投資アドバイス業の
‎形態は変わっており

311
00:18:34,072 --> 00:18:38,910
‎やや一線を
‎越えていたかもしれない

312
00:18:38,994 --> 00:18:44,541
‎サウル･アルパーンは
‎顧客別の口座を作らなかった

313
00:18:44,624 --> 00:18:47,377
‎婿の手間を省いたの

314
00:18:47,460 --> 00:18:52,799
‎彼は資金をまとめて
‎バーニーに渡し投資させた

315
00:18:52,883 --> 00:18:56,219
‎バーニーが報告する利益を

316
00:18:56,303 --> 00:19:00,765
‎サウルがそれら投資家に
‎分配していた

317
00:19:00,849 --> 00:19:04,269
‎弁護士がいれば忠告したはず

318
00:19:05,020 --> 00:19:07,731
‎無規制の投資信託だったから

319
00:19:08,815 --> 00:19:10,525
‎20口座ほどで

320
00:19:10,609 --> 00:19:14,613
‎ＳＥＣ(米国証券取引委員会)‎への登録が
‎義務づけられていた

321
00:19:14,696 --> 00:19:18,074
‎マドフは投資顧問業を
‎登録しない

322
00:19:18,700 --> 00:19:20,368
‎ごく最初から

323
00:19:20,452 --> 00:19:25,999
‎彼の経歴を形成した要素を
‎見ることができる

324
00:19:26,082 --> 00:19:29,794
‎合法的な店頭株売買を
‎しながら

325
00:19:29,878 --> 00:19:33,131
副業として ひそかに

326
00:19:33,215 --> 00:19:35,717
投資顧問業をしていた

327
00:19:35,800 --> 00:19:40,096
でも規則どおりの
経営ではなかった

328
00:19:40,805 --> 00:19:46,269
‎無名の身からウォール街で
‎成功しようと駆り立てられた

329
00:19:46,353 --> 00:19:51,608
‎両親のような失敗を避け
‎名を成したかったんだ

330
00:19:53,151 --> 00:19:55,987
‎非公式の投資顧問業で

331
00:19:56,071 --> 00:20:02,077
‎バーニーは顧客の貯蓄を
‎仕手株に投資した

332
00:20:02,160 --> 00:20:08,291
‎利益は上げたものの
‎大きなリスクを冒していた

333
00:20:09,084 --> 00:20:11,628
‎そして1962年

334
00:20:11,711 --> 00:20:12,295
売りの雪崩現象です

335
00:20:12,295 --> 00:20:15,090
売りの雪崩現象です
１９６２年５月28日

336
00:20:15,090 --> 00:20:15,173
１９６２年５月28日

337
00:20:15,173 --> 00:20:16,466
１９６２年５月28日
株価が急落し

338
00:20:16,466 --> 00:20:17,050
株価が急落し

339
00:20:17,133 --> 00:20:20,136
２００億ドルの損失

340
00:20:20,220 --> 00:20:22,806
‎1929年以来の大暴落です

341
00:20:23,306 --> 00:20:27,477
‎市場は突然
‎石が転がるように下落し

342
00:20:28,603 --> 00:20:31,606
‎真っ先に煙と消えたのは

343
00:20:31,690 --> 00:20:36,486
‎バーニーが顧客のために
‎買った仕手株

344
00:20:37,195 --> 00:20:39,531
‎ほぼ即座に全滅した

345
00:20:40,365 --> 00:20:43,368
客は理論的には
金を失った

346
00:20:43,451 --> 00:20:46,830
投資金の合計は３万ドル

347
00:20:46,913 --> 00:20:49,666
私が勧めた
株だったから

348
00:20:49,749 --> 00:20:52,377
罪の意識を感じた

349
00:20:53,545 --> 00:20:59,759
‎彼はリスクによる損失を
‎認める代わりに

350
00:20:59,843 --> 00:21:02,429
‎それを隠すことにする

351
00:21:03,138 --> 00:21:08,184
‎彼は義父から
‎３万ドルを借用して

352
00:21:08,727 --> 00:21:10,103
‎客に払った

353
00:21:11,813 --> 00:21:16,359
‎その３万ドルで穴を埋め

354
00:21:16,443 --> 00:21:18,903
‎客にうそをついた

355
00:21:18,987 --> 00:21:22,490
‎うその結果
‎彼は天才だと思われた

356
00:21:22,574 --> 00:21:29,497
‎1929年以来最悪の１週間を
‎１銭も失わずに乗り越えた―

357
00:21:29,581 --> 00:21:33,460
‎驚くべき戦略家のように
‎見えた

358
00:21:34,586 --> 00:21:41,092
‎うそつきになるか
‎失敗者になるかの選択

359
00:21:43,678 --> 00:21:46,389
‎彼が選んだのは

360
00:21:46,473 --> 00:21:49,100
‎失敗者として生きるより

361
00:21:49,809 --> 00:21:53,229
‎うそをつくことだった

362
00:22:11,456 --> 00:22:12,165
７０年代

363
00:22:12,165 --> 00:22:16,002
７０年代
全世界が見ている！

364
00:22:16,002 --> 00:22:16,711
全世界が見ている！

365
00:22:17,295 --> 00:22:18,254
‎そして1970年代

366
00:22:18,254 --> 00:22:19,089
‎そして1970年代
〝戦費を断て〞

367
00:22:19,089 --> 00:22:19,172
〝戦費を断て〞

368
00:22:19,172 --> 00:22:19,672
〝戦費を断て〞
‎新たな激しさで
‎北ベトナムを攻撃

369
00:22:19,672 --> 00:22:22,217
‎新たな激しさで
‎北ベトナムを攻撃

370
00:22:22,300 --> 00:22:25,678
‎国民は大統領が
‎詐欺師かどうか分かる

371
00:22:25,762 --> 00:22:27,430
‎不況の到来です

372
00:22:27,514 --> 00:22:29,391
給油に長蛇の列

373
00:22:29,391 --> 00:22:30,141
給油に長蛇の列
〝アンソニー･
プリセンドーフ取材〞

374
00:22:30,141 --> 00:22:30,225
〝アンソニー･
プリセンドーフ取材〞

375
00:22:30,225 --> 00:22:31,017
〝アンソニー･
プリセンドーフ取材〞
景気はさらに後退します

376
00:22:31,017 --> 00:22:31,101
景気はさらに後退します

377
00:22:31,101 --> 00:22:33,144
景気はさらに後退します
〝経済指標〞

378
00:22:33,228 --> 00:22:38,108
‎失業率は上昇
‎ガソリンの値段は高騰

379
00:22:38,191 --> 00:22:41,611
‎インフレが本格化し

380
00:22:41,694 --> 00:22:43,738
‎突然 不況となった

381
00:22:43,822 --> 00:22:49,744
‎ウォール街はその歴史上
‎最も劇的な変化を遂げた

382
00:22:49,828 --> 00:22:52,747
‎まるでスローモーション動画

383
00:22:53,540 --> 00:22:56,251
‎1970年に入りバーニーは

384
00:22:56,334 --> 00:23:00,130
‎ウォール街110番地に移転

385
00:23:00,213 --> 00:23:03,842
‎彼の合法会社は
‎さらに保守的になった

386
00:23:04,342 --> 00:23:07,679
‎マドフは値付け業者となった

387
00:23:07,762 --> 00:23:09,389
‎株の売買は

388
00:23:09,472 --> 00:23:11,683
‎100株売っている人から

389
00:23:11,766 --> 00:23:14,519
‎100株買うわけではない

390
00:23:14,602 --> 00:23:19,858
‎すでにその100株を
‎買った仲介者が間にいる

391
00:23:19,941 --> 00:23:23,153
‎その仲介者から買うわけだ

392
00:23:23,236 --> 00:23:25,738
‎マドフはその仲介者

393
00:23:25,822 --> 00:23:29,325
‎在庫を抱えて

394
00:23:29,868 --> 00:23:33,997
‎それを希望者に売る

395
00:23:34,080 --> 00:23:38,668
‎そして少額の歩合を得る

396
00:23:38,751 --> 00:23:40,587
‎それが値付け業者

397
00:23:41,087 --> 00:23:45,383
‎よいときも悪いときも
‎売買の義務がある

398
00:23:46,801 --> 00:23:49,679
‎値付け業は急速に成長し

399
00:23:49,762 --> 00:23:51,723
‎弟ピーターを雇った

400
00:23:52,765 --> 00:23:56,936
‎先見の明で
‎コンピューターを導入

401
00:23:59,105 --> 00:24:00,857
‎コンピューターは

402
00:24:00,940 --> 00:24:04,611
‎ウォール街の在り方を
‎根本的に変えた

403
00:24:04,694 --> 00:24:09,073
‎革命的な力による新時代の
‎幕開けです

404
00:24:09,157 --> 00:24:14,162
‎コンピューターは
‎文明の行く末を変えました

405
00:24:14,871 --> 00:24:17,207
‎ウォール街の大物たちは

406
00:24:17,290 --> 00:24:20,168
‎200株の取引はしない

407
00:24:20,251 --> 00:24:25,048
‎彼らは１日に２万株売買する

408
00:24:25,715 --> 00:24:30,470
‎70年代の株取引は
‎時間を要した

409
00:24:30,553 --> 00:24:32,680
‎通常は数週間

410
00:24:33,264 --> 00:24:37,644
‎迅速に売買できる人が
‎必要だった

411
00:24:37,727 --> 00:24:42,524
‎コンピューター化が必要で
‎バーニーはそれをした

412
00:24:43,483 --> 00:24:47,779
‎彼は３日で取引を
‎成立させられた

413
00:24:47,862 --> 00:24:49,531
‎前代未聞だった

414
00:24:50,156 --> 00:24:54,160
‎時間短縮で彼の合法会社は
‎大手と競争でき

415
00:24:54,244 --> 00:25:00,083
‎大きなアドバンテージを
‎得ることができた

416
00:25:00,917 --> 00:25:03,711
‎バーニーの優秀さは

417
00:25:03,795 --> 00:25:06,005
‎取引所外の市場
‎ピンクシート

418
00:25:06,089 --> 00:25:09,217
‎評判のよくない企業や
‎小企業を

419
00:25:09,300 --> 00:25:13,388
‎１つの大きなスクリーンに
‎統合し

420
00:25:13,471 --> 00:25:17,141
‎ＮＡＳＤＡＱ(ナスダック)‎や‎ＮＡＳＤ(全米証券業協会)‎に
‎したことだ

421
00:25:17,225 --> 00:25:19,185
‎ビジネスを合法化した

422
00:25:19,269 --> 00:25:22,146
‎今日 アップルや
‎グーグルなどは

423
00:25:22,230 --> 00:25:24,649
‎ＮＡＳＤＡＱ企業だ

424
00:25:26,276 --> 00:25:29,821
‎合法会社はうまくいっていた

425
00:25:29,904 --> 00:25:34,867
‎だから誰も知らない
‎陰の副業をやっていたのは

426
00:25:34,951 --> 00:25:36,578
‎奇妙だった

427
00:25:36,661 --> 00:25:39,706
‎しかもそれも成長していた

428
00:25:40,915 --> 00:25:43,459
‎彼は評判になり始めた

429
00:25:43,543 --> 00:25:45,878
‎夏は避暑地に行き

430
00:25:45,962 --> 00:25:48,840
‎家族や友人から資金を集めた

431
00:25:48,923 --> 00:25:50,717
‎皆が彼に期待した

432
00:25:50,800 --> 00:25:56,014
‎義父からはいまだに
‎顧客を紹介されていた

433
00:25:56,097 --> 00:26:02,186
‎サウルは会計士アベリーノと
‎ビエネスを雇った

434
00:26:02,270 --> 00:26:05,982
‎1970年のサウルの引退後

435
00:26:06,065 --> 00:26:10,236
‎社名をＡ＆Ｂに変えた

436
00:26:11,988 --> 00:26:17,785
‎ビエネスとアベリーノは
‎完璧なペアだった

437
00:26:18,703 --> 00:26:20,246
‎彼らはマドフが

438
00:26:20,330 --> 00:26:24,667
‎サウルの家族や友人の
‎投資顧問だと知っていた

439
00:26:24,751 --> 00:26:30,506
‎でも二人が金もうけの機会を
‎見たのはサウルの引退後

440
00:26:30,590 --> 00:26:32,759
‎彼らははしゃいだ

441
00:26:33,301 --> 00:26:37,180
‎バーニーの最初の
‎フィーダーファンドを作り

442
00:26:37,263 --> 00:26:40,725
‎企業 家族の会社 信託部門
‎個人など

443
00:26:40,808 --> 00:26:45,521
‎あらゆる投資家から
‎資金を集めて

444
00:26:45,605 --> 00:26:47,774
‎ファンドにまとめ

445
00:26:47,857 --> 00:26:51,903
‎バーニーの非公認の
‎投資顧問会社に送った

446
00:26:53,446 --> 00:26:55,239
‎それを顧客や

447
00:26:55,323 --> 00:26:58,409
‎その友人や身内に勧めた

448
00:26:59,619 --> 00:27:02,747
‎彼らは資金調達で
‎手数料を取った

449
00:27:02,830 --> 00:27:09,128
‎バーニーが管理するお金は
‎どんどんと入り始めた

450
00:27:09,796 --> 00:27:16,386
‎彼らはヘッジファンドなどの
‎投資顧問ではなく会計士だ

451
00:27:16,469 --> 00:27:19,889
‎未登録で非合法の
‎投資ビジネスだ

452
00:27:19,972 --> 00:27:22,183
‎顧客から金を預かり

453
00:27:22,266 --> 00:27:26,270
‎それがどうなるのか
‎顧客に告げずに

454
00:27:26,354 --> 00:27:29,649
‎名を明かせない顧問に
‎渡した

455
00:27:29,732 --> 00:27:31,943
‎その顧問がマドフだ

456
00:27:35,113 --> 00:27:40,201
‎70年代末までにバーニーは
‎成功を収め始めた

457
00:27:40,284 --> 00:27:44,414
‎アンドルーとマークという
‎息子がいる

458
00:27:44,497 --> 00:27:46,874
‎家族思いの彼は

459
00:27:46,958 --> 00:27:53,923
‎ロングアイランドの
‎海岸沿いにある裕福な地区に

460
00:27:54,006 --> 00:27:55,842
‎家族を移した

461
00:27:55,925 --> 00:28:00,805
‎ほかの人のように
‎電車や車を使わず

462
00:28:00,888 --> 00:28:05,268
‎マンハッタンまで
‎水上飛行機で通ったりした

463
00:28:12,900 --> 00:28:15,194
８０年代
我々は倦怠から
希望 自信

464
00:28:15,194 --> 00:28:15,278
８０年代

465
00:28:15,278 --> 00:28:17,280
８０年代
そして好機へ移行した

466
00:28:20,825 --> 00:28:25,747
‎高い課税 過剰な支出
‎過剰な規制を行う政府は

467
00:28:25,830 --> 00:28:29,375
‎自由市場の発展を妨害した

468
00:28:29,459 --> 00:28:30,418
‎今後４年間の経済計画では
〝鉄工員〞

469
00:28:30,418 --> 00:28:31,961
‎今後４年間の経済計画では

470
00:28:32,044 --> 00:28:34,005
‎ブル‎を解放する

471
00:28:38,009 --> 00:28:39,469
８０年代に入って

472
00:28:39,469 --> 00:28:40,303
８０年代に入って
〝ミズ･パックマン〞

473
00:28:40,386 --> 00:28:44,390
‎米国の強気市場は
‎世界的な現象となった

474
00:28:44,474 --> 00:28:46,517
‎グローバル化が始まった

475
00:28:46,601 --> 00:28:48,352
‎人々は株を始め

476
00:28:48,436 --> 00:28:52,857
‎バーニーの合法会社は
‎大金を稼ぎ始めた

477
00:28:56,986 --> 00:28:58,988
‎ウォール街はすごかった

478
00:28:58,988 --> 00:28:59,489
‎ウォール街はすごかった
〝取引データ〞

479
00:28:59,489 --> 00:29:00,239
〝取引データ〞

480
00:29:00,239 --> 00:29:00,656
〝取引データ〞
大盛況で 人々は
利益を得ていた

481
00:29:00,656 --> 00:29:01,240
大盛況で 人々は
利益を得ていた

482
00:29:01,240 --> 00:29:04,327
大盛況で 人々は
利益を得ていた
エレン･ヘイルズ
元マドフ証券トレーダー

483
00:29:04,410 --> 00:29:07,789
‎コカインや酒があふれ

484
00:29:07,872 --> 00:29:12,710
‎接待が多かったし
‎どの会社も求人していた

485
00:29:13,753 --> 00:29:17,548
‎85年７月にマドフの下で
‎働き始めた

486
00:29:17,632 --> 00:29:20,426
‎彼には神秘性があったわ

487
00:29:20,510 --> 00:29:24,931
‎ウォール街で尊敬の的で
‎ＮＡＳＤＡＱの理事

488
00:29:25,014 --> 00:29:28,142
‎いつも会合で
‎ロンドンへ行ってたわ

489
00:29:28,226 --> 00:29:30,061
‎彼が株を買うと

490
00:29:30,144 --> 00:29:32,522
‎相場が上がり

491
00:29:32,605 --> 00:29:34,690
‎売ると下がったの

492
00:29:34,774 --> 00:29:39,195
‎だからほぼ全知全能だと
‎評判が立った

493
00:29:39,821 --> 00:29:43,449
‎彼の合法会社は成功していた

494
00:29:43,950 --> 00:29:48,955
‎彼とルースはマンハッタンの
‎ペントハウスに移った

495
00:29:49,038 --> 00:29:52,583
‎別荘を買い
‎カントリークラブに入会し

496
00:29:52,667 --> 00:29:53,960
‎ボートも購入

497
00:29:54,627 --> 00:29:57,380
‎これでバーニーは義父に

498
00:29:57,463 --> 00:29:59,674
‎成功を自慢できる

499
00:30:00,383 --> 00:30:03,344
私は５００ドルで
会社を興した

500
00:30:03,427 --> 00:30:04,804
ゼロから始めた

501
00:30:04,887 --> 00:30:08,850
クイーンズ出身で
有名大にも行っていない

502
00:30:08,933 --> 00:30:12,979
それが突然87年までには
成功していた

503
00:30:13,062 --> 00:30:14,105
金持ちだ

504
00:30:17,525 --> 00:30:19,861
‎とても稼いでいたわ

505
00:30:19,944 --> 00:30:22,363
‎もっとトレーダーを雇った

506
00:30:22,446 --> 00:30:25,658
‎バーニーが
‎格調のあるビルを望み

507
00:30:25,741 --> 00:30:32,290
‎1987年夏に３番街の
‎リップスティックビルに移動

508
00:30:33,082 --> 00:30:35,042
‎変わった建物よ

509
00:30:35,126 --> 00:30:38,045
‎口紅の容器に似ているの

510
00:30:39,213 --> 00:30:43,676
‎この象徴的な高層ビルへの
‎引っ越しは

511
00:30:43,759 --> 00:30:48,139
‎投資家や社員 規制当局にも
‎いい印象を与える

512
00:30:48,222 --> 00:30:54,020
‎バーニーが築こうとした
‎上品な新しいイメージよ

513
00:30:57,440 --> 00:31:01,652
‎オフィスは本当に
‎すばらしかった

514
00:31:01,736 --> 00:31:04,572
‎洗練されてハイテク

515
00:31:04,655 --> 00:31:08,242
‎窓が大きくて明るかった

516
00:31:09,368 --> 00:31:14,040
‎1987年にマドフの下で
‎働き始めたときは

517
00:31:14,123 --> 00:31:16,834
エレノア･スキラーリ
マドフの個人秘書
家族的な雰囲気だった

518
00:31:16,834 --> 00:31:16,918
エレノア･スキラーリ
マドフの個人秘書

519
00:31:16,918 --> 00:31:19,086
エレノア･スキラーリ
マドフの個人秘書
皆 とても
家庭的だったの

520
00:31:19,086 --> 00:31:20,254
皆 とても
家庭的だったの

521
00:31:21,923 --> 00:31:25,051
‎いい雰囲気で
‎居心地がよかった

522
00:31:25,134 --> 00:31:26,552
‎安全だったわ

523
00:31:26,636 --> 00:31:29,680
‎ほとんどが身内か

524
00:31:29,764 --> 00:31:31,557
‎その友達だった

525
00:31:32,141 --> 00:31:35,686
‎息子のマークとアンドルーは

526
00:31:36,187 --> 00:31:39,023
‎典型的な米国人で

527
00:31:39,106 --> 00:31:42,193
‎自慢の息子の典型だった

528
00:31:42,860 --> 00:31:47,031
‎法令順守責任者のピーターは
‎いい人だったわ

529
00:31:47,698 --> 00:31:50,493
‎ルースは社内に
‎事務室があった

530
00:31:50,993 --> 00:31:55,206
‎温かい人で
‎すばらしい母親だったの

531
00:31:55,289 --> 00:31:58,584
‎二人が息子を愛していたのは
‎一目瞭然

532
00:31:59,085 --> 00:32:04,256
‎彼女は夫を崇拝し
‎彼は妻に心を許していた

533
00:32:04,757 --> 00:32:08,219
‎“最高の伴侶だ”と
‎言っていたわ

534
00:32:09,053 --> 00:32:11,597
‎彼はとても太っ腹で

535
00:32:11,681 --> 00:32:13,849
‎大金を寄付していた

536
00:32:13,933 --> 00:32:17,019
‎社員が結婚すると

537
00:32:17,103 --> 00:32:20,272
‎彼が新婚旅行費を払った

538
00:32:20,356 --> 00:32:25,069
‎イェシーバー大学の役員や
‎スペシャルオリンピックス

539
00:32:25,152 --> 00:32:27,655
‎ある女性の心臓の手術費負担

540
00:32:28,656 --> 00:32:33,035
‎夏には社員と家族を
‎モントークに連れて行き

541
00:32:33,119 --> 00:32:35,413
‎ホテル代を払った

542
00:32:35,496 --> 00:32:40,084
‎ビーチバレーをしたり
‎パーティーをして飲んだり

543
00:32:40,167 --> 00:32:42,837
‎踊ったり 楽しかった

544
00:32:44,171 --> 00:32:46,507
‎彼には別の一面があった

545
00:32:48,718 --> 00:32:53,639
‎身だしなみや身の回りに
‎細心の注意を払っていた

546
00:32:54,140 --> 00:32:55,891
‎完璧を望んだ

547
00:32:55,975 --> 00:32:58,102
‎机のモニターが

548
00:32:58,185 --> 00:33:01,480
‎少しゆがんでいたら

549
00:33:01,564 --> 00:33:04,859
‎すぐにまっすぐにしに行った

550
00:33:04,942 --> 00:33:09,530
‎誰かが使っていても
‎通りすがりに直すの

551
00:33:09,613 --> 00:33:13,701
‎額縁の色は黒かグレーのみ

552
00:33:13,784 --> 00:33:16,078
‎机に植物は置けない

553
00:33:16,162 --> 00:33:18,247
‎すべて統一された

554
00:33:20,750 --> 00:33:25,171
‎そのうちに
‎もっと細かくなった

555
00:33:27,006 --> 00:33:30,009
‎明らかな緊張が
‎感じられる日は

556
00:33:30,634 --> 00:33:32,887
‎彼を避けたかった

557
00:33:34,430 --> 00:33:37,183
‎どなられることがあるから

558
00:33:37,266 --> 00:33:38,893
‎ばか野郎　黙れ！

559
00:33:38,976 --> 00:33:43,439
‎あるとき弟のピーターを
‎どなりつけた

560
00:33:44,023 --> 00:33:45,399
‎出て行け！

561
00:33:45,483 --> 00:33:49,403
‎胃が痛み 私は言った
‎“やめて”と

562
00:33:50,196 --> 00:33:54,241
‎威張り散らすのが
‎バーニーの側面だった

563
00:33:55,159 --> 00:33:58,579
‎ピーターは兄を
‎恐れていたと思う

564
00:33:59,663 --> 00:34:01,957
‎みんなそうだった

565
00:34:02,041 --> 00:34:03,918
‎彼は人を操った

566
00:34:04,001 --> 00:34:08,798
‎それは彼がその人を
‎認めていなかったから

567
00:34:09,715 --> 00:34:12,426
‎彼は短気だった

568
00:34:12,510 --> 00:34:17,348
‎とても親切で
‎優しいときがあれば

569
00:34:17,431 --> 00:34:19,975
‎とても残酷なときもある

570
00:34:20,059 --> 00:34:21,727
‎何をしてる！

571
00:34:21,811 --> 00:34:24,146
‎みんな凍りつくわ

572
00:34:27,733 --> 00:34:31,737
‎彼はとても
‎複雑な人だったと思う

573
00:34:32,488 --> 00:34:32,571
１９８７年10月19日

574
00:34:32,571 --> 00:34:34,990
１９８７年10月19日
重圧が大きいのだと
思った

575
00:34:34,990 --> 00:34:36,617
１９８７年10月19日

576
00:34:36,617 --> 00:34:39,411
１９８７年10月19日
今朝 株が
暴落しています

577
00:34:39,411 --> 00:34:39,995
今朝 株が
暴落しています

578
00:34:44,500 --> 00:34:44,792
ウォール街は
パニックです

579
00:34:44,792 --> 00:34:47,503
ウォール街は
パニックです
〝ニューヨーク〞

580
00:34:47,586 --> 00:34:51,215
‎大口機関投資家や個人投資家

581
00:34:51,298 --> 00:34:54,301
‎投資信託から売り注文が殺到

582
00:34:54,385 --> 00:34:56,846
‎インフレ 金利の上昇
‎ドルの下落

583
00:34:56,929 --> 00:35:01,267
‎財政と貿易の巨額赤字への
‎懸念が原因です

584
00:35:02,309 --> 00:35:05,813
‎1987年10月19日 月曜日は

585
00:35:05,896 --> 00:35:08,691
‎恐ろしい日だったわ

586
00:35:09,275 --> 00:35:12,987
‎出勤して９時30分に
‎市場が開いてから

587
00:35:13,070 --> 00:35:15,614
‎閉まるまで大混乱

588
00:35:16,532 --> 00:35:18,200
‎開始後２時間で

589
00:35:18,284 --> 00:35:21,495
‎ダウ工業株価平均は
‎200ポイント下落

590
00:35:21,579 --> 00:35:24,248
‎信じがたい動きです

591
00:35:24,331 --> 00:35:28,711
‎熱狂状態はおそらく
‎不安とパニックです

592
00:35:29,545 --> 00:35:32,923
‎全投資会社が
‎株を処分しようとした

593
00:35:33,007 --> 00:35:38,345
‎電話は鳴りっぱなしで
‎注文が殺到

594
00:35:38,429 --> 00:35:43,267
‎皆が叫び 私たちは
‎受領書を書く　まるで戦場

595
00:35:45,311 --> 00:35:49,982
‎伯父から電話で “男３人が
‎バーに…”と言う

596
00:35:50,065 --> 00:35:53,068
‎“話せない またね”と
‎切ったわ

597
00:35:54,320 --> 00:35:56,989
‎市場の秩序を
‎維持する必要があった

598
00:35:57,072 --> 00:36:02,745
‎値付け業者は最終手段として
‎買い手か売り手になる

599
00:36:02,828 --> 00:36:05,456
‎私たちだけが買っていた

600
00:36:05,539 --> 00:36:07,708
‎電話に出ないときがあり

601
00:36:07,791 --> 00:36:10,002
‎バーニーがどなった

602
00:36:10,085 --> 00:36:13,547
‎“電話に出ない業者に
‎なるな”

603
00:36:13,631 --> 00:36:17,968
‎だから電話に出て
‎たくさん株を買った

604
00:36:18,052 --> 00:36:23,349
‎コンピューターのボタンを
‎押すごとに相場が下がる

605
00:36:23,974 --> 00:36:26,977
‎暴落は止まらない気がした

606
00:36:27,061 --> 00:36:30,564
‎ＮＹ証券取引所は
‎混乱に陥りました

607
00:36:30,648 --> 00:36:33,525
‎５億の売り注文を
‎受けたためです

608
00:36:33,609 --> 00:36:35,986
‎特別な理由はない

609
00:36:36,070 --> 00:36:39,823
‎ある種の陰鬱な心理が
‎働いている

610
00:36:39,907 --> 00:36:41,617
‎パニック売りです

611
00:36:41,700 --> 00:36:44,286
‎完全にパニックだ

612
00:36:44,370 --> 00:36:47,957
‎ブローカーやトレーダーには
‎大惨事

613
00:36:48,040 --> 00:36:49,416
‎大不況だ

614
00:36:49,500 --> 00:36:54,088
‎急落は58年前の運命の10月を
‎思い起こさせます

615
00:36:54,171 --> 00:36:58,717
‎1929年の暴落は
‎大恐慌の先触れでした

616
00:36:59,802 --> 00:37:02,346
‎怖かったし圧倒されたわ

617
00:37:02,429 --> 00:37:03,889
‎壊滅的だった

618
00:37:04,515 --> 00:37:07,309
‎でもバーニーは平気な様子

619
00:37:07,393 --> 00:37:10,187
‎実際 かなり冷静だったわ

620
00:37:10,271 --> 00:37:13,274
‎これは尊敬できる点だった

621
00:37:13,357 --> 00:37:18,779
‎彼のお金と会社だったのに

622
00:37:18,862 --> 00:37:23,826
‎私たちは約束を守る
‎数少ない会社だった

623
00:37:24,326 --> 00:37:26,120
‎マドフは買い続けた

624
00:37:26,203 --> 00:37:29,623
‎下落し 損失を
‎受けるとしても

625
00:37:29,707 --> 00:37:32,876
‎株を買うのが
‎値付け業者の義務だ

626
00:37:32,960 --> 00:37:38,632
しかしウォール街の
ほかの値付け業者は

627
00:37:38,716 --> 00:37:40,259
電話に出ない

628
00:37:40,342 --> 00:37:43,846
‎だから取引ができない

629
00:37:43,929 --> 00:37:45,472
‎マドフとはできた

630
00:37:46,432 --> 00:37:49,685
‎ウォール街は
‎衝撃と不信のムードです

631
00:37:49,768 --> 00:37:53,272
‎５年間 強気市場は止まらず

632
00:37:53,355 --> 00:37:55,774
‎自信に満ちていました

633
00:37:55,858 --> 00:37:59,695
‎そして10月 暗黒の月曜日が
‎訪れました

634
00:38:00,988 --> 00:38:06,493
‎バーニーの合法会社が
‎1987年に損失した額は不明

635
00:38:06,994 --> 00:38:09,621
‎でも通信とトレーディングで

636
00:38:09,705 --> 00:38:13,709
最先端の技術を
持っていたため

637
00:38:13,792 --> 00:38:19,923
‎営業は機能し
‎サービスの提供を続けられた

638
00:38:20,007 --> 00:38:26,055
‎その結果 ＮＹ証券取引所と
‎ＳＥＣから表彰された

639
00:38:26,138 --> 00:38:29,141
‎彼は議会公聴会で証言し

640
00:38:29,224 --> 00:38:32,603
‎危機の中で市場を
‎機能させるために

641
00:38:32,686 --> 00:38:36,106
‎ルールブックの書き換えに
‎貢献した

642
00:38:36,607 --> 00:38:38,734
‎マドフは誠実な男

643
00:38:38,817 --> 00:38:43,405
‎信頼できる忠実な男という
‎うわさが

644
00:38:43,489 --> 00:38:45,657
‎評判を決定づけた

645
00:38:46,158 --> 00:38:48,660
‎業界の役員を務め始めた

646
00:38:48,744 --> 00:38:51,955
‎規制当局の円卓会議に
‎招かれ始め

647
00:38:52,039 --> 00:38:57,753
‎ＮＡＳＤＡＱ取締役会長に
‎３期選出された

648
00:38:57,836 --> 00:39:03,592
‎90年代初頭には信頼される
‎ウォール街の指導者だった

649
00:39:04,176 --> 00:39:08,013
‎彼は“大物”でありたかった

650
00:39:08,097 --> 00:39:11,600
‎台座に上がるのが好きで

651
00:39:12,184 --> 00:39:14,520
‎機会が増えるにつれ

652
00:39:14,603 --> 00:39:17,356
‎崇拝されるを
‎喜ぶようになった

653
00:39:19,483 --> 00:39:21,902
‎私の唇を読みなさい

654
00:39:21,985 --> 00:39:24,321
‎新税導入はありません

655
00:39:24,905 --> 00:39:27,074
出力 点火 発射
９０年代

656
00:39:27,074 --> 00:39:27,616
９０年代

657
00:39:27,616 --> 00:39:29,410
９０年代
人々は昼夜働き

658
00:39:29,493 --> 00:39:30,702
子どもと
過ごす時間もない

659
00:39:30,702 --> 00:39:31,703
子どもと
過ごす時間もない
〝店じまい〞

660
00:39:31,703 --> 00:39:33,080
子どもと
過ごす時間もない

661
00:39:33,163 --> 00:39:35,124
‎ビジネスニュースです

662
00:39:35,207 --> 00:39:38,127
〝ビジネス
ウォール街〞
‎テクノロジー銘柄の
‎上昇で優良株は

663
00:39:38,210 --> 00:39:40,003
最高値を更新
〝ダウジョーンズ工業株
市場最高値〞

664
00:39:40,003 --> 00:39:40,087
〝ダウジョーンズ工業株
市場最高値〞

665
00:39:40,087 --> 00:39:41,046
〝ダウジョーンズ工業株
市場最高値〞
たしか１９９１年に
マドフ証券に就職した

666
00:39:41,046 --> 00:39:44,967
たしか１９９１年に
マドフ証券に就職した

667
00:39:45,050 --> 00:39:48,303
‎マドフにはすぐれた評判が
‎あった

668
00:39:48,387 --> 00:39:51,765
〝いい人だ　社会と
深く関わっている〞
アンドルー･コーエン
元マドフ証券トレーダー

669
00:39:51,765 --> 00:39:51,849
アンドルー･コーエン
元マドフ証券トレーダー

670
00:39:51,849 --> 00:39:53,308
アンドルー･コーエン
元マドフ証券トレーダー
〝気前がいい
彼の下でなら成功する〞

671
00:39:53,308 --> 00:39:55,060
〝気前がいい
彼の下でなら成功する〞

672
00:39:55,144 --> 00:39:57,896
‎市場は強い時期だった

673
00:39:57,980 --> 00:39:59,022
‎テクノロジーの時代となり
‎インターネットが誕生

674
00:39:59,022 --> 00:40:00,774
‎テクノロジーの時代となり
‎インターネットが誕生
〝接続〞

675
00:40:00,774 --> 00:40:00,858
‎テクノロジーの時代となり
‎インターネットが誕生

676
00:40:00,858 --> 00:40:01,859
‎テクノロジーの時代となり
‎インターネットが誕生
アメリカ･オンライン

677
00:40:01,942 --> 00:40:02,484
〝メインメニュー〞

678
00:40:02,484 --> 00:40:04,319
〝メインメニュー〞
‎多くの人が株を始めた

679
00:40:04,319 --> 00:40:04,736
‎多くの人が株を始めた

680
00:40:04,820 --> 00:40:06,363
‎ダウのサイトです

681
00:40:06,447 --> 00:40:07,573
‎ウォール街と同じ
‎リアルタイムの数値

682
00:40:07,573 --> 00:40:08,407
‎ウォール街と同じ
‎リアルタイムの数値
〝数値を見る〞

683
00:40:08,407 --> 00:40:10,659
‎ウォール街と同じ
‎リアルタイムの数値

684
00:40:10,742 --> 00:40:11,577
〝電子的に押し寄せる〞

685
00:40:11,577 --> 00:40:14,621
〝電子的に押し寄せる〞
‎ビジネスを獲得し
‎顧客が増えた

686
00:40:14,705 --> 00:40:17,499
‎株の仕事には
‎絶好の時期だった

687
00:40:17,583 --> 00:40:22,045
‎技術によって効率が上がり
‎利益が急増し始めたから

688
00:40:23,130 --> 00:40:25,090
‎小規模な会社ながら

689
00:40:25,174 --> 00:40:30,929
‎マドフはＮＹ証券取引所の
‎５～７％を扱っていた

690
00:40:31,013 --> 00:40:34,975
‎市場が冷え込まないかぎり
‎安泰だ

691
00:40:36,226 --> 00:40:39,938
‎合法の値付け業が成長する

692
00:40:40,022 --> 00:40:43,025
‎同時にバーニーはひそかに

693
00:40:43,108 --> 00:40:47,863
‎秘密の違法投資顧問業を
‎成長させていた

694
00:40:47,946 --> 00:40:50,532
‎値付け業とは別だった

695
00:40:50,616 --> 00:40:53,952
当初 投資家の利益は
11％

696
00:40:54,036 --> 00:40:56,914
実際は15～19％
渡していた

697
00:40:56,997 --> 00:41:00,584
‎彼は常に
‎安定した利益を上げる

698
00:41:01,210 --> 00:41:05,923
‎60年代半ばに
‎始まった小さな いわば

699
00:41:06,006 --> 00:41:11,011
‎ブリッジクラブ顧問業は
‎どんどん成長した

700
00:41:11,720 --> 00:41:15,098
‎アベリーノとビエネスは
‎その後も

701
00:41:15,182 --> 00:41:17,684
‎マドフに大金を注ぎ続けた

702
00:41:18,310 --> 00:41:21,480
‎彼らはフィーダーファンドを

703
00:41:21,563 --> 00:41:23,857
‎水面下で運営し

704
00:41:23,941 --> 00:41:26,318
‎何も書面に残さない

705
00:41:26,401 --> 00:41:29,446
‎下請け業者が
‎プールファンドに

706
00:41:29,530 --> 00:41:34,868
‎家族や友人を誘うときだけ

707
00:41:34,952 --> 00:41:38,455
‎自分たちの‎掟(おきて)‎を曲げて

708
00:41:38,539 --> 00:41:40,040
‎書面に記す

709
00:41:43,502 --> 00:41:47,381
１９９２年
あるパンフレットが

710
00:41:47,464 --> 00:41:49,508
ＳＥＣの目にとまった

711
00:41:49,591 --> 00:41:51,552
ＳＥＣは投資家保護を
デビッド･コッツ
元ＳＥＣ監察官

712
00:41:51,552 --> 00:41:51,635
デビッド･コッツ
元ＳＥＣ監察官

713
00:41:51,635 --> 00:41:53,971
デビッド･コッツ
元ＳＥＣ監察官
主な任務とする
規制機関だ

714
00:41:54,054 --> 00:41:56,723
〝利益は？　13･５％〞
‎パンフレットによれば

715
00:41:56,723 --> 00:41:57,266
‎パンフレットによれば

716
00:41:57,349 --> 00:41:59,560
‎“100％安全な投資”

717
00:41:59,643 --> 00:42:00,060
‎“２０年以上損失なしで”

718
00:42:00,060 --> 00:42:03,188
‎“２０年以上損失なしで”
〝投資期間は？
２０日後配当〞

719
00:42:03,188 --> 00:42:03,272
〝投資期間は？
２０日後配当〞

720
00:42:03,272 --> 00:42:04,022
〝投資期間は？
２０日後配当〞
‎“リスクは皆無である”

721
00:42:04,022 --> 00:42:04,106
‎“リスクは皆無である”

722
00:42:04,106 --> 00:42:05,399
‎“リスクは皆無である”
〝リキッド？　はい〞

723
00:42:05,399 --> 00:42:05,482
‎“リスクは皆無である”

724
00:42:05,482 --> 00:42:06,900
‎“リスクは皆無である”
〝最低額は？
１万ドル〞

725
00:42:06,900 --> 00:42:06,984
〝最低額は？
１万ドル〞

726
00:42:06,984 --> 00:42:07,442
〝最低額は？
１万ドル〞
‎ＳＥＣはすぐ
‎危険信号に気づいた

727
00:42:07,442 --> 00:42:11,863
‎ＳＥＣはすぐ
‎危険信号に気づいた

728
00:42:11,947 --> 00:42:18,078
‎100％安全な投資などない
‎リスク皆無などありえない

729
00:42:18,161 --> 00:42:18,954
〝米国証券取引委員会〞

730
00:42:18,954 --> 00:42:24,585
〝米国証券取引委員会〞
調査はアベリーノと
ビエネスにたどり着いた

731
00:42:25,460 --> 00:42:30,716
‎彼らは弁護士とともに
‎自主的に出頭した

732
00:42:32,342 --> 00:42:36,513
‎ＳＥＣは２人の証言を
‎同時に取った

733
00:42:37,514 --> 00:42:38,015
私は間に座っていた

734
00:42:38,015 --> 00:42:39,266
私は間に座っていた
アイラ･リー･ソーキン
元弁護士

735
00:42:39,266 --> 00:42:40,225
アイラ･リー･ソーキン
元弁護士

736
00:42:40,225 --> 00:42:43,395
アイラ･リー･ソーキン
元弁護士
たしかビエネスが左で
アベリーノが右にいた

737
00:42:43,395 --> 00:42:45,522
たしかビエネスが左で
アベリーノが右にいた

738
00:42:45,606 --> 00:42:51,111
‎彼らは投資資金をいくら
‎調達したかと尋ねられる

739
00:42:51,194 --> 00:42:55,282
‎ＳＥＣは500万～
‎1000万ドルを予想していた

740
00:42:55,907 --> 00:42:57,576
‎二人は互いを見る

741
00:42:58,619 --> 00:43:04,875
‎一人が“４億4400万ドルだと
‎思う”と答える

742
00:43:06,043 --> 00:43:09,963
‎担当者がいすから
‎転がりそうだった

743
00:43:10,464 --> 00:43:15,427
‎少額の投資者から
‎４億4400万ドルは大きい

744
00:43:15,927 --> 00:43:18,055
‎90年代初頭には巨額だ

745
00:43:18,972 --> 00:43:20,515
‎彼らは中断し

746
00:43:20,599 --> 00:43:25,729
‎ＮＹ事務所の上司に
‎相談しに行った

747
00:43:26,229 --> 00:43:29,733
‎何ということかと
‎慌てふためいた

748
00:43:29,816 --> 00:43:33,028
‎所長が心臓発作を
‎起こすかと思った

749
00:43:34,780 --> 00:43:39,326
‎ＳＥＣは不正行為を疑ったが

750
00:43:39,409 --> 00:43:43,497
‎この二人が実行者だと思った

751
00:43:44,456 --> 00:43:48,210
‎アベリーノとビエネスは
‎説明した

752
00:43:48,293 --> 00:43:52,881
‎取引の決定は基本的に
‎マドフが行う

753
00:43:52,964 --> 00:43:56,259
‎つまり“マドフを疑え”と

754
00:43:57,302 --> 00:44:00,347
‎ＳＥＣは書類を請求する

755
00:44:02,474 --> 00:44:04,726
‎ＳＥＣが嗅ぎ回る

756
00:44:04,810 --> 00:44:09,314
‎すべて詐欺だったから
‎マドフは不安になる

757
00:44:13,110 --> 00:44:17,614
‎マドフは顧問業では
‎投資をしなかった

758
00:44:18,532 --> 00:44:23,704
‎お金を取るだけで
‎投資しなかったんだ

759
00:44:23,787 --> 00:44:26,331
ブルース･
デュビンスキー
架空取引
〝ポンジ〞だった

760
00:44:26,331 --> 00:44:26,415
架空取引
〝ポンジ〞だった

761
00:44:26,415 --> 00:44:27,040
架空取引
〝ポンジ〞だった
法廷会計士

762
00:44:27,040 --> 00:44:27,457
法廷会計士

763
00:44:27,541 --> 00:44:29,960
〝語り トム･ヘイル〞
１９１９年の
チャールズ･ポンジ

764
00:44:29,960 --> 00:44:31,420
１９１９年の
チャールズ･ポンジ

765
00:44:32,087 --> 00:44:37,134
‎90日で利益を50％上げられる
‎という豪語を証明し

766
00:44:37,217 --> 00:44:39,469
‎賢明な男たちが彼に従う

767
00:44:39,553 --> 00:44:42,139
‎彼の詐欺を政府が暴くと…

768
00:44:44,224 --> 00:44:48,478
‎ポンジの典型は
‎ピーターの金をポールに渡す

769
00:44:49,104 --> 00:44:54,818
‎ポールに“君の金を投資し
‎利益を渡す”と言う

770
00:44:55,861 --> 00:44:58,363
‎その金はポールに

771
00:44:58,905 --> 00:45:01,533
‎この過程が延々と続く

772
00:45:01,616 --> 00:45:06,329
‎投資をしてないから
‎払うためには常に

773
00:45:06,413 --> 00:45:09,166
‎新しい投資家が必要だ

774
00:45:12,335 --> 00:45:17,591
‎1992年にアベリーノと
‎ビエネスが調査されたため

775
00:45:17,674 --> 00:45:20,844
‎取引を証明する必要がある

776
00:45:22,137 --> 00:45:25,223
‎彼はフランク･
‎ディパスカリに

777
00:45:25,307 --> 00:45:29,060
‎過去の情報から書類を
‎ねつ造させる

778
00:45:30,353 --> 00:45:33,857
‎ディパスカリは
‎マドフの右腕で

779
00:45:33,940 --> 00:45:37,569
‎勤続が長く
‎フィーダーファンドを

780
00:45:37,652 --> 00:45:39,154
‎管理していた

781
00:45:39,738 --> 00:45:44,284
‎フランクは男らしくて
‎とても‎聡明(そうめい)‎だった

782
00:45:44,367 --> 00:45:48,288
‎マフィア映画に
‎出そうなタイプよ

783
00:45:48,371 --> 00:45:50,999
‎労働者階級の人で

784
00:45:51,082 --> 00:45:53,126
‎非常に忠実だった

785
00:45:54,669 --> 00:45:59,382
‎ディパスカリは華々しく
‎手腕を発揮する

786
00:45:59,466 --> 00:46:02,511
‎彼は偽の書類作成を始める

787
00:46:03,136 --> 00:46:07,432
‎合法的に見える口座記録
‎取引記録

788
00:46:07,516 --> 00:46:09,059
‎口座明細書よ

789
00:46:09,142 --> 00:46:15,357
‎これはＳＥＣを
‎だませる物でないといけない

790
00:46:16,441 --> 00:46:22,823
‎マドフの偽書類を見て
‎ＳＥＣは本物だと思った

791
00:46:22,906 --> 00:46:26,159
‎精査の程度は分からない

792
00:46:26,243 --> 00:46:28,411
‎きっと先入観だろう

793
00:46:28,495 --> 00:46:30,330
‎マドフでも誰でも

794
00:46:30,413 --> 00:46:34,251
‎これほどのねつ造を
‎するはずがない

795
00:46:34,835 --> 00:46:40,090
‎1992年 ＳＥＣは対策も
‎実質的な調査もなしに

796
00:46:40,173 --> 00:46:42,592
‎この件を終結させた

797
00:46:45,720 --> 00:46:47,889
‎その代わり

798
00:46:47,973 --> 00:46:48,723
アベリーノとビエネスに
会社を閉めさせた

799
00:46:48,723 --> 00:46:51,101
アベリーノとビエネスに
会社を閉めさせた
〝Ａ＆Ｂ社の精算〞

800
00:46:51,101 --> 00:46:51,184
アベリーノとビエネスに
会社を閉めさせた

801
00:46:51,184 --> 00:46:52,269
アベリーノとビエネスに
会社を閉めさせた
１９９２年11月18日

802
00:46:52,269 --> 00:46:52,352
１９９２年11月18日

803
00:46:52,352 --> 00:46:55,689
１９９２年11月18日
非公認の
投資会社だったからだ

804
00:46:55,689 --> 00:46:56,606
１９９２年11月18日

805
00:46:56,606 --> 00:46:57,566
１９９２年11月18日
ＳＥＣは違法な構造だと
判断した

806
00:46:57,566 --> 00:47:00,485
ＳＥＣは違法な構造だと
判断した

807
00:47:00,569 --> 00:47:06,032
‎バーニーの会社の金を
‎投資家に返さないといけない

808
00:47:06,116 --> 00:47:08,243
〝会社は投資家に
返金すべし〞

809
00:47:08,243 --> 00:47:11,538
〝会社は投資家に
返金すべし〞
‎４億4400万ドルよ

810
00:47:11,538 --> 00:47:11,621
〝会社は投資家に
返金すべし〞

811
00:47:11,621 --> 00:47:11,913
〝会社は投資家に
返金すべし〞
‎詐欺だから
‎バーニーの手元にはない

812
00:47:11,913 --> 00:47:15,500
‎詐欺だから
‎バーニーの手元にはない

813
00:47:16,126 --> 00:47:22,215
‎そこで彼は長年の大物投資家
‎３人に目をつけた

814
00:47:22,799 --> 00:47:23,008
〝ジェフリー･ピカワー
投資家兼会計士〞

815
00:47:23,008 --> 00:47:26,136
〝ジェフリー･ピカワー
投資家兼会計士〞
ピカワーとシャピロと
レヴィは

816
00:47:26,136 --> 00:47:26,219
〝ジェフリー･ピカワー
投資家兼会計士〞

817
00:47:26,219 --> 00:47:27,178
〝ジェフリー･ピカワー
投資家兼会計士〞
マドフの投資顧問業に
重要な個人投資家だった

818
00:47:27,178 --> 00:47:27,262
マドフの投資顧問業に
重要な個人投資家だった

819
00:47:27,262 --> 00:47:31,808
マドフの投資顧問業に
重要な個人投資家だった
〝カール･シャピロ
服飾業界重役〞

820
00:47:31,808 --> 00:47:31,892
マドフの投資顧問業に
重要な個人投資家だった

821
00:47:31,892 --> 00:47:32,475
マドフの投資顧問業に
重要な個人投資家だった
〝ノーマン･レヴィ
不動産王〞

822
00:47:32,475 --> 00:47:32,559
〝ノーマン･レヴィ
不動産王〞

823
00:47:32,559 --> 00:47:36,104
〝ノーマン･レヴィ
不動産王〞
マドフは長年
彼らを喜ばせてきた

824
00:47:36,688 --> 00:47:41,151
‎バーニーは助けてくれと
‎彼らを説得する

825
00:47:41,651 --> 00:47:43,570
‎彼がしたことや

826
00:47:43,653 --> 00:47:46,948
‎意図を知ってか知らずか

827
00:47:47,032 --> 00:47:48,533
‎彼らは金を工面

828
00:47:49,075 --> 00:47:51,870
‎バーニーはアベリーノと

829
00:47:51,953 --> 00:47:55,832
‎ビエネスの客に
‎小切手を切った

830
00:47:57,918 --> 00:47:59,377
‎ところが

831
00:48:00,462 --> 00:48:04,132
‎客は拒んだ
‎マドフを気に入っていた

832
00:48:05,383 --> 00:48:08,553
‎ＳＥＣがＡ＆Ｂを
‎閉鎖したとき

833
00:48:09,054 --> 00:48:12,599
‎客の多くは
‎マドフの所へ移った

834
00:48:13,099 --> 00:48:15,936
‎突然 バーニーが
‎“忙しくなる”

835
00:48:16,019 --> 00:48:20,607
‎“電話が鳴るぞ
‎大勢が投資する”と言った

836
00:48:21,191 --> 00:48:26,905
‎多くは高齢者で
‎フロリダの人だった

837
00:48:27,447 --> 00:48:29,074
‎寡婦(かふ)‎たちが

838
00:48:29,574 --> 00:48:35,080
‎“電話しろと言われたの
‎１万5000ドル投資したい”

839
00:48:35,163 --> 00:48:38,041
‎これが何日も続いたわ

840
00:48:38,750 --> 00:48:41,670
Ａ＆Ｂの口座を
閉めたとき

841
00:48:41,753 --> 00:48:45,048
その金に頼る人たちから

842
00:48:45,131 --> 00:48:48,510
プレッシャーを感じた

843
00:48:49,260 --> 00:48:51,304
その時ＳＥＣは

844
00:48:51,388 --> 00:48:52,097
〝彼らと商売しても
問題はない〞と言った

845
00:48:52,097 --> 00:48:57,394
〝彼らと商売しても
問題はない〞と言った
２０１６年12月20日

846
00:48:58,520 --> 00:49:01,481
‎彼が投資顧問として
‎未登録なのを

847
00:49:01,564 --> 00:49:03,316
‎ＳＥＣは見落とした

848
00:49:03,400 --> 00:49:07,404
‎惜しくも市場最大級の
‎詐欺行為を見落とした

849
00:49:09,406 --> 00:49:12,450
‎やっていた自然食品業を

850
00:49:12,534 --> 00:49:13,034
隠居のために
１００万ドルで売った

851
00:49:13,034 --> 00:49:15,787
隠居のために
１００万ドルで売った
ケイト･キャロラン
ゴードン･ベネット

852
00:49:15,787 --> 00:49:15,870
隠居のために
１００万ドルで売った

853
00:49:15,870 --> 00:49:16,955
隠居のために
１００万ドルで売った
マドフの投資客

854
00:49:17,038 --> 00:49:20,834
‎アベリーノとビエネスに
‎10万ドルほど投資した

855
00:49:20,834 --> 00:49:22,293
‎アベリーノとビエネスに
‎10万ドルほど投資した
‎“ＳＥＣ 大きな利回りの
‎未登録会社を解体”

856
00:49:22,293 --> 00:49:22,377
‎“ＳＥＣ 大きな利回りの
‎未登録会社を解体”

857
00:49:22,377 --> 00:49:24,587
‎“ＳＥＣ 大きな利回りの
‎未登録会社を解体”
‎ＳＥＣが捕まえたとき

858
00:49:24,587 --> 00:49:25,422
‎“ＳＥＣ 大きな利回りの
‎未登録会社を解体”

859
00:49:25,422 --> 00:49:25,922
‎“ＳＥＣ 大きな利回りの
‎未登録会社を解体”
‎Ａ＆Ｂがマドフに
‎投資していたと知った

860
00:49:25,922 --> 00:49:26,006
‎Ａ＆Ｂがマドフに
‎投資していたと知った

861
00:49:26,006 --> 00:49:27,757
‎Ａ＆Ｂがマドフに
‎投資していたと知った
‎“謎のブローカー
‎マドフ”

862
00:49:27,757 --> 00:49:29,634
‎Ａ＆Ｂがマドフに
‎投資していたと知った

863
00:49:30,301 --> 00:49:34,889
‎マドフに詐欺の証拠は
‎見つからなかった
‎“利益は正当に
‎生まれたもよう”

864
00:49:34,889 --> 00:49:34,973
‎“利益は正当に
‎生まれたもよう”

865
00:49:34,973 --> 00:49:35,557
‎“利益は正当に
‎生まれたもよう”
‎この際 彼を通そうと思った

866
00:49:35,557 --> 00:49:37,892
‎この際 彼を通そうと思った

867
00:49:39,269 --> 00:49:44,065
‎年間平均９％の
‎安定した利益の保証は

868
00:49:44,149 --> 00:49:45,859
‎魅力的だった

869
00:49:45,942 --> 00:49:48,737
‎高利益でなく
‎安定の保証だった

870
00:49:49,279 --> 00:49:49,946
‎“自社口座利用の
‎取引に疑問”

871
00:49:49,946 --> 00:49:51,448
‎“自社口座利用の
‎取引に疑問”
‎よく調べた

872
00:49:51,448 --> 00:49:51,531
‎“自社口座利用の
‎取引に疑問”

873
00:49:51,531 --> 00:49:52,157
‎“自社口座利用の
‎取引に疑問”
‎電子トレーディングの
‎先頭に立っている話や

874
00:49:52,157 --> 00:49:52,240
‎電子トレーディングの
‎先頭に立っている話や

875
00:49:52,240 --> 00:49:56,077
‎電子トレーディングの
‎先頭に立っている話や
〝マドフは１日平均
７･４億ドルを売買〞

876
00:49:56,161 --> 00:49:57,871
‎彼は周囲を動かす人だと
‎いうことも
〝勝てないなら…〞

877
00:49:57,871 --> 00:49:58,288
‎彼は周囲を動かす人だと
‎いうことも

878
00:49:58,288 --> 00:49:59,372
‎彼は周囲を動かす人だと
‎いうことも
〝ＮＹ証券取引所の
10％に当たる〞

879
00:49:59,372 --> 00:50:00,957
〝ＮＹ証券取引所の
10％に当たる〞

880
00:50:00,957 --> 00:50:01,374
〝ＮＹ証券取引所の
10％に当たる〞
‎ＳＥＣが何も
‎見つけなかったことで

881
00:50:01,374 --> 00:50:01,458
‎ＳＥＣが何も
‎見つけなかったことで

882
00:50:01,458 --> 00:50:05,420
‎ＳＥＣが何も
‎見つけなかったことで
‎“詐欺を示すものは
‎何もない”

883
00:50:05,503 --> 00:50:08,006
‎お墨付きを得た

884
00:50:08,089 --> 00:50:12,927
‎だから彼に90万ドル送金した

885
00:50:16,556 --> 00:50:20,101
‎突然 バーニーに
‎お金を渡すのは

886
00:50:20,185 --> 00:50:22,437
‎Ａ＆Ｂではなくなり

887
00:50:22,520 --> 00:50:24,981
‎何千人もがお金を

888
00:50:25,065 --> 00:50:28,443
‎非公認の顧問会社に
‎渡すようになった

889
00:50:28,526 --> 00:50:31,404
‎名前は口コミで広まった

890
00:50:32,030 --> 00:50:37,077
‎カントリークラブや
‎慈善活動の役員会などでね

891
00:50:37,660 --> 00:50:41,539
‎エリート値付け業者の間で
‎知られ始めた

892
00:50:41,623 --> 00:50:43,750
‎皆は口をそろえた

893
00:50:43,833 --> 00:50:48,004
‎“バーニーに金を預けろ
‎彼は魔術師だ”

894
00:50:49,380 --> 00:50:51,966
‎マドフの投資顧問業は

895
00:50:52,050 --> 00:50:54,928
‎ユダヤ系の有名大学

896
00:50:54,928 --> 00:50:57,263
‎ユダヤ系の有名大学
〝イェシーバー大学〞

897
00:50:57,263 --> 00:50:57,347
〝イェシーバー大学〞

898
00:50:57,347 --> 00:50:58,098
〝イェシーバー大学〞
‎ホロコースト生還者
‎エリ･ヴィーゼル

899
00:50:58,098 --> 00:51:00,558
‎ホロコースト生還者
‎エリ･ヴィーゼル

900
00:51:00,642 --> 00:51:03,645
‎そしてＮＹメッツオーナーの

901
00:51:03,728 --> 00:51:06,064
‎カッツやウィルポンなど

902
00:51:06,147 --> 00:51:08,483
‎裕福な家族をひきつけた

903
00:51:08,983 --> 00:51:11,736
‎ポンジスキームの性質が

904
00:51:11,820 --> 00:51:13,613
‎変わらねばならない

905
00:51:13,696 --> 00:51:15,573
‎今までと違う事態だ

906
00:51:15,657 --> 00:51:17,951
‎彼はＳＥＣをだませた

907
00:51:18,034 --> 00:51:21,454
‎無傷で乗り切ったので
‎思い上がった

908
00:51:21,538 --> 00:51:26,167
‎誰も彼に手が出せない
‎可能性は無限だと思った

909
00:51:26,709 --> 00:51:31,047
‎合法会社はマドフに
‎成功者という信頼性を与え

910
00:51:31,131 --> 00:51:35,260
‎投資顧問業で5000人もの
‎客を抱えた

911
00:51:35,343 --> 00:51:38,763
‎ポンジスキームを
‎拡大する必要がある

912
00:51:38,847 --> 00:51:41,766
‎合法会社と
‎隔離しておくために

913
00:51:41,850 --> 00:51:43,893
‎スペースが必要だ

914
00:51:44,561 --> 00:51:47,188
‎リップスティックビルの

915
00:51:48,565 --> 00:51:51,568
‎17階の部屋をまた借りする

916
00:51:52,735 --> 00:51:57,157
‎フランク･ディパスカリが
‎王様のウサギ小屋

917
00:51:58,074 --> 00:51:59,909
‎雑然としていて

918
00:51:59,993 --> 00:52:04,080
‎上品で重厚な上の事務所とは
‎全然違う

919
00:52:05,415 --> 00:52:10,253
‎ここでポンジスキームが
‎飛躍的に拡大し

920
00:52:11,462 --> 00:52:13,423
‎巨大な詐欺となる

921
00:53:58,987 --> 00:54:01,948
‎日本語字幕　藤原 由美子