1
00:00:06,883 --> 00:00:08,176
２００８年12月

2
00:00:08,176 --> 00:00:11,721
２００８年12月
バーニーがＦＢＩに
自首してから１週間

3
00:00:11,721 --> 00:00:12,263
バーニーがＦＢＩに
自首してから１週間

4
00:00:13,973 --> 00:00:15,516
‎彼は信用があった

5
00:00:15,600 --> 00:00:18,227
‎彼を信用できないなら

6
00:00:18,311 --> 00:00:20,897
‎誰を信用すればいい？

7
00:00:22,148 --> 00:00:24,108
‎１人でどうやって？

8
00:00:24,192 --> 00:00:27,737
‎ほぼ不可能だ
‎共謀者がいたはず

9
00:00:27,820 --> 00:00:31,866
‎知っていたかどうかが
‎問題となる

10
00:00:32,825 --> 00:00:34,786
〝安全貸金庫〞

11
00:00:34,869 --> 00:00:39,457
‎マドフ捜査のユニークな点は

12
00:00:39,540 --> 00:00:44,712
‎自白と逮捕から
‎始まったことだ

13
00:00:44,796 --> 00:00:47,548
‎しかしもっと情報が
‎必要だった

14
00:00:48,341 --> 00:00:51,511
‎そこで捜査のために

15
00:00:51,594 --> 00:00:53,679
‎17階に行った

16
00:00:54,180 --> 00:00:55,431
‎私たちは…

17
00:00:57,642 --> 00:00:58,851
‎“すごい”

18
00:01:01,062 --> 00:01:06,359
‎まるでタイムワープしたかの
‎ようだった

19
00:01:07,777 --> 00:01:10,571
‎1980年代半ばに見えた

20
00:01:11,864 --> 00:01:16,619
‎大型メインフレーム
‎コンピューターがあり

21
00:01:17,787 --> 00:01:18,496
紙束やキャビネット
箱はいたるところに

22
00:01:18,496 --> 00:01:23,042
紙束やキャビネット
箱はいたるところに
〝レヴィ シャピロ
チェイス ピカワー〞

23
00:01:23,042 --> 00:01:23,751
〝レヴィ シャピロ
チェイス ピカワー〞

24
00:01:24,460 --> 00:01:29,173
‎償還要求のファックスもある

25
00:01:29,841 --> 00:01:34,137
‎書類がいたるところに
‎散らかっている

26
00:01:34,762 --> 00:01:40,560
‎整然とした19階とは
‎比べものにならない

27
00:01:43,020 --> 00:01:47,984
‎印象的だったのはドット
‎マトリックスプリンター

28
00:01:48,067 --> 00:01:53,531
‎昔風のサイドを
‎切り離す用紙があった

29
00:01:54,031 --> 00:01:57,952
‎大手証券会社に投資する場合

30
00:01:58,035 --> 00:02:02,039
‎明細書はこの紙では
‎発行されない

31
00:02:03,249 --> 00:02:08,296
‎机の上に
‎現金の出納を書いた―

32
00:02:08,379 --> 00:02:12,466
‎手書きのカードがあった

33
00:02:12,550 --> 00:02:15,136
‎出金と入金と残高

34
00:02:15,219 --> 00:02:16,637
‎残高は

35
00:02:16,721 --> 00:02:20,975
‎450万ドルだった
‎巨額だと思い驚いた

36
00:02:21,058 --> 00:02:25,438
よく見てみると
45億ドルだった

37
00:02:27,481 --> 00:02:32,361
‎その時 普通の知能犯罪では
‎ないと気づいた

38
00:02:47,043 --> 00:02:49,754
‎バーナード･マドフ:
‎ウォール街の詐欺師

39
00:02:52,924 --> 00:02:57,720
１９９２年ごろから
マドフで仕事を始めた

40
00:02:57,803 --> 00:03:00,806
‎オフィスへ面接に行った

41
00:03:00,890 --> 00:03:02,725
‎うまくいき

42
00:03:02,808 --> 00:03:04,560
提示された給与額に
満足した

43
00:03:04,560 --> 00:03:06,729
提示された給与額に
満足した
17階にいた従業員
匿名

44
00:03:06,729 --> 00:03:06,812
17階にいた従業員
匿名

45
00:03:06,812 --> 00:03:09,190
17階にいた従業員
匿名
前の会社の２倍だった

46
00:03:09,190 --> 00:03:10,650
前の会社の２倍だった

47
00:03:10,733 --> 00:03:12,985
‎仕事は内勤だったし

48
00:03:13,069 --> 00:03:15,529
‎いいオフィスだった

49
00:03:16,155 --> 00:03:18,074
‎興奮してたけど

50
00:03:18,157 --> 00:03:19,867
‎緊張もしたよ

51
00:03:19,951 --> 00:03:23,663
‎経験がない仕事だったから

52
00:03:24,538 --> 00:03:27,041
‎最初は19階勤務だった

53
00:03:27,124 --> 00:03:29,835
‎すべて19階にあった

54
00:03:29,919 --> 00:03:31,629
‎きれいな階で

55
00:03:31,712 --> 00:03:35,800
‎ガラス張りに
‎黒と銀の装飾だったよ

56
00:03:35,883 --> 00:03:38,386
‎その後 17階へ移った

57
00:03:44,267 --> 00:03:46,686
‎17階は全然違った

58
00:03:48,938 --> 00:03:49,272
‎詐欺的な投資顧問業を
‎始めた時

59
00:03:49,272 --> 00:03:52,191
‎詐欺的な投資顧問業を
‎始めた時
被害者訴訟
マドフの宣誓証言

60
00:03:52,191 --> 00:03:52,275
被害者訴訟
マドフの宣誓証言

61
00:03:52,275 --> 00:03:55,736
被害者訴訟
マドフの宣誓証言
‎スタッフを別の階に
‎移しましたね？

62
00:03:55,736 --> 00:03:56,445
‎スタッフを別の階に
‎移しましたね？

63
00:03:56,529 --> 00:04:01,826
‎はい 顧問業をすべて
‎17階に移した

64
00:04:01,909 --> 00:04:03,995
‎90年代だったよ

65
00:04:06,330 --> 00:04:10,710
‎夜勤だったので
‎汚いものをいろいろ見た

66
00:04:10,793 --> 00:04:15,006
‎どこか疑わしいものがあった

67
00:04:15,923 --> 00:04:18,009
‎檻(おり)‎と呼ばれる場所で

68
00:04:18,092 --> 00:04:21,387
‎いろいろなことがあった

69
00:04:21,470 --> 00:04:25,141
‎中ではビールを飲めるし

70
00:04:25,224 --> 00:04:27,310
‎タバコも吸えた

71
00:04:27,393 --> 00:04:32,148
‎酔って愛人を引き込んだり

72
00:04:32,231 --> 00:04:36,027
‎中でコカインをやっていた

73
00:04:36,110 --> 00:04:40,281
‎とんでもないと思ったよ

74
00:04:41,198 --> 00:04:44,577
‎私はドキドキしていたよ

75
00:04:44,660 --> 00:04:48,622
‎大物が働いていたからね

76
00:04:49,373 --> 00:04:52,835
‎バーニーやフランクたちだ

77
00:04:55,046 --> 00:04:59,425
‎17階にあった投資顧問業は

78
00:04:59,508 --> 00:05:04,096
‎フランク･ディパスカリが
‎監督した

79
00:05:04,180 --> 00:05:07,475
‎ほとんどすべて彼が運営した

80
00:05:07,558 --> 00:05:11,395
‎17階の責任者は
‎フランクですか？

81
00:05:11,479 --> 00:05:11,979
‎はい

82
00:05:12,063 --> 00:05:15,399
システム構築の才があり
２０１７年４月27日

83
00:05:15,399 --> 00:05:15,483
２０１７年４月27日

84
00:05:15,483 --> 00:05:18,235
２０１７年４月27日
彼がほぼすべてやった

85
00:05:18,235 --> 00:05:19,695
彼がほぼすべてやった

86
00:05:25,618 --> 00:05:31,374
‎ディパスカリは闇くじや
‎賭博をやりそうな男だった

87
00:05:31,457 --> 00:05:36,462
たしかに賢かったけど
世慣れた男だった
エレン･ヘイルズ
元マドフ証券トレーダー

88
00:05:36,462 --> 00:05:38,297
たしかに賢かったけど
世慣れた男だった

89
00:05:40,549 --> 00:05:45,346
‎彼が暴力団員なら
‎殺しを指図するタイプね

90
00:05:46,722 --> 00:05:49,225
エレノア･スキラーリ
マドフの個人秘書
彼はクイーンズの
イタリア人

91
00:05:49,225 --> 00:05:49,308
エレノア･スキラーリ
マドフの個人秘書

92
00:05:49,308 --> 00:05:51,519
エレノア･スキラーリ
マドフの個人秘書
私はブルックリン
合わなかったわ

93
00:05:51,519 --> 00:05:54,105
私はブルックリン
合わなかったわ

94
00:05:54,188 --> 00:05:54,980
‎“フランク･ディパスカリ
‎財務主任”

95
00:05:54,980 --> 00:05:57,149
‎“フランク･ディパスカリ
‎財務主任”
残念ながら

96
00:05:57,149 --> 00:05:58,109
‎“フランク･ディパスカリ
‎財務主任”

97
00:05:58,109 --> 00:05:59,443
‎“フランク･ディパスカリ
‎財務主任”
‎違いすぎた

98
00:06:01,529 --> 00:06:05,282
‎マドフで働く前は

99
00:06:05,366 --> 00:06:09,954
‎ガソリンスタンドで
‎働いていたと聞いた

100
00:06:10,663 --> 00:06:15,209
‎投資顧問の仕事を
‎まかせるなら

101
00:06:15,292 --> 00:06:19,046
‎普通は教養がある人を
‎雇うと思う

102
00:06:19,797 --> 00:06:21,799
‎理解できなかった

103
00:06:23,134 --> 00:06:27,304
‎バーニーは彼を
‎とても尊重していた

104
00:06:27,805 --> 00:06:34,770
‎ディパスカリにとっては
‎いい収入を得て

105
00:06:35,271 --> 00:06:39,233
‎ぜいたくに
‎暮らせる機会だった

106
00:06:40,234 --> 00:06:44,905
‎ハワードビーチ出身で
‎高級ヨットや

107
00:06:45,948 --> 00:06:48,617
‎豪邸を所有するには

108
00:06:49,577 --> 00:06:51,954
‎マドフの下で働くしかない

109
00:06:56,041 --> 00:06:58,461
‎アネット･ボンジョルノ

110
00:06:58,961 --> 00:07:03,048
〝アネット･ボンジョルノ
有価証券マネージャー〞
彼女の仕事は
よく分からない

111
00:07:03,048 --> 00:07:03,132
〝アネット･ボンジョルノ
有価証券マネージャー〞

112
00:07:03,132 --> 00:07:04,216
〝アネット･ボンジョルノ
有価証券マネージャー〞
重鎮で
おしゃれな女性だった

113
00:07:04,216 --> 00:07:06,469
重鎮で
おしゃれな女性だった

114
00:07:06,552 --> 00:07:07,970
‎いい服を着てた

115
00:07:08,053 --> 00:07:10,139
‎高給取りだったよ

116
00:07:10,222 --> 00:07:13,809
‎引き出しにお金を
‎入れていて

117
00:07:14,685 --> 00:07:19,940
‎“金を出して‎誰それ‎の夕食を
‎注文して”とよく言った

118
00:07:20,024 --> 00:07:23,360
‎かなりの額が入っていたよ

119
00:07:26,071 --> 00:07:32,578
‎アネットはクイーンズ出身で
‎労働者階級の女性

120
00:07:33,787 --> 00:07:36,874
‎17階の人はほとんどが

121
00:07:36,957 --> 00:07:41,962
‎影響を受けやすい年齢で
‎バーニーに雇われた

122
00:07:42,463 --> 00:07:44,924
‎だからとても忠実で

123
00:07:45,007 --> 00:07:47,885
‎彼に従順だった

124
00:07:49,178 --> 00:07:52,640
‎彼女はバーニーを崇拝した

125
00:07:52,723 --> 00:07:56,477
‎彼のためなら
‎弾丸も受けたと思う

126
00:07:57,478 --> 00:08:00,606
‎下の階に彼女のチームがいて

127
00:08:00,689 --> 00:08:03,776
‎バーニーは大口顧客を

128
00:08:03,859 --> 00:08:06,111
‎彼女に任せていた

129
00:08:08,113 --> 00:08:10,616
‎ではアネット･ボンジョルノ

130
00:08:10,699 --> 00:08:11,742
‎はい

131
00:08:11,825 --> 00:08:14,495
‎彼女の仕事は？

132
00:08:14,578 --> 00:08:16,372
‎彼女は…

133
00:08:17,873 --> 00:08:19,583
‎大口顧客

134
00:08:20,084 --> 00:08:22,711
雇用期間は？
２０１６年６月15日

135
00:08:22,711 --> 00:08:26,715
２０１６年６月15日

136
00:08:26,715 --> 00:08:27,049
２０１６年６月15日
30年ぐらいかな

137
00:08:27,049 --> 00:08:28,634
30年ぐらいかな

138
00:08:32,888 --> 00:08:37,184
‎バーニーは彼女のためなら
‎必ず手を止めた

139
00:08:38,811 --> 00:08:42,731
‎“すごく大事にする”と
‎思ったわ

140
00:08:43,440 --> 00:08:45,734
‎長期社員をかわいがった

141
00:08:45,818 --> 00:08:46,986
〝アネット･
ボンジョルノ〞

142
00:08:46,986 --> 00:08:48,612
〝アネット･
ボンジョルノ〞
‎よくパームビーチへ行き
‎新車もよく買ってた

143
00:08:48,612 --> 00:08:51,365
‎よくパームビーチへ行き
‎新車もよく買ってた

144
00:08:51,448 --> 00:08:55,411
‎クイーンズ出身の
‎事務秘書にしては

145
00:08:55,494 --> 00:08:58,080
‎いい暮らしだと思った

146
00:09:04,920 --> 00:09:10,551
‎17階の投資顧問は
‎いつも忙しかった

147
00:09:10,634 --> 00:09:12,928
‎常に郵便を発送していた

148
00:09:13,012 --> 00:09:15,389
‎いつも賑やかだった

149
00:09:15,973 --> 00:09:19,518
‎それが２つに分かれた
‎一方はアネット

150
00:09:19,602 --> 00:09:24,148
‎フランク側は
‎ＩＴのオハラとペレス

151
00:09:25,399 --> 00:09:29,778
‎ジェローム･オハラが
‎私の上司だった

152
00:09:31,071 --> 00:09:33,782
‎コンピューター担当で

153
00:09:33,866 --> 00:09:38,120
‎株式や有価証券の明細を
‎印刷するけど

154
00:09:38,203 --> 00:09:43,959
‎ドットマトリックス式で
‎とても遅かった

155
00:09:45,044 --> 00:09:47,129
‎典型的な日なら

156
00:09:47,212 --> 00:09:51,008
‎700通の明細書を夜
‎印刷する

157
00:09:52,176 --> 00:09:56,096
‎プリンターの調子が悪いと
‎彼らが直す

158
00:09:56,180 --> 00:09:58,474
‎朝まで待てと言わない

159
00:09:58,557 --> 00:10:01,393
‎すぐにやってくれる

160
00:10:01,477 --> 00:10:06,440
‎印刷の質が悪い場合
‎印刷し直して

161
00:10:06,523 --> 00:10:09,735
‎顧客に郵送する

162
00:10:10,361 --> 00:10:13,989
‎細部までこだわっていた

163
00:10:19,453 --> 00:10:22,873
‎シルエット出演を
‎希望したのは

164
00:10:22,956 --> 00:10:27,086
‎捜査中の事件に
‎関わりたくないからだ

165
00:10:27,169 --> 00:10:31,006
‎マドフたちは
‎悪いことをしたし

166
00:10:31,090 --> 00:10:35,761
‎被害者はかわいそうだが
‎私は世話になった

167
00:10:35,844 --> 00:10:38,639
‎悪いことは言えない

168
00:10:40,516 --> 00:10:42,059
マドフの詐欺は
複雑ではない

169
00:10:42,059 --> 00:10:43,310
マドフの詐欺は
複雑ではない
ブルース･
デュビンスキー

170
00:10:43,310 --> 00:10:44,311
ブルース･
デュビンスキー

171
00:10:44,311 --> 00:10:44,812
ブルース･
デュビンスキー
お金を取るだけで

172
00:10:44,812 --> 00:10:44,895
お金を取るだけで

173
00:10:44,895 --> 00:10:46,146
お金を取るだけで
法廷会計士

174
00:10:46,146 --> 00:10:46,563
お金を取るだけで

175
00:10:46,647 --> 00:10:49,525
投資しなかったんだ

176
00:10:51,235 --> 00:10:54,822
‎ポンジの詐欺を続けるために

177
00:10:54,905 --> 00:10:56,907
‎投資顧問側の社員に

178
00:10:56,990 --> 00:11:01,120
‎偽の取引を作成させた

179
00:11:02,037 --> 00:11:05,165
‎前日の取引を知っていれば

180
00:11:05,249 --> 00:11:08,627
‎架空取引の作成は簡単だ

181
00:11:08,711 --> 00:11:13,048
‎昨日の競馬に
‎賭けるようなものだ

182
00:11:13,132 --> 00:11:15,175
‎タイプすればいい

183
00:11:15,259 --> 00:11:20,305
‎過去の記録を入力して
‎アマゾン株を１か月前に買い

184
00:11:20,389 --> 00:11:26,061
‎昨日売って利益を
‎上げたように見せかける

185
00:11:26,145 --> 00:11:26,854
〝ジョージ･ペレス
プログラマー〞

186
00:11:26,854 --> 00:11:27,813
〝ジョージ･ペレス
プログラマー〞
‎ペレスとオハラには
‎偽の取引から得た情報を

187
00:11:27,813 --> 00:11:27,896
‎ペレスとオハラには
‎偽の取引から得た情報を

188
00:11:27,896 --> 00:11:29,148
‎ペレスとオハラには
‎偽の取引から得た情報を
〝ジェローム･オハラ
プログラマー〞

189
00:11:29,148 --> 00:11:31,150
‎ペレスとオハラには
‎偽の取引から得た情報を

190
00:11:31,233 --> 00:11:35,946
‎客の明細書に
‎加えるプログラムがあった

191
00:11:36,029 --> 00:11:39,241
‎だから本物に見えた

192
00:11:43,495 --> 00:11:46,540
‎90年代から2000年代は

193
00:11:46,623 --> 00:11:51,086
‎約5000人の顧客がいたため
‎複雑だった

194
00:11:52,045 --> 00:11:53,464
‎製紙工場だ

195
00:11:54,047 --> 00:11:57,885
‎偽の取引を入力して

196
00:11:57,968 --> 00:12:00,053
‎リターンを確認して

197
00:12:00,763 --> 00:12:02,806
‎明細書を破棄する

198
00:12:02,890 --> 00:12:07,478
‎よく見せるために
‎値が違う取引を入力し

199
00:12:08,061 --> 00:12:11,148
‎やっと発送するの繰り返し

200
00:12:13,192 --> 00:12:17,613
‎マドフ氏は
‎明細の電子アクセスを

201
00:12:17,696 --> 00:12:20,240
‎顧客に提供しなかった

202
00:12:20,324 --> 00:12:24,495
‎実情を知られたくないからだ

203
00:12:27,706 --> 00:12:32,211
‎17階は本屋のように
‎運営されていて

204
00:12:32,961 --> 00:12:36,215
‎収支を記録する者がいた

205
00:12:41,053 --> 00:12:43,096
ジョディ･クルピもまた
教養のないタイプで

206
00:12:43,096 --> 00:12:46,850
ジョディ･クルピもまた
教養のないタイプで
ジム･キャンベル
作家

207
00:12:46,850 --> 00:12:46,934
ジョディ･クルピもまた
教養のないタイプで

208
00:12:46,934 --> 00:12:47,935
ジョディ･クルピもまた
教養のないタイプで
〝経理主任〞

209
00:12:47,935 --> 00:12:48,018
〝経理主任〞

210
00:12:48,018 --> 00:12:51,188
〝経理主任〞
‎バーニーが雇った
‎計画に重要な存在だ

211
00:12:51,188 --> 00:12:52,272
‎バーニーが雇った
‎計画に重要な存在だ

212
00:12:52,356 --> 00:12:53,732
〝入金 出金 償還 残高〞

213
00:12:53,732 --> 00:12:57,402
〝入金 出金 償還 残高〞
‎最終的な仕事は
‎“ジョディ帳”の管理で

214
00:12:57,402 --> 00:12:58,904
‎最終的な仕事は
‎“ジョディ帳”の管理で

215
00:12:58,987 --> 00:13:03,867
‎ＪＰモルガンの
‎銀行口座の収支を

216
00:13:03,951 --> 00:13:06,787
‎毎日 集計することだった

217
00:13:06,870 --> 00:13:10,082
‎これは口座番号の
‎下３桁を表す―

218
00:13:10,165 --> 00:13:12,876
‎悪名高い“703口座”で

219
00:13:12,960 --> 00:13:15,546
‎ポンジ用口座だった

220
00:13:15,629 --> 00:13:19,758
‎毎日の終わりにこの集計が

221
00:13:19,842 --> 00:13:22,636
‎バーニーに届けられた

222
00:13:23,679 --> 00:13:25,430
‎ポンジ運営の上で

223
00:13:25,514 --> 00:13:29,601
‎引き出し要請に応える現金が

224
00:13:29,685 --> 00:13:33,814
‎あるかどうかを
‎知ることは重要だった

225
00:13:35,274 --> 00:13:38,861
‎だから17階は
‎非常に大事だった

226
00:13:38,944 --> 00:13:44,241
‎長い間 口を
‎つぐんでいる人間がいたから

227
00:13:44,324 --> 00:13:47,828
‎40年以上も詐欺行為を
‎実行できた

228
00:13:51,123 --> 00:13:55,502
‎17階の投資顧問業には

229
00:13:55,586 --> 00:13:58,964
‎そこの人間しか
‎出入りできなかった

230
00:13:59,047 --> 00:14:02,885
‎私はアクセスがあったけど

231
00:14:02,968 --> 00:14:06,096
‎長居はできなかったし

232
00:14:06,179 --> 00:14:08,390
‎会話もなかった

233
00:14:11,810 --> 00:14:14,646
‎17階は謎めいていた

234
00:14:15,397 --> 00:14:18,358
‎トレーディングの人たちは

235
00:14:18,442 --> 00:14:21,945
‎下の階の仕事を知らなかった

236
00:14:22,029 --> 00:14:24,156
‎お互いの業務を

237
00:14:24,239 --> 00:14:27,075
‎何も話さなかった

238
00:14:30,037 --> 00:14:35,876
‎マドフ証券は一族が
‎支配する会社だった

239
00:14:35,959 --> 00:14:39,421
‎家族が19階の要職に
‎就いていた

240
00:14:39,504 --> 00:14:42,507
‎弟のピーターは
‎法令順守責任者

241
00:14:42,591 --> 00:14:48,221
‎息子のマークとアンドルーは
‎トレーディングフロアを運営

242
00:14:49,348 --> 00:14:53,477
‎大学卒業と同時に
‎勤務し始めた

243
00:14:53,560 --> 00:14:56,688
彼らには逆らえなかった

244
00:14:56,772 --> 00:14:57,356
私はマークより
取引上手だった

245
00:14:57,356 --> 00:14:59,942
私はマークより
取引上手だった
アンドルー･コーエン
元マドフ証券トレーダー

246
00:14:59,942 --> 00:15:00,025
アンドルー･コーエン
元マドフ証券トレーダー

247
00:15:00,025 --> 00:15:01,860
アンドルー･コーエン
元マドフ証券トレーダー
でもマドフ相手に
議論に勝てない

248
00:15:01,860 --> 00:15:03,987
でもマドフ相手に
議論に勝てない

249
00:15:04,071 --> 00:15:06,698
‎“縁故主義さ”と笑ってたよ

250
00:15:08,825 --> 00:15:15,332
‎マークとアンドルーは
‎17階の顧問投資部門も含めて

251
00:15:15,415 --> 00:15:21,546
‎会社を理解したかったけど
‎バーニーは教えなかった

252
00:15:23,256 --> 00:15:27,344
‎バーニーは17階の業務と

253
00:15:27,427 --> 00:15:31,473
‎息子たちの間に
‎一線を引いていた

254
00:15:33,517 --> 00:15:39,648
‎マークとアンドルーは
‎それが気にいらなかった

255
00:15:41,191 --> 00:15:45,320
‎自分の息子より

256
00:15:45,404 --> 00:15:51,702
‎ディパスカリに任せるのを
‎私は不思議に思った

257
00:15:54,413 --> 00:15:59,668
‎バーニーは彼らに言った
‎“余計なお世話だ”

258
00:16:00,377 --> 00:16:03,046
‎息子でも口出しできなかった

259
00:16:11,013 --> 00:16:13,056
１８００年代後半から

260
00:16:13,140 --> 00:16:17,894
‎ウォール街や
‎金融界の真の成功者は

261
00:16:17,978 --> 00:16:18,478
冬の間中
ゴルフをしたり

262
00:16:18,478 --> 00:16:20,939
冬の間中
ゴルフをしたり
ダイアナ･ヘンリークス
作家

263
00:16:20,939 --> 00:16:21,023
ダイアナ･ヘンリークス
作家

264
00:16:21,023 --> 00:16:22,941
ダイアナ･ヘンリークス
作家
気候のいい場所へ行き

265
00:16:22,941 --> 00:16:23,358
気候のいい場所へ行き

266
00:16:24,192 --> 00:16:26,820
ニューヨークの
雪泥を避けた

267
00:16:27,988 --> 00:16:28,989
バーニーは
パームビーチを選んだ

268
00:16:28,989 --> 00:16:31,825
バーニーは
パームビーチを選んだ
１９９４年

269
00:16:31,825 --> 00:16:31,908
１９９４年

270
00:16:31,908 --> 00:16:33,035
１９９４年
フロリダの東海岸で
最も高級な場所の１つ

271
00:16:33,035 --> 00:16:37,622
フロリダの東海岸で
最も高級な場所の１つ

272
00:16:38,707 --> 00:16:41,418
‎彼らは家を買い

273
00:16:41,501 --> 00:16:46,631
‎パームビーチの社交に
‎参加し始めて

274
00:16:46,715 --> 00:16:51,053
‎カントリークラブに
‎受け入れられた

275
00:16:52,179 --> 00:16:56,391
‎パームビーチ
‎カントリークラブは

276
00:16:56,475 --> 00:17:00,270
‎ユダヤ人も受け入れた

277
00:17:00,979 --> 00:17:05,025
‎ユダヤ人の多くが
‎会員になった

278
00:17:06,401 --> 00:17:10,781
‎私は会員の中に
‎知り合いが多くいた

279
00:17:12,032 --> 00:17:12,783
反体制派だった私は
アメリカに来た

280
00:17:12,783 --> 00:17:17,454
反体制派だった私は
アメリカに来た
レオニド･フェルドマン
元エマヌエル寺院ラビ

281
00:17:17,537 --> 00:17:20,540
〝レフューズニク(ソ連出国禁止者)のラビ
ソ連行きを拒む〞
‎旧ソビエト連邦の出身だ

282
00:17:20,540 --> 00:17:21,291
〝レフューズニク(ソ連出国禁止者)のラビ
ソ連行きを拒む〞

283
00:17:21,291 --> 00:17:22,084
〝レフューズニク(ソ連出国禁止者)のラビ
ソ連行きを拒む〞
‎エマヌエル寺院のラビに
‎応募した時

284
00:17:22,084 --> 00:17:24,920
‎エマヌエル寺院のラビに
‎応募した時

285
00:17:25,003 --> 00:17:27,422
‎タキシードはあるか聞かれた

286
00:17:27,506 --> 00:17:31,718
‎“何回か借りたことはある”
‎と言うと

287
00:17:31,802 --> 00:17:37,390
‎“多くの募金活動に
‎参加するから１着必要だ”

288
00:17:38,225 --> 00:17:43,438
‎パームビーチは
‎ユダヤ教のものも含め

289
00:17:43,522 --> 00:17:46,691
‎募金活動の中心だ

290
00:17:47,901 --> 00:17:53,782
‎クラブ入会は
‎返金不可の30万ドルのほかに

291
00:17:53,865 --> 00:17:57,536
‎慈善事業への寄付が条件だ

292
00:17:57,619 --> 00:18:00,997
‎そうやって忠誠心を見せる

293
00:18:01,081 --> 00:18:05,252
‎募金活動は
‎パームビーチでは重要だ

294
00:18:05,335 --> 00:18:09,131
‎だから彼も行ったのだろう

295
00:18:09,923 --> 00:18:14,427
‎なぜパームビーチだったのか

296
00:18:14,511 --> 00:18:16,805
‎シリコンバレーでも

297
00:18:16,888 --> 00:18:19,975
‎ベッドフォードでもない

298
00:18:20,058 --> 00:18:23,937
‎ここでユダヤ人が
‎入れるクラブは１つ

299
00:18:24,563 --> 00:18:26,523
‎ここで簡単に

300
00:18:26,606 --> 00:18:31,403
‎新しい投資家を
‎開拓する方法を思いついた

301
00:18:31,486 --> 00:18:33,488
‎閉鎖的にする

302
00:18:33,572 --> 00:18:37,659
‎皆 参加するのは難しいと
‎言っていた

303
00:18:38,326 --> 00:18:42,289
‎100万ドル投資したいと
‎言う人を

304
00:18:42,372 --> 00:18:44,166
‎彼は断る

305
00:18:44,249 --> 00:18:46,251
‎知り合いの紹介が

306
00:18:46,334 --> 00:18:49,713
‎必要だという興奮を
‎作り出した

307
00:18:49,796 --> 00:18:55,385
‎そして特別に500万ドルを
‎預かってやるのだと

308
00:18:55,468 --> 00:18:56,511
‎見事だった

309
00:18:59,431 --> 00:19:02,809
‎投資顧問業に客を
‎勧誘しましたか？

310
00:19:02,893 --> 00:19:04,060
‎いいえ

311
00:19:04,144 --> 00:19:04,978
‎なぜ？

312
00:19:05,604 --> 00:19:10,442
‎会社は順調で
‎客を断っていたからだ

313
00:19:10,525 --> 00:19:14,237
‎新規客は勧誘しなかった

314
00:19:14,988 --> 00:19:18,575
実際 時々
返金しようとした
２０１７年４月26日

315
00:19:18,575 --> 00:19:18,658
２０１７年４月26日

316
00:19:18,658 --> 00:19:21,244
２０１７年４月26日
だが顧客が拒否した

317
00:19:21,244 --> 00:19:21,953
２０１７年４月26日

318
00:19:28,001 --> 00:19:32,172
‎父はマドフに
‎あり金すべてを投資した

319
00:19:32,923 --> 00:19:35,759
‎彼に感銘を受けていた

320
00:19:35,842 --> 00:19:37,928
‎本当に

321
00:19:38,011 --> 00:19:43,099
‎父親のような
‎ユダヤ人の夢は

322
00:19:43,183 --> 00:19:43,767
お金を稼ぎ投資して
利益を生むこと

323
00:19:43,767 --> 00:19:46,770
お金を稼ぎ投資して
利益を生むこと
ベット･
グリーンフィールド

324
00:19:46,770 --> 00:19:46,853
お金を稼ぎ投資して
利益を生むこと

325
00:19:46,853 --> 00:19:48,188
お金を稼ぎ投資して
利益を生むこと
マドフ投資客の娘

326
00:19:48,188 --> 00:19:48,605
お金を稼ぎ投資して
利益を生むこと

327
00:19:48,688 --> 00:19:50,148
‎“バーナード･マドフ
‎100万ドル”

328
00:19:50,148 --> 00:19:54,194
‎“バーナード･マドフ
‎100万ドル”
‎もともとは父 母 妹と私が

329
00:19:54,277 --> 00:19:56,196
‎共同投資し
‎翌四半期に利益を得た

330
00:19:56,196 --> 00:19:57,948
‎共同投資し
‎翌四半期に利益を得た
〝マドフ証券〞

331
00:19:58,031 --> 00:19:59,157
‎“オプション投資は
‎危険をはらむ”

332
00:19:59,157 --> 00:20:00,700
‎“オプション投資は
‎危険をはらむ”
‎父が言った
‎“もっと投資しよう”

333
00:20:00,700 --> 00:20:01,409
‎父が言った
‎“もっと投資しよう”

334
00:20:01,409 --> 00:20:02,994
‎父が言った
‎“もっと投資しよう”
リチャード･
シュウォーツ

335
00:20:02,994 --> 00:20:03,078
リチャード･
シュウォーツ

336
00:20:03,078 --> 00:20:03,119
リチャード･
シュウォーツ
義兄と妻が加わった

337
00:20:03,119 --> 00:20:03,203
義兄と妻が加わった

338
00:20:03,203 --> 00:20:04,371
義兄と妻が加わった
マドフ投資客

339
00:20:04,371 --> 00:20:04,454
義兄と妻が加わった

340
00:20:04,454 --> 00:20:05,789
義兄と妻が加わった
マドフ投資家

341
00:20:05,789 --> 00:20:06,748
義兄と妻が加わった

342
00:20:06,831 --> 00:20:10,710
‎2008年頃には

343
00:20:10,794 --> 00:20:16,049
‎子どもたちと‎姪(めい)‎や‎甥(おい)‎も
‎参加していた

344
00:20:16,132 --> 00:20:16,967
‎父の誇りと喜びだった

345
00:20:16,967 --> 00:20:18,593
‎父の誇りと喜びだった
〝合計
４８４万７９３５ドル〞

346
00:20:18,593 --> 00:20:18,677
〝合計
４８４万７９３５ドル〞

347
00:20:18,677 --> 00:20:19,094
〝合計
４８４万７９３５ドル〞
‎彼が家族に残すものであり

348
00:20:19,094 --> 00:20:22,264
‎彼が家族に残すものであり

349
00:20:22,347 --> 00:20:24,975
‎誇りに思っていた

350
00:20:27,560 --> 00:20:32,482
‎父は明細書の山を
‎持っていた

351
00:20:33,358 --> 00:20:36,820
‎マドフ証券からで

352
00:20:36,903 --> 00:20:42,325
‎“こんなに稼いだぞ
‎この男はすごい”と言った

353
00:20:43,827 --> 00:20:47,831
‎私は言ったわ
‎“どうしてなの？”

354
00:20:47,914 --> 00:20:53,128
‎“ほかの人は７～８％の
‎利益なのに”

355
00:20:53,211 --> 00:20:55,088
‎“パパは15％？”

356
00:20:56,631 --> 00:21:00,677
‎パパはいつものように言った

357
00:21:01,678 --> 00:21:04,389
‎“頭を悩ますな”

358
00:21:06,016 --> 00:21:10,103
‎彼の手順や方法の多くが
‎奇妙だった

359
00:21:11,479 --> 00:21:14,441
‎株を買っても

360
00:21:14,524 --> 00:21:17,694
‎確認に２〜３週間かかる

361
00:21:17,777 --> 00:21:18,361
〝マドフ証券
シュウォーツ家〞

362
00:21:18,361 --> 00:21:22,490
〝マドフ証券
シュウォーツ家〞
‎何も言わなかったが
‎適時に来ないし

363
00:21:22,490 --> 00:21:22,574
〝マドフ証券
シュウォーツ家〞

364
00:21:22,574 --> 00:21:24,701
〝マドフ証券
シュウォーツ家〞
‎連絡を取るのが難しかった

365
00:21:24,701 --> 00:21:25,452
‎連絡を取るのが難しかった

366
00:21:25,535 --> 00:21:31,583
‎“スープ･ナチ”だと
‎早い時期に学んだよ

367
00:21:31,666 --> 00:21:33,918
‎パンがありません

368
00:21:34,002 --> 00:21:35,045
‎パン？

369
00:21:35,128 --> 00:21:35,879
‎はい

370
00:21:35,962 --> 00:21:36,838
‎３ドル

371
00:21:38,256 --> 00:21:38,798
‎え？

372
00:21:38,882 --> 00:21:39,883
‎スープなし

373
00:21:42,886 --> 00:21:44,846
‎質問するとスープなし

374
00:21:44,929 --> 00:21:47,515
‎“返金する”と言う

375
00:21:49,184 --> 00:21:52,979
‎顧客が私と
‎明細を話すことはない

376
00:21:53,063 --> 00:21:56,691
‎客とそのような話はしない

377
00:21:56,775 --> 00:22:01,154
‎“返金しろ”と言ってきたら
‎こう答えた

378
00:22:01,237 --> 00:22:03,698
２０１７年４月26日
〝それなら売却する〞

379
00:22:03,698 --> 00:22:03,782
２０１７年４月26日

380
00:22:03,782 --> 00:22:06,076
２０１７年４月26日
〝これっきりだ〞

381
00:22:06,159 --> 00:22:10,663
‎皆は “待って
‎今までどおりで”と言った

382
00:22:10,747 --> 00:22:15,418
‎彼らは実績のあるものを
‎買っていた

383
00:22:15,502 --> 00:22:19,547
‎始めた時点ですでに
‎10 15 20年のものだった

384
00:22:19,631 --> 00:22:21,424
‎何を疑う？

385
00:22:21,966 --> 00:22:25,595
‎ユダヤ人だったから
‎信用された？

386
00:22:25,678 --> 00:22:27,680
‎そうかもしれない

387
00:22:27,764 --> 00:22:29,391
‎“彼は仲間だ”

388
00:22:29,474 --> 00:22:33,478
‎“社会とコミュニティの
‎一員だ”とね

389
00:22:36,648 --> 00:22:39,401
‎ユダヤ人の歴史が関係する

390
00:22:39,943 --> 00:22:43,905
‎彼らが歓迎される場所は
‎あまりない

391
00:22:44,531 --> 00:22:46,574
‎特にパームビーチでは

392
00:22:47,367 --> 00:22:50,412
‎1965年ごろまでは
‎家を買うことも

393
00:22:50,495 --> 00:22:53,206
‎クラブに入ることも

394
00:22:53,289 --> 00:22:59,129
‎有名ホテルに
‎立ち寄ることも不可能だった

395
00:22:59,212 --> 00:23:03,258
‎“ユダヤ人と犬 お断り”の
‎表示があった

396
00:23:04,592 --> 00:23:07,095
‎宗教上の理由ではなく

397
00:23:07,178 --> 00:23:12,350
‎社交の面でユダヤ人社会は
‎排他的だった

398
00:23:12,434 --> 00:23:17,689
‎周囲から公平に扱われないと
‎思ったからだ

399
00:23:22,068 --> 00:23:26,197
‎知人に影響され
‎皆がバーニーを信頼した

400
00:23:26,281 --> 00:23:31,995
‎仲間にだまされるなど
‎想像もできなかった

401
00:23:37,333 --> 00:23:40,128
‎受付が私に電話で言った

402
00:23:40,211 --> 00:23:44,340
〝年配女性２人が
バーニーに会って〞

403
00:23:44,424 --> 00:23:49,095
〝映画スターに
会ったみたいに喜んだ〞

404
00:23:50,013 --> 00:23:52,682
‎本当にかわいかったわ

405
00:23:52,765 --> 00:23:54,767
‎ユダヤ人の息子が

406
00:23:55,560 --> 00:23:59,981
‎投資で面倒を
‎見ているようなものよ

407
00:24:00,732 --> 00:24:02,025
‎彼を好いてた

408
00:24:02,901 --> 00:24:03,776
‎私もよ

409
00:24:06,362 --> 00:24:08,823
‎お金持ちも

410
00:24:08,907 --> 00:24:11,534
‎そうでない人もいた

411
00:24:11,618 --> 00:24:15,413
‎ユダヤ人だけでは
‎なかった

412
00:24:17,749 --> 00:24:21,544
この時点までに
投資顧問業は

413
00:24:22,462 --> 00:24:27,759
口コミでどんどん
成長していた

414
00:24:27,842 --> 00:24:31,888
‎バーニーは著名人の間で

415
00:24:31,971 --> 00:24:34,974
‎顧客を集めていたから

416
00:24:35,058 --> 00:24:39,896
‎急成長するヘッジファンドの
‎世界に入れた

417
00:24:39,979 --> 00:24:40,480
‎“‎ヘッジ‎は1950年代に
‎始まったー”

418
00:24:40,480 --> 00:24:43,900
‎“‎ヘッジ‎は1950年代に
‎始まったー”
‎本来の名前は
‎“‎ヘッジド(リスクを回避する)‎ファンド”だった

419
00:24:43,900 --> 00:24:43,983
‎本来の名前は
‎“‎ヘッジド(リスクを回避する)‎ファンド”だった

420
00:24:43,983 --> 00:24:45,652
‎本来の名前は
‎“‎ヘッジド(リスクを回避する)‎ファンド”だった
‎“新興企業の上昇と”

421
00:24:45,652 --> 00:24:45,735
‎“新興企業の上昇と”

422
00:24:45,735 --> 00:24:46,361
‎“新興企業の上昇と”
‎ヘッジされたファンドは

423
00:24:46,361 --> 00:24:46,444
‎ヘッジされたファンドは

424
00:24:46,444 --> 00:24:47,946
‎ヘッジされたファンドは
‎“低迷企業や出遅れ企業の
‎下降に賭ける―”

425
00:24:47,946 --> 00:24:48,029
‎“低迷企業や出遅れ企業の
‎下降に賭ける―”

426
00:24:48,029 --> 00:24:51,032
‎“低迷企業や出遅れ企業の
‎下降に賭ける―”
‎上昇株だけに
‎賭けるのではない

427
00:24:51,032 --> 00:24:51,115
‎“低迷企業や出遅れ企業の
‎下降に賭ける―”

428
00:24:51,115 --> 00:24:51,407
‎“低迷企業や出遅れ企業の
‎下降に賭ける―”
‎相場が下落しても出資して

429
00:24:51,407 --> 00:24:51,491
‎相場が下落しても出資して

430
00:24:51,491 --> 00:24:54,369
‎相場が下落しても出資して
‎“ファンドの一種である”

431
00:24:54,452 --> 00:24:56,913
‎リスクを回避する

432
00:24:56,996 --> 00:24:57,789
〝ヘッジファンドの年〞

433
00:24:57,789 --> 00:25:00,875
〝ヘッジファンドの年〞
‎ヘッジファンドは
‎長年存在したけど

434
00:25:00,875 --> 00:25:00,959
〝ヘッジファンドの年〞

435
00:25:00,959 --> 00:25:02,752
〝ヘッジファンドの年〞
‎80～90年代 店頭投資に
‎著しい変化があった

436
00:25:02,752 --> 00:25:06,714
‎80～90年代 店頭投資に
‎著しい変化があった

437
00:25:07,340 --> 00:25:09,217
‎シリコンバレーの新興企業が
‎有望となり

438
00:25:09,217 --> 00:25:10,176
‎シリコンバレーの新興企業が
‎有望となり
〝ヤフー〞

439
00:25:10,176 --> 00:25:10,260
‎シリコンバレーの新興企業が
‎有望となり

440
00:25:10,260 --> 00:25:12,053
‎シリコンバレーの新興企業が
‎有望となり
〝アマゾン〞

441
00:25:12,136 --> 00:25:13,930
〝大きな投資
大きな利益〞
投資信託マネージャーは

442
00:25:13,930 --> 00:25:14,013
投資信託マネージャーは

443
00:25:14,013 --> 00:25:14,764
投資信託マネージャーは
〝富裕層
投資の選択肢拡大〞

444
00:25:14,764 --> 00:25:14,847
〝富裕層
投資の選択肢拡大〞

445
00:25:14,847 --> 00:25:16,057
〝富裕層
投資の選択肢拡大〞
ヘッジファンドで
もっともうかる

446
00:25:16,057 --> 00:25:16,140
ヘッジファンドで
もっともうかる

447
00:25:16,140 --> 00:25:17,976
ヘッジファンドで
もっともうかる
‎“政府の監視なしで
‎大きな報酬”

448
00:25:17,976 --> 00:25:18,059
‎“政府の監視なしで
‎大きな報酬”

449
00:25:18,059 --> 00:25:19,477
‎“政府の監視なしで
‎大きな報酬”
でも人気が出てきて

450
00:25:19,477 --> 00:25:20,979
でも人気が出てきて

451
00:25:21,062 --> 00:25:25,775
‎皆がヘッジファンド
‎マネージャーになると

452
00:25:25,858 --> 00:25:31,155
‎本来のリスク回避の戦略では
‎なくなる

453
00:25:31,239 --> 00:25:38,496
‎彼らは集めたお金をまとめ
‎マドフなどを通して投資した

454
00:25:44,627 --> 00:25:49,674
‎元ＳＥＣ規制官
‎ジェフリー･タッカーや

455
00:25:50,258 --> 00:25:52,010
‎ウォルター･ノエル

456
00:25:52,093 --> 00:25:57,140
‎名門私立校出身の
‎ウォール街の貴族は

457
00:25:57,223 --> 00:26:00,852
‎フェアフィールド･
‎グリニッチを発足した

458
00:26:01,519 --> 00:26:06,274
‎タッカーの義父は
‎マドフと知り合いだから

459
00:26:07,567 --> 00:26:09,360
‎紹介した

460
00:26:09,444 --> 00:26:13,906
‎ノエルとタッカーは
‎バーニーと

461
00:26:15,033 --> 00:26:17,660
‎右腕のディパスカリを
‎訪れた

462
00:26:20,455 --> 00:26:24,792
‎スプリットストライク
‎コンバージョン戦略を

463
00:26:24,876 --> 00:26:25,918
‎説明される

464
00:26:26,544 --> 00:26:29,839
‎ウォール街用語では
‎ブルスプレッド
〝スプリットストライク
コンバージョン〞

465
00:26:29,839 --> 00:26:31,257
‎ウォール街用語では
‎ブルスプレッド

466
00:26:31,341 --> 00:26:32,008
これは強気市場に
乗りつつも

467
00:26:32,008 --> 00:26:32,800
これは強気市場に
乗りつつも
〝25ドル〞

468
00:26:32,800 --> 00:26:32,884
これは強気市場に
乗りつつも

469
00:26:32,884 --> 00:26:35,261
これは強気市場に
乗りつつも
〝買付選択権販売
上限設定〞

470
00:26:35,261 --> 00:26:35,345
これは強気市場に
乗りつつも

471
00:26:35,345 --> 00:26:35,386
これは強気市場に
乗りつつも
〝20ドル 現在株価〞

472
00:26:35,386 --> 00:26:35,470
〝20ドル 現在株価〞

473
00:26:35,470 --> 00:26:38,931
〝20ドル 現在株価〞
底値を設けて

474
00:26:38,931 --> 00:26:39,015
〝20ドル 現在株価〞

475
00:26:39,015 --> 00:26:40,224
〝20ドル 現在株価〞
大きな損失を防ぐ戦略

476
00:26:40,224 --> 00:26:40,308
大きな損失を防ぐ戦略

477
00:26:40,308 --> 00:26:41,726
大きな損失を防ぐ戦略
〝15ドル
買付選択権の利益で〞

478
00:26:41,726 --> 00:26:42,727
〝15ドル
買付選択権の利益で〞

479
00:26:42,727 --> 00:26:43,728
〝15ドル
買付選択権の利益で〞
バーニーはそれを
売り出した

480
00:26:43,728 --> 00:26:43,811
バーニーはそれを
売り出した

481
00:26:43,811 --> 00:26:45,772
バーニーはそれを
売り出した
〝売付選択権を購入し
損失回避〞

482
00:26:45,772 --> 00:26:47,190
〝売付選択権を購入し
損失回避〞

483
00:26:47,273 --> 00:26:54,238
‎それを意図的に複雑に見せ
‎彼らの期待を高めた

484
00:26:55,114 --> 00:26:57,158
‎安定した利益

485
00:26:59,285 --> 00:27:01,913
‎彼らにとって最大の魅力は

486
00:27:02,789 --> 00:27:07,335
‎急成長のヘッジファンドで
‎初めて見る―

487
00:27:07,418 --> 00:27:10,088
‎おいしい料金体系

488
00:27:10,171 --> 00:27:12,131
‎ルールは２と20

489
00:27:12,131 --> 00:27:12,882
‎ルールは２と20
〝年末明細書〞

490
00:27:12,882 --> 00:27:12,965
〝年末明細書〞

491
00:27:12,965 --> 00:27:14,133
〝年末明細書〞
‎彼らの会社は

492
00:27:14,133 --> 00:27:15,259
‎彼らの会社は

493
00:27:15,343 --> 00:27:16,469
‎投資した全資産の２％を
‎受け取る

494
00:27:16,469 --> 00:27:18,763
‎投資した全資産の２％を
‎受け取る
〝年次手数料 ２％〞

495
00:27:18,763 --> 00:27:18,846
‎投資した全資産の２％を
‎受け取る

496
00:27:18,846 --> 00:27:20,014
‎投資した全資産の２％を
‎受け取る
〝年度末資産額〞

497
00:27:20,014 --> 00:27:20,098
〝年度末資産額〞

498
00:27:20,098 --> 00:27:20,807
〝年度末資産額〞
‎それが投資に対する
‎１年の手数料

499
00:27:20,807 --> 00:27:24,185
‎それが投資に対する
‎１年の手数料

500
00:27:24,268 --> 00:27:26,229
‎そして利益の20％を取る

501
00:27:26,229 --> 00:27:29,107
‎そして利益の20％を取る
〝パフォーマンス料
20％〞

502
00:27:29,190 --> 00:27:32,402
‎普通ならノエルとタッカーは

503
00:27:32,485 --> 00:27:37,281
‎回収した手数料を
‎資産運用会社と

504
00:27:37,365 --> 00:27:41,244
‎分けなくてはならない

505
00:27:42,245 --> 00:27:44,455
‎しかしマドフは違った

506
00:27:45,039 --> 00:27:48,501
‎彼らに手数料をキープさせ

507
00:27:48,584 --> 00:27:53,923
‎したことになっている取引の
‎歩合だけを受け取った

508
00:27:54,424 --> 00:27:58,678
‎珍しいというのは
‎非常に控えめな表現

509
00:27:59,178 --> 00:28:01,431
‎これは前代未聞で

510
00:28:01,514 --> 00:28:07,729
‎どこにもないような
‎とてもおいしい話だった

511
00:28:09,564 --> 00:28:14,068
‎タッカーはいい質問をする

512
00:28:14,610 --> 00:28:16,446
‎注意深い男だった

513
00:28:18,197 --> 00:28:24,996
‎この時点でバーニーは
‎いつもの手を使う

514
00:28:26,164 --> 00:28:30,084
‎“それほど疑うなら
‎やめにしよう”

515
00:28:30,835 --> 00:28:32,837
‎“私は忙しい”

516
00:28:34,422 --> 00:28:38,718
‎彼らは投資することに決めた

517
00:28:39,844 --> 00:28:45,433
‎彼らはバーニーの
‎最初の大口顧客だった

518
00:28:49,145 --> 00:28:49,771
私がノエルの下で
働いたのは

519
00:28:49,771 --> 00:28:53,441
私がノエルの下で
働いたのは
シェリー･コーエン
ノエルの元助手

520
00:28:53,441 --> 00:28:53,524
シェリー･コーエン
ノエルの元助手

521
00:28:53,524 --> 00:28:54,400
シェリー･コーエン
ノエルの元助手
１９８７年から
１９９８年

522
00:28:54,400 --> 00:28:56,277
１９８７年から
１９９８年

523
00:28:57,904 --> 00:29:02,533
‎彼と家族は
‎気取った人たちだったわ

524
00:29:03,034 --> 00:29:04,911
‎ウォルターは最初

525
00:29:04,994 --> 00:29:09,457
‎上流社会に入りたくて
‎裕福を装った

526
00:29:13,419 --> 00:29:16,339
‎たびたび住宅ローンを
‎借り換え

527
00:29:17,215 --> 00:29:22,220
‎家を貸して
‎休暇費用を工面したり

528
00:29:22,303 --> 00:29:24,806
‎自分で芝生を刈っていた

529
00:29:26,098 --> 00:29:30,228
‎義母は 彼の妻に毎月
‎お金を渡していた

530
00:29:31,395 --> 00:29:34,148
‎彼は自己宣伝が上手で

531
00:29:34,732 --> 00:29:36,984
‎上昇志向があった

532
00:29:37,819 --> 00:29:41,989
‎正しいクラブで
‎人づきあいをして

533
00:29:42,073 --> 00:29:44,742
‎人脈作りをした

534
00:29:45,243 --> 00:29:49,664
‎“害がないからいいわ”
‎と思ったわ

535
00:29:50,456 --> 00:29:53,000
‎そしてマドフが現れ

536
00:29:53,084 --> 00:29:56,087
‎事態は激変した

537
00:29:56,170 --> 00:29:58,673
‎黄金のがちょう‎を
‎見つけたの

538
00:30:00,091 --> 00:30:05,304
‎すぐに大金が入り始めた

539
00:30:05,388 --> 00:30:09,016
‎芝刈りも
‎家を貸すのもやめたわ

540
00:30:12,937 --> 00:30:17,441
‎バーニーには
‎ヘッジファンドの世界から

541
00:30:17,525 --> 00:30:19,527
‎資金が流れ込んだ

542
00:30:20,486 --> 00:30:25,074
‎その一端は奇妙で
‎華やかな家族構成

543
00:30:26,158 --> 00:30:28,494
‎彼には美しい娘が５人

544
00:30:29,078 --> 00:30:34,750
‎世界中の裕福な上流階級と
‎結婚していた

545
00:30:35,585 --> 00:30:37,920
‎ラテンアメリカの御曹司

546
00:30:37,920 --> 00:30:38,754
‎ラテンアメリカの御曹司
〝ピエドラヒタ家
ノエル家〞

547
00:30:38,838 --> 00:30:41,465
〝アリックス･ノエル
フィリップ･トウブ〞
‎ラテンアメリカと中東に

548
00:30:41,465 --> 00:30:41,549
〝アリックス･ノエル
フィリップ･トウブ〞

549
00:30:41,549 --> 00:30:44,302
〝アリックス･ノエル
フィリップ･トウブ〞
‎縁が深いスイス人投資家

550
00:30:45,720 --> 00:30:46,762
‎フェアフィールド･
‎グリニッチと婿たちにより

551
00:30:46,762 --> 00:30:49,640
‎フェアフィールド･
‎グリニッチと婿たちにより
〝ニューヨーク
ロンドン〞

552
00:30:49,640 --> 00:30:49,724
‎フェアフィールド･
‎グリニッチと婿たちにより

553
00:30:49,724 --> 00:30:50,308
‎フェアフィールド･
‎グリニッチと婿たちにより
〝バミューダ 中南米
シンガポール〞

554
00:30:50,308 --> 00:30:50,391
〝バミューダ 中南米
シンガポール〞

555
00:30:50,391 --> 00:30:53,686
〝バミューダ 中南米
シンガポール〞
‎バーニーは世界的な信用と

556
00:30:53,769 --> 00:30:57,607
‎資金へのアクセスを得られた

557
00:30:59,817 --> 00:31:02,403
‎マドフの取引の特性は
〝セントリーファンド〞

558
00:31:02,403 --> 00:31:02,486
〝セントリーファンド〞

559
00:31:02,486 --> 00:31:02,570
〝セントリーファンド〞
‎なかなか理解できなかった

560
00:31:02,570 --> 00:31:02,653
‎なかなか理解できなかった

561
00:31:02,653 --> 00:31:04,238
‎なかなか理解できなかった
〝スプリットストライク
コンバージョン〞

562
00:31:04,238 --> 00:31:04,322
‎なかなか理解できなかった

563
00:31:04,322 --> 00:31:05,489
‎なかなか理解できなかった
‎“マドフ証券が実施”

564
00:31:05,489 --> 00:31:06,866
‎“マドフ証券が実施”

565
00:31:07,617 --> 00:31:12,872
‎ノエルの顧客が
‎有価証券の種類を調べた

566
00:31:12,955 --> 00:31:18,419
‎彼は私に
‎ドットマトリックスによる―

567
00:31:19,253 --> 00:31:23,007
‎低質な印刷の
‎７ペ—ジをくれた

568
00:31:23,090 --> 00:31:26,135
‎安っぽい運営だと思ったわ

569
00:31:26,218 --> 00:31:30,765
‎まるでブロック壁の地下室で
‎やっているみたい

570
00:31:31,599 --> 00:31:33,601
‎普通ものとは違う

571
00:31:33,684 --> 00:31:38,981
‎銀行や証券会社や信用組合の
‎明細書なら

572
00:31:39,065 --> 00:31:42,944
‎高級紙に
‎きちんとしたロゴがあり

573
00:31:43,027 --> 00:31:44,570
‎細則があり

574
00:31:44,654 --> 00:31:47,573
‎問題があるときのために

575
00:31:47,657 --> 00:31:49,450
‎電話番号がある

576
00:31:49,533 --> 00:31:51,535
‎それが一切なかった

577
00:31:55,039 --> 00:31:56,582
‎ヘッジファンドは

578
00:31:56,666 --> 00:31:59,669
‎ポンジスキームに重要だった

579
00:31:59,752 --> 00:32:02,797
‎つまり客からお金を集めて

580
00:32:02,880 --> 00:32:05,424
マドフに送るための

581
00:32:05,508 --> 00:32:09,512
フィーダーファンドだ

582
00:32:10,262 --> 00:32:14,517
‎問題はフィーダー
‎ファンドの何社が共謀し

583
00:32:14,600 --> 00:32:16,477
‎見て見ぬふりをして

584
00:32:16,560 --> 00:32:22,400
‎“見返りがあるかぎり
‎何も聞かない”と言ったのか

585
00:32:22,483 --> 00:32:25,945
‎はっきりさせるべきなのは

586
00:32:26,028 --> 00:32:28,990
‎マドフを通して投資したとき

587
00:32:30,157 --> 00:32:32,118
‎何を考えていたのか

588
00:32:35,246 --> 00:32:38,374
‎マドフ氏は個人顧客数人に

589
00:32:38,457 --> 00:32:41,460
‎高率のリターンを約束した

590
00:32:41,544 --> 00:32:44,588
‎いわばビッグフォーだ

591
00:32:44,672 --> 00:32:45,297
〝ノーマン･レヴィ
不動産王〞

592
00:32:45,297 --> 00:32:48,342
〝ノーマン･レヴィ
不動産王〞
レヴィやシャピロと
取り決めがありましたね

593
00:32:48,342 --> 00:32:48,426
レヴィやシャピロと
取り決めがありましたね

594
00:32:48,426 --> 00:32:50,011
レヴィやシャピロと
取り決めがありましたね
〝カール･シャピロ
服飾業界重役〞

595
00:32:50,011 --> 00:32:50,094
〝カール･シャピロ
服飾業界重役〞

596
00:32:50,094 --> 00:32:50,928
〝カール･シャピロ
服飾業界重役〞
はい

597
00:32:51,012 --> 00:32:51,595
〝ジェフリー･ピカワー
投資家兼会計士〞

598
00:32:51,595 --> 00:32:53,305
〝ジェフリー･ピカワー
投資家兼会計士〞
ピカワーは？

599
00:32:53,305 --> 00:32:53,389
〝ジェフリー･ピカワー
投資家兼会計士〞

600
00:32:53,389 --> 00:32:53,931
〝ジェフリー･ピカワー
投資家兼会計士〞
はい

601
00:32:54,015 --> 00:32:55,141
スタンリー･チェイス
投資管理者
チェイスは？

602
00:32:55,141 --> 00:32:55,224
スタンリー･チェイス
投資管理者

603
00:32:55,224 --> 00:32:55,808
スタンリー･チェイス
投資管理者
はい

604
00:32:55,808 --> 00:32:55,891
スタンリー･チェイス
投資管理者

605
00:32:55,891 --> 00:32:56,684
スタンリー･チェイス
投資管理者
ビッグフォーとは
特別な関係だった

606
00:32:56,684 --> 00:32:56,767
ビッグフォーとは
特別な関係だった

607
00:32:56,767 --> 00:33:00,104
ビッグフォーとは
特別な関係だった
２０１７年４月26日

608
00:33:00,187 --> 00:33:02,273
‎ピカワーは少し違った

609
00:33:03,065 --> 00:33:06,694
‎投資家の中に
‎真実を知っている者が

610
00:33:06,777 --> 00:33:10,573
‎いたと思うかと
‎マドフに尋ねた

611
00:33:10,656 --> 00:33:14,910
‎彼が出した名前はピカワー

612
00:33:15,411 --> 00:33:17,538
‎“彼は知ってたと思う”

613
00:33:17,621 --> 00:33:20,916
‎“決して
‎話し合わなかったけど”

614
00:33:21,000 --> 00:33:22,626
〝富裕層〞

615
00:33:23,419 --> 00:33:23,586
‎ピカワーは長年の顧客だった

616
00:33:23,586 --> 00:33:27,048
‎ピカワーは長年の顧客だった
〝ジェフリー･ピカワー
10億ドル〞

617
00:33:27,798 --> 00:33:29,967
‎30年以上になった

618
00:33:30,051 --> 00:33:32,303
‎彼は弁護士で会計士

619
00:33:32,386 --> 00:33:35,056
‎租税回避策を販売していた

620
00:33:35,639 --> 00:33:38,142
‎謎に包まれた人だった

621
00:33:38,684 --> 00:33:43,230
‎マドフの口座に
‎６億ドルを投資し

622
00:33:43,856 --> 00:33:50,696
‎1998年から2003年にかけて
‎お金を引き出し始める

623
00:33:51,989 --> 00:33:57,828
‎引き出した金額は
‎驚異的だった

624
00:33:57,912 --> 00:34:00,664
‎一度に何億ドルもよ

625
00:34:00,748 --> 00:34:03,501
‎ある年は10億ドル

626
00:34:03,584 --> 00:34:04,543
〝ジェフリー･ピカワー〞

627
00:34:04,543 --> 00:34:08,297
〝ジェフリー･ピカワー〞
‎バーニーは
‎大変だったに違いない

628
00:34:08,297 --> 00:34:08,380
〝ジェフリー･ピカワー〞

629
00:34:08,380 --> 00:34:10,091
〝ジェフリー･ピカワー〞
‎ピカワーの引き出しを
‎カバーするために

630
00:34:10,091 --> 00:34:12,426
‎ピカワーの引き出しを
‎カバーするために

631
00:34:12,510 --> 00:34:17,431
‎フェアフィールド･
‎グリニッチから

632
00:34:17,515 --> 00:34:22,770
‎入ってくる全額を
‎ピカワーに渡すこともあった

633
00:34:24,313 --> 00:34:27,483
‎関わった期間を総合すると

634
00:34:27,566 --> 00:34:30,611
ピカワーはバーニーから

635
00:34:30,694 --> 00:34:33,364
‎70‎億ドルを引き出した

636
00:34:33,906 --> 00:34:36,951
‎それでもバーニーは
‎彼に頼る

637
00:34:37,034 --> 00:34:40,996
‎ピカワーは数十億ドルを
‎引き出す一方

638
00:34:41,080 --> 00:34:45,084
‎短期間であっても入金する

639
00:34:45,167 --> 00:34:49,171
‎時折ポンジの金が
‎足りないときは

640
00:34:49,255 --> 00:34:52,049
‎マドフを救済してくれた

641
00:34:52,883 --> 00:34:56,804
‎その結果 バーニーから
‎巻き上げる力を持つ

642
00:34:58,305 --> 00:35:03,561
‎彼は いわばバーニーの
‎救世主であり宿敵だ

643
00:35:04,520 --> 00:35:10,109
‎支配欲の強いバーニーを
‎支配しているわけだから

644
00:35:11,193 --> 00:35:16,323
‎例えばピカワーは
‎現金で利益を得ながら

645
00:35:17,116 --> 00:35:20,619
‎ボンジョルノに
‎損失を要求する

646
00:35:21,245 --> 00:35:26,208
‎“年度末だから
‎収益を報告したくない”

647
00:35:26,792 --> 00:35:29,628
‎すると偽の明細が作られ

648
00:35:29,712 --> 00:35:33,382
‎払い戻しに税金を
‎払わずに済む

649
00:35:35,384 --> 00:35:40,639
‎バーニーに言いなりに
‎なった理由を聞いてみた

650
00:35:41,515 --> 00:35:44,935
‎彼は言った
‎“知らないか？”

651
00:35:45,019 --> 00:35:48,189
‎“友は近くに
‎敵はより近くに”

652
00:35:50,316 --> 00:35:51,650
‎ピカワーが

653
00:35:51,734 --> 00:35:55,779
‎自分のしていることに気づき

654
00:35:55,863 --> 00:35:59,116
‎断れないだろうと踏んで

655
00:35:59,200 --> 00:36:03,287
‎搾り取る気だったのだと
‎バーニーは思った

656
00:36:03,370 --> 00:36:06,665
‎たしかにマドフの
‎ポンジスキームで

657
00:36:06,749 --> 00:36:10,461
‎最も‎儲(もう)‎けたのは
‎ピカワーであり

658
00:36:10,544 --> 00:36:13,130
‎マドフ以上だったの

659
00:36:15,674 --> 00:36:20,888
恥ずかしくて
間違ったことをしたと

660
00:36:20,971 --> 00:36:24,808
後悔しているが
私自身がやったことだ

661
00:36:25,517 --> 00:36:27,269
‎誰の強制でもない

662
00:36:28,187 --> 00:36:31,190
‎私のことと
‎私とこの４人の関係を

663
00:36:31,273 --> 00:36:33,901
‎理解しなきゃいけない

664
00:36:33,984 --> 00:36:35,694
彼らは強欲で

665
00:36:35,778 --> 00:36:36,403
２０１７年４月26日

666
00:36:36,403 --> 00:36:40,032
２０１７年４月26日
取引を終了させようとは
しなかった

667
00:36:40,741 --> 00:36:44,078
２０００年

668
00:36:44,954 --> 00:36:46,247
〝ニュース
コーポレーション〞

669
00:36:46,247 --> 00:36:50,918
〝ニュース
コーポレーション〞
９０年代からビジネスを
レポートしているわ

670
00:36:51,001 --> 00:36:55,714
‎2000年に「バロンズ誌」で
‎働くようになり

671
00:36:55,798 --> 00:36:57,633
ヘッジファンドについて
書きたかった

672
00:36:57,633 --> 00:36:59,385
ヘッジファンドについて
書きたかった
エリン･アーベドランド
作家

673
00:36:59,385 --> 00:36:59,468
エリン･アーベドランド
作家

674
00:36:59,468 --> 00:37:02,096
エリン･アーベドランド
作家
当時は今ほど
大した問題ではなかった

675
00:37:02,096 --> 00:37:03,764
当時は今ほど
大した問題ではなかった

676
00:37:04,807 --> 00:37:10,020
‎ある日 信用する情報源から
‎電話があった

677
00:37:10,104 --> 00:37:12,856
‎“マドフの
‎ヘッジファンドは”

678
00:37:12,940 --> 00:37:14,483
‎“損失がない”

679
00:37:14,984 --> 00:37:17,861
‎ハッとした

680
00:37:17,945 --> 00:37:21,156
〝ＮＹ証券取引所〞
‎これまで損のない
‎ヘッジファンドなどなかった

681
00:37:21,156 --> 00:37:22,908
‎これまで損のない
‎ヘッジファンドなどなかった

682
00:37:23,784 --> 00:37:27,663
‎最大の損失を被ったのは
‎オンライン企業

683
00:37:27,746 --> 00:37:30,165
‎修羅場は始まったばかり

684
00:37:30,249 --> 00:37:35,170
‎かつて30～50ドルで
‎取り引きされた株が

685
00:37:35,254 --> 00:37:36,964
‎数ドルです

686
00:37:37,047 --> 00:37:37,798
〝ドットコムバブル
はじけて暴落〞

687
00:37:37,798 --> 00:37:39,633
〝ドットコムバブル
はじけて暴落〞
‎2000年代の初めに

688
00:37:39,717 --> 00:37:43,470
‎ドットコムバブルがはじけ

689
00:37:43,554 --> 00:37:46,724
‎株式市場は暴落していた

690
00:37:47,266 --> 00:37:48,892
‎でもその時

691
00:37:49,435 --> 00:37:53,856
‎マドフのヘッジファンドは
‎儲かっていた

692
00:37:55,024 --> 00:37:56,650
‎とても変よ

693
00:37:56,734 --> 00:38:01,613
‎彼のヘッジファンドだけが
‎儲かっている

694
00:38:01,697 --> 00:38:05,659
‎だからマドフを
‎調べることにした

695
00:38:05,743 --> 00:38:07,411
〝フェアフィールド
セントリー〞

696
00:38:07,411 --> 00:38:09,246
〝フェアフィールド
セントリー〞
調査の一環で

697
00:38:09,246 --> 00:38:09,330
〝フェアフィールド
セントリー〞

698
00:38:09,330 --> 00:38:09,413
フェアフィールド
グリニッチの

699
00:38:09,413 --> 00:38:12,458
フェアフィールド
グリニッチの
〝英国領バージン諸島
国際事業社〞

700
00:38:12,458 --> 00:38:12,541
〝英国領バージン諸島
国際事業社〞

701
00:38:12,541 --> 00:38:12,750
〝英国領バージン諸島
国際事業社〞
提案書を見た

702
00:38:12,750 --> 00:38:12,833
提案書を見た

703
00:38:12,833 --> 00:38:13,584
提案書を見た
〝投資管理〞

704
00:38:13,584 --> 00:38:13,667
提案書を見た

705
00:38:13,667 --> 00:38:14,084
提案書を見た
〝フェアフィールド･
グリニッチ〞

706
00:38:14,084 --> 00:38:14,168
〝フェアフィールド･
グリニッチ〞

707
00:38:14,168 --> 00:38:16,211
〝フェアフィールド･
グリニッチ〞
提案書というのは

708
00:38:16,295 --> 00:38:18,922
‎目論見書または投資勧誘書で
〝提案〞

709
00:38:18,922 --> 00:38:19,006
〝提案〞

710
00:38:19,006 --> 00:38:22,009
〝提案〞
‎見込み客に渡して

711
00:38:22,092 --> 00:38:22,885
‎“スプリットストライク
‎コンバージョン戦略”

712
00:38:22,885 --> 00:38:25,012
‎“スプリットストライク
‎コンバージョン戦略”
‎取引戦略を説明する

713
00:38:25,888 --> 00:38:29,266
‎2001年の春に

714
00:38:29,350 --> 00:38:34,688
‎証券取引所の
‎トレーディングフロアへ行き

715
00:38:34,772 --> 00:38:38,525
‎トレーダーにマドフのことを
‎聞いたわ

716
00:38:38,609 --> 00:38:41,862
‎“10億ドル規模の
‎ヘッジファンドを”

717
00:38:41,945 --> 00:38:43,030
‎“取引した？

718
00:38:43,113 --> 00:38:48,285
‎不思議なことに
‎誰も取引をしていなかった

719
00:38:49,078 --> 00:38:53,123
‎民間銀行にも
‎問い合わせ始めた

720
00:38:53,832 --> 00:38:57,795
‎“これに投資している
‎富裕層はいる？”

721
00:38:57,878 --> 00:38:59,505
‎その過程で

722
00:39:00,047 --> 00:39:02,758
‎変なことに気づいたの

723
00:39:02,841 --> 00:39:09,807
‎民間銀行の顧客を
‎インタビューしたら

724
00:39:10,349 --> 00:39:15,896
‎“管理者名は秘密に
‎しなきゃいけないんだ”

725
00:39:15,979 --> 00:39:22,778
‎自分が運用していることを
‎秘密にしろと言うのは怪しい

726
00:39:22,861 --> 00:39:26,073
‎普通なら利益を自慢する

727
00:39:27,741 --> 00:39:32,788
‎メリルリンチの元社員と
‎昼食に行ったわ

728
00:39:33,288 --> 00:39:33,455
‎富裕層相手の銀行家よ

729
00:39:33,455 --> 00:39:35,541
‎富裕層相手の銀行家よ
〝メリルリンチ〞

730
00:39:35,541 --> 00:39:38,836
‎富裕層相手の銀行家よ

731
00:39:38,919 --> 00:39:42,297
‎“帳簿を見ることも
‎精査もできない”

732
00:39:42,798 --> 00:39:47,136
‎“でも顧客に
‎マドフのファンドから”

733
00:39:47,219 --> 00:39:51,098
‎“手を引くと言ったら
‎解雇される”

734
00:39:51,181 --> 00:39:54,268
‎何度もこんな話を聞いたわ

735
00:39:54,351 --> 00:39:55,727
〝私募覚書〞

736
00:39:55,727 --> 00:39:58,730
〝私募覚書〞
‎フェアフィールド･
‎グリニッチの

737
00:39:58,730 --> 00:39:58,814
〝私募覚書〞

738
00:39:58,814 --> 00:40:00,149
〝私募覚書〞
‎ジェフリー･タッカーとも
‎話した

739
00:40:00,149 --> 00:40:02,151
‎ジェフリー･タッカーとも
‎話した

740
00:40:02,860 --> 00:40:05,904
‎彼は私をはねつけて言った

741
00:40:05,988 --> 00:40:09,283
‎“書く必要はない
‎個人資金だ”

742
00:40:09,366 --> 00:40:13,120
‎“店頭や
‎小規模投資用ではない”

743
00:40:13,203 --> 00:40:17,291
‎「バロンズ誌」は
‎大衆向けの雑誌なの

744
00:40:18,292 --> 00:40:22,254
‎マドフを避けた投資銀行も
‎あった

745
00:40:22,337 --> 00:40:28,677
‎ゴールドマン･サックスや
‎ソロモン･ブラザーズがそう

746
00:40:28,760 --> 00:40:32,347
‎“分からない
‎何かおかしい”と

747
00:40:33,515 --> 00:40:37,269
‎バーニーとインタビューを
‎取りつけるのは

748
00:40:37,352 --> 00:40:39,021
‎楽だろうと思った

749
00:40:39,104 --> 00:40:43,192
‎普通の管理者は
‎インタビューを望むの

750
00:40:43,275 --> 00:40:46,445
‎「バロンズ誌」に載るのは

751
00:40:46,528 --> 00:40:48,947
‎１つの目標だから

752
00:40:53,368 --> 00:40:56,121
‎でも連絡がつかなかった

753
00:41:02,377 --> 00:41:05,005
‎手を尽くしたけど

754
00:41:05,506 --> 00:41:08,842
‎インタビューできなかった

755
00:41:10,886 --> 00:41:13,305
‎発表の数日前

756
00:41:16,308 --> 00:41:20,979
‎“いずれにせよ話を書く”と
‎伝言を残した

757
00:41:28,529 --> 00:41:29,446
‎すると

758
00:41:30,197 --> 00:41:31,865
‎すぐ電話してきた

759
00:41:35,452 --> 00:41:40,165
‎たしかバーニー･マドフは
‎言葉巧みで

760
00:41:40,749 --> 00:41:45,754
‎私が興味を持っていることに
‎驚いているようだった

761
00:41:46,880 --> 00:41:50,050
‎私に取り合わず言った

762
00:41:50,133 --> 00:41:53,637
‎“戦略ついては企業秘密だ”

763
00:41:53,720 --> 00:41:57,349
‎私の頭を軽くたたき
‎送り出した

764
00:41:58,058 --> 00:42:00,310
‎回答がなかったので

765
00:42:00,394 --> 00:42:05,274
‎疑問を投げかけることしか
‎できなかったわ

766
00:42:05,774 --> 00:42:07,025
‎手段は？

767
00:42:07,109 --> 00:42:08,819
‎稼ぐ方法は？

768
00:42:08,902 --> 00:42:10,821
‎どんな戦略？

769
00:42:11,655 --> 00:42:16,660
‎なぜヘッジファンドを
‎秘密にするの？

770
00:42:17,411 --> 00:42:20,289
‎手数料を取らない理由は？

771
00:42:21,790 --> 00:42:25,669
‎本能的に何か変だと
‎分かっていた

772
00:42:26,962 --> 00:42:29,339
‎でも情報がなかった

773
00:42:44,813 --> 00:42:45,981
‎2001年５月に記事が出た後
‎私は思った

774
00:42:45,981 --> 00:42:50,152
‎2001年５月に記事が出た後
‎私は思った
〝聞くな 話すな
マドフ かん口令〞

775
00:42:50,235 --> 00:42:53,113
‎“ピューリッツァー賞だ！”

776
00:42:53,196 --> 00:42:55,282
‎でも電話がなかった

777
00:42:55,365 --> 00:42:57,451
‎バーニーや弁護士から

778
00:42:57,534 --> 00:43:00,704
‎怒りの電話を
‎予測していたのに

779
00:43:01,705 --> 00:43:03,332
‎静かだった

780
00:43:05,792 --> 00:43:07,628
‎私は知らなかった

781
00:43:07,711 --> 00:43:12,883
‎バーニーは記事を持って
‎トレーディングフロアに行き

782
00:43:12,966 --> 00:43:14,801
‎“この女はバカだ”

783
00:43:14,885 --> 00:43:18,639
‎“でたらめだ 無視しろ”
‎と言った

784
00:43:20,932 --> 00:43:26,021
‎バーニーに言った
‎“みんなのうわさになる”

785
00:43:26,104 --> 00:43:28,148
‎彼は “黙れ”と

786
00:43:29,232 --> 00:43:34,029
バーニーは悪評が
立つのを嫌っていた

787
00:43:34,112 --> 00:43:37,949
‎記者が電話してきたり

788
00:43:38,033 --> 00:43:41,995
‎記事を書かれると
‎ピリピリする

789
00:43:42,079 --> 00:43:46,083
‎“主要投資銀行戦略家
‎３人が語った”

790
00:43:46,166 --> 00:43:47,042
‎“スプリットストライク
‎コンバージョン以外にも”

791
00:43:47,042 --> 00:43:48,460
‎“スプリットストライク
‎コンバージョン以外にも”
‎それが彼だった

792
00:43:48,460 --> 00:43:48,543
‎“スプリットストライク
‎コンバージョン以外にも”

793
00:43:48,543 --> 00:43:50,420
‎“スプリットストライク
‎コンバージョン以外にも”
‎彼の考えでは 話さければ

794
00:43:50,420 --> 00:43:50,504
‎彼の考えでは 話さければ

795
00:43:50,504 --> 00:43:51,171
‎彼の考えでは 話さければ
‎“何かある”

796
00:43:51,171 --> 00:43:51,630
‎“何かある”

797
00:43:52,381 --> 00:43:54,257
‎現実じゃない

798
00:43:54,341 --> 00:43:56,843
‎それ以上何も言わない

799
00:43:56,927 --> 00:44:01,890
‎“マドフはこれらの主張を
‎ばかばかしいと言う”

800
00:44:01,890 --> 00:44:03,600
‎“マドフはこれらの主張を
‎ばかばかしいと言う”
‎2001年春まで

801
00:44:03,600 --> 00:44:04,101
‎2001年春まで

802
00:44:04,184 --> 00:44:09,189
‎バーニー･マドフは
‎投資顧問業全体を

803
00:44:09,272 --> 00:44:12,567
‎ほぼ完全に隠していた

804
00:44:12,651 --> 00:44:18,073
‎「バロン誌」に
‎やっかいな記事が載るまで

805
00:44:18,865 --> 00:44:24,162
‎すべてひっそり
‎闇に包まれていた

806
00:44:24,246 --> 00:44:26,248
‎ここで重要なのは

807
00:44:26,331 --> 00:44:31,253
‎記事はマドフを違法行為で
‎告発したのではなく

808
00:44:31,336 --> 00:44:35,549
‎投資家に疑問を
‎植えつけたのだということ

809
00:44:38,260 --> 00:44:44,224
‎記事はフェアフィールド･
‎グリニッチのタッカーを

810
00:44:44,307 --> 00:44:45,600
‎怖がらせた

811
00:44:46,184 --> 00:44:50,230
‎彼は疑い始めて
‎会合を要求した

812
00:44:50,731 --> 00:44:54,985
‎共生関係のタッカーと
‎マドフには

813
00:44:55,068 --> 00:44:57,863
‎心もとない時期だった

814
00:44:58,530 --> 00:45:02,743
‎タッカーと会社が
‎投資した数十億ドルを

815
00:45:02,826 --> 00:45:06,538
‎バーニーが
‎運用しているはずだった

816
00:45:07,414 --> 00:45:10,333
‎気まずい会合だった

817
00:45:10,417 --> 00:45:13,962
‎“バーニー 記事のことで
‎話したい”

818
00:45:14,796 --> 00:45:17,924
‎彼を安心させることが
‎急務だったが

819
00:45:18,884 --> 00:45:21,928
‎それはいつものマドフ

820
00:45:22,012 --> 00:45:25,056
‎心配していない様子を装った

821
00:45:26,224 --> 00:45:30,353
‎そして右腕の
‎ディパスカリもいた

822
00:45:31,021 --> 00:45:36,026
‎そして長期にわたって
‎行われた取引を示す―

823
00:45:36,109 --> 00:45:38,111
‎取引台帳を見せた

824
00:45:38,862 --> 00:45:42,240
‎タッカーは素人ではない

825
00:45:42,324 --> 00:45:45,494
‎元規制官で弁護士だった

826
00:45:45,577 --> 00:45:51,833
‎取引の印刷は誰でもできる
‎確たる証拠が欲しい

827
00:45:53,043 --> 00:45:58,381
‎バーニーとディパスカリは
‎コンピューターを起動し

828
00:45:58,465 --> 00:46:03,678
‎ＤＴＣという当局に
‎口座があることを見せる

829
00:46:03,762 --> 00:46:07,724
‎デポジトリートラスト
‎カンパニー‎は基本的に

830
00:46:07,808 --> 00:46:10,560
‎ブローカー用の銀行口座

831
00:46:10,644 --> 00:46:14,731
‎“本当に心配なら
‎この口座を”

832
00:46:14,815 --> 00:46:18,485
‎“いつでも確認できる”と
‎言った

833
00:46:19,361 --> 00:46:23,657
‎バーニーが言う
‎“では株を選んで”

834
00:46:24,157 --> 00:46:26,535
‎“どれにする？”

835
00:46:27,035 --> 00:46:30,622
‎“ＡＯＬを確認して”
‎“いいよ”

836
00:46:31,331 --> 00:46:33,834
‎ディパスカリがキーを打ち

837
00:46:33,917 --> 00:46:39,422
‎ＡＯＬの取引が表示される

838
00:46:40,674 --> 00:46:45,637
‎タッカーの株数が
‎正確に出ている

839
00:46:46,930 --> 00:46:51,142
‎たぶん安心のため息を
‎ついただろう

840
00:46:51,226 --> 00:46:52,477
‎全部ある

841
00:46:52,561 --> 00:46:54,729
‎何も心配はない

842
00:46:56,565 --> 00:47:01,069
‎彼は本当に安心して
‎去って行く

843
00:47:02,571 --> 00:47:04,322
‎実際はもちろん

844
00:47:05,532 --> 00:47:06,533
‎すべて偽り

845
00:47:07,868 --> 00:47:12,038
‎ＤＴＣ口座の
‎ポチョムキン村だった

846
00:47:12,706 --> 00:47:14,749
‎これは実際には

847
00:47:14,833 --> 00:47:19,921
‎ディパスカリが
‎上階の正規の会社から

848
00:47:20,005 --> 00:47:23,925
‎清算機関のフィードを
‎乗っ取り

849
00:47:24,009 --> 00:47:28,763
‎そこに偽の取引を
‎織り込んでいた

850
00:47:28,847 --> 00:47:33,143
‎それを表示して
‎タッカーに見せ

851
00:47:33,226 --> 00:47:37,856
‎ＡＯＬ株は安全で確実だと
‎安心させた

852
00:47:38,523 --> 00:47:42,277
‎完璧なレプリカを
‎作成していたの

853
00:47:43,278 --> 00:47:48,033
‎ディパスカリとの関係は
‎驚くべきものだった

854
00:47:48,116 --> 00:47:53,955
‎ディパスカリは
‎マドフに必要なものと

855
00:47:54,539 --> 00:47:57,500
‎詐欺を隠すために

856
00:47:57,584 --> 00:48:02,547
‎最良の方法を直感的に知った

857
00:48:04,633 --> 00:48:08,053
‎おもしろいエピソードがある

858
00:48:08,136 --> 00:48:12,891
‎会計士がディパスカリに

859
00:48:12,974 --> 00:48:16,478
‎取引台帳を
‎見せてくれと言うと

860
00:48:16,561 --> 00:48:22,067
‎ディパスカリは“取引台帳が
‎必要だ”と部下に言う

861
00:48:23,193 --> 00:48:27,197
‎部下は慌てふためいて
‎行動を開始し

862
00:48:27,280 --> 00:48:31,034
‎偽物の取引台帳を作成する

863
00:48:31,117 --> 00:48:34,496
‎大きな紙の束が印刷される

864
00:48:34,579 --> 00:48:38,208
‎“待て　きれいすぎる”

865
00:48:38,291 --> 00:48:43,171
‎紙の束をボールのように
‎渡し合って

866
00:48:43,254 --> 00:48:47,926
‎使い込まれて
‎くたびれたように見せる

867
00:48:48,009 --> 00:48:52,639
‎“印刷したてで温かい
‎これは問題だぞ”

868
00:48:52,722 --> 00:48:55,725
‎そこで冷蔵庫で冷やす

869
00:48:56,977 --> 00:49:01,898
‎もちろん 会計士は
‎完全に納得する

870
00:49:01,982 --> 00:49:05,360
‎だからこの手の演出は

871
00:49:05,443 --> 00:49:08,655
‎マドフが投資家たちを

872
00:49:09,739 --> 00:49:14,119
‎安心させるために
‎必要なものだった

873
00:49:14,202 --> 00:49:17,205
‎マドフ自身も

874
00:49:17,288 --> 00:49:19,416
２０１６年12月20日

875
00:49:19,499 --> 00:49:26,423
〝１９９０年代初頭から
２００８年12月まで〞
フランク･
ディパスカリの陳述

876
00:49:26,423 --> 00:49:26,464
フランク･
ディパスカリの陳述

877
00:49:27,215 --> 00:49:30,343
〝何千人もの人を
苦しめる―〞

878
00:49:30,427 --> 00:49:33,471
〝マドフ他の
詐欺行為を手伝った〞

879
00:49:33,972 --> 00:49:37,600
〝マドフや私や
その他の者は〞

880
00:49:37,684 --> 00:49:40,520
〝事実を
知っていながら〞

881
00:49:40,603 --> 00:49:46,109
〝顧客にも規制当局にも
伝えなかった〞

882
00:49:46,192 --> 00:49:52,407
〝証券の購入や売却は
行われていなかった〞

883
00:49:52,490 --> 00:49:55,326
〝見せかけで
架空であった〞

884
00:49:55,410 --> 00:49:58,913
〝当時も間違いだと
分かっていた〞

885
00:50:08,339 --> 00:50:10,717
‎詐欺は何十年も続いた

886
00:50:12,260 --> 00:50:17,182
‎でもきちんとした書類がなく
‎すべてが素早く露呈した

887
00:50:17,724 --> 00:50:19,309
‎口座明細書

888
00:50:20,477 --> 00:50:22,187
‎取引確認書

889
00:50:23,104 --> 00:50:25,732
顧客の要請に対する告書

890
00:50:25,815 --> 00:50:28,818
コンピューターが必要だ

891
00:50:30,737 --> 00:50:35,200
‎架空取引用の
‎ソフトは売っていない

892
00:50:35,283 --> 00:50:38,453
‎自分でソフトを作るしかない

893
00:50:40,413 --> 00:50:41,206
‎ペレスとオハラは
‎マドフが詐欺を続ける上で

894
00:50:41,206 --> 00:50:43,416
‎ペレスとオハラは
‎マドフが詐欺を続ける上で
〝ジョージ･ペレス〞

895
00:50:43,416 --> 00:50:43,500
‎ペレスとオハラは
‎マドフが詐欺を続ける上で

896
00:50:43,500 --> 00:50:45,460
‎ペレスとオハラは
‎マドフが詐欺を続ける上で
〝ジェローム･オハラ〞

897
00:50:45,460 --> 00:50:45,543
〝ジェローム･オハラ〞

898
00:50:45,543 --> 00:50:48,588
〝ジェローム･オハラ〞
‎極めて重要だった

899
00:50:52,717 --> 00:50:54,469
彼らの生活様式は

900
00:50:54,469 --> 00:50:54,552
彼らの生活様式は
スティーブン･
ガーフィンクル

901
00:50:54,552 --> 00:50:54,636
スティーブン･
ガーフィンクル

902
00:50:54,636 --> 00:50:56,930
スティーブン･
ガーフィンクル
17階のスタッフとは
違っていた

903
00:50:56,930 --> 00:50:57,013
17階のスタッフとは
違っていた

904
00:50:57,013 --> 00:50:58,556
17階のスタッフとは
違っていた
ＦＢＩ捜査官（退役）

905
00:50:59,641 --> 00:51:01,976
‎ディパスカリは豪華ボート

906
00:51:02,477 --> 00:51:05,730
‎ジョディは海岸の豪邸

907
00:51:06,606 --> 00:51:10,485
‎彼らは質素な生活を
‎送っていた

908
00:51:11,236 --> 00:51:13,613
‎違法行為だとは知っていた

909
00:51:14,322 --> 00:51:17,492
‎報告書改ざんだと知っていて

910
00:51:17,575 --> 00:51:20,161
‎後に気詰まりになる

911
00:51:21,079 --> 00:51:22,747
２００６年

912
00:51:22,747 --> 00:51:23,706
２００６年
ばれてしまうのでは
ないかと

913
00:51:23,706 --> 00:51:26,626
ばれてしまうのでは
ないかと

914
00:51:26,709 --> 00:51:28,753
‎恐れ始めた

915
00:51:32,257 --> 00:51:35,176
‎ディパスカリと対決するが

916
00:51:35,260 --> 00:51:39,430
‎それが滑稽な脅迫に変わる

917
00:51:39,514 --> 00:51:42,600
‎昇給しろと言い始めるんだ

918
00:51:43,476 --> 00:51:49,566
‎急な昇給に見せないために
‎ダイヤモンドを要求する

919
00:51:51,526 --> 00:51:54,404
‎ディパスカリは
‎“バカだ”と思う

920
00:51:55,655 --> 00:51:57,824
‎彼らは覚書を書いた

921
00:51:57,907 --> 00:52:00,326
‎“報告書に懸念がある”

922
00:52:00,410 --> 00:52:03,496
‎“人生の危機であるかも
‎しれない”

923
00:52:04,372 --> 00:52:06,583
‎これを記録に残したい

924
00:52:09,460 --> 00:52:10,962
〝上司ディパスカリに
不快なプロジェクトに〞

925
00:52:10,962 --> 00:52:13,840
〝上司ディパスカリに
不快なプロジェクトに〞
キース･ケリー
ＦＢＩ捜査官（退役）

926
00:52:13,840 --> 00:52:13,923
キース･ケリー
ＦＢＩ捜査官（退役）

927
00:52:13,923 --> 00:52:15,675
キース･ケリー
ＦＢＩ捜査官（退役）
〝携わることへの懸念を
表明した〞

928
00:52:15,675 --> 00:52:18,219
〝携わることへの懸念を
表明した〞

929
00:52:18,761 --> 00:52:23,850
‎“私の不本意が上まで
‎伝わったのかは不明だ”

930
00:52:23,933 --> 00:52:28,062
‎“しかしそのうち
‎伝わるだろう”

931
00:52:28,146 --> 00:52:31,274
‎“仕事 家族 将来に
‎不安を覚える”

932
00:52:31,774 --> 00:52:33,776
‎ペレスの署名がある

933
00:52:39,324 --> 00:52:42,118
‎バーニーと対決した

934
00:52:43,369 --> 00:52:47,123
‎彼は妥協して
‎“ああ いくらでも払う”

935
00:52:47,207 --> 00:52:49,459
‎と言うタイプではない

936
00:52:49,542 --> 00:52:52,587
‎強硬姿勢でいくつもりだった

937
00:52:54,839 --> 00:52:57,717
‎彼らはマドフの部屋に行く

938
00:52:58,384 --> 00:53:01,596
‎気詰まりだと伝える

939
00:53:01,679 --> 00:53:06,726
‎“それに投資顧問業は
‎閉鎖すべきだと思う”

940
00:53:06,809 --> 00:53:10,647
‎当然 バーニーは
‎いじめモードに入る

941
00:53:14,609 --> 00:53:16,069
‎眉をひそめた

942
00:53:17,820 --> 00:53:20,949
‎日々の関わりがない
‎双方にとって

943
00:53:21,032 --> 00:53:24,244
‎これは危険な状況だ

944
00:53:24,327 --> 00:53:30,792
‎しかもウォール街伝説の男を
‎たった今 脅したのだ

945
00:53:30,875 --> 00:53:32,877
‎今すぐ出て行け

946
00:53:34,879 --> 00:53:39,300
‎後に彼はディパスカリを
‎通じて交渉し

947
00:53:39,384 --> 00:53:42,303
‎彼らは昇給した

948
00:53:43,513 --> 00:53:46,975
‎６万ドルが追加されたが

949
00:53:47,058 --> 00:53:50,937
‎事件の規模を見ると
‎大した額ではない

950
00:53:52,981 --> 00:53:57,068
‎恐らくいくらでも
‎ゆすり取りつつ

951
00:53:57,151 --> 00:53:58,778
‎仕事を続けられた

952
00:54:00,154 --> 00:54:04,993
‎彼らは平均的な昇給で
‎落ち着き

953
00:54:05,952 --> 00:54:09,247
‎バーニーは再び 難を逃れた

954
00:54:10,039 --> 00:54:11,207
‎とりあえず

955
00:56:05,863 --> 00:56:08,825
‎日本語字幕　藤原 由美子