1
00:00:10,428 --> 00:00:17,226
‫היו אנשים שאמרו‬
‫שאלו שהשקיעו באמצעות מיידוף היו תאבי בצע‬

2
00:00:17,852 --> 00:00:20,813
‫וציפו לתשואות גדולות.‬

3
00:00:22,231 --> 00:00:25,401
‫אבל כשבוחנים את המספרים, זה ממש לא כך.‬

4
00:00:26,611 --> 00:00:30,698
‫ההשקעה נראתה טובה ויציבה.‬
‫שום דבר יוצא דופן.‬

5
00:00:32,492 --> 00:00:34,994
‫עבדתי קשה מאוד כדי להרוויח את הכסף הזה,‬

6
00:00:35,078 --> 00:00:37,580
‫וביצעתי בדיקת נאותות‬

7
00:00:37,663 --> 00:00:40,208
‫לפני שהשקעתי באמצעות מיידוף בגלל זה.‬

8
00:00:42,043 --> 00:00:46,339
‫בדקתי את החברה של מיידוף באמצעות חברה‬

9
00:00:46,422 --> 00:00:51,094
‫שהציעה שירות לאנשים שבודקים מנהלי כספים,‬

10
00:00:52,762 --> 00:00:54,722
‫והם נתנו לי תעודת יושר.‬

11
00:00:55,723 --> 00:01:01,687
‫אבל גם לאחר מכן,‬
‫קראתי כל כתבה שעסקה במיידוף,‬

12
00:01:01,771 --> 00:01:02,980
‫- תעלומת וול סטריט -‬

13
00:01:03,064 --> 00:01:05,149
‫כי הוא היה בחור מסתורי למדי.‬

14
00:01:06,150 --> 00:01:11,239
‫קראתי מאמרים שהללו את מיידוף.‬

15
00:01:12,490 --> 00:01:15,409
‫מאמרים בכתב העת "פורבס",‬

16
00:01:15,493 --> 00:01:18,621
‫וב"אקונומיסט", וכן הלאה.‬

17
00:01:19,664 --> 00:01:21,290
‫כלומר, הוא היה אדם חשוב.‬

18
00:01:23,209 --> 00:01:26,420
‫אז מכל זה הבנתי ש"האיש הזה טוב".‬

19
00:01:27,630 --> 00:01:30,633
‫אבל גם הוועדה לניירות ערך לא עלתה עליו,‬

20
00:01:30,716 --> 00:01:32,635
‫והיו להם כמה הזדמנויות.‬

21
00:01:34,512 --> 00:01:40,685
‫את מתכננת את הפרישה ואת העתיד,‬
‫וכל זה נמוג.‬

22
00:01:40,768 --> 00:01:44,272
‫חלק מהסיבה לפגיעה בנו, לדעתי, הוא‬

23
00:01:44,897 --> 00:01:49,443
‫שהממשל שלנו והוועדה לניירות ערך,‬
‫לא ביצעו את עבודתם.‬

24
00:01:51,362 --> 00:01:53,614
‫זאת הייתה בגידה.‬

25
00:02:14,093 --> 00:02:16,929
‫- מיידוף: המפלצת מוול סטריט -‬

26
00:02:18,347 --> 00:02:25,229
‫- נובמבר 1999 -‬

27
00:02:25,313 --> 00:02:29,275
‫הצטרפתי ל"רמפרט, חברה לניהול השקעות"‬
‫שישבה בבוסטון‬

28
00:02:29,358 --> 00:02:32,528
‫כי הם היו זקוקים לאיש מכירות.‬

29
00:02:34,197 --> 00:02:37,366
‫ניהלנו כספי הלקוחות בשווי של תשעה מיליארד,‬

30
00:02:37,450 --> 00:02:39,410
‫וזה היה סכום משמעותי מאוד.‬

31
00:02:40,912 --> 00:02:43,956
‫התפקיד שלי היה להכניס לקוחות נוספים,‬

32
00:02:44,040 --> 00:02:46,626
‫אבל גם לפתח עבורם מוצר חדש.‬

33
00:02:47,835 --> 00:02:50,588
‫מישהו צריך למכור, נכון?‬
‫וזאת הייתה העבודה שלי.‬

34
00:02:50,671 --> 00:02:53,466
‫חיפשתי את הגל הבא שאוכל לרכב עליו.‬

35
00:02:54,508 --> 00:02:56,802
‫אז עליתי למטוס, טסתי לניו יורק‬

36
00:02:56,886 --> 00:02:59,722
‫ופגשתי את תיירי מגו דה לה וילושה,‬

37
00:03:01,140 --> 00:03:04,644
‫משקיע עשיר‬

38
00:03:04,727 --> 00:03:09,815
‫ששימש גם איש קשר עבור עשירי אירופה.‬

39
00:03:10,733 --> 00:03:14,779
‫והוא סיפר לי שהוא איש אצולה מבריטאני,‬

40
00:03:14,862 --> 00:03:18,699
‫שיש לו טירה בת 100 חדרים ששייכת למשפחה,‬

41
00:03:18,783 --> 00:03:22,161
‫שהוא יוצא לציד פסיונים עם נסיכי אירופה.‬

42
00:03:23,537 --> 00:03:25,331
‫וחשבתי לעצמי,‬

43
00:03:25,414 --> 00:03:30,753
‫אם אגרום לווילושה לקשר ביני‬
‫לבנקים לניהול הון ולניהול פיננסי באירופה,‬

44
00:03:30,836 --> 00:03:33,839
‫הרי שמדובר בשוק חדש לגמרי מבחינתי.‬

45
00:03:35,925 --> 00:03:37,051
‫זאת הבעיה.‬

46
00:03:38,928 --> 00:03:43,808
‫וילושה נתן לי מסמכים שהגיעו בדואר, כל יום,‬

47
00:03:43,891 --> 00:03:45,559
‫אישורי עסקאות,‬

48
00:03:45,643 --> 00:03:50,231
‫והוא השחיר את שם החברה שרשום בראש הדף‬

49
00:03:50,314 --> 00:03:52,441
‫בטוש שחור.‬

50
00:03:53,234 --> 00:03:57,071
‫וילושה אמר, "יש לי מנהל קרן גידור סודי.‬

51
00:03:57,154 --> 00:03:59,240
‫"איני יכול לגלות לך מיהו,‬

52
00:03:59,323 --> 00:04:02,702
‫"כי אם המנהל יגלה שחשפתי את שמו,‬

53
00:04:02,785 --> 00:04:05,413
‫"הוא יפטר אותי כלקוח.‬

54
00:04:06,122 --> 00:04:07,999
‫"אבל כן, שכרתי את שירותיו,‬

55
00:04:08,082 --> 00:04:11,085
‫"והוא מציג תשואה של אחוז בחודש כמו שעון."‬

56
00:04:11,877 --> 00:04:15,256
‫ידעתי שזה בלתי אפשרי בעולם הפיננסים.‬

57
00:04:17,508 --> 00:04:20,636
‫אז הוא התחיל לספר לי מה האיש הזה עושה.‬

58
00:04:21,178 --> 00:04:25,224
‫וזה כלל רכישת אופציות‬
‫שעשיתי בעצמי במניות בודדות,‬

59
00:04:25,308 --> 00:04:27,977
‫אבל האיש הזה אף פעם לא הפסיד, לדברי תיירי.‬

60
00:04:30,313 --> 00:04:31,772
‫ואמרתי לעצמי,‬

61
00:04:31,856 --> 00:04:33,774
‫"זה מטורף. זה בלתי אפשרי."‬

62
00:04:37,445 --> 00:04:39,864
‫ושאלתי את תיירי,‬

63
00:04:41,198 --> 00:04:44,577
‫"כמה כסף השקעת באמצעות המנהל הסודי הזה?"‬

64
00:04:45,202 --> 00:04:50,875
‫והוא אמר, "320 מיליון דולר‬
‫מהכסף שלי ומכספי הלקוחות שלי באירופה".‬

65
00:04:50,958 --> 00:04:55,296
‫הנחתי מיד שהמנהל הזה ודאי מטפל‬

66
00:04:55,379 --> 00:04:57,340
‫בסכום גדול פי עשרה.‬

67
00:04:57,923 --> 00:05:03,471
‫הערכתי שמדובר ביותר משלושה מיליארד.‬

68
00:05:04,263 --> 00:05:08,476
‫מנהל קרן הגידור הגדולה ביותר בעולם‬
‫שאיש לא יודע עליה.‬

69
00:05:09,310 --> 00:05:13,522
‫לו יכולתי להציג אחוז אחד בחודש כמו שעון,‬

70
00:05:13,606 --> 00:05:17,651
‫הפנים שלי היו מופיעות‬
‫על כל שלט חוצות בין בוסטון לניו יורק.‬

71
00:05:18,569 --> 00:05:20,696
‫למה האיש הזה סודי?‬

72
00:05:22,323 --> 00:05:26,369
‫כמובן שהייתי סקרן מאוד‬
‫בנוגע לזהותו של המנהל הזה.‬

73
00:05:26,452 --> 00:05:31,290
‫תיירי יצא לרגע כדי לדבר עם מישהו,‬

74
00:05:31,874 --> 00:05:34,210
‫ועשיתי משהו לא ראוי.‬

75
00:05:35,294 --> 00:05:41,467
‫הצצתי במסמך שעל השולחן‬
‫כדי לקרוא את השם בראש הדף.‬

76
00:05:44,470 --> 00:05:47,139
‫"החברה למסחר בניירות ערך ברנרד מיידוף".‬

77
00:05:50,434 --> 00:05:52,895
‫מדוע האדם החשוב הזה מוול סטריט‬

78
00:05:52,978 --> 00:05:56,982
‫מנהל בחשאי את הכספים של תיירי?‬

79
00:05:57,942 --> 00:06:02,988
‫ותיירי אמר לי שהוא לא גובה ממנו שכר טרחה.‬

80
00:06:03,489 --> 00:06:05,408
‫לא היה בזה שום היגיון.‬

81
00:06:05,491 --> 00:06:08,411
‫אז חשבתי לעצמי, "זיבולים".‬

82
00:06:12,248 --> 00:06:14,417
‫אחרי הפגישה עם וילושה,‬

83
00:06:14,500 --> 00:06:18,212
‫חזרתי לבוסטון‬
‫ופגשתי את הבוסים הגדולים של "רמפרט".‬

84
00:06:20,798 --> 00:06:23,092
‫הבוסים הבינו מיד‬

85
00:06:23,175 --> 00:06:26,637
‫שאם אוכל להשתמש בתיירי כאיש קשר, כלקוח,‬

86
00:06:26,720 --> 00:06:29,265
‫כדי לפגוש את עשירי אירופה,‬

87
00:06:30,182 --> 00:06:34,270
‫נוכל אולי להרוויח מיליארדי דולרים.‬

88
00:06:34,770 --> 00:06:37,565
‫אבל יהיה עליי להתחרות במנהל הסודי הזה,‬

89
00:06:37,648 --> 00:06:42,653
‫והאסטרטגיה שהוא משתמש בה, לטענתו,‬
‫חסרת כל היגיון.‬

90
00:06:43,737 --> 00:06:48,742
‫הבוסים אמרו," טוב, עלינו לבצע הנדוס לאחור‬
‫ולהבין מה הבחור הזה עושה.‬

91
00:06:48,826 --> 00:06:51,912
‫"בואו נעביר את זה‬
‫להארי מרקופולוס, מנהל תיקי ההשקעות.‬

92
00:06:51,996 --> 00:06:54,707
‫"הוא חנון המתמטיקה. הוא יבין את זה מיד."‬

93
00:06:56,709 --> 00:07:00,546
‫עסקתי בכלים פיננסיים נגזרים,‬
‫וזה תחום מתמטי מאוד.‬

94
00:07:00,629 --> 00:07:03,424
‫אז צריך ניסיון‬
‫בחשבון אינפיניטסימלי ובסטטיסטיקה,‬

95
00:07:03,507 --> 00:07:06,385
‫והמתמטיקה מורכבת.‬

96
00:07:07,052 --> 00:07:09,221
‫פרנק הביא גיליון נתונים‬

97
00:07:09,305 --> 00:07:12,266
‫של קרן מזינה של מיידוף‬
‫והתשואות היו מדהימות,‬

98
00:07:12,933 --> 00:07:15,227
‫אבל פרנק הוא איש שיווק.‬

99
00:07:15,311 --> 00:07:18,314
‫הוא רצה לדעת שהמוצר תקין‬
‫ושאפשר למכור אותו.‬

100
00:07:19,732 --> 00:07:25,029
‫הארי התעצבן על שנדרש ממנו‬
‫לצאת מהמשרד שלו ולספק לי תשובות,‬

101
00:07:25,529 --> 00:07:26,572
‫לאיש מכירות.‬

102
00:07:27,490 --> 00:07:31,202
‫הוא הציץ בגיליון ואמר,‬

103
00:07:31,285 --> 00:07:35,706
‫"פרנק, אתה מומחה לאופציות.‬
‫אתה יודע שזה קשקוש."‬

104
00:07:36,415 --> 00:07:38,709
‫ואמרתי, "כן, הוא לא משתמש באופציות.‬

105
00:07:38,792 --> 00:07:40,211
‫"איך הוא עושה את זה?"‬

106
00:07:41,295 --> 00:07:47,801
‫מדובר בעמוד אחד של נתוני ביצוע מדהימים,‬
‫ללא הפסדים כמעט,‬

107
00:07:47,885 --> 00:07:51,055
‫ובחנתי את מאפייני תיק ההשקעות ואמרתי,‬

108
00:07:51,138 --> 00:07:56,227
‫"תראה, אלו התשואות,‬
‫בזווית של 45 מעלות. בקו ישר."‬

109
00:07:57,436 --> 00:08:00,564
‫הוא אמר, "אני יכול להגיד לך מיד שזו הונאה,‬

110
00:08:00,648 --> 00:08:03,025
‫"וסביר להניח שזו הונאת פונזי."‬

111
00:08:03,567 --> 00:08:06,111
‫השיחה הזאת נמשכה ארבע דקות בלבד.‬

112
00:08:06,612 --> 00:08:07,696
‫ואמרתי להארי,‬

113
00:08:08,322 --> 00:08:10,324
‫"אלוהים, אל תשתמש במילה 'פונזי'.‬

114
00:08:10,407 --> 00:08:13,244
‫"אי אפשר לקרוא לאיש הזה רמאי,‬
‫שלא לדבר על פונזי."‬

115
00:08:13,327 --> 00:08:15,746
‫אמרתי, "חברת מיידוף‬

116
00:08:15,829 --> 00:08:19,750
‫"מנהלת בין שבעה לעשרה אחוזים‬
‫מנפח בורסת המניות האמריקאית כולה.‬

117
00:08:20,251 --> 00:08:21,377
‫"זה לא יכול להיות."‬

118
00:08:24,880 --> 00:08:28,259
‫אף שאמרתי לו שהתשואות האלו בלתי אפשריות,‬

119
00:08:28,968 --> 00:08:31,887
‫הבוסים אמרו,‬
‫"אנחנו רוצים שתפתח מוצר דמוי מיידוף.‬

120
00:08:33,514 --> 00:08:36,475
‫"תגלה איך מיידוף עושה זאת‬
‫כדי שנוכל לתפוס נתח שוק."‬

121
00:08:39,311 --> 00:08:42,398
‫אז נאלצתי להשקיע כמה שעות בדגימת התשואות.‬

122
00:08:47,069 --> 00:08:49,697
‫נדרשו לכך כמה שעות והיה ברור‬

123
00:08:50,406 --> 00:08:55,119
‫שאין קשר בין הנתונים‬
‫לוול סטריט או לשוק המניות האמריקאי.‬

124
00:08:56,620 --> 00:08:59,957
‫למעשה, הוא תאם לשוק המניות‬
‫רק בשישה אחוזים מהמקרים.‬

125
00:09:02,293 --> 00:09:03,794
‫ואז מסכמים את החודשים,‬

126
00:09:04,378 --> 00:09:07,006
‫ומקבלים תשואה חיובית ב-96.4 אחוז מהחודשים.‬

127
00:09:07,089 --> 00:09:08,340
‫- מדד שארפ -‬

128
00:09:08,424 --> 00:09:10,384
‫אין דבר כזה בפיננסים.‬

129
00:09:12,595 --> 00:09:15,347
‫הנתונים שלו היו טובים מעל ומעבר לכל דמיון.‬

130
00:09:17,224 --> 00:09:19,393
‫אז אנשים נהרו למיידוף,‬

131
00:09:19,476 --> 00:09:22,146
‫כי התשואות שלו היו מפתות מאוד.‬

132
00:09:23,105 --> 00:09:24,898
‫נדרשתי להתחרות בבחור הזה,‬

133
00:09:25,441 --> 00:09:27,359
‫אבל אי אפשר להתחרות ברמאי.‬

134
00:09:28,819 --> 00:09:31,405
‫אז רציתי שהשחקן המלוכלך יסולק מהמגרש.‬

135
00:09:31,488 --> 00:09:33,907
‫- זיבולים! -‬

136
00:09:38,120 --> 00:09:42,833
‫זאת הפנייה הראשונה שלי לוועדה לניירות ערך‬
‫מהאחד במרץ, 2000.‬

137
00:09:44,209 --> 00:09:45,753
‫"תוך 25 דקות או פחות,‬

138
00:09:45,836 --> 00:09:49,715
‫"אוכיח אחד משלושה תרחישים‬
‫בנוגע לפעילות קרן הגידור של מיידוף.‬

139
00:09:49,798 --> 00:09:52,885
‫"אחת, הם מוכשרים ביותר ו/או בני מזל,‬

140
00:09:52,968 --> 00:09:55,220
‫"ואני מבזבז לכם את הזמן כמו אידיוט.‬

141
00:09:55,888 --> 00:09:58,182
‫"שתיים, התשואות אמיתיות,‬

142
00:09:58,265 --> 00:10:01,602
‫"אבל הן תוצאה של תהליך כלשהו‬
‫שאינו התהליך שפורסם,‬

143
00:10:02,144 --> 00:10:04,188
‫"ואם כך, יש מקום לחקירה.‬

144
00:10:04,688 --> 00:10:05,522
‫"שלוש,‬

145
00:10:05,606 --> 00:10:08,359
‫"הקרן כולה היא לא יותר מהונאת פונזי."‬

146
00:10:08,442 --> 00:10:10,944
‫- הונאת פונזי. -‬

147
00:10:15,324 --> 00:10:20,579
‫יותר מ-100 חודשי תשואות, שבעה מהם בהפסדים,‬
‫ההפסד החודשי הגדול ביותר שלו…‬

148
00:10:20,663 --> 00:10:24,291
‫כשהארי מרקופולוס ניסה לשכנע‬
‫את הוועדה לניירות ערך ולבורסות‬

149
00:10:26,001 --> 00:10:31,090
‫שהונאת פונזי עצומה, בקנה מידה היסטורי,‬

150
00:10:31,173 --> 00:10:35,302
‫מתנהלת באותו רגע ממש על ידי ברני מיידוף,‬

151
00:10:36,345 --> 00:10:39,390
‫האתגר שניצב בפניו היה אדיר,‬

152
00:10:39,473 --> 00:10:44,770
‫כי בוועדה לניירות ערך ראו בברני מיידוף‬
‫מקור לחוכמה בוול סטריט.‬

153
00:10:46,647 --> 00:10:51,443
‫היו לו מוניטין רבים‬
‫כאחד הענקים האמיתיים בוול סטריט.‬

154
00:10:51,944 --> 00:10:56,448
‫לא רק בזכות פיתוחים שהוא קידם,‬

155
00:10:56,532 --> 00:11:00,119
‫ושינויים בתעשייה שהוא עזר להגדיר,‬

156
00:11:00,994 --> 00:11:04,164
‫אלא הוא גם הקדיש הרבה זמן‬

157
00:11:04,248 --> 00:11:08,711
‫לשיתוף פעולה עם הוועדה לניירות ערך‬
‫וסוכנויות ממשל אחרות בוועדות,‬

158
00:11:08,794 --> 00:11:13,173
‫וסייע באסדרת עסקים.‬

159
00:11:14,133 --> 00:11:16,135
‫אני רוצה לפתוח בהנחה‬

160
00:11:16,218 --> 00:11:19,054
‫שרוב העוסקים בתעשייה שלנו‬

161
00:11:20,097 --> 00:11:22,933
‫מגיעים למשרדים שלהם בבוקר‬
‫מתוך רצון לציית לחוקים,‬

162
00:11:23,016 --> 00:11:24,977
‫ולעשות כמיטב יכולתם עבור הלקוחות.‬

163
00:11:29,732 --> 00:11:34,486
‫הארי מרקופולוס השקיע זמן ומאמצים רבים‬

164
00:11:35,696 --> 00:11:40,367
‫בניסיון לשכנע את הוועדה לניירות ערך‬
‫לפעול בנוגע לברני מיידוף.‬

165
00:11:41,368 --> 00:11:43,996
‫והארי לא ביקר אצלם רק פעם אחת.‬

166
00:11:44,079 --> 00:11:47,541
‫הוא פנה פעם אחת, ונדחה.‬
‫הוא פנה בשנית ונדחה.‬

167
00:11:50,836 --> 00:11:52,463
‫כל אחד אחר היה מוותר.‬

168
00:11:53,630 --> 00:11:54,840
‫הערכנו שברני מנהל‬

169
00:11:54,923 --> 00:11:58,552
‫נכסים בשווי של שלושה עד שבעה מיליארד דולר.‬

170
00:11:59,052 --> 00:12:02,639
‫פניתי לוועדה לניירות ערך, הם הביטו בזה ו…‬

171
00:12:03,557 --> 00:12:04,475
‫התעלמו מזה.‬

172
00:12:08,771 --> 00:12:14,943
‫- דצמבר 2000‬
‫היקף הפונזי: 30.1 מיליארד דולר -‬

173
00:12:16,111 --> 00:12:20,032
‫בוועדה לניירות ערך לא בדקו‬
‫את הטענות שהגשנו.‬

174
00:12:20,657 --> 00:12:23,368
‫אז הארי פנה לכל העיתונים הגדולים.‬

175
00:12:23,452 --> 00:12:25,954
‫והם אמרו, "אנחנו לא נקרא תגר על מיידוף‬

176
00:12:26,622 --> 00:12:29,625
‫"על בסיס רמיזות מצד מתמטיקאי.‬

177
00:12:32,336 --> 00:12:33,837
‫"אנחנו צריכים אקדח מעשן."‬

178
00:12:35,964 --> 00:12:37,508
‫אז הארי אמר לי,‬

179
00:12:37,591 --> 00:12:42,554
‫"פרנק, אתה חייב למצוא‬
‫כתב חוקר בתחום הפיננסים."‬

180
00:12:44,723 --> 00:12:46,016
‫איך מוצאים מישהו כזה?‬

181
00:12:47,643 --> 00:12:50,103
‫אז לגמרי במקרה,‬

182
00:12:50,604 --> 00:12:52,773
‫אני חושב שזה היה בסוף 2000,‬

183
00:12:53,398 --> 00:12:56,109
‫נשאתי הרצאה בברצלונה, ואשתי התלוותה אליי.‬

184
00:12:57,110 --> 00:13:00,447
‫היינו בנמל התעופה ותפסנו מונית.‬

185
00:13:00,531 --> 00:13:01,782
‫המונית האחרונה.‬

186
00:13:02,533 --> 00:13:05,869
‫והיה שם בחור לא מרוצה עם המזוודה שלו‬

187
00:13:05,953 --> 00:13:09,206
‫שדפק על חלון המכונית, "אתם נוסעים לכנס?"‬

188
00:13:09,706 --> 00:13:10,749
‫אמרתי שכן.‬

189
00:13:10,833 --> 00:13:12,751
‫הוא אמר, "נוכל לחלוק מונית?"‬

190
00:13:13,418 --> 00:13:16,713
‫הוא התיישב מקדימה ואמר,‬
‫"היי, אני מייקל אוקרנט,‬

191
00:13:16,797 --> 00:13:20,300
‫"ואני כתב חוקר בתחום ההונאות הפיננסיות."‬

192
00:13:21,301 --> 00:13:23,720
‫נשאתי מבט ואמרתי, "תודה, אלוהים".‬

193
00:13:24,221 --> 00:13:25,681
‫אמרתי, "מייקל,‬

194
00:13:26,306 --> 00:13:29,977
‫"אתערב איתך על ארוחת ערב‬
‫איתי ועם אשתי בברצלונה‬

195
00:13:30,060 --> 00:13:34,356
‫"שאני יכול לציין בפניך‬
‫שם של מנהל קרן גידור סודי‬

196
00:13:34,439 --> 00:13:37,442
‫"מצליח יותר מכל המנהלים שאתה מכיר‬

197
00:13:37,943 --> 00:13:42,030
‫"בכל הנוגע להיקף הנכסים‬
‫ולמדדי תשואה מותאמת סיכון."‬

198
00:13:43,448 --> 00:13:44,867
‫הוא אמר, "מסכים".‬

199
00:13:46,201 --> 00:13:48,036
‫אמרתי, "ברני מיידוף".‬

200
00:13:50,539 --> 00:13:55,043
‫התגובה שלו הייתה כל כך מהירה‬
‫שידעתי שמצאתי את הכתב החוקר שלי.‬

201
00:13:57,129 --> 00:13:58,088
‫ואמרתי לו,‬

202
00:13:58,171 --> 00:14:03,635
‫"האיש הזה יוצא תמיד מהשוק‬
‫יום לפני שהשוק נופל,‬

203
00:14:03,719 --> 00:14:08,765
‫"ותמיד חוזר לשוק ביום שבו השוק מתרומם,‬
‫או יום קודם."‬

204
00:14:09,558 --> 00:14:13,312
‫אין בכל העולם מנהל שנהנה מתזמון מושלם.‬

205
00:14:13,812 --> 00:14:16,189
‫לאיש אין ידע מקדים בנוגע לשוק.‬

206
00:14:18,775 --> 00:14:21,570
‫ומייקל אוקרנט אמר, "אני חייב לכתוב מאמר."‬

207
00:14:23,530 --> 00:14:26,241
‫מסרנו לו את את השמות‬
‫של כל אנשי האופציות וכו',‬

208
00:14:26,325 --> 00:14:28,368
‫בקומות המסחר בארה"ב,‬

209
00:14:28,452 --> 00:14:30,621
‫ושל ראשי שוק הנגזרים בבנקים גדולים,‬

210
00:14:31,496 --> 00:14:33,081
‫והוא דיבר עם כולם.‬

211
00:14:33,582 --> 00:14:36,168
‫אוקרנט לא האמין כשהוא בדק את המספרים.‬

212
00:14:36,835 --> 00:14:39,338
‫והוא עמד לפרסם את המאמר והתקשר אליי.‬

213
00:14:39,421 --> 00:14:40,547
‫הוא אמר,‬

214
00:14:40,631 --> 00:14:43,425
‫"האיש הזה גדול פי 2.5 יותר‬

215
00:14:43,508 --> 00:14:46,053
‫"מקרן הגידור הגדולה ביותר שמדווחת לי.‬

216
00:14:46,553 --> 00:14:49,056
‫"איך הוא באמת משיג רווחים כאלו?"‬

217
00:14:50,265 --> 00:14:51,433
‫הכתבה התפרסמה.‬

218
00:14:51,516 --> 00:14:54,686
‫"מיידוף בראש הטבלה, הסוחרים תוהים איך".‬

219
00:14:55,854 --> 00:15:00,359
‫שיבחנו זה את זה במשרד ב"רמפרט".‬

220
00:15:01,652 --> 00:15:03,195
‫כעת זה נהפך לנחלת הכלל.‬

221
00:15:04,488 --> 00:15:05,697
‫עכשיו יתפסו אותו.‬

222
00:15:07,741 --> 00:15:11,662
‫מתישהו אחרי שהכתבה הופיעה ב"מרהדג'",‬

223
00:15:11,745 --> 00:15:15,332
‫פקידת אכיפה בכירה‬
‫מהוועדה לניירות ערך בוושינגטון‬

224
00:15:15,415 --> 00:15:17,709
‫החליטה שיש לבדוק את הדברים.‬

225
00:15:19,294 --> 00:15:21,213
‫היא פשוט הופתעה לשמוע‬

226
00:15:21,296 --> 00:15:25,926
‫שברני מיידוף מנהל כספים בהיקף גדול כל כך‬

227
00:15:26,009 --> 00:15:31,598
‫בלי שחברת הייעוץ שלו תהיה רשומה‬
‫בחברת האסדרה הממשלתית.‬

228
00:15:34,935 --> 00:15:40,148
‫אבל כדי לעשות זאת, היא הרימה את הטלפון‬
‫והתקשרה לברני מיידוף.‬

229
00:15:42,317 --> 00:15:45,445
‫היא הכירה אותו,‬
‫כי הוא היה ידוע מאוד בתעשייה.‬

230
00:15:45,529 --> 00:15:47,072
‫היא התקשרה אליו ואמרה,‬

231
00:15:47,155 --> 00:15:50,075
‫"היי, ברני. אנחנו נבצע בדיקה,‬

232
00:15:50,158 --> 00:15:52,494
‫"ונעלה שאלות בנוגע לקרן הגידור שלך."‬

233
00:15:53,578 --> 00:15:56,248
‫והוא אמר, "אין לי קרן גידור".‬

234
00:15:57,791 --> 00:15:59,668
‫והיא אמרה, "באמת חשבתי שלא".‬

235
00:15:59,751 --> 00:16:01,545
‫והוא אמר, "בסדר".‬

236
00:16:03,213 --> 00:16:05,007
‫לו הייתה לו חברה לקרנות גידור,‬

237
00:16:05,090 --> 00:16:07,968
‫היה עליו להירשם כיועץ השקעות.‬

238
00:16:08,051 --> 00:16:10,971
‫ברני מיידוף לא רצה להירשם כיועץ השקעות,‬

239
00:16:11,054 --> 00:16:13,682
‫כי כשאתה נרשם כיועץ השקעות,‬

240
00:16:13,765 --> 00:16:16,768
‫עליך לעבור בדיקות בוועדה לניירות ערך.‬

241
00:16:18,020 --> 00:16:19,771
‫אני אוהבת מאוד את הסיפור הזה‬

242
00:16:19,855 --> 00:16:23,025
‫כי הוא ממחיש, יותר מכל דבר אחר,‬

243
00:16:23,108 --> 00:16:27,404
‫את הכבוד הרב שרחשו לברני מיידוף‬
‫בוועדה לניירות ערך,‬

244
00:16:27,487 --> 00:16:29,406
‫את האמון שהיה להם בו.‬

245
00:16:30,282 --> 00:16:33,243
‫"בואו נתקשר ונשאל אותו‬
‫אם הוא עושה משהו רע.‬

246
00:16:33,326 --> 00:16:34,578
‫"הוא יגיד את האמת."‬

247
00:16:38,331 --> 00:16:42,210
‫למיידוף היה מזל באויבים כמו בחברים.‬

248
00:16:43,920 --> 00:16:46,131
‫והיה לו מזל מבחינת התזמון שלו.‬

249
00:16:46,715 --> 00:16:50,510
‫שוב, הדיווחים הראשוניים האלו‬
‫מגיעים מסוכנויות הידיעות.‬

250
00:16:50,594 --> 00:16:55,766
‫מטוס נוסעים קטן‬
‫פגע בבניין מרכז הסחר העולמי.‬

251
00:16:58,810 --> 00:17:01,646
‫מטוס נוסף. ראינו מטוס נוסף.‬

252
00:17:18,538 --> 00:17:19,998
‫לעולם לא אשכח את זה.‬

253
00:17:20,082 --> 00:17:23,627
‫לעולם לא אשכח‬
‫איך ראיתי את שני הבניינים האלו‬

254
00:17:23,710 --> 00:17:28,173
‫כורעים תחת עצמם וקורסים.‬

255
00:17:30,258 --> 00:17:31,885
‫העיר הייתה מזועזעת.‬

256
00:17:33,345 --> 00:17:38,517
‫אני זוכרת את תחושת חוסר הוודאות‬
‫בשבועות ובחודשים אחרי ה-11 בספטמבר.‬

257
00:17:40,644 --> 00:17:45,440
‫וול סטריט, כמובן,‬
‫הייתה ממש בשולי מרכז הסחר העולמי.‬

258
00:17:45,524 --> 00:17:49,528
‫הבורסה לניירות ערך של ניו יורק,‬
‫במרחק שני בלוקים משם, נסגרה.‬

259
00:17:49,611 --> 00:17:53,281
‫כל העסקים במרכז העיר‬
‫נותרו סגורים במשך ימים רבים.‬

260
00:17:53,365 --> 00:17:55,200
‫- צ'ייס -‬

261
00:17:56,034 --> 00:18:02,082
‫והייתה תחושה חזקה של אחווה‬
‫ברצון לפתוח שוב את שוק המניות.‬

262
00:18:02,165 --> 00:18:05,710
‫טום קוסטלו נמצא באולפן נאסד"ק.‬
‫טום, מה קורה?‬

263
00:18:05,794 --> 00:18:09,381
‫בעוד כשעה וחצי ייפתח המסחר בנאסד"ק,‬

264
00:18:09,464 --> 00:18:11,091
‫וכפי שאמרתי לפני שעה,‬

265
00:18:11,174 --> 00:18:14,219
‫הבוקר, במפגן יוצא דופן של סולידריות,‬

266
00:18:14,302 --> 00:18:16,721
‫מנכ"ל נאסד"ק, ויק סימונס, יגיע לבורסה‬

267
00:18:16,805 --> 00:18:18,849
‫והם יפתחו את השוק יחד.‬

268
00:18:19,432 --> 00:18:22,978
‫אנשי נאסד"ק היו צריכים להראות‬
‫שהשוק יכול לתפקד‬

269
00:18:23,061 --> 00:18:26,148
‫אחרי האירוע הבלתי נתפש הזה.‬

270
00:18:27,107 --> 00:18:29,818
‫וברני עזר לעשות את זה.‬

271
00:18:29,901 --> 00:18:31,153
‫שלוש, שתיים, אחת!‬

272
00:18:34,614 --> 00:18:38,118
‫אבל הייתה לכך משמעות נוספת מבחינת ברני‬

273
00:18:38,201 --> 00:18:41,538
‫שאיש לא ידע להעריך עד שהיה מאוחר מדי.‬

274
00:18:41,621 --> 00:18:43,707
‫המתקפות המכוונות והקטלניות‬

275
00:18:44,249 --> 00:18:46,835
‫שהתרחשו אתמול נגד ארצנו,‬

276
00:18:47,627 --> 00:18:49,254
‫היו יותר מפעולות טרור.‬

277
00:18:50,297 --> 00:18:51,673
‫הן היו עילה למלחמה.‬

278
00:18:53,341 --> 00:18:58,305
‫המשאבים שהיו בניו יורק, אל מול וול סטריט,‬

279
00:18:58,388 --> 00:19:02,559
‫שהוקדשו לפשעי צווארון לבן, להונאות,‬

280
00:19:03,351 --> 00:19:05,395
‫הוסטו לכיוון אחר,‬

281
00:19:05,478 --> 00:19:11,276
‫הועברו לסוגיות של לוחמה בטרור‬
‫ובטרור פיננסי.‬

282
00:19:13,236 --> 00:19:17,240
‫מבחינת הוועדה לניירות ערך‬
‫מדובר היה בהחמרה של בעיה קיימת,‬

283
00:19:17,324 --> 00:19:20,785
‫כתוצאה ממהלך להסרת הפיקוח הממשלתי‬

284
00:19:20,869 --> 00:19:23,997
‫שהחל עם בחירתו של רונלד רייגן ב-1980.‬

285
00:19:24,581 --> 00:19:26,541
‫במשבר הנוכחי,‬

286
00:19:27,125 --> 00:19:30,170
‫הממשלה אינה הפתרון לבעיה שלנו.‬

287
00:19:30,670 --> 00:19:32,422
‫הממשלה היא הבעיה.‬

288
00:19:35,008 --> 00:19:37,552
‫החוקים שהם היו יכולים לסמוך עליהם‬

289
00:19:37,636 --> 00:19:40,388
‫בחקירות שלהם עברו תהליך של הידוק,‬

290
00:19:40,472 --> 00:19:42,682
‫והתקציבים שלהם קוצצו שוב ושוב.‬

291
00:19:43,683 --> 00:19:45,852
‫בעקבות אירועי ה-11 בספטמבר,‬

292
00:19:45,936 --> 00:19:50,440
‫נמשכה תקופה ארוכה‬

293
00:19:50,523 --> 00:19:52,651
‫של קיצוץ בתקציבים,‬

294
00:19:52,734 --> 00:19:54,361
‫של עדיפויות נמוכות,‬

295
00:19:54,444 --> 00:19:58,823
‫ואפילו שינויים בחקיקה‬
‫שהקשו עליהם לבצע את עבודתם.‬

296
00:20:00,742 --> 00:20:04,412
‫כך שבמובן מסוים, הטרגדיה האיומה הזאת,‬

297
00:20:04,496 --> 00:20:06,206
‫מבחינתו של מיידוף,‬

298
00:20:06,831 --> 00:20:10,919
‫צמצמה את רמת הביקורת מבחינת האסדרה,‬

299
00:20:11,002 --> 00:20:13,588
‫בדיוק כשהוא היה זקוק לכך יותר מכל.‬

300
00:20:14,256 --> 00:20:20,637
‫מיידוף לא היה היחיד שהרוויח‬
‫מההידרדרות ההדרגתית הזאת‬

301
00:20:20,720 --> 00:20:22,973
‫בוועדה לניירות ערך ולבורסות,‬

302
00:20:23,056 --> 00:20:26,309
‫אבל אין ספק שהוא הרוויח מכך יותר מכולם,‬

303
00:20:26,393 --> 00:20:28,645
‫בהתחשב בהיקף ההונאה שלו.‬

304
00:20:29,896 --> 00:20:36,278
‫- דצמבר 2001,‬
‫היקף הפונזי: 36.8 מיליארד דולר -‬

305
00:20:38,321 --> 00:20:42,325
‫- יומני ינואר עד אפריל 2000,‬
‫מרץ עד מאי 98' -‬

306
00:20:42,409 --> 00:20:46,997
‫אני חושבת שהיה ניגוד מוחלט‬
‫בין התדמית שברני הציג כלפי חוץ‬

307
00:20:47,080 --> 00:20:49,082
‫לבין מה שקרה באמת בחברה.‬

308
00:20:51,042 --> 00:20:55,797
‫זאת הייתה העמדת פנים שנועדה‬
‫לקדם את העסק ואת התדמית שלו.‬

309
00:20:56,715 --> 00:20:59,634
‫הילדים שלו היו מושלמים לשם כך.‬

310
00:20:59,718 --> 00:21:04,222
‫אנשי משפחה אמריקאית טיפוסית ומשכילה.‬

311
00:21:06,224 --> 00:21:10,312
‫ברני השתמש באנדי ובמארק כמגן‬
‫כשאנשים נכנסו למשרד.‬

312
00:21:10,395 --> 00:21:12,105
‫"זהו עסק משפחתי.‬

313
00:21:12,605 --> 00:21:15,442
‫"הבנים שלי משכילים מאוד‬
‫ומנהלים את חדר המסחר."‬

314
00:21:16,818 --> 00:21:21,614
‫אבל כל מי שעבד בחברה ידע שהכול ממודר.‬

315
00:21:21,698 --> 00:21:22,741
‫הכול.‬

316
00:21:26,619 --> 00:21:32,542
‫בני מארק פיקח על המחלקה לעשיית שוק.‬

317
00:21:33,460 --> 00:21:37,213
‫הייתה לנו מחלקה למסחר קנייני,‬

318
00:21:37,297 --> 00:21:40,175
‫שבני, אנדי, פיקח עליה.‬

319
00:21:42,844 --> 00:21:48,600
‫מחלקת יעוץ ההשקעות,‬
‫או "הקומה ה-17" כפי שמכנים אותה,‬

320
00:21:48,683 --> 00:21:51,728
‫הייתה תחת פיקוחו של פרנק דיפסקאלי.‬

321
00:21:51,811 --> 00:21:53,980
‫לא היה קשר בין המחלקות,‬

322
00:21:54,773 --> 00:21:58,610
‫אז בניי, מארק ואנדי, לא ידעו‬

323
00:21:58,693 --> 00:22:03,573
‫על הרווחים או ההפסדים של כל מחלקה.‬

324
00:22:06,117 --> 00:22:11,247
‫מארק ואנדי אף פעם לא ירדו למחלקת הייעוץ.‬

325
00:22:13,500 --> 00:22:16,211
‫וכשלקוחות הגיעו,‬

326
00:22:16,294 --> 00:22:21,049
‫מארק או אנדי היו ניגשים לשולחן שלי‬
‫ושואלים, "מי האנשים האלו?"‬

327
00:22:22,175 --> 00:22:23,843
‫הם לא ידעו מי הם.‬

328
00:22:27,430 --> 00:22:29,599
‫אני חושבת שברני התייחס אליהם בביטול‬

329
00:22:29,682 --> 00:22:32,018
‫כשהוא לא רצה לדבר איתם על משהו.‬

330
00:22:32,102 --> 00:22:35,146
‫ובמשך השנים, הם למדו לא לדחוק בו יותר מדי.‬

331
00:22:37,440 --> 00:22:39,943
‫אני זוכר שנכנסתי לדבר עם ברני ואמרתי,‬

332
00:22:40,026 --> 00:22:42,612
‫"אתה יודע, החברה שלך היא בבעלות יחיד.‬

333
00:22:42,695 --> 00:22:46,366
‫"היא תפסיק להתקיים במותך.‬

334
00:22:46,449 --> 00:22:50,412
‫"והבנים שלך ואחיך‬
‫יצטרכו להוציא רישיונות חדשים,‬

335
00:22:50,495 --> 00:22:52,372
‫"הם יפתחו חשבונות בנק חדשים.‬

336
00:22:52,872 --> 00:22:58,044
‫"יידרש זמן עד שהחברה הזאת‬
‫תחזור להיות שוב כפי שהיא."‬

337
00:22:59,504 --> 00:23:03,466
‫הוא אמר, "יש לי 30 עורכי דין‬
‫שעובדים על זה. אל תדאגי".‬

338
00:23:03,550 --> 00:23:05,176
‫והוא פשוט ביטל את דבריי.‬

339
00:23:06,219 --> 00:23:08,888
‫אמרתי, "בסדר". אמרתי זאת למארק מיידוף.‬

340
00:23:10,432 --> 00:23:14,686
‫הוא הלך לדבר על זה עם ברני וגם הוא נדחה.‬

341
00:23:14,769 --> 00:23:17,147
‫ואני חושבת שבמשך שנים הוא כעס‬

342
00:23:17,730 --> 00:23:21,025
‫כי הוא לא יכול היה לדבר עם ברני‬
‫על דברים כאלו.‬

343
00:23:24,112 --> 00:23:29,951
‫ברני רצה להיות האיש החשוב בוול סטריט,‬
‫המלך של וול סטריט.‬

344
00:23:30,869 --> 00:23:32,328
‫שמו היה על הדלת.‬

345
00:23:32,829 --> 00:23:37,167
‫ודבר בחייו של ברני לא היה חשוב יותר‬

346
00:23:37,250 --> 00:23:39,169
‫מלשמור על המוניטין שלו‬

347
00:23:39,669 --> 00:23:44,716
‫כאדם שמנהל עסק מצליח‬
‫בצורה יוצאת דופן בקומה ה-19.‬

348
00:23:45,592 --> 00:23:49,721
‫אבל המציאות הייתה שונה‬
‫מהאופן שבו הוא תיאר אותה.‬

349
00:23:49,804 --> 00:23:51,639
‫- עשרים ושישה באפריל, 2017 -‬

350
00:23:51,723 --> 00:23:55,101
‫באיזה שלב נהפכת לחדל פירעון?‬

351
00:24:01,399 --> 00:24:03,276
‫אני חושב ש…‬

352
00:24:04,360 --> 00:24:07,071
‫בתחילת שנות ה-2000 כנראה.‬

353
00:24:07,614 --> 00:24:09,032
‫באלף… אולי…‬

354
00:24:09,115 --> 00:24:14,913
‫איפשהו בין השנים 1998 ל-2002.‬

355
00:24:14,996 --> 00:24:18,416
‫כן, התחילו להצטבר בעיות. כן, אני חושב.‬

356
00:24:20,043 --> 00:24:21,002
‫באותה עת,‬

357
00:24:21,503 --> 00:24:25,048
‫התחרות על השקעות‬

358
00:24:25,131 --> 00:24:28,885
‫של מוסדות גדולים שהוא ניהל בעסק החוקי שלו‬

359
00:24:28,968 --> 00:24:30,595
‫הלכה וגברה.‬

360
00:24:30,678 --> 00:24:34,974
‫וזה אומר שסכום העמלה‬
‫על כל אחת מהעסקאות האלו‬

361
00:24:35,058 --> 00:24:37,519
‫הלך והצטמצם,‬

362
00:24:37,602 --> 00:24:40,522
‫אז הרווחים נעשו קטנים יותר.‬

363
00:24:46,110 --> 00:24:48,404
‫באותו עת, הצד החוקי של העסק‬

364
00:24:48,488 --> 00:24:50,949
‫לא הרוויח כמו שאנשים חשבו.‬

365
00:24:53,243 --> 00:24:55,245
‫ובין השנים 2002 ל-2008,‬

366
00:24:55,328 --> 00:24:57,747
‫כ-800 מיליון דולרים‬

367
00:24:57,830 --> 00:25:01,960
‫הועברו מאגף הפונזי של העסק‬

368
00:25:02,043 --> 00:25:04,045
‫לאגף החוקי של העסק.‬

369
00:25:07,924 --> 00:25:13,012
‫מר דיפסקאלי לקח כסף מהקומה ה-17,‬
‫מהעסק לייעוץ השקעות,‬

370
00:25:13,096 --> 00:25:15,723
‫והעביר אותו אל מעבר לים, ללונדון.‬

371
00:25:15,807 --> 00:25:20,436
‫הכסף הזה הועבר בחזרה לקומה ה-19,‬

372
00:25:20,520 --> 00:25:22,730
‫שתי קומות מעל הקומה ה-17,‬

373
00:25:24,607 --> 00:25:27,360
‫תחת מסווה של השקעות.‬

374
00:25:27,944 --> 00:25:29,779
‫אגרות חוב של ארה"ב.‬

375
00:25:32,240 --> 00:25:35,243
‫אם האגף החוקי לכאורה בעסק‬

376
00:25:35,326 --> 00:25:38,079
‫לא מרוויח כפי שהאנשים חושבים,‬

377
00:25:38,621 --> 00:25:42,041
‫אז אתה נראה טוב פחות‬
‫משאתה רוצה שאנשים יחשבו,‬

378
00:25:42,542 --> 00:25:46,921
‫וזאת הייתה דרכו של מיידוף‬
‫להגן על המוניטין שלו בוול סטריט.‬

379
00:25:51,217 --> 00:25:54,804
‫המציאות הייתה שמתחילת שנות ה-2000,‬

380
00:25:54,887 --> 00:25:57,307
‫העסק החוקי היה נהפך לחדל פירעון‬

381
00:25:57,390 --> 00:26:00,852
‫לולא אותה זריקה של 800 מיליון דולרים‬
‫מהונאת הפונזי.‬

382
00:26:02,312 --> 00:26:05,815
‫והסיבה לכך הייתה‬
‫ששולחנות המסחר היו רווחיים,‬

383
00:26:05,898 --> 00:26:07,692
‫אבל רק בפני עצמם.‬

384
00:26:08,735 --> 00:26:10,653
‫לברני הייתה בעיה תקורה.‬

385
00:26:10,737 --> 00:26:14,991
‫ההוצאות היו גדולות מדי והחברה הפסידה כסף.‬

386
00:26:16,284 --> 00:26:17,910
‫ביצעתי חקירה בעצמי,‬

387
00:26:18,620 --> 00:26:21,456
‫והיו לו כ-35 עד 50 סוחרים‬

388
00:26:21,539 --> 00:26:23,541
‫שהניבו רווח מהמסחר,‬

389
00:26:24,292 --> 00:26:27,545
‫אבל המשרד העסיק יותר מ-150 עובדים.‬

390
00:26:28,338 --> 00:26:32,216
‫ברני העסיק חברים של עובדי מפתח,‬

391
00:26:32,717 --> 00:26:36,471
‫וחלקם לא הוכיחו את עצמם‬
‫אבל קיבלו משכורות גבוהות.‬

392
00:26:38,306 --> 00:26:41,976
‫הוא ראה את עצמו כאדם שעושה טוב,‬
‫שמרצה אנשים,‬

393
00:26:42,060 --> 00:26:43,770
‫כאדם שאפשר לסמוך עליו.‬

394
00:26:43,853 --> 00:26:45,897
‫הוא היה חייב להצליח ולייצר רווחים.‬

395
00:26:49,525 --> 00:26:52,528
‫ואנחנו יודעים שבמקביל,‬
‫הוא השתמש בחברה כקופת חיסכון.‬

396
00:26:53,154 --> 00:26:54,989
‫הוא קנה יאכטה.‬

397
00:26:55,490 --> 00:26:57,325
‫היה לו בית בצרפת.‬

398
00:26:57,408 --> 00:26:59,577
‫הוא היה שותף במטוס פרטי.‬

399
00:26:59,661 --> 00:27:04,332
‫מטוס שהצבעים שלו תאמו לצבעי המשרד.‬

400
00:27:05,416 --> 00:27:11,130
‫רות' הייתה עסוקה‬
‫בארגון נשפי צדקה, ארוחות ואירועים,‬

401
00:27:11,214 --> 00:27:13,925
‫פעמים רבות לכבודו של ברני בעצמו.‬

402
00:27:15,426 --> 00:27:19,389
‫ברני נתן הרבה כסף למשפחה שלו.‬

403
00:27:19,889 --> 00:27:23,017
‫מארק ואנדרו קיבלו הרבה הלוואות,‬

404
00:27:23,851 --> 00:27:26,646
‫מיליוני דולרים שלעולם לא היו מוחזרים.‬

405
00:27:27,980 --> 00:27:31,109
‫קונה בתים, מתנות לעובדים…‬

406
00:27:31,651 --> 00:27:33,069
‫כל זה יצא מהעסק.‬

407
00:27:40,827 --> 00:27:42,578
‫חשתי תסכול בעבודה‬

408
00:27:42,662 --> 00:27:47,125
‫כשהאנשים שעבדתי איתם‬
‫לא האמינו לי שמיידוף רמאי.‬

409
00:27:47,208 --> 00:27:48,918
‫- הקרן כולה היא הונאת פונזי -‬

410
00:27:49,001 --> 00:27:51,587
‫ואחרי הפנייה הראשונה שלי‬
‫לוועדה לניירות ערך,‬

411
00:27:52,088 --> 00:27:55,216
‫המוציא לאור הגדול ביותר‬
‫בתחום קרנות הגידור פרסם מאמר‬

412
00:27:55,758 --> 00:27:58,803
‫שחשף את עסקי מיידוף כהונאת פונזי.‬

413
00:27:58,886 --> 00:28:00,847
‫אבל איש לא העלה שאלות קשות,‬

414
00:28:00,930 --> 00:28:03,599
‫ואנשים הסתפקו בחצאי תשובות או בכלל לא,‬

415
00:28:03,683 --> 00:28:05,435
‫והמשיכו להתעלם ממני.‬

416
00:28:06,602 --> 00:28:09,522
‫אבל הבוסים בחברה שלי המשיכו לדרוש ממני‬

417
00:28:09,605 --> 00:28:14,318
‫לשכפל את האסטרטגיה שלו‬
‫כדי שנוכל להתחרות בו ולפצל את השוק.‬

418
00:28:14,861 --> 00:28:18,322
‫אז חשבתי על משהו‬
‫שיכול היה להתחרות במיידוף,‬

419
00:28:18,406 --> 00:28:20,032
‫אבל הבעיה הייתה‬

420
00:28:20,116 --> 00:28:22,702
‫סיכון של 50 אחוז הפסד בחודש אחד.‬

421
00:28:23,286 --> 00:28:25,121
‫אז זה היה סיכון, סיכון ידוע,‬

422
00:28:25,204 --> 00:28:28,291
‫אבל תיירי דה וילושה מ"מאקסס אינטרנשונל"‬

423
00:28:28,374 --> 00:28:31,919
‫חשב שיכול להיות לזה שוק‬
‫כחלופה לקוחות מיידוף שלו.‬

424
00:28:36,758 --> 00:28:38,468
‫אז נסעתי עם תיירי דה וילושה‬

425
00:28:38,551 --> 00:28:41,971
‫לכמה פגישות בלונדון,‬
‫בפריז, בז'נבה ובציריך.‬

426
00:28:43,890 --> 00:28:46,851
‫רק כדי להסביר מי היה תיירי דה וילושה.‬

427
00:28:47,769 --> 00:28:52,356
‫נסענו במונית,‬
‫וחלפנו על פני שער הניצחון בפריז.‬

428
00:28:53,316 --> 00:28:59,489
‫והוא אמר לי, "הארי, הבט בשער ובשמות האלו".‬

429
00:28:59,572 --> 00:29:03,367
‫והבנתי שאלו האנשים שנפגשתי איתם בפריז.‬

430
00:29:04,786 --> 00:29:07,580
‫הקשרים המשפחתיים האלו נמשכו לאורך דורות.‬

431
00:29:08,247 --> 00:29:11,209
‫בנקאי עלית של לקוחות פרטיים‬

432
00:29:11,793 --> 00:29:15,379
‫שמנהלים כספים עבור משפחות המלוכה באירופה.‬

433
00:29:17,632 --> 00:29:19,550
‫האנשים האלו היו לבושים היטב,‬

434
00:29:20,635 --> 00:29:23,721
‫רהוטים מאוד, בעלי נימוסים והליכות,‬

435
00:29:24,305 --> 00:29:25,890
‫בקיאים ביינות.‬

436
00:29:29,018 --> 00:29:32,188
‫תיירי דה וילושה פתח כל פגישה באותה דרך.‬

437
00:29:32,271 --> 00:29:35,525
‫"הארי ו'רמפרט' הם בדיוק כמו מיידוף‬

438
00:29:35,608 --> 00:29:38,861
‫"רק עם סיכון גבוה יותר‬
‫ותשואות גבוהות יותר.‬

439
00:29:39,821 --> 00:29:44,575
‫"ובמקום להשתמש במניות בודדות,‬
‫הם משתמשים במדדים של מניות.‬

440
00:29:44,659 --> 00:29:47,036
‫"מעבר לכך, זה דומה מאוד,‬

441
00:29:47,662 --> 00:29:51,874
‫"ולכן אתם זקוקים לחברה הזאת‬
‫כדי לגוון וכחלופה למיידוף."‬

442
00:29:53,209 --> 00:29:55,127
‫בפגישה הראשונה, האיש אמר,‬

443
00:29:55,628 --> 00:29:58,881
‫"תכננת אסטרטגיה מעניינת מאוד, הארי.‬

444
00:29:59,507 --> 00:30:03,219
‫"היא רווחית יותר משל מיידוף‬
‫אבל עלולה גם לגרום להפסדים,‬

445
00:30:03,302 --> 00:30:05,638
‫"על אף שאתה אומר שהסיכון בשליטה.‬

446
00:30:06,472 --> 00:30:09,642
‫"השקענו אצל מיידוף‬
‫והוא אף פעם לא הפסיד כסף.‬

447
00:30:09,725 --> 00:30:12,812
‫"אז מדוע שניתן לך כסף?"‬

448
00:30:13,855 --> 00:30:18,484
‫הם לא רצו לשמוע על סיכון אמיתי,‬
‫על סיכון ריאלי או על כל סיכון שהוא.‬

449
00:30:18,568 --> 00:30:20,444
‫הם ידעו רק שעם מיידוף אין סיכון‬

450
00:30:20,528 --> 00:30:23,030
‫ושהם לא יבטחו במנהל אחר שיש אצלו סיכון.‬

451
00:30:24,115 --> 00:30:27,159
‫בבנק הראשון אמרו, "מיידוף חסום.‬

452
00:30:27,243 --> 00:30:30,788
‫"אבל לנו מז'נבה, ורק לנו,‬

453
00:30:31,789 --> 00:30:34,876
‫"יש גישה לבחור הזה.‬
‫הוא מקבל כסף רק מאיתנו."‬

454
00:30:34,959 --> 00:30:38,087
‫היית יכול להאמין לזה‬
‫לו שמעת את זה רק פעם אחת.‬

455
00:30:38,963 --> 00:30:41,507
‫פעמיים, שלוש, אולי זה צירוף מקרים.‬

456
00:30:43,050 --> 00:30:47,346
‫ב-14 מתוך 20 פגישות‬
‫עם בנקאים פרטיים ברחבי אירופה,‬

457
00:30:47,430 --> 00:30:48,848
‫הוא שמע את אותו סיפור.‬

458
00:30:48,931 --> 00:30:52,059
‫"אנחנו מושקעים אצל מיידוף,‬
‫הוא מקבל רק את הכסף שלנו."‬

459
00:30:53,519 --> 00:30:56,022
‫חזרתי מתוסכל מאירופה.‬

460
00:30:56,731 --> 00:31:00,276
‫איש לא בחר להשקיע למעט קומץ לקוחות,‬

461
00:31:00,776 --> 00:31:05,072
‫אז ניהלתי את האסטרטגיה לזמן מה,‬
‫וזה הלך והידלדל.‬

462
00:31:06,365 --> 00:31:09,368
‫אחרי הנסיעה ההיא, הארי נעשה מתוח מאוד,‬

463
00:31:09,869 --> 00:31:12,038
‫כי הוא הבין מהר מאוד‬

464
00:31:12,121 --> 00:31:15,124
‫שההונאה באירופה גדולה יותר מבארה"ב.‬

465
00:31:16,918 --> 00:31:20,796
‫גיליתי שלמיידוף יש‬
‫מיליארדי דולרים באירופה.‬

466
00:31:20,880 --> 00:31:23,424
‫הוא תמיד הוזכר ביחס לחשבונות מעבר לים,‬

467
00:31:23,507 --> 00:31:24,967
‫באיי קיימן.‬

468
00:31:26,010 --> 00:31:30,306
‫הפיקוח על הכספים‬
‫שמוחזקים באיי קיימן דל מאוד.‬

469
00:31:30,389 --> 00:31:36,479
‫אנשים עשירים מפקידים שם את כספם‬
‫לעתים קרובות כדי לחמוק מתשלום מסים,‬

470
00:31:36,562 --> 00:31:39,106
‫אבל יש שם גם כסף מלוכלך‬

471
00:31:39,190 --> 00:31:41,233
‫שעשוי להגיע מסחר בסמים,‬

472
00:31:41,317 --> 00:31:45,071
‫או כספי אוליגרכים שצריך להלבין.‬

473
00:31:45,154 --> 00:31:49,992
‫והכספים האלו היו מגיעים לקרן של ברני.‬

474
00:31:51,619 --> 00:31:53,996
‫ברגע שמבינים שברני מנהל כסף‬

475
00:31:54,080 --> 00:31:56,332
‫עבור כמה מהאנשים המסוכנים ביותר בעולם,‬

476
00:31:56,415 --> 00:31:57,625
‫- אלימות קרטל -‬

477
00:31:57,708 --> 00:31:59,043
‫מתעורר החשש‬

478
00:31:59,126 --> 00:32:02,129
‫שאם יתגלה שאתה מנסה להסגיר את מיידוף,‬

479
00:32:02,797 --> 00:32:05,633
‫זה עלול לעלות הרבה כסף‬
‫לקרטלי הסמים ולרוסים.‬

480
00:32:05,716 --> 00:32:07,551
‫כסף שהם לא רוצים לאבד.‬

481
00:32:08,177 --> 00:32:09,595
‫כך שאני בסכנה,‬

482
00:32:09,679 --> 00:32:12,848
‫כי אני, כך נדמה, הקול היחיד במדבר‬

483
00:32:12,932 --> 00:32:15,142
‫שפונה לרשויות ואומר שמיידוף הוא רמאי.‬

484
00:32:15,768 --> 00:32:17,144
‫אז התחלתי לשאת אקדח,‬

485
00:32:17,228 --> 00:32:19,188
‫ולבדוק אם יש פצצות ברכב שלי.‬

486
00:32:28,739 --> 00:32:32,868
‫ככל שהיחסים העסקיים בינינו העמיקו,‬

487
00:32:32,952 --> 00:32:35,079
‫התקרבתי לתיירי.‬

488
00:32:36,205 --> 00:32:39,000
‫והיינו שותים קוקטיילים במשרד שלו.‬

489
00:32:39,917 --> 00:32:43,087
‫פעם אחת, נפגשתי איתו כשהגעתי לניו יורק,‬

490
00:32:43,587 --> 00:32:46,590
‫ודיברנו קצת.‬

491
00:32:47,174 --> 00:32:50,594
‫ולאורך מערכת היחסים תמיד חזרתי‬

492
00:32:50,678 --> 00:32:54,056
‫ל"מה אם הארי ואני… ומיידוף הזה… זה לא…"‬

493
00:32:54,140 --> 00:32:57,393
‫והוא היה אומר, "אלוהים, אתה ומיידוף.‬
‫אולי תניח לזה?"‬

494
00:32:57,476 --> 00:33:01,063
‫"אלוהים", הוא אמר,‬
‫"אתה יודע שאני מכין שיעורי בית‬

495
00:33:01,689 --> 00:33:04,650
‫"ושאני סומך עליו לגמרי.‬

496
00:33:05,192 --> 00:33:08,320
‫"ניתחנו אפילו את כתב היד‬
‫של הבחור הזה והוא עבר.‬

497
00:33:08,404 --> 00:33:11,991
‫"אז מה עוד אני יכול לעשות?"‬

498
00:33:12,658 --> 00:33:15,619
‫אמרתי, "אבל אם הארי ואני צודקים ואתה טועה,‬

499
00:33:16,370 --> 00:33:18,039
‫"מה יקרה לך?"‬

500
00:33:20,207 --> 00:33:22,585
‫והוא אמר, "אנסח זאת כך, פרנק.‬

501
00:33:23,669 --> 00:33:25,588
‫"השקעתי אצלו את כל כספי.‬

502
00:33:27,131 --> 00:33:29,759
‫"השקעתי אצלו את רוב כספי המשפחה שלי.‬

503
00:33:30,259 --> 00:33:36,057
‫"הכנסתי לזה כל בנקאי פרטי באירופה‬
‫שטיפחתי איתו יחסים,‬

504
00:33:37,183 --> 00:33:40,186
‫"וחצי ממשפחות המלוכה באירופה, מן הסתם.‬

505
00:33:41,103 --> 00:33:43,731
‫"אין לי מפלט אם אני טועה.‬

506
00:33:44,732 --> 00:33:48,402
‫"אם אתה והארי צודקים ואני טועה…‬

507
00:33:49,737 --> 00:33:51,030
‫"אני אדם מת."‬

508
00:34:00,623 --> 00:34:01,624
‫עם חלוף הזמן,‬

509
00:34:02,792 --> 00:34:08,047
‫ברני נעשה יותר ויותר קנאי לדברים מסוימים.‬

510
00:34:10,925 --> 00:34:14,053
‫ואני חושבת שזה היה בגלל הלחצים שהצטברו.‬

511
00:34:14,595 --> 00:34:17,640
‫כי הוא היה צריך לשלוט בכל כך הרבה דברים.‬

512
00:34:19,350 --> 00:34:22,478
‫דיברתי איתו בטלפון כל 15 דקות.‬

513
00:34:22,561 --> 00:34:24,647
‫הוא רצה כל הזמן לדעת מה קורה.‬

514
00:34:25,523 --> 00:34:27,358
‫הוא אמר, "לא אכפת לי אם פיטר…‬

515
00:34:27,441 --> 00:34:30,528
‫"לא אכפת לי מי מקבל שיחות,‬
‫אני רוצה לדעת מיד."‬

516
00:34:31,779 --> 00:34:34,782
‫ברני היה הבעלים של החברה.‬

517
00:34:35,282 --> 00:34:40,121
‫הוא רצה שכולם ידעו שהוא הממונה, הוא החוק.‬

518
00:34:40,204 --> 00:34:41,163
‫פיטר…‬

519
00:34:41,664 --> 00:34:45,251
‫פיטר היה כמו הדוד האהוב על כולם.‬

520
00:34:47,336 --> 00:34:51,507
‫פיטר היה חברותי, נחבא אל הכלים,‬

521
00:34:51,590 --> 00:34:57,346
‫והוא גרם לי להרגיש חכמה‬
‫ומועילה ופרודוקטיבית מההתחלה.‬

522
00:35:00,808 --> 00:35:03,936
‫ברני היה אחיו הגדול של פיטר ו…‬

523
00:35:04,687 --> 00:35:09,150
‫וברני היה מתעמר בו, מדבר אליו בהתנשאות.‬

524
00:35:10,276 --> 00:35:13,404
‫פיטר היה בטיפול פסיכולוגי, מסיבה כלשהי,‬

525
00:35:14,488 --> 00:35:18,033
‫וכשברני שמע על כך, במקום לתמוך בו,‬

526
00:35:19,285 --> 00:35:20,578
‫הוא תקף אותו.‬

527
00:35:21,203 --> 00:35:24,665
‫הוא אמר, "מה יש, אתה לחוץ?‬
‫אתה צריך לדבר עם מישהו?"‬

528
00:35:24,748 --> 00:35:28,377
‫והוא היה צועק עליו, לועג לו לעיני העובדים.‬

529
00:35:29,253 --> 00:35:33,257
‫חשבתי לעצמי, "זה מי שהוא. זה לא אישי".‬

530
00:35:33,340 --> 00:35:38,179
‫אבל אחיו והילדים, אני לא חושבת‬
‫שהם היו יכולים לשאת זאת.‬

531
00:35:38,971 --> 00:35:41,098
‫אז הם התנהגו בהתאם‬

532
00:35:41,182 --> 00:35:44,351
‫כדי למנוע התקפי זעם כאלו.‬

533
00:35:45,853 --> 00:35:50,482
‫פיטר היה מעורב, בשלב מסוים, בעשיית שוק.‬

534
00:35:50,566 --> 00:35:52,860
‫אני לא בטוח לגבי התאריכים.‬

535
00:35:52,943 --> 00:35:58,115
‫והוא גם טיפל בסוגיית הציות, ובמערכות.‬

536
00:35:58,199 --> 00:36:00,159
‫הוא עשה הרבה דברים, אחי.‬

537
00:36:01,619 --> 00:36:04,997
‫אני תוהה כמה משיתוף הפעולה שלו‬

538
00:36:05,080 --> 00:36:09,210
‫היה למעשה העלמת עין‬
‫ממה שברני עשה בקומה ה-17,‬

539
00:36:09,293 --> 00:36:10,628
‫או שהוא באמת לא ידע.‬

540
00:36:11,378 --> 00:36:13,839
‫קציני ציות הם אלו שמאשרים רשמית‬

541
00:36:13,923 --> 00:36:15,716
‫את הציות לכללים,‬

542
00:36:15,799 --> 00:36:19,386
‫את העמידה בהנחיות הוועדה לניירות ערך.‬

543
00:36:19,470 --> 00:36:21,680
‫הוא התמודד עם אנשי הוועדה‬

544
00:36:21,764 --> 00:36:25,392
‫והיה הפנים של ברנרד מיידוף מבחינתם.‬

545
00:36:25,476 --> 00:36:27,686
‫אבל ברני היה חולה שליטה לגבי כל דבר.‬

546
00:36:32,024 --> 00:36:36,111
‫אף שהוועדה לניירות ערך לא ניהלה‬

547
00:36:36,612 --> 00:36:38,781
‫חקירה עמוקה בעניין מיידוף,‬

548
00:36:39,782 --> 00:36:45,829
‫פיסות מידע היו עולות, או שהארי מרקופולוס‬
‫היה מגיע שוב לדפוק על השולחן.‬

549
00:36:49,333 --> 00:36:54,338
‫בנוסף לתלונות של הארי מרקופולוס‬
‫משנת 2000 ו-2001,‬

550
00:36:54,421 --> 00:36:57,299
‫הגיעו כמה תלונות מאנשים אחרים‬

551
00:36:57,383 --> 00:37:00,427
‫לוועדה לניירות ערך‬
‫בנוגע למיידוף בזמנים שונים.‬

552
00:37:01,512 --> 00:37:03,889
‫בסוף 2004,‬

553
00:37:03,973 --> 00:37:07,643
‫הם בדקו חברה אחרת, והם מצאו אימיילים‬

554
00:37:07,726 --> 00:37:10,646
‫של שני אנשים מאותה חברה‬

555
00:37:10,729 --> 00:37:14,566
‫שדיברו על העובדה‬
‫שהם חושבים שמיידוף מנהל הונאה.‬

556
00:37:14,650 --> 00:37:17,611
‫והם ציינו שוב סוגיות זהות‬

557
00:37:17,695 --> 00:37:20,572
‫בנוגע לתשואות בלתי אפשריות.‬

558
00:37:21,156 --> 00:37:27,955
‫- ינואר 2005‬
‫היקף הפונזי: 45.2 מיליארד דולר -‬

559
00:37:28,038 --> 00:37:30,916
‫בוועדה לניירות ערך החליטו לבסוף לבצע בדיקה‬

560
00:37:31,000 --> 00:37:33,252
‫ומינו שני בוחנים זוטרים‬

561
00:37:33,335 --> 00:37:36,630
‫שנשלחו למשרד של ברני מיידוף‬
‫כדי לבצע את הבדיקה.‬

562
00:37:42,219 --> 00:37:47,391
‫אז ביום שהגיעו בו שני הבוחנים הזוטרים,‬
‫שזה עתה סיימו את לימודיהם,‬

563
00:37:47,474 --> 00:37:50,436
‫הם הוכנסו לחדר הישיבות של ברני מיידוף‬

564
00:37:50,936 --> 00:37:55,065
‫ונמסר להם שאיש הקשר האישי שלהם במשך הבדיקה‬

565
00:37:55,149 --> 00:37:58,777
‫לא יהיה איזה קצין ציות, כנהוג בדרך כלל‬

566
00:37:58,861 --> 00:38:01,822
‫בכל בדיקה אחרת ובכל מה שהם היו רגילים לו,‬

567
00:38:02,740 --> 00:38:06,535
‫אלא שאיש הקשר שלהם יהיה ברני מיידוף בעצמו.‬

568
00:38:10,122 --> 00:38:11,373
‫איש מעולם לא עשה זאת.‬

569
00:38:11,457 --> 00:38:15,002
‫כלומר, אם תלך לבצע בדיקה ב"אפל",‬

570
00:38:15,085 --> 00:38:17,379
‫טים קוק לא ייצמד אליך למשך שבועיים.‬

571
00:38:17,463 --> 00:38:20,090
‫לא תשהה בחברתו של ג'ף בזוס ב"אמזון"‬

572
00:38:20,174 --> 00:38:22,176
‫כשתבצע בדיקה.‬

573
00:38:23,510 --> 00:38:25,179
‫בחברה של ברני לא ידעו בדיוק‬

574
00:38:25,262 --> 00:38:28,098
‫מה הם בוחנים, כי הם לא הבהירו זאת.‬

575
00:38:28,182 --> 00:38:29,558
‫ולמען האמת,‬

576
00:38:30,225 --> 00:38:32,519
‫גם שני הבוחנים לא ממש ידעו.‬

577
00:38:34,688 --> 00:38:37,191
‫אז החבר'ה האלו, שזה עתה סיימו ללמוד,‬

578
00:38:37,274 --> 00:38:42,071
‫פגשו מיד את ברני מיידוף,‬
‫איש הקשר היחיד שלהם בחברה.‬

579
00:38:42,905 --> 00:38:44,448
‫הוא היה בחור כריזמטי,‬

580
00:38:44,990 --> 00:38:48,369
‫אז הוא סיפר להם סיפורים והתלוצץ איתם.‬

581
00:38:49,244 --> 00:38:51,413
‫ולמעשה, בשלב מסוים הוא אמר להם‬

582
00:38:51,497 --> 00:38:55,876
‫שהוא מופיע ברשימת המועמדים‬
‫לתפקיד ראש הוועדה לניירות ערך ולבורסות.‬

583
00:38:57,127 --> 00:39:01,715
‫ויש שיח מיילים‬
‫בין שני הבוחנים הזוטרים לבוס שלהם‬

584
00:39:01,799 --> 00:39:03,884
‫שבו הבוס כותב להם, בצחוק,‬

585
00:39:03,967 --> 00:39:07,054
‫"אולי תהיו העוזרים של ברני‬
‫כשהוא ישתלט על הוועדה."‬

586
00:39:08,889 --> 00:39:11,183
‫אז הם היו מוכי יראת כבוד מההתחלה,‬

587
00:39:11,266 --> 00:39:15,729
‫והיה להם קשה מאוד להתרכז במשימה‬

588
00:39:15,813 --> 00:39:20,818
‫כי הם שמחו מאוד לשבת בחדר‬
‫ולדבר עם ברני מיידוף,‬

589
00:39:20,901 --> 00:39:22,569
‫וללמוד כל כך הרבה דברים‬

590
00:39:22,653 --> 00:39:24,780
‫על הוועדה לניירות ערך שהם לא ידעו.‬

591
00:39:26,740 --> 00:39:29,451
‫בזמן החקירה במשרד, כולם ידעו‬

592
00:39:29,535 --> 00:39:31,787
‫שברני יתנהג מוזר מאוד.‬

593
00:39:34,248 --> 00:39:36,083
‫והוא השגיח על הכול.‬

594
00:39:36,166 --> 00:39:37,918
‫הוא עקב אחריהם.‬

595
00:39:40,879 --> 00:39:45,551
‫הוא הקפיד שהם יישארו במקום אחד,‬

596
00:39:46,051 --> 00:39:48,011
‫שאנחנו פוקחים עליהם עין.‬

597
00:39:48,095 --> 00:39:52,641
‫כשהם קמו לצלם עותקים,‬
‫הצענו לעשות זאת בשבילם,‬

598
00:39:52,724 --> 00:39:55,394
‫וציינו לעצמנו מה הם מצלמים.‬

599
00:39:59,731 --> 00:40:02,401
‫חשבתי עליו כ"מר חשדני".‬

600
00:40:02,484 --> 00:40:05,362
‫הם בסך הכול ביצעו ביקורת,‬

601
00:40:05,446 --> 00:40:07,823
‫אבל הוא היה מודאג מאוד, כמובן.‬

602
00:40:10,117 --> 00:40:15,038
‫חוקרי הוועדה המשיכו לבחון מסמכים,‬

603
00:40:15,122 --> 00:40:19,084
‫תיעוד מערכות יחסים ופעולות שמיידוף ביצע,‬

604
00:40:19,668 --> 00:40:24,423
‫והגישה הנעימה והנדיבה שלו התחילה להשתנות.‬

605
00:40:26,508 --> 00:40:28,844
‫היו לו שתי גישות.‬

606
00:40:28,927 --> 00:40:32,556
‫כשהם בחנו היבטים שהוא רצה שהם יראו,‬

607
00:40:33,557 --> 00:40:38,061
‫הוא היה ידידותי מאוד,‬
‫והיה מפטפט איתם ומחמיא להם.‬

608
00:40:38,145 --> 00:40:39,688
‫ואם הם סטו,‬

609
00:40:39,771 --> 00:40:42,566
‫אם הם עברו למשהו אחר‬
‫והחלו להתקרב להונאת הפונזי,‬

610
00:40:43,066 --> 00:40:44,526
‫הוא היה מתרגז.‬

611
00:40:45,068 --> 00:40:47,279
‫ברני מיידוף ניתב אותם לפעולות הטרמה.‬

612
00:40:48,155 --> 00:40:53,076
‫פעולות הטרמה משמעו שברני ניצל‬
‫את עשיית השוק שלו ואת חברת הברוקרים שלו‬

613
00:40:53,160 --> 00:40:54,578
‫כמידע פנים‬

614
00:40:54,661 --> 00:40:59,249
‫כדי להניע את השוק‬
‫כך שהוא ישיג תשואות טובות יותר.‬

615
00:41:00,709 --> 00:41:04,004
‫הוא רצה שהם יתמקדו בזה‬
‫כי זה משהו שהוא לא עשה.‬

616
00:41:04,505 --> 00:41:07,382
‫הוא שקל להתקין מכשירי האזנה במשרד.‬

617
00:41:09,009 --> 00:41:11,512
‫אבל בסופו של דבר,‬

618
00:41:11,595 --> 00:41:14,890
‫כששני הבוחנים הצעירים‬
‫יצאו להפסקת צוהריים,‬

619
00:41:15,766 --> 00:41:19,394
‫ברני מיהר להיכנס‬
‫לחדר הישיבות שקירותיו שקופים‬

620
00:41:19,478 --> 00:41:22,606
‫ולפשפש בתיקי המסמכים שלהם,‬

621
00:41:24,149 --> 00:41:26,360
‫וכך הוא גילה‬

622
00:41:26,443 --> 00:41:29,905
‫שיש ברשותם את הכתבות הראשונות‬
‫של העיתונאים החוקרים,‬

623
00:41:29,988 --> 00:41:32,157
‫ארין ארבדלונד ומייקל אוקרנט,‬

624
00:41:32,241 --> 00:41:34,159
‫שהעלו את השאלה,‬

625
00:41:34,243 --> 00:41:37,829
‫"האם התשואות של ברני בקרן הגידור‬
‫ טובות מכדי להיות אמיתיות?"‬

626
00:41:41,208 --> 00:41:46,213
‫אז הוא גילה שהמטרה שלהם, אולי,‬
‫היא לחקור את הונאת הפונזי.‬

627
00:41:49,383 --> 00:41:51,009
‫וזה הרתיח את דמו של ברני.‬

628
00:41:52,511 --> 00:41:53,470
‫הוא התעמת איתם.‬

629
00:41:53,971 --> 00:41:55,722
‫"מה אתם מחפשים?" הוא שאל.‬

630
00:41:56,223 --> 00:42:02,020
‫והם התפתלו קצת ולבסוף אמרו "קרנות גידור.‬

631
00:42:02,813 --> 00:42:06,733
‫"אנחנו רוצים לדעת על הקשר‬
‫בין העסק שלך לקרנות הגידור האלו."‬

632
00:42:10,237 --> 00:42:11,780
‫"טוב", הוא אמר,‬

633
00:42:11,863 --> 00:42:16,201
‫"זה טופל לפני שנים עם הבוסית שלכם.‬

634
00:42:17,160 --> 00:42:18,829
‫"כל זה ידוע להם.‬

635
00:42:20,414 --> 00:42:23,333
‫"תקשיבו, אני לא מנהל קרן גידור.‬

636
00:42:23,959 --> 00:42:29,715
‫"אני מבצע עסקאות עבור קרנות גידור,‬
‫כפי שהסברתי פעם אחר פעם.‬

637
00:42:29,798 --> 00:42:31,925
‫"תתקשרו לוושינגטון. הם יגידו לכם."‬

638
00:42:37,222 --> 00:42:40,434
‫אפשר לומר שהרוח יצאה מהמפרשים שלהם.‬

639
00:42:43,312 --> 00:42:47,190
‫התברר שהוא יודע מה קורה‬
‫בוועדה לניירות ערך ולבורסות יותר מהם.‬

640
00:42:47,274 --> 00:42:51,612
‫וזמן קצר לאחר מכן ,‬
‫הם החליטו לסיים את הבדיקה‬

641
00:42:51,695 --> 00:42:54,573
‫בקביעה שאין ראיות לכך‬

642
00:42:54,656 --> 00:42:57,367
‫שברני מיידוף עשה משהו פסול.‬

643
00:42:59,786 --> 00:43:04,291
‫והתיק לא הועבר‬
‫למישהו אחר בוועדה לניירות ערך.‬

644
00:43:10,631 --> 00:43:12,549
‫למיידוף היו קורות חיים ללא רבב.‬

645
00:43:14,134 --> 00:43:17,429
‫הייתה לו חברת עמילות בורסה‬
‫חוקית ומצליחה מאוד.‬

646
00:43:17,929 --> 00:43:23,727
‫וכולם חשבו שמישהו‬
‫בעל השפעה ומוניטין כשלו בתעשייה‬

647
00:43:23,810 --> 00:43:25,312
‫לא ירד לרמה של גנבה.‬

648
00:43:25,854 --> 00:43:28,940
‫וזה הטריף אותי כי ידעתי שזו הונאת פונזי.‬

649
00:43:29,441 --> 00:43:32,861
‫- זיבולים! -‬

650
00:43:33,904 --> 00:43:37,574
‫- אוגוסט 2005 -‬

651
00:43:37,658 --> 00:43:40,577
‫איך נעלמים 440 מיליון דולרים?‬

652
00:43:40,661 --> 00:43:43,997
‫זה מה שהוועדה לניירות ערך,‬
‫היועץ המשפטי של קונטיקט‬

653
00:43:44,081 --> 00:43:46,792
‫והרבה משקיעים לא מרוצים רוצים לדעת.‬

654
00:43:46,875 --> 00:43:50,170
‫המנכ"ל לשעבר, סמואל ישראל, הודה באשמה‬

655
00:43:50,253 --> 00:43:52,714
‫בסעיף של קשירת קשר ובשני סעיפי הונאה.‬

656
00:43:52,798 --> 00:43:55,509
‫הוא אמר לביהמ"ש‬
‫שהוא ידע מה הוא עושה ב"באיו".‬

657
00:43:55,592 --> 00:43:57,135
‫הוא ידע שזה פסול.‬

658
00:43:59,137 --> 00:44:01,598
‫בשלהי קיץ 2005,‬

659
00:44:02,683 --> 00:44:06,603
‫וול סטריט הזדעזע בשל חשיפתו‬

660
00:44:06,687 --> 00:44:10,148
‫של מנהל קרן גידור ראוותני למדי,‬

661
00:44:10,232 --> 00:44:13,610
‫שהתגלה כמנהל הונאת פונזי.‬

662
00:44:14,403 --> 00:44:19,408
‫זאת הייתה טלטלה בעולם משקיעי קרנות הגידור.‬

663
00:44:21,034 --> 00:44:25,414
‫בעסק לייעוץ השקעות של ברני,‬
‫הכסף נכנס לאט יותר.‬

664
00:44:25,497 --> 00:44:27,457
‫הוא יצא מהר קצת יותר.‬

665
00:44:27,999 --> 00:44:31,712
‫תוך זמן קצר, ברני מצא את עצמו‬
‫בבעיה אמיתית של תזרים מזומנים.‬

666
00:44:33,964 --> 00:44:38,552
‫נותרו לו רק 13 מיליון דולר‬
‫בחשבון שלו ב"ג'יי-פי מורגן",‬

667
00:44:38,635 --> 00:44:41,179
‫חשבון הבנק שתמך בהונאת הפונזי.‬

668
00:44:42,514 --> 00:44:48,770
‫והוא קיבל כבר דרישות פדיון‬
‫של יותר מ-100 מיליון דולר.‬

669
00:44:48,854 --> 00:44:53,608
‫הוא פנה לכמה מלקוחותיו הגדולים ביותר,‬
‫והבולט בהם היה ג'פרי פיקוור,‬

670
00:44:53,692 --> 00:44:57,904
‫שהעביר לו 125 מיליון דולר ברגע האחרון.‬

671
00:45:00,449 --> 00:45:02,534
‫ברני נהפך תלוי לחלוטין בפיקוור,‬

672
00:45:02,617 --> 00:45:05,370
‫כי כשהתעוררו בעיות בתזרים המזומנים,‬

673
00:45:05,454 --> 00:45:08,039
‫והונאת הפונזי עלולה הייתה להיחשף,‬

674
00:45:08,832 --> 00:45:12,711
‫ג'ף פיקוור הפקיד כספים‬
‫כדי לוודא שהעסק ישרוד.‬

675
00:45:14,713 --> 00:45:17,132
‫והייתה גם סוניה קוהן.‬

676
00:45:19,259 --> 00:45:22,804
‫אשת הכספים האוסטרית הנמרצת,‬

677
00:45:22,888 --> 00:45:24,765
‫הגברת המכובדת מווינה,‬

678
00:45:24,848 --> 00:45:28,810
‫שמגיעה למשרד של ברני,‬
‫מבדרת את כולם בקולה הצווחני,‬

679
00:45:28,894 --> 00:45:33,148
‫ומביאה עמה נהר של מזומנים.‬

680
00:45:33,231 --> 00:45:36,651
‫יש אומרים שהיא הגרסה הנשית של ברני מיידוף.‬

681
00:45:36,735 --> 00:45:39,988
‫היא גייסה עבורו הרבה כסף,‬

682
00:45:40,071 --> 00:45:43,533
‫ועד כמה שזה מוזר,‬
‫היא גם נראתה דומה לברני מיידוף.‬

683
00:45:44,034 --> 00:45:45,911
‫הם נראו כמו אחים.‬

684
00:45:46,953 --> 00:45:48,538
‫פגשתי אותה פעמים רבות.‬

685
00:45:48,622 --> 00:45:50,540
‫היא הייתה אישה נחמדה מאוד.‬

686
00:45:51,458 --> 00:45:53,919
‫היא הייתה סבתא טיפוסית.‬

687
00:45:55,212 --> 00:45:58,548
‫תמיד היה פריט לבוש אחד שבלט אצלה.‬

688
00:45:58,632 --> 00:46:01,092
‫פעם אחת, היא הגיעה בעליונית מפרווה.‬

689
00:46:02,427 --> 00:46:04,554
‫וחשבתי, "מאיפה זה בא?"‬

690
00:46:05,347 --> 00:46:08,225
‫והיא הייתה נכנסת למשרד שלו, הוא חיכה לה,‬

691
00:46:08,308 --> 00:46:09,976
‫והם תמיד היו סוגרים את הדלת.‬

692
00:46:10,477 --> 00:46:12,479
‫הוא לא עשה זאת עם כל אחד.‬

693
00:46:12,979 --> 00:46:16,358
‫הם היו משוחחים, ולא ידעתי במה מדובר.‬

694
00:46:17,609 --> 00:46:21,488
‫היא הקימה רשת של קרנות מזינות‬
‫בכל רחבי אירופה.‬

695
00:46:21,571 --> 00:46:24,741
‫החשובה שבהן נקראה "קרן הרלד".‬

696
00:46:24,825 --> 00:46:27,911
‫אפשר לומר שלולא "קרן הרלד",‬

697
00:46:27,994 --> 00:46:30,288
‫ברני היה נופל באותה שנה.‬

698
00:46:31,039 --> 00:46:35,126
‫הכסף שסוניה קוהן הכניסה מהקרן הבודדת הזאת‬

699
00:46:35,210 --> 00:46:39,256
‫חילץ אותו מהמשבר הזה,‬
‫והוא שוב עמד איתן על הקרקע.‬

700
00:46:40,215 --> 00:46:43,885
‫הם עבדו בשיתוף פעולה שהניב מיליונים,‬

701
00:46:43,969 --> 00:46:48,932
‫ובסופו של דבר מיליארדי דולרים,‬
‫עבור ברני מיידוף.‬

702
00:46:49,015 --> 00:46:52,561
‫ונתח נאה עבור סוניה קוהן.‬

703
00:46:52,644 --> 00:46:53,687
‫- בנק מדיצ'י -‬

704
00:46:53,812 --> 00:46:57,023
‫היא הקימה חברה בשם "בנק מדיצ'י".‬

705
00:46:57,691 --> 00:47:03,113
‫נשמע שמדובר במוסד ותיק ומפואר.‬

706
00:47:03,196 --> 00:47:05,031
‫הוא פעל 15 דקות בערך.‬

707
00:47:06,867 --> 00:47:10,704
‫אבל בשל אופן ההתנהלות בעולם באותה תקופה,‬

708
00:47:10,787 --> 00:47:13,790
‫בגלל הגלובליזציה המתפתחת,‬

709
00:47:13,874 --> 00:47:17,002
‫והשאיפה של הבנקים, האירופאיים בעיקר,‬

710
00:47:17,085 --> 00:47:21,131
‫להתרחב כדי להתחרות על הבמה העולמית,‬

711
00:47:22,048 --> 00:47:24,384
‫"בנק מדיצ'י" הזעיר‬

712
00:47:24,467 --> 00:47:28,597
‫מצא את עצמו עם השקעת מיעוט‬
‫מ"בנק אוסטריה" הגדול והידוע.‬

713
00:47:28,680 --> 00:47:30,515
‫- בנק אוסטריה -‬

714
00:47:30,599 --> 00:47:33,768
‫ואז "בנק אוסטריה" מצא את עצמו נבלע‬

715
00:47:33,852 --> 00:47:37,147
‫בתוך תשלובת בנקאות איטלקית‬
‫גדולה יותר, "יוניקרדיט".‬

716
00:47:37,230 --> 00:47:38,231
‫- יוניקרדיט -‬

717
00:47:38,315 --> 00:47:41,526
‫אז מבלי לעשות דבר לשם כך,‬

718
00:47:41,610 --> 00:47:48,408
‫היא נהפכה לחלק משושלת מפוארת‬
‫של בנקים אירופאיים.‬

719
00:47:48,992 --> 00:47:52,203
‫כשהוא רוכב על גב המוסדות הזרים האלו,‬

720
00:47:52,829 --> 00:47:56,833
‫ברני הצליח להכניס את ידו‬

721
00:47:56,917 --> 00:48:00,712
‫לכיסיהם של אנשים מכל רחבי העולם.‬

722
00:48:01,671 --> 00:48:02,881
‫עד כמה שאני יודעת,‬

723
00:48:03,381 --> 00:48:06,259
‫דבר כזה מעולם לא נעשה בעבר בהונאת פונזי.‬

724
00:48:07,177 --> 00:48:10,388
‫אלפי אנשים היו מעורבים במכירת המוצר הזה‬

725
00:48:11,139 --> 00:48:14,142
‫ללקוחות רבים בהרבה מדינות שונות.‬

726
00:48:14,809 --> 00:48:17,812
‫בארה"ב, היו לנו רק 79 קרנות מזינות.‬

727
00:48:17,896 --> 00:48:19,606
‫באירופה היו יותר מ-200.‬

728
00:48:21,441 --> 00:48:23,068
‫כל הבנקים הגדולים בצרפת,‬

729
00:48:23,151 --> 00:48:26,196
‫בגרמניה, בשווייץ, בבריטניה,‬

730
00:48:26,279 --> 00:48:29,449
‫הם מכרו את מיידוף כמו לחמניות טריות.‬

731
00:48:31,326 --> 00:48:34,371
‫ולמרבה הצער, כשמדובר בתיק גדול כל כך,‬

732
00:48:34,454 --> 00:48:36,373
‫ובסיכון של מיליארדים רבים כל כך,‬

733
00:48:36,456 --> 00:48:40,335
‫איש לא רוצה להאמין שהמלך עירום.‬

734
00:48:49,844 --> 00:48:53,473
‫האנשים שנתנו לו כסף לא שאלו שאלות, נכון?‬

735
00:48:53,974 --> 00:48:56,309
‫כי הם אהבו את הכסף שקיבלו ממנו כל חודש.‬

736
00:48:57,477 --> 00:49:00,730
‫זה נהפך לאזיקים מזהב,‬

737
00:49:01,398 --> 00:49:06,695
‫ומנהלי קרנות הגידור לא רצו להתעמת עם ברני‬

738
00:49:07,278 --> 00:49:08,989
‫על חוסר השקיפות שלו,‬

739
00:49:09,072 --> 00:49:11,825
‫על סירובו לשתף פעולה עם בדיקות נאותות,‬

740
00:49:11,908 --> 00:49:13,076
‫על כל הדברים‬

741
00:49:13,159 --> 00:49:16,121
‫שבדרך כלל נתפשים כדגלים אדומים בולטים.‬

742
00:49:18,540 --> 00:49:21,459
‫איפה הכסף? איפה הנכסים? מי מחזיק בהם?‬

743
00:49:22,043 --> 00:49:23,378
‫הם בבנק? איפה?‬

744
00:49:24,713 --> 00:49:26,840
‫מי מפקח עליך? מי בודק בספרים שלך?‬

745
00:49:27,924 --> 00:49:31,970
‫מבעית אותי לדעת שהשאלות האלו אינן נשאלות,‬

746
00:49:32,679 --> 00:49:35,640
‫אבל הדבר העצוב הוא שזה לא מפתיע אותי בכלל.‬

747
00:49:36,808 --> 00:49:42,105
‫יש להם חובת אמונים‬
‫מלאה ב-100 אחוז ללקוחות שלהם,‬

748
00:49:42,188 --> 00:49:45,650
‫אבל כמה פעמים ראינו אנשים בוול סטריט‬

749
00:49:45,734 --> 00:49:47,444
‫שמוטלת עליהם חובה כלפי אחרים,‬

750
00:49:47,527 --> 00:49:50,989
‫אבל בסופו של דבר,‬
‫למי הם חושבים שהם חייבים באמת?‬

751
00:49:51,072 --> 00:49:52,240
‫לעצמם.‬

752
00:49:55,243 --> 00:49:57,412
‫ישבתי בכמה מהבנקים הגדולים ביותר,‬

753
00:49:57,996 --> 00:50:01,082
‫והם סיפרו לי על בדיקת נאותות ברמה עולמית.‬

754
00:50:01,166 --> 00:50:02,876
‫ועם זאת, כולם מוכרים מיידוף.‬

755
00:50:04,461 --> 00:50:06,755
‫חשבתי שמטורף‬

756
00:50:06,838 --> 00:50:10,050
‫עד כמה הם לא מודעים להונאה ברורה כל כך.‬

757
00:50:14,512 --> 00:50:20,101
‫המניע של הארי בפנייתו לוועדה לניירות ערך‬
‫היה טוהר העסק.‬

758
00:50:23,646 --> 00:50:28,026
‫והוא נעשה ממוקד מאוד, ועסק רק במטרה אחת.‬

759
00:50:29,944 --> 00:50:33,448
‫ומשום כך התעקשנו במשך חמש שנים.‬

760
00:50:34,824 --> 00:50:37,786
‫הוא כמו… כשהיית ילד ורכבת על אופניך ברחוב,‬

761
00:50:37,869 --> 00:50:40,955
‫ופקינז קטן יוצא ונובח עליך,‬

762
00:50:41,039 --> 00:50:42,791
‫ונושך אותך בקרסול, ולא מניח,‬

763
00:50:42,874 --> 00:50:45,877
‫ואתה מדווש מהר,‬
‫אבל הוא ממשיך להסתובב סביבך.‬

764
00:50:45,960 --> 00:50:47,796
‫מי שעבר חוויה כזאת,‬

765
00:50:47,879 --> 00:50:50,256
‫זהו הארי, הפקינז.‬

766
00:50:50,340 --> 00:50:52,759
‫הוא נאחז והוא לא מרפה.‬

767
00:50:57,806 --> 00:50:59,432
‫המייל ששלחתי למייגן צ'אונג,‬

768
00:50:59,516 --> 00:51:03,019
‫מנהלת הסניף האזורי‬
‫של הוועדה לניירות ערך בניו יורק,‬

769
00:51:03,103 --> 00:51:07,023
‫ביום שני, שבעה בנובמבר, 2005, ב-13:49.‬

770
00:51:07,107 --> 00:51:10,110
‫הכותרת היא,‬
‫"קרן הגידור הגדולה בעולם היא הונאה".‬

771
00:51:12,278 --> 00:51:15,323
‫הארי מרקופולוס הגיע ב-2005‬

772
00:51:15,406 --> 00:51:20,036
‫עם מסמך ארוך מאוד של כמעט 30 דגלים אדומים.‬

773
00:51:21,037 --> 00:51:23,123
‫הארי הציג למעשה את העובדה‬

774
00:51:23,206 --> 00:51:26,626
‫שאסטרטגיית המסחר‬
‫שברני מיידוף טען שהוא מפעיל‬

775
00:51:26,709 --> 00:51:29,754
‫אינה יכולה להניב תשואות כאלו.‬

776
00:51:29,838 --> 00:51:33,341
‫והוא אמר, "הביטו במספרים, ראו מה הוא סיפק.‬

777
00:51:33,424 --> 00:51:36,678
‫"לא ייתכן שהוא סוחר בנפח שהוא מצהיר עליו."‬

778
00:51:37,512 --> 00:51:40,932
‫היה רק מקום מסחר אחד‬
‫לסוג האופציות שברני טען שהוא סוחר בהן.‬

779
00:51:41,015 --> 00:51:44,811
‫ובבורסה הזאת, נסחרו בחודש ממוצע‬

780
00:51:44,894 --> 00:51:47,647
‫רק 1.5 מיליארד אופציות כאלו.‬

781
00:51:47,730 --> 00:51:49,816
‫ברני היה זקוק לפי כמה וכמה יותר.‬

782
00:51:50,525 --> 00:51:52,318
‫אבל לא היו אופציות כאלו.‬

783
00:51:53,361 --> 00:51:56,698
‫ולא היה שום מנגנון הגבלות ובדיקות עצמאי‬
‫בחברה של מיידוף,‬

784
00:51:56,781 --> 00:51:58,491
‫וזה דגל אדום כשלעצמו.‬

785
00:51:59,033 --> 00:52:01,327
‫אחיו הצעיר של ברני היה קצין הציות,‬

786
00:52:01,411 --> 00:52:03,538
‫כלומר זה היה תחת שליטת המשפחה.‬

787
00:52:03,621 --> 00:52:06,249
‫זה היה היבט ברור כל כך בהונאה.‬

788
00:52:06,332 --> 00:52:07,333
‫עד כדי גיחוך.‬

789
00:52:08,543 --> 00:52:13,506
‫אחד הדגלים האדומים הברורים‬
‫היה היעדר צד נגדי.‬

790
00:52:13,590 --> 00:52:16,885
‫בכל עסקה יש שותף או צד נגדי לעסקה.‬

791
00:52:16,968 --> 00:52:21,556
‫ואיש לא הצליח למצוא‬
‫צד נגדי בעסקאותיו של מיידוף.‬

792
00:52:22,140 --> 00:52:26,644
‫הוא התיימר לנהל עסקאות‬
‫של 30-40-50 מיליארד דולר.‬

793
00:52:26,728 --> 00:52:27,854
‫חייב להיות צד נגדי.‬

794
00:52:29,147 --> 00:52:31,232
‫ובשלב ההוא,‬

795
00:52:31,858 --> 00:52:35,653
‫בהתחשב בשפע הראיות שהארי מרקופולוס הציג,‬

796
00:52:36,196 --> 00:52:39,866
‫אנשי הוועדה לניירות ערך הבינו‬
‫שעליהם לבצע חקירה מלאה.‬

797
00:52:44,078 --> 00:52:47,624
‫- ינואר 2006‬
‫היקף הפונזי: 48.6 מיליארד דולר -‬

798
00:52:47,707 --> 00:52:50,668
‫שלא כמו בחקירה ב-2005,‬

799
00:52:51,586 --> 00:52:54,130
‫הם החליטו לבדוק את לקוחות קרן הגידור.‬

800
00:52:54,214 --> 00:52:58,801
‫לבדוק את הלקוחות‬
‫שהוא בסך הכול סחר בשמם, לכאורה,‬

801
00:52:58,885 --> 00:53:00,345
‫ולראות מה יעלה.‬

802
00:53:01,846 --> 00:53:04,224
‫אז הם התחילו לדפוק על דלתות‬

803
00:53:04,307 --> 00:53:07,060
‫של אנשים שעשו עסקים עם ברני במשך שנים.‬

804
00:53:08,144 --> 00:53:11,314
‫הם פנו ל"פיירפילד גריניץ'", הקרן המזינה.‬

805
00:53:14,442 --> 00:53:16,527
‫ברני מיידוף שמע על כך.‬

806
00:53:16,611 --> 00:53:18,279
‫והתקיימה שיחת טלפון‬

807
00:53:18,363 --> 00:53:22,659
‫בין ברני מיידוף‬
‫לבין קצין הציות של "פיירפילד",‬

808
00:53:22,742 --> 00:53:26,704
‫וברני למעשה אמר לקצין הציות‬

809
00:53:26,788 --> 00:53:28,665
‫מה לומר בשיחה עם אנשי הוועדה.‬

810
00:53:29,582 --> 00:53:32,877
‫ראשית, כמובן, השיחה הזאת‬
‫מעולם לא התקיימה. בסדר?‬

811
00:53:33,628 --> 00:53:34,587
‫כן, כמובן.‬

812
00:53:34,671 --> 00:53:38,132
‫בסדר. כשאנשי הוועדה מעלים שאלות,‬

813
00:53:38,216 --> 00:53:40,593
‫הם מנסים לחלץ מידע.‬

814
00:53:41,135 --> 00:53:46,808
‫ככל שאתה יודע פחות‬
‫על צורת העבודה שלנו וכו',‬

815
00:53:46,891 --> 00:53:48,101
‫מצבך טוב יותר.‬

816
00:53:48,184 --> 00:53:51,229
‫תגיד, "תקשיבו, מידוף עוסק בתחום‬
‫45 שנה כבר.‬

817
00:53:51,312 --> 00:53:53,940
‫"הוא ברוקר ידוע,‬

818
00:53:54,023 --> 00:53:58,152
‫"אנחנו פועלים מתוך הנחה‬
‫שהוא עושה הכול כמו שצריך."‬

819
00:53:59,237 --> 00:54:03,616
‫בשיחה עם קצין הציות הזה,‬
‫אנשי הוועדה לניירות ערך חשדו‬

820
00:54:03,700 --> 00:54:04,951
‫שהוא פועל תחת הנחיות,‬

821
00:54:05,034 --> 00:54:08,788
‫ובכל זאת, זה לא השפיע‬
‫על המשך ניהול החקירה.‬

822
00:54:11,541 --> 00:54:14,043
‫מבחינתו של ברני מיידוף,‬
‫זה הרחיק לכת מספיק.‬

823
00:54:14,127 --> 00:54:17,964
‫זה עלול להיהפך ללא נוח מאוד עבורו.‬

824
00:54:18,047 --> 00:54:19,799
‫אז מה הוא עשה?‬

825
00:54:20,675 --> 00:54:24,512
‫הוא התקשר לוועדה לניירות ערך‬
‫ואמר שהוא רוצה לפגוש אותם.‬

826
00:54:27,765 --> 00:54:30,059
‫וכך הוא עשה. לבדו.‬

827
00:54:30,560 --> 00:54:35,398
‫בלי פמליה של עורכי דין,‬
‫בלי אף אחד מהעובדים,‬

828
00:54:35,481 --> 00:54:37,775
‫בלי מישהו שיסחב עבורו את התיק אפילו.‬

829
00:54:37,859 --> 00:54:39,235
‫בלתי נתפש בוול סטריט.‬

830
00:54:40,153 --> 00:54:43,614
‫הוא הגיע למשרדי הוועדה בניו יורק,‬

831
00:54:45,825 --> 00:54:48,578
‫ואמר, "תשאלו כל מה שאתם רוצים.‬

832
00:54:48,661 --> 00:54:51,289
‫"תשאלו. מה אתם רוצים לדעת?"‬

833
00:54:53,041 --> 00:54:54,208
‫הם לחצו עליו.‬

834
00:54:54,292 --> 00:54:59,339
‫"היכן אתה סוחר באופציות האלו‬
‫שהן חלק מהאסטרטגיה שלך?"‬

835
00:55:01,215 --> 00:55:04,218
‫הוא כתב להם רשימת בנקים.‬

836
00:55:04,302 --> 00:55:10,641
‫הם אמרו, "אנחנו רוצים‬
‫לבדוק את חשבון המסלקה שלך".‬

837
00:55:12,018 --> 00:55:14,979
‫בעיקרון, כל עסקה שבוצעה מתועדת‬

838
00:55:15,063 --> 00:55:18,399
‫בתאגיד סליקה עצמאי שנקרא די-טי-סי.‬

839
00:55:18,483 --> 00:55:21,611
‫כלומר, זה מאפשר למאסדרים או לאחרים‬

840
00:55:21,694 --> 00:55:25,573
‫לבדוק אם העסקאות אכן מתבצעות.‬

841
00:55:26,824 --> 00:55:31,037
‫"אנחנו זקוקים למספר החשבון שלך כדי לבדוק",‬
‫הם אמרו לברני.‬

842
00:55:33,539 --> 00:55:34,707
‫הוא כתב את המספר.‬

843
00:55:35,750 --> 00:55:38,127
‫באותו יום שישי אחה"צ, הוא ידע‬

844
00:55:38,211 --> 00:55:41,756
‫שאם הם יתקשרו לבנקים האלו‬

845
00:55:41,839 --> 00:55:44,967
‫בציפייה לשמוע שהם סחרו איתו באופציות,‬

846
00:55:45,468 --> 00:55:47,970
‫או שאם הם יבדקו את חשבון המסלקה‬

847
00:55:48,054 --> 00:55:53,393
‫בציפייה למצוא נכסים במיליארדי דולרים‬
‫שאמורים להיות בו‬

848
00:55:53,476 --> 00:55:54,727
‫אבל אינם…‬

849
00:55:56,729 --> 00:55:57,814
‫ההונאה תסתיים.‬

850
00:55:58,856 --> 00:56:01,109
‫אני לא יודעת מה חלף בראשו של ברני,‬

851
00:56:01,192 --> 00:56:04,612
‫אבל הוא נתן להם את פיסת הנייר,‬

852
00:56:05,822 --> 00:56:07,031
‫ויצא משם…‬

853
00:56:09,909 --> 00:56:14,414
‫ובמשך סוף השבוע תהה מתי הגרזן יכה.‬

854
00:56:16,749 --> 00:56:17,667
‫יום שני הגיע,‬

855
00:56:18,334 --> 00:56:19,168
‫שלישי הגיע,‬

856
00:56:19,752 --> 00:56:20,795
‫רביעי הגיע.‬

857
00:56:24,966 --> 00:56:27,135
‫הגרזן לא הכה.‬

858
00:56:31,848 --> 00:56:33,307
‫הם שאלו את השאלה,‬

859
00:56:33,391 --> 00:56:35,893
‫הם קיבלו את המידע,‬
‫הם קיבלו את מספר החשבון,‬

860
00:56:35,977 --> 00:56:37,228
‫אבל לא התקשרו.‬

861
00:56:39,939 --> 00:56:46,362
‫זה בלתי נתפש, ולמען האמת,‬
‫מעולם לא קיבלתי תשובה הגיונית‬

862
00:56:46,446 --> 00:56:51,200
‫מהאנשים שגבינו מהם הצהרות תחת שבועה‬

863
00:56:51,284 --> 00:56:53,077
‫בנוגע לנקודה המסוימת הזאת.‬

864
00:56:54,370 --> 00:56:56,456
‫הם שכחו, הם לא שמו לב.‬

865
00:56:57,540 --> 00:56:59,709
‫אבל זה פשוט לא הגיוני.‬

866
00:57:03,546 --> 00:57:05,923
‫אנשי הוועדה לניירות ערך, פעם אחר פעם,‬

867
00:57:06,007 --> 00:57:11,179
‫בדקו, חקרו, סקרו,‬
‫ניתחו את עבודתו של ברני מיידוף,‬

868
00:57:11,262 --> 00:57:14,724
‫ומעולם לא ביצעו חקירה מלאה ויסודית.‬

869
00:57:14,807 --> 00:57:18,811
‫מעולם לא חשפו את ההונאה הברורה כל כך.‬

870
00:57:20,104 --> 00:57:22,356
‫הם הסיקו רק שהוא נתן להם‬

871
00:57:22,440 --> 00:57:25,776
‫מידע לא מדויק כלשהו בנוגע להיבט הייעוץ.‬

872
00:57:29,113 --> 00:57:33,993
‫הארי שלח לוועדה תזה ובה 29 דגלים אדומים.‬

873
00:57:34,076 --> 00:57:36,037
‫לא מדובר ברמיזות.‬

874
00:57:36,954 --> 00:57:39,624
‫כל הנקודות תוארו בזו אחר זו,‬

875
00:57:39,707 --> 00:57:40,708
‫אבל הם התעלמו.‬

876
00:57:43,044 --> 00:57:46,881
‫הגשתי להם אותו על מגש מכסף‬
‫אבל הם פספסו את הונאת הפונזי.‬

877
00:57:48,716 --> 00:57:52,053
‫והדבר הטרגי הוא שהם כן פעלו נגד מיידוף.‬

878
00:57:52,553 --> 00:57:53,930
‫בקיץ 2006,‬

879
00:57:55,056 --> 00:57:57,058
‫הם אילצו אותו להירשם כיועץ השקעות.‬

880
00:58:00,144 --> 00:58:03,648
‫והוא השתמש בזה כדי להשיג קורבנות נוספים.‬

881
00:58:04,315 --> 00:58:07,860
‫הוא אמר, "הוועדה לנירות ערך‬
‫נתנה לי תעודת יושר".‬

882
00:58:09,987 --> 00:58:12,240
‫אז המשקיעים חשבו, "וואו, זה אור ירוק.‬

883
00:58:13,533 --> 00:58:16,118
‫"הבה נשקיע עוד כסף אצל מיידוף. הוא חוקי."‬

884
00:58:17,912 --> 00:58:22,124
‫למרבה הצער, בין 2006 לבין הקריסה ב-2008…‬

885
00:58:22,208 --> 00:58:24,043
‫- דצמבר 2007, 69 מיליארד דולר -‬

886
00:58:24,126 --> 00:58:28,256
‫מיליארדי דולרים נכנסו בשנים האחרונות האלו.‬

887
00:58:28,839 --> 00:58:31,676
‫זאת הייתה בועת המשכנתאות הגדולה.‬

888
00:58:31,759 --> 00:58:36,931
‫אלה היו שנות הזהב, 2006 עד ראשית 2008,‬

889
00:58:37,014 --> 00:58:40,059
‫כשאפשר היה להרוויח כסף בקלות כמו לנשום.‬

890
00:58:41,602 --> 00:58:44,313
‫זאת הייתה תקופה זוהרת,‬

891
00:58:45,773 --> 00:58:49,110
‫ומיידוף הרוויח מזה.‬

892
00:58:49,694 --> 00:58:52,071
‫לו ההונאה נחשפה ב-2006,‬

893
00:58:52,154 --> 00:58:55,575
‫היו נחסכים מיליארדי דולרים‬
‫שהמשקיעים הפסידו.‬

894
00:58:57,785 --> 00:58:58,619
‫אבל זה לא קרה.‬

895
00:58:59,120 --> 00:59:03,624
‫זה המשיך להתגלגל עד הסוף המר.‬

896
00:59:05,626 --> 00:59:07,712
‫הצוות שלי לא הצליח לעצור את מיידוף.‬

897
00:59:07,795 --> 00:59:10,047
‫הממשל לא הצליח לעצור את מיידוף.‬

898
00:59:10,881 --> 00:59:13,426
‫הוא קרס כי השווקים קרסו ב-2008.‬

899
00:59:14,719 --> 00:59:17,972
‫גלי הלם מכים בשווקים‬
‫בכל רחבי העולם. מניות…‬

900
00:59:18,055 --> 00:59:22,059
‫הדאו צונח ב-778 נקודות, מה שנראה כ…‬

901
00:59:22,143 --> 00:59:26,480
‫הטירוף ההוא, אווירת הפחד והכאוס‬
‫נהפכו לאווירה השלטת.‬

902
00:59:26,564 --> 00:59:29,066
‫זה ממש מטלטל את היסודות של וול סטריט.‬

903
00:59:29,150 --> 00:59:32,111
‫כעת מדובר במשבר בקנה מידה מלא, וזה התחיל…‬

904
00:59:32,194 --> 00:59:36,240
‫ואז החל זרם של דרישות משיכה,‬

905
00:59:37,116 --> 00:59:39,243
‫שהתרחב לנהר של דרישות,‬

906
00:59:40,328 --> 00:59:41,829
‫וממנו למפולת גדולה.‬

907
00:59:41,912 --> 00:59:44,957
‫כלכלת ארה"ב נתונה‬
‫ב"משבר של פעם ב-100 שנה".‬

908
00:59:45,041 --> 00:59:46,917
‫הכתובת הייתה על הקיר.‬

909
00:59:47,501 --> 00:59:49,795
‫כספו של ברני הלך ואזל.‬

910
00:59:56,844 --> 01:00:00,348
‫סוניה קוהן הכחישה‬
‫כל עוולה מצדה בנוגע למיידוף,‬

911
01:00:00,431 --> 01:00:03,017
‫וטענה שגם היא נפלה קורבן להונאה.‬

912
01:00:03,100 --> 01:00:05,186
‫ב-2013, בית משפט בבריטניה קבע‬

913
01:00:05,269 --> 01:00:10,191
‫ש"קוהן הוכיחה בכנות וביושרה את טענותיה".‬

914
01:01:59,008 --> 01:02:04,013
‫תרגום כתוביות: דנה סבן‬