1
00:00:10,428 --> 00:00:17,226
‎マドフに投資した人は
‎欲が深く

2
00:00:17,852 --> 00:00:20,855
‎高利益を期待していたと
‎言われる

3
00:00:22,231 --> 00:00:25,401
‎でも数字を見ると
‎事実ではない

4
00:00:25,485 --> 00:00:26,611
〝マドフ証券
ゴードン･ベネット〞

5
00:00:26,611 --> 00:00:29,489
〝マドフ証券
ゴードン･ベネット〞
‎安定した普通の
‎投資のようだった

6
00:00:29,489 --> 00:00:29,572
‎安定した普通の
‎投資のようだった

7
00:00:29,572 --> 00:00:30,698
‎安定した普通の
‎投資のようだった
〝入金額
３万７７４５ドル〞

8
00:00:30,698 --> 00:00:32,408
〝入金額
３万７７４５ドル〞

9
00:00:32,492 --> 00:00:34,994
‎一生懸命働いて得たお金だ

10
00:00:35,078 --> 00:00:37,580
‎マドフに投資する前に

11
00:00:37,663 --> 00:00:40,208
‎私はしっかり調べた

12
00:00:42,043 --> 00:00:46,339
‎調査のサービスを
‎提供する証券会社に

13
00:00:46,422 --> 00:00:51,094
‎マドフを調べてもらった

14
00:00:52,762 --> 00:00:54,931
‎問題なしだった

15
00:00:55,723 --> 00:01:01,687
‎その後もマドフの記事を
‎すべて追いかける

16
00:01:03,064 --> 00:01:05,149
‎謎の男だったから

17
00:01:06,150 --> 00:01:11,239
‎マドフを褒める記事を
‎見つける

18
00:01:12,490 --> 00:01:14,242
‎「フォーブス誌」や

19
00:01:14,242 --> 00:01:15,409
‎「フォーブス誌」や
〝勝てないなら…〞

20
00:01:15,409 --> 00:01:15,493
〝勝てないなら…〞

21
00:01:15,493 --> 00:01:16,452
〝勝てないなら…〞
‎「エコノミスト」の記事だ

22
00:01:16,452 --> 00:01:16,953
‎「エコノミスト」の記事だ

23
00:01:16,953 --> 00:01:18,621
‎「エコノミスト」の記事だ
〝証券取引所 危険覚悟で
マドフを無視〞

24
00:01:18,621 --> 00:01:19,664
〝証券取引所 危険覚悟で
マドフを無視〞

25
00:01:19,664 --> 00:01:20,081
〝証券取引所 危険覚悟で
マドフを無視〞
‎彼は大物だった

26
00:01:20,081 --> 00:01:21,290
‎彼は大物だった

27
00:01:23,209 --> 00:01:26,420
‎だから よさそうだと思った

28
00:01:27,463 --> 00:01:27,630
‎“‎ＳＥＣ(米国証券取引委員会)‎ 稼ぎ手の
‎未登録会社を閉鎖”

29
00:01:27,630 --> 00:01:30,633
‎“‎ＳＥＣ(米国証券取引委員会)‎ 稼ぎ手の
‎未登録会社を閉鎖”
‎ＳＥＣは機会がありながら

30
00:01:30,716 --> 00:01:31,843
‎彼を捕えなかった
〝聞くな 話すな〞

31
00:01:31,843 --> 00:01:32,635
‎彼を捕えなかった

32
00:01:34,512 --> 00:01:40,685
‎引退と将来を夢みていたのに
‎消えてしまった

33
00:01:40,768 --> 00:01:44,272
‎私たちが
‎苦しんだ理由の１つは

34
00:01:44,897 --> 00:01:49,443
‎政府機関のＳＥＣが
‎仕事を怠ったこと

35
00:01:51,362 --> 00:01:53,614
‎ひどい裏切りだった

36
00:02:14,093 --> 00:02:16,929
‎バーナード･マドフ:
‎ウォール街の詐欺師

37
00:02:18,347 --> 00:02:25,229
１９９９年11月

38
00:02:25,313 --> 00:02:29,275
‎ボストンのランパート社に

39
00:02:29,358 --> 00:02:32,528
‎内部販売員として就職した

40
00:02:34,197 --> 00:02:35,656
会社は90億ドルという
巨額を

41
00:02:35,656 --> 00:02:37,366
会社は90億ドルという
巨額を
フランク･ケイシー
元ランパート重役

42
00:02:37,366 --> 00:02:37,450
フランク･ケイシー
元ランパート重役

43
00:02:37,450 --> 00:02:39,410
フランク･ケイシー
元ランパート重役
管理していた

44
00:02:40,912 --> 00:02:46,626
‎顧客開拓と商品開発が
‎私の仕事だった

45
00:02:47,835 --> 00:02:50,588
‎売る人間が要るからね

46
00:02:50,671 --> 00:02:53,466
‎私は次の波を探している

47
00:02:54,508 --> 00:02:59,722
‎ティエリー･マゴン･ド･ラ･
‎ヴィユシェに会う

48
00:03:01,140 --> 00:03:04,518
‎裕福な投資家であり

49
00:03:04,644 --> 00:03:09,815
‎欧州の富裕な投資家への
‎パイプだ

50
00:03:10,733 --> 00:03:14,779
〝ティエリー･マゴン･
ド･ラ･ヴィユシェ〞
ブルゴーニュの貴族で

51
00:03:14,862 --> 00:03:18,699
‎一族は100部屋の城を所有し

52
00:03:18,783 --> 00:03:22,161
‎王子たちと
‎雷鳥狩りに行くと言う

53
00:03:23,537 --> 00:03:25,331
‎私は思った

54
00:03:25,414 --> 00:03:30,753
‎ヴィユシェに欧州の
‎資産管理銀行を

55
00:03:30,836 --> 00:03:34,215
‎紹介してもらえば
‎販路が開ける

56
00:03:35,925 --> 00:03:37,635
‎問題はここだ

57
00:03:38,928 --> 00:03:45,559
‎ヴィユシェは毎日
‎取引明細書を送ってくる

58
00:03:45,643 --> 00:03:52,441
‎事務所の名前を
‎黒いマーカーで塗っている

59
00:03:53,234 --> 00:03:57,071
‎“秘密の投資顧問がいる”

60
00:03:57,154 --> 00:03:59,240
‎“名前は言えない”

61
00:03:59,323 --> 00:04:02,702
‎“言ったことがばれたら”

62
00:04:02,785 --> 00:04:05,413
‎“解約される”と言う

63
00:04:06,122 --> 00:04:11,794
‎“この男は毎月確実に
‎１％生み出している”

64
00:04:11,877 --> 00:04:15,256
‎金融界でそれは不可能だ

65
00:04:17,508 --> 00:04:21,095
‎そして彼は男のことを
‎話し始めた

66
00:04:21,178 --> 00:04:25,224
‎個別株のオプションもある
〝コールオプション
５６０〞

67
00:04:25,224 --> 00:04:25,308
〝コールオプション
５６０〞

68
00:04:25,308 --> 00:04:25,850
〝コールオプション
５６０〞
‎この男は損益がないと言う

69
00:04:25,850 --> 00:04:25,933
‎この男は損益がないと言う

70
00:04:25,933 --> 00:04:28,644
‎この男は損益がないと言う
〝口座入金額〞

71
00:04:28,644 --> 00:04:30,229
〝口座入金額〞

72
00:04:30,313 --> 00:04:33,774
‎思ったよ　“ありえない”

73
00:04:37,445 --> 00:04:39,864
‎ヴィユシェに尋ねた

74
00:04:41,198 --> 00:04:44,577
‎“いくら投資したんだ？”

75
00:04:45,202 --> 00:04:50,875
‎“３億2000万ドル
‎私と欧州の顧客のお金だ”

76
00:04:50,958 --> 00:04:55,296
‎この顧問はその10倍を
‎扱っていると

77
00:04:55,379 --> 00:04:57,340
‎見積もった

78
00:04:57,923 --> 00:05:03,471
‎そうすると
‎30億ドル以上になる

79
00:05:04,263 --> 00:05:08,476
‎秘密の世界最大
‎ヘッジファンドマネージャー

80
00:05:09,310 --> 00:05:13,522
‎月に１％確実に
‎生み出せるなら

81
00:05:13,606 --> 00:05:17,651
‎私だったら
‎顔写真の看板を立てる

82
00:05:18,569 --> 00:05:20,905
‎なぜ秘密なんだ？

83
00:05:22,323 --> 00:05:26,369
‎もちろん私は興味を持った

84
00:05:26,452 --> 00:05:31,290
‎ヴィユシェが
‎ほかの人と話している隙に

85
00:05:31,874 --> 00:05:34,210
‎私は不謹慎なことをした

86
00:05:35,294 --> 00:05:41,467
‎机にある明細書の向きを
‎変えて名前を読んだ

87
00:05:44,470 --> 00:05:46,722
‎“マドフ証券”

88
00:05:50,434 --> 00:05:52,895
‎ウォール街の大物が

89
00:05:52,978 --> 00:05:57,274
‎なぜ秘密で投資顧問を？

90
00:05:57,942 --> 00:06:02,988
‎しかも彼は手数料を
‎請求していない

91
00:06:03,489 --> 00:06:05,408
‎理解できない

92
00:06:05,491 --> 00:06:08,411
‎信じられない

93
00:06:12,248 --> 00:06:18,212
‎その後 ボストンに戻り
‎ランパートの上司と会う

94
00:06:20,798 --> 00:06:23,092
‎上司たちはすぐに

95
00:06:23,175 --> 00:06:26,637
‎ヴィユシェを媒介に

96
00:06:26,720 --> 00:06:29,557
‎欧州の超富裕層に
‎入り込めば

97
00:06:30,182 --> 00:06:34,270
‎数十億ドル稼げるかも
‎しれないと理解する

98
00:06:34,770 --> 00:06:40,818
‎だが対抗相手となる
‎秘密の投資顧問の戦略が

99
00:06:40,901 --> 00:06:42,653
‎理解できない

100
00:06:43,737 --> 00:06:48,742
‎上司は“この男のやり方を
‎試そう”と言う

101
00:06:48,826 --> 00:06:51,829
‎ハリー･マーコポロスに
‎見せよう

102
00:06:51,912 --> 00:06:54,707
‎彼ならすぐに分かる

103
00:06:56,709 --> 00:07:00,546
‎私の専門分野は
‎デリバティブ(金融派生商品)‎だった

104
00:07:00,629 --> 00:07:01,172
微積分学と
統計学の知識が要る

105
00:07:01,172 --> 00:07:02,756
微積分学と
統計学の知識が要る
ハリー･マーコポロス

106
00:07:02,756 --> 00:07:02,840
微積分学と
統計学の知識が要る

107
00:07:02,840 --> 00:07:03,424
微積分学と
統計学の知識が要る
元ランパート投資社
資産運用担当者

108
00:07:03,424 --> 00:07:03,507
元ランパート投資社
資産運用担当者

109
00:07:03,507 --> 00:07:05,342
元ランパート投資社
資産運用担当者
かなり複雑な数学だ

110
00:07:05,342 --> 00:07:06,385
かなり複雑な数学だ

111
00:07:06,469 --> 00:07:07,052
〝ブロイヒル
オールウェザー〞

112
00:07:07,052 --> 00:07:09,221
〝ブロイヒル
オールウェザー〞
‎ケイシーがマドフの

113
00:07:09,305 --> 00:07:09,555
‎利益に関する情報を
‎持ってきた

114
00:07:09,555 --> 00:07:12,266
‎利益に関する情報を
‎持ってきた
〝毎月の純利益〞

115
00:07:12,266 --> 00:07:12,850
〝毎月の純利益〞

116
00:07:12,933 --> 00:07:15,186
‎彼は売買担当だ

117
00:07:15,269 --> 00:07:18,314
‎売り物になるかどうか
‎知りたい

118
00:07:19,732 --> 00:07:26,572
‎マーコポロスは売買担当に
‎呼び出されて不快だった

119
00:07:27,490 --> 00:07:31,202
‎利益表を見て
‎“オプション専門の君なら”

120
00:07:31,285 --> 00:07:35,706
‎“これは無理だと
‎分かるだろう”と言う

121
00:07:36,415 --> 00:07:40,211
‎私は言った
‎“ああ オプションがない”

122
00:07:40,294 --> 00:07:41,295
〝毎月の純利益〞

123
00:07:41,295 --> 00:07:47,051
〝毎月の純利益〞
‎信じられない結果だ
‎ほとんど損失がない

124
00:07:47,051 --> 00:07:47,801
‎信じられない結果だ
‎ほとんど損失がない

125
00:07:47,885 --> 00:07:51,055
‎その特徴を見ると

126
00:07:51,138 --> 00:07:56,227
‎利益が45度の角度で
‎上昇している

127
00:07:57,436 --> 00:08:03,025
‎彼は“これは詐欺だ
‎おそらくポンジスキーム”

128
00:08:03,567 --> 00:08:06,111
‎これは４分間の会話だ

129
00:08:06,612 --> 00:08:07,696
‎私は言った

130
00:08:08,322 --> 00:08:10,449
‎“ポンジと言うな”

131
00:08:10,533 --> 00:08:13,244
‎“時期尚早だ”

132
00:08:13,327 --> 00:08:19,250
‎“マドフは米国市場の
‎出来高の７～10％を扱う”

133
00:08:20,125 --> 00:08:21,502
‎“信じないぞ”

134
00:08:24,880 --> 00:08:28,259
‎こんな利益は
‎不可能だと言ったが

135
00:08:28,968 --> 00:08:31,887
‎似た商品の開発を命じられた

136
00:08:33,514 --> 00:08:36,475
‎マドフの戦略を研究しろと

137
00:08:39,311 --> 00:08:42,606
‎私はモデルを作らねば
‎ならなかった

138
00:08:47,069 --> 00:08:49,697
‎数時間かかったが

139
00:08:50,406 --> 00:08:55,202
‎ウォール街や米国市場と
‎似ても似つかない

140
00:08:56,620 --> 00:08:59,957
‎近かったのは６％だけだった

141
00:09:02,293 --> 00:09:07,006
‎月を合計すると
‎そのうち96.４％がプラス

142
00:09:07,089 --> 00:09:08,340
〝顕著な割合〞

143
00:09:08,424 --> 00:09:10,509
‎金融界ではありえない

144
00:09:12,595 --> 00:09:15,347
‎異常にいい数字だった

145
00:09:17,224 --> 00:09:22,229
‎利益が魅力的で
‎人々はマドフに群がった

146
00:09:23,105 --> 00:09:24,898
‎対抗しようにも

147
00:09:25,441 --> 00:09:27,818
‎詐欺を相手に戦えない

148
00:09:28,819 --> 00:09:30,279
‎卑劣な者を退けることにした

149
00:09:30,279 --> 00:09:31,405
‎卑劣な者を退けることにした
〝でたらめ！〞

150
00:09:31,405 --> 00:09:31,739
〝でたらめ！〞

151
00:09:38,120 --> 00:09:42,833
‎2000年３月１日付けの
‎最初の提出書です

152
00:09:44,168 --> 00:09:45,753
‎“25分以内に”

153
00:09:45,836 --> 00:09:48,339
‎“3つのうち１つを証明する”

154
00:09:48,339 --> 00:09:49,715
‎“3つのうち１つを証明する”
〝マドフの
ヘッジファンド〞

155
00:09:49,715 --> 00:09:49,798
〝マドフの
ヘッジファンド〞

156
00:09:49,798 --> 00:09:50,215
〝マドフの
ヘッジファンド〞
‎“１ これが彼らの
‎実力であるなら”

157
00:09:50,215 --> 00:09:52,885
‎“１ これが彼らの
‎実力であるなら”

158
00:09:52,968 --> 00:09:55,220
‎“おわび申し上げる”

159
00:09:55,888 --> 00:09:58,182
‎“２ 利益は本物でも”

160
00:09:58,265 --> 00:10:02,061
‎“宣伝以外の方法に
‎よるのなら”

161
00:10:02,144 --> 00:10:04,605
‎“調査が妥当である”

162
00:10:04,688 --> 00:10:08,359
‎“３ ポンジスキームとしか
‎考えられない”

163
00:10:15,324 --> 00:10:20,579
‎100カ月以上の利益と
‎７か月の損失…

164
00:10:20,663 --> 00:10:22,331
マーコポロスは

165
00:10:22,414 --> 00:10:25,084
マドフが史上最大の
ポンジスキームを

166
00:10:25,084 --> 00:10:28,671
マドフが史上最大の
ポンジスキームを
ダイアナ･ヘンリークス
作家

167
00:10:28,754 --> 00:10:35,302
‎運営していると
‎ＳＥＣを説得するにあたり

168
00:10:36,345 --> 00:10:39,390
‎大きな課題に直面していた

169
00:10:39,473 --> 00:10:44,770
‎ＳＥＣは知恵袋として
‎マドフに頼っていた

170
00:10:46,647 --> 00:10:51,860
‎彼にはウォール街の
‎重鎮という評判があった

171
00:10:51,944 --> 00:10:53,904
‎開発を手伝っただけでなく

172
00:10:53,904 --> 00:10:55,447
‎開発を手伝っただけでなく
〝ＮＡＳＤＡＱ(ナスダック)を歓迎〞

173
00:10:55,447 --> 00:10:55,531
‎開発を手伝っただけでなく

174
00:10:55,531 --> 00:10:56,448
‎開発を手伝っただけでなく
〝店頭株売買
支援システム〞

175
00:10:56,448 --> 00:10:56,532
〝店頭株売買
支援システム〞

176
00:10:56,532 --> 00:10:57,324
〝店頭株売買
支援システム〞
‎業界の変化を定義づけた

177
00:10:57,324 --> 00:10:57,408
‎業界の変化を定義づけた

178
00:10:57,408 --> 00:11:00,119
‎業界の変化を定義づけた
‎“ＮＡＳＤＡＱ
‎欧州の新システムに期待”

179
00:11:00,119 --> 00:11:00,911
‎“ＮＡＳＤＡＱ
‎欧州の新システムに期待”

180
00:11:00,994 --> 00:11:01,495
彼はまた時間をかけて

181
00:11:01,495 --> 00:11:04,164
彼はまた時間をかけて
デビッド･コッツ
元ＳＥＣ監察官

182
00:11:04,164 --> 00:11:04,248
デビッド･コッツ
元ＳＥＣ監察官

183
00:11:04,248 --> 00:11:05,833
デビッド･コッツ
元ＳＥＣ監察官
ＳＥＣや他の政府機関と
協力し

184
00:11:05,833 --> 00:11:08,711
ＳＥＣや他の政府機関と
協力し

185
00:11:08,794 --> 00:11:13,173
‎ビジネスを規制した

186
00:11:14,133 --> 00:11:16,135
‎前提として

187
00:11:16,218 --> 00:11:19,513
‎私たちの業界は
‎ルールを守りたい

188
00:11:20,097 --> 00:11:24,977
‎顧客のためには何が最善かと
‎考えています

189
00:11:29,732 --> 00:11:34,778
‎ハリー･マーコポロスは
‎時間と労力をかけ

190
00:11:35,696 --> 00:11:40,367
‎正義を行うように
‎ＳＥＣを説得した

191
00:11:41,368 --> 00:11:43,996
‎彼は何度も足を運んだ

192
00:11:44,079 --> 00:11:47,541
‎最初は拒絶され
‎２度目も断られた

193
00:11:50,836 --> 00:11:53,088
‎他の人なら諦める

194
00:11:53,630 --> 00:11:58,552
‎バーニーの運用資産は
‎30～70億ドルだと考えていた

195
00:11:59,052 --> 00:12:02,639
‎ＳＥＣに報告に行ったが

196
00:12:03,557 --> 00:12:04,558
‎無視された

197
00:12:08,771 --> 00:12:11,732
〝２０００年12月〞

198
00:12:11,815 --> 00:12:14,943
〝ポンジ規模
３０１億ドル〞

199
00:12:16,028 --> 00:12:20,574
‎ＳＥＣは報告内容を
‎何も調査しなかった

200
00:12:20,657 --> 00:12:23,994
‎マーコポロスが
‎新聞社に電話すると

201
00:12:24,077 --> 00:12:29,792
‎“数学者からのほのめかしで
‎マドフと争えない”

202
00:12:32,336 --> 00:12:33,837
‎“証拠が必要だ”

203
00:12:35,964 --> 00:12:37,508
‎彼は言った

204
00:12:37,591 --> 00:12:42,554
‎“ケイシー 金融記者を
‎見つけろ”

205
00:12:44,723 --> 00:12:46,016
‎どこで？

206
00:12:47,643 --> 00:12:50,521
‎たまたまだが

207
00:12:50,604 --> 00:12:52,773
‎2000年の末

208
00:12:53,398 --> 00:12:56,527
‎妻同伴でバルセロナに行った

209
00:12:57,110 --> 00:13:01,949
‎空港で最後のタクシーに
‎乗った

210
00:13:02,533 --> 00:13:05,869
‎慌てた様子の男が立っていて

211
00:13:05,953 --> 00:13:09,623
‎“会議に行くんですか？”
‎と聞く

212
00:13:09,706 --> 00:13:10,749
‎“ああ”

213
00:13:10,833 --> 00:13:12,751
‎“同乗いいですか？”

214
00:13:13,418 --> 00:13:20,300
‎“金融詐欺の記者をしている
‎マイケル･オクラントです”

215
00:13:21,301 --> 00:13:23,720
‎私は “神様 ありがとう”

216
00:13:24,221 --> 00:13:25,681
‎“マイケル”

217
00:13:26,306 --> 00:13:29,977
‎“私と妻の夕食を
‎賭けてもいい”

218
00:13:30,060 --> 00:13:34,356
‎“秘密の投資顧問の名前を
‎教えよう”

219
00:13:34,439 --> 00:13:37,568
‎“どんな投資顧問よりも”

220
00:13:37,651 --> 00:13:42,030
‎“資産規模とリスク調整後の
‎収益率が大きい”

221
00:13:43,448 --> 00:13:44,867
‎彼は“よし”と

222
00:13:46,159 --> 00:13:48,120
‎“バーニー･マドフだ”

223
00:13:50,539 --> 00:13:55,043
‎彼が素早く振り向いた
‎記者が見つかった

224
00:13:57,129 --> 00:13:58,171
‎私は言った

225
00:13:58,255 --> 00:14:03,635
‎“彼は株価が下がる前に
‎市場から抜け”

226
00:14:03,719 --> 00:14:08,765
‎“株価が上がる日か前日に
‎戻ってくる”

227
00:14:09,558 --> 00:14:13,729
‎完璧なタイミングなど
‎存在しない

228
00:14:13,812 --> 00:14:16,189
‎前もって分かる者はいない

229
00:14:18,775 --> 00:14:21,570
‎彼は記事を書くと言った

230
00:14:23,530 --> 00:14:25,657
‎オプション販売者と

231
00:14:25,741 --> 00:14:26,909
‎主要銀行の金融派生商品の
‎主任の名前を渡した

232
00:14:26,909 --> 00:14:28,368
‎主要銀行の金融派生商品の
‎主任の名前を渡した
〝ウォール街駅〞

233
00:14:28,368 --> 00:14:30,621
‎主要銀行の金融派生商品の
‎主任の名前を渡した

234
00:14:31,496 --> 00:14:33,081
‎彼は全員と話した

235
00:14:33,582 --> 00:14:36,752
‎オクラントは数字に驚いて

236
00:14:36,835 --> 00:14:39,338
‎印刷の前に電話してきた

237
00:14:39,421 --> 00:14:40,631
‎彼は言う

238
00:14:40,714 --> 00:14:42,257
‎“私が知る中で”

239
00:14:42,341 --> 00:14:46,053
‎“最大のヘッジファンドの
‎２.５倍だ”

240
00:14:46,553 --> 00:14:49,056
‎“どうやって？”

241
00:14:50,265 --> 00:14:51,433
‎記事が出た

242
00:14:51,516 --> 00:14:54,853
‎“マドフ首位
‎懐疑派が方法を問う”

243
00:14:55,854 --> 00:15:00,359
‎ランパートのオフィスで
‎お互いにハイタッチした

244
00:15:01,652 --> 00:15:03,445
‎公共にさらされた

245
00:15:04,488 --> 00:15:06,114
‎一団がやってくる

246
00:15:06,198 --> 00:15:07,741
〝マドフ首位
懐疑派が方法を問う〞

247
00:15:07,741 --> 00:15:11,662
〝マドフ首位
懐疑派が方法を問う〞
‎「マーヘッジ」に記事が
‎出たあと

248
00:15:11,662 --> 00:15:11,745
〝マドフ首位
懐疑派が方法を問う〞

249
00:15:11,745 --> 00:15:12,746
〝マドフ首位
懐疑派が方法を問う〞
‎ワシントンの
‎ＳＥＣ上級執行官が

250
00:15:12,746 --> 00:15:15,332
‎ワシントンの
‎ＳＥＣ上級執行官が

251
00:15:15,415 --> 00:15:17,709
‎調査を決める

252
00:15:19,294 --> 00:15:19,878
‎驚きだったわ

253
00:15:19,878 --> 00:15:21,213
‎驚きだったわ
‎“60～70億ドルの範囲”

254
00:15:21,213 --> 00:15:21,296
‎“60～70億ドルの範囲”

255
00:15:21,296 --> 00:15:24,716
‎“60～70億ドルの範囲”
‎バーニーは巨額を
‎運用していながら

256
00:15:24,716 --> 00:15:25,926
‎バーニーは巨額を
‎運用していながら

257
00:15:26,009 --> 00:15:31,598
‎投資顧問業を連邦規制当局に
‎登録していなかった

258
00:15:34,935 --> 00:15:40,148
‎でも彼女がとった方法は電話

259
00:15:42,317 --> 00:15:45,445
‎当然 著名な彼を知っていた

260
00:15:45,529 --> 00:15:47,072
‎電話で言った

261
00:15:47,155 --> 00:15:52,911
‎“ヘッジファンドについて
‎審査するわ”

262
00:15:53,578 --> 00:15:56,415
‎バーニーは“持ってない”

263
00:15:57,791 --> 00:15:59,668
‎彼女は“そうよね”と

264
00:15:59,751 --> 00:16:01,878
‎彼は“分かった”と

265
00:16:03,213 --> 00:16:07,968
‎ヘッジファンドは
‎投資顧問登録が必要だ

266
00:16:08,051 --> 00:16:10,971
‎マドフは登録したくなかった

267
00:16:11,054 --> 00:16:16,768
‎登録するとＳＥＣの
‎審査対象になるからだ

268
00:16:18,020 --> 00:16:19,771
‎面白い話よ

269
00:16:19,855 --> 00:16:23,025
‎他の何よりも

270
00:16:23,108 --> 00:16:27,404
‎ＳＥＣがマドフに
‎抱いていた尊敬の念や

271
00:16:27,487 --> 00:16:29,573
‎信頼度を描いている

272
00:16:30,282 --> 00:16:34,578
‎“電話で尋ねよう
‎真実を話してくれる”

273
00:16:38,331 --> 00:16:42,210
‎マドフは敵の間でも
‎幸運だった

274
00:16:43,920 --> 00:16:46,131
‎タイミングもよかった

275
00:16:46,715 --> 00:16:50,343
‎通信社から入ったばかりの
‎情報です

276
00:16:50,427 --> 00:16:53,055
‎旅客機が世界貿易センターに

277
00:16:53,138 --> 00:16:55,766
‎ぶつかっているようです

278
00:16:58,810 --> 00:17:01,646
‎もう１機　たった今です

279
00:17:18,538 --> 00:17:19,998
‎忘れないわ

280
00:17:20,082 --> 00:17:23,627
‎両方の建物が
‎激しく揺れ落ちて

281
00:17:23,710 --> 00:17:28,173
‎完全に崩れるのを
‎見たことは忘れない

282
00:17:30,258 --> 00:17:31,968
‎街は衝撃を受けた

283
00:17:33,345 --> 00:17:38,517
‎９･11のあと長い間
‎ざわざわしていた

284
00:17:40,644 --> 00:17:42,145
‎ウォール街は

285
00:17:42,229 --> 00:17:45,440
‎世界貿易センターの
‎すぐそばだった

286
00:17:45,524 --> 00:17:49,528
‎ＮＹ(ニューヨーク)‎証券取引所は閉鎖された

287
00:17:49,611 --> 00:17:53,281
‎ダウンタウンは
‎何日も閉ざされた

288
00:17:53,365 --> 00:17:55,117
‎“チェース”

289
00:17:56,034 --> 00:18:02,082
‎株式市場を再開することには
‎大きな仲間意識があった

290
00:18:02,165 --> 00:18:03,041
トム･コステロが
ＮＡＳＤＡＱにいます

291
00:18:03,041 --> 00:18:05,710
トム･コステロが
ＮＡＳＤＡＱにいます
〝スクワークボックス〞

292
00:18:05,710 --> 00:18:05,794
〝スクワークボックス〞

293
00:18:05,794 --> 00:18:09,381
〝スクワークボックス〞
取引開始まで
１時間半です

294
00:18:09,381 --> 00:18:09,464
〝スクワークボックス〞

295
00:18:09,464 --> 00:18:10,006
〝スクワークボックス〞
お伝えしたように

296
00:18:10,006 --> 00:18:11,091
お伝えしたように

297
00:18:11,174 --> 00:18:16,721
ＮＡＳＤＡＱのＣＥＯ
ウィック･シモンズが

298
00:18:16,805 --> 00:18:18,849
共に市場を開きます

299
00:18:19,432 --> 00:18:22,269
‎考えられない出来事のあとに
〝命がけで人々を救う
救急隊 消防隊 警察に〞

300
00:18:22,269 --> 00:18:22,352
〝命がけで人々を救う
救急隊 消防隊 警察に〞

301
00:18:22,352 --> 00:18:24,437
〝命がけで人々を救う
救急隊 消防隊 警察に〞
‎市場が機能することを
‎見せる必要がある

302
00:18:24,437 --> 00:18:24,521
‎市場が機能することを
‎見せる必要がある

303
00:18:24,521 --> 00:18:26,148
‎市場が機能することを
‎見せる必要がある
〝神の祝福を〞

304
00:18:27,107 --> 00:18:30,318
‎バーニーがそれに協力した

305
00:18:30,402 --> 00:18:31,153
‎１！

306
00:18:34,614 --> 00:18:38,118
‎でもそれはバーニーにとって

307
00:18:38,201 --> 00:18:41,538
‎もう１つ重要な意味があった

308
00:18:41,621 --> 00:18:44,624
‎昨日 この国に対して
‎実行された―

309
00:18:44,708 --> 00:18:46,835
‎意図的で致命的な攻撃は

310
00:18:47,627 --> 00:18:51,673
‎テロ行為というよりも
‎戦争行為でした

311
00:18:53,341 --> 00:18:58,305
ウォール街がある
ニューヨーク市の

312
00:18:58,388 --> 00:19:02,559
知能犯罪や
詐欺のための人材は

313
00:19:03,351 --> 00:19:05,395
テロ対策と

314
00:19:05,478 --> 00:19:06,229
テロ資金問題に
当てられた

315
00:19:06,229 --> 00:19:07,397
テロ資金問題に
当てられた
〝ＮＹ消防隊 ＮＹ市警
我らの英雄〞

316
00:19:07,397 --> 00:19:11,276
テロ資金問題に
当てられた

317
00:19:13,236 --> 00:19:14,196
‎SECにとってこれは

318
00:19:14,279 --> 00:19:18,825
‎1980年に当選した
‎ロナルド･レーガンの

319
00:19:18,909 --> 00:19:23,997
‎規制緩和運動以来
‎存在する問題を悪化させた

320
00:19:24,581 --> 00:19:26,541
‎現在の危機において

321
00:19:27,125 --> 00:19:30,587
‎政府は問題の解決策ではない

322
00:19:30,670 --> 00:19:32,714
‎政府が‎問題である

323
00:19:35,008 --> 00:19:40,388
‎捜査のよりどころとなる
‎法律は厳しくなり

324
00:19:40,472 --> 00:19:42,682
‎予算は再三 削減された

325
00:19:43,683 --> 00:19:45,852
‎９･11の余波は

326
00:19:45,936 --> 00:19:51,816
‎単純に長期にわたる
‎制限の継続と

327
00:19:51,816 --> 00:19:52,651
‎単純に長期にわたる
‎制限の継続と
〝米国証券取引委員会〞

328
00:19:52,651 --> 00:19:52,734
〝米国証券取引委員会〞

329
00:19:52,734 --> 00:19:54,361
〝米国証券取引委員会〞
‎低い優先度であり

330
00:19:54,361 --> 00:19:54,444
〝米国証券取引委員会〞

331
00:19:54,444 --> 00:19:58,782
〝米国証券取引委員会〞
‎仕事をしづらくする
‎法改正までもがあった

332
00:19:58,782 --> 00:19:58,990
‎仕事をしづらくする
‎法改正までもがあった

333
00:20:00,742 --> 00:20:06,748
‎言ってみればマドフにとって
‎あの恐ろしい悲劇は

334
00:20:06,831 --> 00:20:09,000
‎ちょうどいいときに

335
00:20:09,084 --> 00:20:13,588
‎規制レベルでの監視が
‎弱まることを意味した

336
00:20:14,256 --> 00:20:18,677
‎ＳＥＣが徐々に
‎経験した衰退で

337
00:20:18,760 --> 00:20:22,973
‎恩恵を被った者は
‎他にもいるが

338
00:20:23,056 --> 00:20:28,853
‎詐欺の規模から言えば
‎一番の受益者はマドフだった

339
00:20:29,896 --> 00:20:33,650
〝２００１年12月〞

340
00:20:33,733 --> 00:20:36,861
〝ポンジ規模
３６８億ドル〞

341
00:20:38,321 --> 00:20:40,740
〝総勘定元帳
２０００年１～４月〞

342
00:20:40,824 --> 00:20:42,409
〝９８年３～５月〞

343
00:20:42,409 --> 00:20:43,201
〝９８年３～５月〞
バーニーが
描いた人物像と

344
00:20:43,201 --> 00:20:45,495
バーニーが
描いた人物像と

345
00:20:45,578 --> 00:20:49,499
やっていたことには
隔たりがある

346
00:20:51,042 --> 00:20:51,876
事業とこの人物像を

347
00:20:51,876 --> 00:20:53,086
事業とこの人物像を
エレン･ヘイルズ
元マドフ証券トレーダー

348
00:20:53,086 --> 00:20:53,169
エレン･ヘイルズ
元マドフ証券トレーダー

349
00:20:53,169 --> 00:20:55,797
エレン･ヘイルズ
元マドフ証券トレーダー
築くための振る舞い

350
00:20:56,715 --> 00:20:59,634
‎そのために完璧な子供がいた

351
00:20:59,718 --> 00:21:00,719
典型的な米国人で
高学歴 家族思い

352
00:21:00,719 --> 00:21:04,222
典型的な米国人で
高学歴 家族思い
エレノア･スキラーリ
マドフの個人秘書

353
00:21:06,224 --> 00:21:10,312
‎彼はアンドルーとマークを
‎盾に使った

354
00:21:10,395 --> 00:21:12,105
‎“家業だ”

355
00:21:12,605 --> 00:21:16,026
‎“高学歴の息子たちが
‎運営している”

356
00:21:16,818 --> 00:21:21,614
‎でもこの会社はすべて
‎細分化されていた

357
00:21:21,698 --> 00:21:22,741
‎何もかも

358
00:21:26,619 --> 00:21:27,120
社には値付け部があり
息子マークが監督した

359
00:21:27,120 --> 00:21:32,542
社には値付け部があり
息子マークが監督した
被害者訴訟
マドフの宣誓証言

360
00:21:32,542 --> 00:21:32,667
被害者訴訟
マドフの宣誓証言

361
00:21:33,460 --> 00:21:37,213
‎自己勘定売買部のほうは

362
00:21:37,297 --> 00:21:40,175
‎アンドルーが監督した

363
00:21:42,844 --> 00:21:48,600
‎投資顧問側と呼ばれる17階は

364
00:21:48,683 --> 00:21:51,728
‎基本的にディパスカリが監督

365
00:21:51,811 --> 00:21:53,980
‎部署間の会話は禁止

366
00:21:54,064 --> 00:21:54,773
２０１６年６月15日

367
00:21:54,773 --> 00:21:58,610
２０１６年６月15日
息子のマークと
アンドルーは

368
00:21:58,610 --> 00:21:58,693
２０１６年６月15日

369
00:21:58,693 --> 00:22:00,987
２０１６年６月15日
各部署の利益や損失を
知ることはなかった

370
00:22:00,987 --> 00:22:03,573
各部署の利益や損失を
知ることはなかった

371
00:22:06,117 --> 00:22:11,498
‎マークとアンドルーは
‎投資顧問階には行かなかった

372
00:22:13,500 --> 00:22:16,211
‎顧客が来ると

373
00:22:16,294 --> 00:22:21,299
‎どちらかが私に
‎“彼らは誰？”と聞いていた

374
00:22:22,175 --> 00:22:23,843
‎知らないから

375
00:22:27,430 --> 00:22:32,018
‎議論したくないときは
‎息子たちを退けた

376
00:22:32,102 --> 00:22:35,146
‎そのうち彼らもあきらめた

377
00:22:37,440 --> 00:22:39,943
‎私はバーニーに言った

378
00:22:40,026 --> 00:22:46,366
‎“個人事業主のあなたが
‎死ぬと会社は消滅する”

379
00:22:46,449 --> 00:22:52,789
‎“息子たちと弟は新たに
‎認可を取り銀行口座を開く”

380
00:22:52,872 --> 00:22:58,044
‎“会社再建までに
‎少し時間がかかるわ”と

381
00:22:59,504 --> 00:23:03,466
‎彼は“弁護士が30人いる
‎大丈夫だ”と言って

382
00:23:03,550 --> 00:23:05,176
‎私を振り払った

383
00:23:06,219 --> 00:23:08,888
‎私はマークに話した

384
00:23:10,390 --> 00:23:14,686
‎彼はバーニーと話しに行き
‎拒絶された

385
00:23:14,769 --> 00:23:17,147
‎父親と話せないことに

386
00:23:17,230 --> 00:23:21,234
‎彼は長年 気分を
‎害していたと思う

387
00:23:24,112 --> 00:23:29,951
‎バーニーはウォール街の王で
‎いたかった

388
00:23:30,869 --> 00:23:32,620
‎彼が看板だった

389
00:23:32,704 --> 00:23:37,167
‎面目を保ち19階のビジネスを

390
00:23:37,250 --> 00:23:39,169
‎成功させることが

391
00:23:39,669 --> 00:23:44,716
‎バーニーの人生で
‎最も重要だった

392
00:23:45,592 --> 00:23:46,092
だが現実は
彼の描写と違う

393
00:23:46,092 --> 00:23:49,721
だが現実は
彼の描写と違う
ジム･キャンベル
作家

394
00:23:49,804 --> 00:23:51,723
２０１７年４月26日

395
00:23:51,723 --> 00:23:55,226
２０１７年４月26日
いつ支払不能に
なりましたか？

396
00:23:55,226 --> 00:23:56,769
２０１７年４月26日

397
00:24:01,399 --> 00:24:03,276
‎おそらく…

398
00:24:04,360 --> 00:24:07,071
‎2000年代初頭

399
00:24:07,614 --> 00:24:09,032
‎おそらく

400
00:24:09,115 --> 00:24:14,913
‎98年から2002年の間だ

401
00:24:14,996 --> 00:24:18,416
‎雲行きが怪しくなっていった

402
00:24:20,043 --> 00:24:21,419
‎そのころ

403
00:24:21,503 --> 00:24:25,048
‎彼の合法的な事業で扱う―

404
00:24:25,131 --> 00:24:28,885
‎巨大金融機関からの
‎取引の流れは

405
00:24:28,968 --> 00:24:30,595
‎過熱していた

406
00:24:30,678 --> 00:24:37,519
‎つまりそれぞれの取引から
‎稼ぐ金額は縮小されて

407
00:24:37,602 --> 00:24:40,522
‎利益が減り始めた

408
00:24:46,110 --> 00:24:50,949
‎当時 合法事業の側は
‎利益を生んでいなかった

409
00:24:53,243 --> 00:24:53,826
２００２～２００８年に
約８億ドルが

410
00:24:53,826 --> 00:24:57,121
２００２～２００８年に
約８億ドルが
ブルース･
デュビンスキー

411
00:24:57,205 --> 00:24:57,830
法廷会計士

412
00:24:57,830 --> 00:24:58,790
法廷会計士
ポンジ側の事業から
合法の側に

413
00:24:58,790 --> 00:25:01,960
ポンジ側の事業から
合法の側に

414
00:25:02,043 --> 00:25:04,045
‎つぎ込まれた

415
00:25:07,924 --> 00:25:13,012
‎ディパスカリ氏が
‎17階のお金を

416
00:25:13,096 --> 00:25:15,723
‎ロンドンに送金する

417
00:25:15,807 --> 00:25:22,730
‎そのお金は２階上の
‎19階に送金されてくる

418
00:25:24,607 --> 00:25:29,779
‎米国財務省証券への
‎投資が名目だ

419
00:25:32,240 --> 00:25:35,243
‎合法ビジネス側が

420
00:25:35,326 --> 00:25:38,538
‎思われるほど稼いでない場合

421
00:25:38,621 --> 00:25:42,000
‎あまり体裁がよくない

422
00:25:42,542 --> 00:25:46,921
‎これはマドフの名声を
‎守る手段になり得た

423
00:25:51,217 --> 00:25:54,804
‎現実には
‎2000年代初期の時点で

424
00:25:54,887 --> 00:25:59,309
‎ポンジスキームの
‎８億ドルなしには

425
00:25:59,392 --> 00:26:01,060
‎支払い不能だった

426
00:26:02,312 --> 00:26:07,692
‎トレーディングデスクの
‎利益には限界があったからだ

427
00:26:08,735 --> 00:26:10,653
‎経費の問題があった

428
00:26:10,737 --> 00:26:14,991
‎経費が大きくて
‎会社は赤字だった

429
00:26:16,284 --> 00:26:17,910
‎私が調べてたら

430
00:26:18,620 --> 00:26:21,456
‎35～50人のトレーダーが

431
00:26:21,539 --> 00:26:23,791
‎取引利益を生んでいたが

432
00:26:24,292 --> 00:26:27,545
‎従業員数は150人以上だった

433
00:26:28,338 --> 00:26:32,634
‎彼は重要な社員の知り合いを
‎雇ったが

434
00:26:32,717 --> 00:26:36,471
‎十分な仕事を
‎していない者もいた

435
00:26:38,306 --> 00:26:41,976
‎彼は自分を善人で
‎頼れる男だと

436
00:26:42,060 --> 00:26:45,897
‎証明しなくては
‎ならなかった

437
00:26:49,525 --> 00:26:52,528
‎また会社は彼の貯金箱だった

438
00:26:53,154 --> 00:26:54,989
‎ヨットを買う

439
00:26:55,490 --> 00:26:57,325
‎フランスに家がある

440
00:26:57,408 --> 00:26:59,577
飛行機を共有している
アンドルー･ロス･
ソーキン　記者

441
00:26:59,577 --> 00:26:59,661
アンドルー･ロス･
ソーキン　記者

442
00:26:59,661 --> 00:27:01,245
アンドルー･ロス･
ソーキン　記者
会社と私生活で
個性が合致している

443
00:27:01,245 --> 00:27:04,332
会社と私生活で
個性が合致している

444
00:27:05,416 --> 00:27:06,793
‎ルースは

445
00:27:06,876 --> 00:27:11,130
‎主にバーニーを
‎たたえるための

446
00:27:11,214 --> 00:27:13,966
‎慈善行事の管理に忙しい

447
00:27:15,385 --> 00:27:19,389
‎バーニーは家族に
‎大金を渡していた

448
00:27:19,889 --> 00:27:23,768
‎マークとアンドルーは
‎決して返せない―

449
00:27:23,851 --> 00:27:25,561
スティーブン･
ガーフィンクル
何百万ドルもの金を
借りた

450
00:27:25,561 --> 00:27:25,645
何百万ドルもの金を
借りた

451
00:27:25,645 --> 00:27:26,646
何百万ドルもの金を
借りた
ＦＢＩ捜査官（退役）

452
00:27:27,980 --> 00:27:31,109
‎家の購入や社員への贈り物

453
00:27:31,651 --> 00:27:33,653
‎すべて会社の金だ

454
00:27:40,827 --> 00:27:42,578
‎私は失望した

455
00:27:42,662 --> 00:27:47,125
‎同僚はマドフを詐欺だと
‎信じなかった

456
00:27:47,208 --> 00:27:48,626
‎“ポンジスキームとしか
‎考えられない”

457
00:27:48,626 --> 00:27:50,253
‎“ポンジスキームとしか
‎考えられない”
‎ＳＥＣに最初の報告書を
‎出した後

458
00:27:50,253 --> 00:27:52,004
‎ＳＥＣに最初の報告書を
‎出した後

459
00:27:52,088 --> 00:27:55,675
‎史上最大のヘッジファンドの
‎記事が出た

460
00:27:55,717 --> 00:27:55,758
‎“マドフ首位
‎懐疑派が方法を問う”

461
00:27:55,758 --> 00:27:59,303
‎“マドフ首位
‎懐疑派が方法を問う”
マドフをポンジと呼ぶが
誰も厳しい質問はしない

462
00:27:59,303 --> 00:28:00,847
マドフをポンジと呼ぶが
誰も厳しい質問はしない

463
00:28:00,930 --> 00:28:05,435
皆が曖昧な回答で満足し
私は無視され続けた

464
00:28:06,602 --> 00:28:09,522
‎上司には戦略をまねして

465
00:28:09,605 --> 00:28:14,777
‎市場を二分するようにと
‎しつこく言われた

466
00:28:14,861 --> 00:28:18,322
‎対抗商品を
‎考えなくてはならない

467
00:28:18,406 --> 00:28:22,702
‎ただし問題は１か月で
‎50％損失する可能性

468
00:28:23,286 --> 00:28:25,121
‎明らかなリスクだ

469
00:28:25,204 --> 00:28:28,291
‎アクセス社のヴィユシェは

470
00:28:28,374 --> 00:28:31,919
‎マドフの代替に
‎需要があると思った

471
00:28:36,758 --> 00:28:37,884
‎私は彼と

472
00:28:37,967 --> 00:28:42,305
‎ロンドン パリ ジュネーブ
‎チューリヒで会った

473
00:28:43,890 --> 00:28:46,851
‎ヴィユシェという人は…

474
00:28:47,769 --> 00:28:52,356
‎タクシーで‎凱旋門(がいせんもん)‎を
‎通りすぎた

475
00:28:53,316 --> 00:28:59,489
‎“門の名前を見てみなさい”
‎と言う

476
00:28:59,572 --> 00:29:03,576
‎私がパリで会う人たちだと
‎気づいた

477
00:29:04,786 --> 00:29:08,164
‎家族のつながりは
‎何世代にもわたる

478
00:29:08,247 --> 00:29:11,209
‎欧州の王族の資金を
‎管理する―

479
00:29:11,793 --> 00:29:15,379
‎エリートな私的顧客のための
‎銀行家

480
00:29:17,632 --> 00:29:19,550
‎身なりがよく

481
00:29:20,635 --> 00:29:23,805
‎雄弁で礼儀正しく
‎ワインリストに詳しかった

482
00:29:23,805 --> 00:29:25,890
‎雄弁で礼儀正しく
‎ワインリストに詳しかった
〝シャトーボルドー〞

483
00:29:29,018 --> 00:29:32,188
‎ヴィユシェは毎回
‎同じ調子で会議を始める

484
00:29:32,271 --> 00:29:35,525
‎“ランパート社は
‎マドフより”

485
00:29:35,608 --> 00:29:39,195
‎“ハイヤーリスク
‎ハイヤーリターン”

486
00:29:39,821 --> 00:29:44,575
‎“個々の株価ではなく
‎株価指数を使う”

487
00:29:44,659 --> 00:29:47,036
‎“ほかは類似している”

488
00:29:47,662 --> 00:29:51,874
‎“分散投資のために
‎この会社が必要だ”

489
00:29:53,209 --> 00:29:55,545
‎初対面のとき彼は

490
00:29:55,628 --> 00:29:59,423
‎“君が考案した戦略は
‎面白い”と言った

491
00:29:59,507 --> 00:30:02,176
〝マドフより儲かるが〞

492
00:30:02,260 --> 00:30:06,389
〝リスクを抑制しても
損をしうる〞

493
00:30:06,472 --> 00:30:09,642
‎“マドフは絶対 損失がない”

494
00:30:09,725 --> 00:30:12,812
‎“君たちを
‎使うべき理由は？”

495
00:30:13,855 --> 00:30:18,484
‎彼らはリスクについて
‎聞きたくなかった

496
00:30:18,568 --> 00:30:23,030
‎リスクがある運用会社を
‎信用しなかった

497
00:30:24,115 --> 00:30:27,159
‎最初の銀行は“マドフに”

498
00:30:27,243 --> 00:30:30,788
‎“アクセスがあるのは”

499
00:30:31,789 --> 00:30:34,876
‎“ジュネーブの
‎私たちだけだ”

500
00:30:34,959 --> 00:30:38,087
‎１回目はそれを信じる

501
00:30:38,963 --> 00:30:41,507
‎２回 ３回は偶然かも

502
00:30:43,050 --> 00:30:47,346
‎欧州の銀行家と20回
‎会合したうち14回で

503
00:30:47,430 --> 00:30:48,848
‎同じ話を聞いた

504
00:30:48,931 --> 00:30:52,059
‎“私たちだけが取引先だ”

505
00:30:53,519 --> 00:30:56,647
‎失望して欧州から戻った

506
00:30:56,731 --> 00:31:00,693
‎投資を決めたのは
‎少数の顧客だけだった

507
00:31:00,776 --> 00:31:05,156
‎戦略を実行したが
‎そのうち衰退した

508
00:31:06,365 --> 00:31:09,785
‎旅のあとマーコポロスは
‎神経質だった

509
00:31:09,869 --> 00:31:12,038
‎詐欺は米国よりも

510
00:31:12,121 --> 00:31:15,124
‎欧州で大きいと
‎気づいたからだ

511
00:31:16,918 --> 00:31:20,796
‎マドフは欧州に
‎何十億ドルもあった

512
00:31:20,880 --> 00:31:24,967
‎ケイマン諸島の口座に
‎いつも名前が出る

513
00:31:26,010 --> 00:31:29,180
‎ケイマン諸島は規制が緩く

514
00:31:29,180 --> 00:31:30,348
‎ケイマン諸島は規制が緩く
〝ケイマン諸島
証券取引所〞

515
00:31:30,348 --> 00:31:30,431
〝ケイマン諸島
証券取引所〞

516
00:31:30,431 --> 00:31:32,808
〝ケイマン諸島
証券取引所〞
‎裕福な人は租税回避策で
‎そこに金を送る

517
00:31:32,808 --> 00:31:35,937
‎裕福な人は租税回避策で
‎そこに金を送る

518
00:31:35,937 --> 00:31:36,479
‎裕福な人は租税回避策で
‎そこに金を送る
〝米 ケイマン諸島との
関連を調査〞

519
00:31:36,479 --> 00:31:36,562
〝米 ケイマン諸島との
関連を調査〞

520
00:31:36,562 --> 00:31:40,066
〝米 ケイマン諸島との
関連を調査〞
‎麻薬の売人や
‎オリガルヒの不正な金を

521
00:31:40,066 --> 00:31:41,233
‎麻薬の売人や
‎オリガルヒの不正な金を

522
00:31:41,317 --> 00:31:44,153
‎浄化するためでもある

523
00:31:44,153 --> 00:31:45,071
‎浄化するためでもある
‎“島の楽園－浜辺
‎ヤシの木 資金洗浄”

524
00:31:45,071 --> 00:31:45,154
‎“島の楽園－浜辺
‎ヤシの木 資金洗浄”

525
00:31:45,154 --> 00:31:48,324
‎“島の楽園－浜辺
‎ヤシの木 資金洗浄”
‎そしてバーニーのファンドに
‎入ってくる

526
00:31:48,324 --> 00:31:49,992
‎そしてバーニーのファンドに
‎入ってくる

527
00:31:51,619 --> 00:31:53,454
‎世界の危険人物たちの金を

528
00:31:53,454 --> 00:31:54,121
‎世界の危険人物たちの金を
〝ロシア随一の成功話
組織犯罪〞

529
00:31:54,121 --> 00:31:54,205
〝ロシア随一の成功話
組織犯罪〞

530
00:31:54,205 --> 00:31:55,748
〝ロシア随一の成功話
組織犯罪〞
‎彼が運用している

531
00:31:55,748 --> 00:31:56,624
‎彼が運用している

532
00:31:57,708 --> 00:32:02,171
‎彼を通報しようと
‎していることが

533
00:32:02,797 --> 00:32:05,633
‎麻薬組織やロシア人に

534
00:32:05,716 --> 00:32:06,968
‎“シカゴの男性 死体で発見”
‎ばれたらと心配になる

535
00:32:06,968 --> 00:32:07,051
‎ばれたらと心配になる

536
00:32:07,051 --> 00:32:08,094
‎ばれたらと心配になる
‎“犯罪”

537
00:32:08,177 --> 00:32:09,595
‎“不可解な死を捜査”
‎私自身が危険だ

538
00:32:09,595 --> 00:32:09,679
‎“不可解な死を捜査”

539
00:32:09,679 --> 00:32:11,681
‎“不可解な死を捜査”
‎マドフの詐欺を
‎叫んでいるのは

540
00:32:11,681 --> 00:32:13,182
‎マドフの詐欺を
‎叫んでいるのは

541
00:32:13,265 --> 00:32:15,142
‎私だけだ

542
00:32:15,226 --> 00:32:19,355
‎私は銃を携行し
‎車の爆弾を探すようになった

543
00:32:28,739 --> 00:32:32,868
‎取引関係を築くうちに
‎ヴィユシェと

544
00:32:32,952 --> 00:32:35,079
‎親しくなった

545
00:32:36,205 --> 00:32:39,125
‎よく彼のオフィスで飲んだ

546
00:32:39,917 --> 00:32:43,504
‎彼にニューヨークで会った時

547
00:32:43,587 --> 00:32:46,590
‎少し話をした

548
00:32:47,174 --> 00:32:50,594
‎僕はいつもこの質問をする

549
00:32:50,678 --> 00:32:54,056
‎“もし当社とマドフが
‎あまり…”

550
00:32:54,140 --> 00:32:57,393
‎彼は“もうその話は忘れろ”

551
00:32:57,476 --> 00:33:01,063
‎“まったく　私も調べたよ”

552
00:33:01,689 --> 00:33:04,650
‎“彼を信頼している”

553
00:33:05,192 --> 00:33:08,320
‎“筆跡鑑定も合格だった”

554
00:33:08,404 --> 00:33:11,991
‎“ほかに何ができるんだ？”

555
00:33:12,658 --> 00:33:18,039
‎“もしマーコポロスと私が
‎正しかったら？”

556
00:33:20,207 --> 00:33:23,169
‎彼が言った　“説明しよう”

557
00:33:23,669 --> 00:33:26,172
‎“私の全財産を注いでいる”

558
00:33:27,048 --> 00:33:29,550
‎“家族の財産を注いでいる”

559
00:33:30,092 --> 00:33:34,972
‎“関係を築いてきた
‎欧州の銀行家も全員”

560
00:33:35,056 --> 00:33:36,599
‎“注いでいる”

561
00:33:36,682 --> 00:33:40,186
‎“それに欧州王族の半分だ”

562
00:33:41,103 --> 00:33:42,521
〝間違っていたら
万事休すだ〞

563
00:33:42,521 --> 00:33:43,522
〝間違っていたら
万事休すだ〞
〝アクセス社〞

564
00:33:43,522 --> 00:33:43,606
〝間違っていたら
万事休すだ〞

565
00:33:43,606 --> 00:33:43,731
〝間違っていたら
万事休すだ〞
〝マドフ証券〞

566
00:33:43,731 --> 00:33:44,648
〝マドフ証券〞

567
00:33:44,732 --> 00:33:48,402
‎“君たちが正解なら…”

568
00:33:49,695 --> 00:33:51,155
‎“おしまいだ”

569
00:34:00,623 --> 00:34:01,624
‎時と共に

570
00:34:02,792 --> 00:34:08,047
‎バーニーはますます
‎狂信的になった

571
00:34:10,925 --> 00:34:14,053
‎プレッシャーのせいだと思う

572
00:34:14,595 --> 00:34:17,640
管理することが
多かったの

573
00:34:19,350 --> 00:34:22,478
‎15分おきに電話で話したわ

574
00:34:22,561 --> 00:34:25,439
‎彼は様子を逐一知りたがった

575
00:34:25,523 --> 00:34:30,528
‎“誰かが電話を受けたら
‎すぐ私に知らせろ”

576
00:34:31,779 --> 00:34:35,199
‎バーニーはオーナーだった

577
00:34:35,282 --> 00:34:40,121
‎彼の権限を皆に
‎分からせたかった

578
00:34:40,204 --> 00:34:41,580
‎ピーターは…

579
00:34:41,664 --> 00:34:45,251
皆に好かれる
おじさんのような人

580
00:34:47,336 --> 00:34:51,507
‎ピーターは社交的で控えめで

581
00:34:51,590 --> 00:34:57,346
‎私は賢くて有用で仕事が
‎できると思わせてくれた

582
00:35:00,808 --> 00:35:03,936
‎バーニーは兄で…

583
00:35:04,687 --> 00:35:09,150
‎彼をいじめたり
‎見下したりしたわ

584
00:35:10,276 --> 00:35:13,404
‎ピーターはセラピーに
‎行っていた

585
00:35:14,488 --> 00:35:18,033
‎バーニーは支える代わりに

586
00:35:19,285 --> 00:35:20,578
‎非難した

587
00:35:21,203 --> 00:35:24,665
‎“気の小さいやつめ
‎療法だと？”

588
00:35:24,748 --> 00:35:28,377
‎社員の前でからかって
‎怒鳴りつけた

589
00:35:29,253 --> 00:35:33,257
‎私は思った
‎“あなたには関係ない”

590
00:35:33,340 --> 00:35:38,179
‎弟と子供たちは
‎我慢できなかったと思う

591
00:35:38,971 --> 00:35:44,643
‎彼を大暴れさせないように
‎気をつけていた

592
00:35:45,853 --> 00:35:50,482
ピーターはある時点で
値付けに関与していた

593
00:35:50,566 --> 00:35:52,860
日付は分からない

594
00:35:52,943 --> 00:35:55,112
コンプライアンスや
システムも担当した

595
00:35:55,112 --> 00:35:58,115
コンプライアンスや
システムも担当した
２０１７年４月27日

596
00:35:58,199 --> 00:36:00,159
‎彼はいろいろやった

597
00:36:01,619 --> 00:36:04,997
‎バーニーが17階で
‎していたことを

598
00:36:05,080 --> 00:36:10,878
‎彼はどれだけ見て見ぬふりを
‎したのかと思う

599
00:36:11,378 --> 00:36:15,716
‎法令順守責任者は
‎規則を守ったことや

600
00:36:15,799 --> 00:36:19,386
‎ＳＥＣの指針に
‎従ったことを確認し

601
00:36:19,470 --> 00:36:25,392
‎ＳＥＣに対して
‎マドフを代表する役目だけど

602
00:36:25,476 --> 00:36:27,686
‎バーニーは仕切り屋

603
00:36:32,024 --> 00:36:36,528
‎ＳＥＣはまともに
‎マドフの調査を

604
00:36:36,612 --> 00:36:38,781
開始できなかったけど

605
00:36:39,782 --> 00:36:41,367
情報が入ったり

606
00:36:41,450 --> 00:36:45,829
‎マーコポロスに
‎つつかれたりした

607
00:36:49,333 --> 00:36:54,338
‎2000年と2001年の
‎マーコポロスの告発に加え

608
00:36:54,421 --> 00:36:57,299
他の人たちからの告発が

609
00:36:57,383 --> 00:37:00,427
ことあるごとに届いた

610
00:37:00,511 --> 00:37:01,512
〝内密に願います〞

611
00:37:01,512 --> 00:37:03,889
〝内密に願います〞
‎2004年後半に

612
00:37:03,973 --> 00:37:07,643
‎“なぜこれほど私たちに
‎稼がせるのか？”
‎別の企業の調査をしていて

613
00:37:07,643 --> 00:37:07,685
‎“なぜこれほど私たちに
‎稼がせるのか？”

614
00:37:07,726 --> 00:37:07,768
‎このメールを見つけた

615
00:37:07,768 --> 00:37:10,646
‎このメールを見つけた
‎“矛盾があれば
‎規制当局の目にとまる”

616
00:37:10,646 --> 00:37:10,729
‎“矛盾があれば
‎規制当局の目にとまる”

617
00:37:10,729 --> 00:37:11,772
‎“矛盾があれば
‎規制当局の目にとまる”
‎マドフの詐欺を
‎疑う内容だった

618
00:37:11,772 --> 00:37:11,855
‎マドフの詐欺を
‎疑う内容だった

619
00:37:11,855 --> 00:37:14,566
‎マドフの詐欺を
‎疑う内容だった
‎“このリスク報酬には
‎勝算がない”

620
00:37:14,650 --> 00:37:17,611
‎“マドフの結果が極めて
‎異例である証拠”
‎同じ問題が提示されていた

621
00:37:17,611 --> 00:37:17,695
‎“マドフの結果が極めて
‎異例である証拠”

622
00:37:17,695 --> 00:37:18,696
‎“マドフの結果が極めて
‎異例である証拠”
‎ありえない利益だと

623
00:37:18,696 --> 00:37:18,779
‎ありえない利益だと

624
00:37:18,779 --> 00:37:20,572
‎ありえない利益だと
‎“マドフは１年以内に
‎深刻な問題を抱える”

625
00:37:20,572 --> 00:37:21,073
‎“マドフは１年以内に
‎深刻な問題を抱える”

626
00:37:21,156 --> 00:37:24,743
〝２００５年１月〞

627
00:37:24,827 --> 00:37:27,955
〝ポンジ規模
４５２億ドル〞

628
00:37:28,038 --> 00:37:30,916
‎ＳＥＣはついに審査を決定

629
00:37:31,000 --> 00:37:33,252
‎マドフのオフィスに赴く―

630
00:37:33,335 --> 00:37:36,630
‎ジュニア審査官２人を
‎指定した

631
00:37:42,219 --> 00:37:47,391
‎学校を出てまもない審査官の
‎２人が到着し

632
00:37:47,474 --> 00:37:50,853
‎マドフの会議室に案内される

633
00:37:50,936 --> 00:37:55,065
‎審査全体の窓口となるのは

634
00:37:55,149 --> 00:37:58,777
‎これまでの経験では必ず

635
00:37:58,861 --> 00:38:02,656
‎法令順守責任者なのだが

636
00:38:02,740 --> 00:38:06,535
‎マドフ自身だと知らされる

637
00:38:10,122 --> 00:38:11,290
‎前代未聞だ

638
00:38:11,373 --> 00:38:15,002
‎Appleを審査に行ったら
‎ティム･クックは

639
00:38:15,085 --> 00:38:17,379
‎２週間 ついて回らない

640
00:38:17,463 --> 00:38:20,090
‎Amazonのジェフ･ベゾスと

641
00:38:20,174 --> 00:38:22,176
‎たむろできない

642
00:38:23,510 --> 00:38:28,098
‎彼らが何も言わないので
‎その目的が不明だ

643
00:38:28,182 --> 00:38:29,558
‎実を言えば

644
00:38:30,225 --> 00:38:32,519
‎審査官も知らない

645
00:38:34,688 --> 00:38:37,191
‎まだ新人の彼らは

646
00:38:37,274 --> 00:38:42,071
‎唯一の窓口
‎バーニー･マドフと向き合う

647
00:38:42,905 --> 00:38:44,907
‎彼はカリスマ的で

648
00:38:44,990 --> 00:38:48,494
‎話をしたり
‎冗談を言ったりする

649
00:38:49,244 --> 00:38:51,413
‎実際にある時点で

650
00:38:51,497 --> 00:38:55,876
‎彼がＳＥＣの
‎次の会長候補だと言う

651
00:38:57,127 --> 00:39:01,715
‎２人の審査官との
‎メールのやり取りで

652
00:39:01,799 --> 00:39:03,884
‎上司は冗談で言う

653
00:39:03,967 --> 00:39:07,054
‎“その時は助手になれば”

654
00:39:08,889 --> 00:39:11,183
‎畏敬の念に打たれ

655
00:39:11,266 --> 00:39:15,729
‎彼らは仕事に集中しづらい

656
00:39:15,813 --> 00:39:20,859
‎同室に座ってマドフから
‎ＳＥＣについて

657
00:39:20,943 --> 00:39:24,780
‎知らなかったことを
‎学んでいる

658
00:39:26,740 --> 00:39:31,787
‎審査のとき みんな
‎バーニーが変になると思った

659
00:39:34,248 --> 00:39:37,918
‎彼はすべてを見る　監視する

660
00:39:40,879 --> 00:39:45,551
‎全員を１か所にいさせ

661
00:39:46,051 --> 00:39:48,011
‎彼らを観察させた

662
00:39:48,095 --> 00:39:52,641
‎彼らがコピーを取りに来たら
‎私たちがやる

663
00:39:52,724 --> 00:39:55,394
‎何のコピーか記録する

664
00:39:59,731 --> 00:40:02,401
‎彼は疑い深い人だから

665
00:40:02,484 --> 00:40:05,362
‎単なる審査だけど当然

666
00:40:05,446 --> 00:40:07,823
‎とても心配してた

667
00:40:09,992 --> 00:40:13,996
‎ＳＥＣの審査官が引き続き

668
00:40:14,079 --> 00:40:19,084
‎関係口座や取引などの書類を
‎追跡するにつれ

669
00:40:19,668 --> 00:40:24,423
‎彼の歓迎ムードと愛想は
‎消え始めた

670
00:40:26,508 --> 00:40:28,844
‎彼には２つの手法があった

671
00:40:28,927 --> 00:40:32,556
‎見てもらいたいものを
‎彼らが見ていたら

672
00:40:33,557 --> 00:40:38,061
‎親切で 話をしたり
‎褒めそやしたりする

673
00:40:38,145 --> 00:40:39,730
‎それから離れ

674
00:40:39,813 --> 00:40:42,983
‎ポンジスキームの領域を
‎見ていたら

675
00:40:43,066 --> 00:40:44,985
‎非常に動揺する

676
00:40:45,068 --> 00:40:47,654
‎彼らを表の事業に向かわせる

677
00:40:48,155 --> 00:40:53,785
‎表は値付け業と
‎市場を動かし利益を上げる―

678
00:40:53,869 --> 00:40:59,374
‎インサイダー取引の形の
‎ブローカーディーラー業

679
00:41:00,709 --> 00:41:04,004
‎それに集中してほしかった

680
00:41:04,505 --> 00:41:07,382
部屋の盗聴も考えた

681
00:41:09,009 --> 00:41:11,512
‎でも代わりに

682
00:41:11,595 --> 00:41:15,265
‎審査官が昼休みに出た間に

683
00:41:15,766 --> 00:41:19,394
‎ガラス張りの会議室に
‎飛び込んだ

684
00:41:19,478 --> 00:41:22,814
‎ブリーフケースを探って

685
00:41:24,149 --> 00:41:26,360
‎アーベルドランドと

686
00:41:26,443 --> 00:41:29,905
‎オクラントの調査報道記事を
‎見つけた

687
00:41:29,988 --> 00:41:32,157
‎それらの記事は

688
00:41:32,241 --> 00:41:37,704
‎彼のヘッジファンドの利益に
‎疑問を投じていた

689
00:41:41,208 --> 00:41:46,213
‎ポンジスキームが
‎目的かも知れないと気づく

690
00:41:49,383 --> 00:41:51,009
‎彼は激怒する

691
00:41:52,511 --> 00:41:53,887
‎問いただす

692
00:41:53,971 --> 00:41:55,722
‎“目的は何だ？”

693
00:41:56,223 --> 00:42:02,729
‎彼らは言葉を濁し やがて
‎“ヘッジファンド”と答える

694
00:42:02,813 --> 00:42:06,733
‎“ヘッジファンドの
‎事業のことで”

695
00:42:10,237 --> 00:42:11,780
‎“だが”と彼

696
00:42:11,863 --> 00:42:13,865
‎“何年も前
‎君たちの上司に話した”
〝聞くな 話すな〞

697
00:42:13,865 --> 00:42:16,201
‎“何年も前
‎君たちの上司に話した”

698
00:42:17,160 --> 00:42:18,829
‎“周知だ”

699
00:42:20,414 --> 00:42:23,333
‎“運営はしていない”

700
00:42:23,959 --> 00:42:29,715
‎“ヘッジファンドの取引は
‎する　何度も説明した”

701
00:42:29,798 --> 00:42:31,925
‎“本部に聞け”

702
00:42:37,222 --> 00:42:40,434
‎彼らは自信をなくした

703
00:42:43,312 --> 00:42:47,190
‎彼はＳＥＣをよく知っている

704
00:42:47,274 --> 00:42:51,612
‎その後まもなく彼らは
‎審査を終了した

705
00:42:51,695 --> 00:42:57,534
‎不適切な行為の証拠は
‎ないと結論づけた

706
00:42:59,786 --> 00:43:04,291
‎そしてＳＥＣの誰にも
‎それを照会しなかった

707
00:43:10,631 --> 00:43:12,716
‎彼の経歴は完璧だった

708
00:43:14,134 --> 00:43:17,846
‎合法的な仲買業を
‎経営していた

709
00:43:17,929 --> 00:43:21,933
彼ほどの力と
業界の評判を持つ人が

710
00:43:22,017 --> 00:43:25,270
盗むわけがないと
皆が思った

711
00:43:25,854 --> 00:43:28,565
‎私は腹が立った

712
00:43:30,067 --> 00:43:32,861
〝でたらめ！！〞

713
00:43:33,904 --> 00:43:37,658
２００５年８月

714
00:43:37,658 --> 00:43:38,075
２００５年８月
４億４０００万ドルが
消失

715
00:43:38,075 --> 00:43:40,577
４億４０００万ドルが
消失

716
00:43:40,619 --> 00:43:40,661
〝バイユーファンド
追跡〞

717
00:43:40,661 --> 00:43:43,997
〝バイユーファンド
追跡〞
コネチカット州検事総長
投資家や

718
00:43:43,997 --> 00:43:44,081
〝バイユーファンド
追跡〞

719
00:43:44,081 --> 00:43:46,041
〝バイユーファンド
追跡〞
ＳＥＣが
知りたがっています

720
00:43:46,041 --> 00:43:46,792
ＳＥＣが
知りたがっています

721
00:43:46,875 --> 00:43:50,170
‎元ＣＥＯ
‎サミュエル･イスラエルは

722
00:43:50,253 --> 00:43:52,714
‎罪状を認めました

723
00:43:52,798 --> 00:43:57,135
‎自分がしたことと
‎その違法性を知っていました

724
00:43:59,137 --> 00:44:01,890
‎2005年の夏の終わり

725
00:44:02,683 --> 00:44:06,603
‎ウォール街は

726
00:44:06,687 --> 00:44:07,437
ポンジスキームを
働いた―

727
00:44:07,437 --> 00:44:09,439
ポンジスキームを
働いた―
‎“速い捜査で
‎詐欺ストップ”

728
00:44:09,439 --> 00:44:10,148
ポンジスキームを
働いた―

729
00:44:10,232 --> 00:44:13,610
‎ヘッジファンド運営者の
‎発覚に揺れた

730
00:44:13,694 --> 00:44:14,403
‎“バイユーグループの
‎失敗から学ぼう”

731
00:44:14,403 --> 00:44:19,408
‎“バイユーグループの
‎失敗から学ぼう”
‎これはヘッジファンドの
‎投資家に衝撃を与える

732
00:44:19,408 --> 00:44:20,242
‎“バイユーグループの
‎失敗から学ぼう”

733
00:44:21,034 --> 00:44:25,414
‎マドフの投資顧問業では
‎入金の動きが鈍った

734
00:44:25,497 --> 00:44:27,457
‎出金は速くなった

735
00:44:27,999 --> 00:44:31,712
‎バーニーは現金不足に
‎直面する

736
00:44:33,964 --> 00:44:38,552
‎ポンジスキームを支える
‎ＪＰモーガンの口座には

737
00:44:38,635 --> 00:44:41,513
‎1300万ドルしかない

738
00:44:42,514 --> 00:44:48,770
‎償還請求の総額は
‎すでに１億ドル以上ある

739
00:44:48,854 --> 00:44:53,608
‎大口顧客の１人
‎ジェフリー･ピカワーが

740
00:44:53,692 --> 00:44:57,946
‎間一髪で１億2500万ドルを
‎用意した

741
00:45:00,449 --> 00:45:02,534
‎資金繰りが苦しくなり

742
00:45:02,617 --> 00:45:06,204
‎ポンジスキームが
‎露呈しそうになると

743
00:45:06,288 --> 00:45:09,875
‎金を用意してくれる
‎ピカワーに

744
00:45:09,958 --> 00:45:12,711
‎バーニーは完全に依存する

745
00:45:14,713 --> 00:45:17,132
‎そしてゾンヤ･コーン

746
00:45:19,259 --> 00:45:22,804
‎オーストリアの資本家がいる

747
00:45:22,888 --> 00:45:25,140
‎ウィーンの大御所は

748
00:45:25,223 --> 00:45:29,853
‎会社にさっそうと現れて
‎甲高い声で話し

749
00:45:29,936 --> 00:45:33,148
‎大金を持ちこむ

750
00:45:33,231 --> 00:45:33,732
女版マドフと
言う人もいる

751
00:45:33,732 --> 00:45:36,651
女版マドフと
言う人もいる
エリン･アーベドランド
作家

752
00:45:36,735 --> 00:45:39,988
‎多額の資金を
‎調達しただけでなく

753
00:45:40,071 --> 00:45:43,533
‎マドフに酷似していた

754
00:45:44,034 --> 00:45:46,328
‎兄妹と言ってもいい

755
00:45:46,953 --> 00:45:50,540
何度も会ったわ
すてきな女性だった

756
00:45:51,458 --> 00:45:53,919
おばあさん像の典型

757
00:45:55,212 --> 00:46:01,092
‎毛皮のベストのように
‎いつも目立つ服を着ていた

758
00:46:02,427 --> 00:46:04,554
‎“何それ？”と思った

759
00:46:05,347 --> 00:46:10,393
‎彼女がオフィスに入ると
‎いつもドアを閉める

760
00:46:10,477 --> 00:46:12,479
‎彼女の時だけよ

761
00:46:12,979 --> 00:46:16,358
‎２人の会話は聞こえない

762
00:46:17,609 --> 00:46:21,488
‎彼女は欧州中に
‎フィーダーファンドを作った

763
00:46:21,571 --> 00:46:24,741
‎“絶対収益保証債
‎ヘラルドファンドＵＳＡ”
‎最も重要なのは
‎ヘラルドファンド

764
00:46:24,741 --> 00:46:24,825
‎“絶対収益保証債
‎ヘラルドファンドＵＳＡ”

765
00:46:24,825 --> 00:46:24,950
‎“絶対収益保証債
‎ヘラルドファンドＵＳＡ”
‎ヘラルドファンドがなければ
‎バーニーはその年に潰れた

766
00:46:24,950 --> 00:46:25,033
‎ヘラルドファンドがなければ
‎バーニーはその年に潰れた

767
00:46:25,033 --> 00:46:30,372
‎ヘラルドファンドがなければ
‎バーニーはその年に潰れた
〝メディチ銀行
仕組債商品〞

768
00:46:30,372 --> 00:46:30,956
‎ヘラルドファンドがなければ
‎バーニーはその年に潰れた

769
00:46:31,039 --> 00:46:35,126
‎ゾンヤ･コーンの
‎ファンドだけで

770
00:46:35,210 --> 00:46:39,256
‎危機を脱し
‎地盤を取り戻した

771
00:46:40,215 --> 00:46:43,885
‎彼らは協力関係を築き

772
00:46:43,969 --> 00:46:48,932
‎バーニーは最終的に
‎何十億ドルという額を稼ぐ

773
00:46:49,015 --> 00:46:52,561
‎ゾンヤにもいい分け前だった

774
00:46:52,644 --> 00:46:53,812
〝メディチ銀行株式会社
４階〞

775
00:46:53,812 --> 00:46:57,023
〝メディチ銀行株式会社
４階〞
彼女はメディチ銀行を
設立

776
00:46:57,023 --> 00:46:57,691
〝メディチ銀行株式会社
４階〞

777
00:46:57,691 --> 00:46:59,317
〝メディチ銀行株式会社
４階〞
輝かしくて歴史ある
機関のようだけど

778
00:46:59,317 --> 00:47:03,113
輝かしくて歴史ある
機関のようだけど

779
00:47:03,196 --> 00:47:05,031
‎まだ新しい

780
00:47:05,115 --> 00:47:06,867
‎“米国が手綱を緩め
‎グローバリゼーション前進”

781
00:47:06,867 --> 00:47:10,120
‎“米国が手綱を緩め
‎グローバリゼーション前進”
‎でも当時 世界では

782
00:47:10,120 --> 00:47:10,203
‎でも当時 世界では

783
00:47:10,203 --> 00:47:10,704
‎でも当時 世界では
‎“国境なきドル”

784
00:47:10,704 --> 00:47:10,787
‎“国境なきドル”

785
00:47:10,787 --> 00:47:12,330
‎“国境なきドル”
‎グローバル化が進んでいた

786
00:47:12,330 --> 00:47:12,414
‎グローバル化が進んでいた

787
00:47:12,414 --> 00:47:13,790
‎グローバル化が進んでいた
‎“グローバル化の
‎リスクと恩恵”

788
00:47:13,790 --> 00:47:13,874
‎“グローバル化の
‎リスクと恩恵”

789
00:47:13,874 --> 00:47:15,500
‎“グローバル化の
‎リスクと恩恵”
‎特に欧州の銀行は

790
00:47:15,500 --> 00:47:15,584
‎特に欧州の銀行は

791
00:47:15,584 --> 00:47:16,960
‎特に欧州の銀行は
‎“世界的成長は
‎新たな高レベルに”

792
00:47:16,960 --> 00:47:17,043
‎“世界的成長は
‎新たな高レベルに”

793
00:47:17,043 --> 00:47:21,172
‎“世界的成長は
‎新たな高レベルに”
‎世界の舞台を目指し
‎成長を狙っていた

794
00:47:21,172 --> 00:47:21,214
‎世界の舞台を目指し
‎成長を狙っていた

795
00:47:22,048 --> 00:47:24,134
‎オーストリア銀行が

796
00:47:24,217 --> 00:47:28,597
‎小さなメディチに
‎マイノリティ投資をした

797
00:47:30,599 --> 00:47:34,644
‎オーストリア銀行に
‎取って代わるのが

798
00:47:34,728 --> 00:47:37,564
‎イタリアのウニクレディト

799
00:47:38,315 --> 00:47:41,526
‎自分自身が動くことなく

800
00:47:41,610 --> 00:47:48,408
‎彼女は歴史ある欧州銀行界の
‎一部になった

801
00:47:48,992 --> 00:47:52,746
‎これら海外機関との
‎抱き合わせで

802
00:47:52,829 --> 00:47:56,833
‎バーニーは世界中の人々の

803
00:47:56,917 --> 00:48:00,712
‎懐に手を
‎伸ばすことができた

804
00:48:01,671 --> 00:48:06,259
‎それができた
‎ポンジスキームは他にない

805
00:48:07,177 --> 00:48:10,388
‎この商品を何千人もの人々が

806
00:48:10,472 --> 00:48:12,307
〝ソシエテ･ジェネラル〞
‎多くの国の顧客に
‎販売していた

807
00:48:12,307 --> 00:48:12,390
‎多くの国の顧客に
‎販売していた

808
00:48:12,390 --> 00:48:14,726
‎多くの国の顧客に
‎販売していた
〝バークレイズ〞

809
00:48:14,809 --> 00:48:17,812
‎フィーダーファンドは
‎米国で79

810
00:48:17,896 --> 00:48:19,606
〝銀行業務 24時間〞
‎欧州では200以上

811
00:48:19,606 --> 00:48:20,815
〝銀行業務 24時間〞

812
00:48:20,899 --> 00:48:21,441
〝ＢＮＰパリバ〞

813
00:48:21,441 --> 00:48:21,858
〝ＢＮＰパリバ〞
‎フランス ドイツ スイス
‎イギリスの大手銀行が

814
00:48:21,858 --> 00:48:21,942
‎フランス ドイツ スイス
‎イギリスの大手銀行が

815
00:48:21,942 --> 00:48:23,693
‎フランス ドイツ スイス
‎イギリスの大手銀行が
〝ソシエテ･ジェネラル〞

816
00:48:23,693 --> 00:48:23,777
‎フランス ドイツ スイス
‎イギリスの大手銀行が

817
00:48:23,777 --> 00:48:25,195
‎フランス ドイツ スイス
‎イギリスの大手銀行が
〝クレディ･スイス〞

818
00:48:25,195 --> 00:48:25,278
‎フランス ドイツ スイス
‎イギリスの大手銀行が

819
00:48:25,278 --> 00:48:26,196
‎フランス ドイツ スイス
‎イギリスの大手銀行が
〝バークレイズ〞

820
00:48:26,196 --> 00:48:26,279
〝バークレイズ〞

821
00:48:26,279 --> 00:48:26,821
〝バークレイズ〞
‎マドフをどんどん売った

822
00:48:26,821 --> 00:48:29,449
‎マドフをどんどん売った

823
00:48:31,326 --> 00:48:36,373
‎規模が大きくなり
‎リスクが数十億ドルになると

824
00:48:36,456 --> 00:48:40,335
‎王様は裸だと
‎誰も言いたくない

825
00:48:49,844 --> 00:48:53,890
‎金を渡した人たちは
‎何も尋ねなかった

826
00:48:53,974 --> 00:48:56,893
‎毎月入る金が
‎好きだったからだ

827
00:48:57,477 --> 00:49:00,730
‎それは大きな特典だったから

828
00:49:01,398 --> 00:49:05,276
‎情報不足や精査協力の拒否や

829
00:49:05,360 --> 00:49:11,825
‎その他もろもろ 普通なら
‎明らかに怪しい事柄を

830
00:49:11,908 --> 00:49:16,454
‎ヘッジファンド管理者は
‎問いたださなかった

831
00:49:18,540 --> 00:49:23,294
‎金は？　資産は？
‎銀行なのか？　どこだ？

832
00:49:24,713 --> 00:49:26,840
‎監査人は？　会計士は？

833
00:49:27,924 --> 00:49:31,970
‎何も質問していないことが
‎恐ろしい

834
00:49:32,679 --> 00:49:36,099
でも悲しいことに
驚かないよ

835
00:49:36,808 --> 00:49:42,105
顧客に対して１００％
信託責任がある

836
00:49:42,188 --> 00:49:43,732
‎何度ウォール街で

837
00:49:43,815 --> 00:49:47,444
‎他の人に義務がある者を
‎見てきたことか

838
00:49:47,527 --> 00:49:50,989
〝ウォール街
ブロードストリート〞
‎だが最終的に
‎誰に忠実なのか？

839
00:49:51,072 --> 00:49:52,240
‎彼ら自身だ

840
00:49:55,243 --> 00:49:57,412
‎大手銀行が私に

841
00:49:57,996 --> 00:50:02,876
‎一流の精査手順を語る
‎だが彼らはマドフを売る

842
00:50:04,461 --> 00:50:08,048
‎明らかな詐欺に
‎気づかないとは

843
00:50:08,131 --> 00:50:10,050
‎愚かだと思った

844
00:50:14,429 --> 00:50:18,349
‎マーコポロスはビジネスの
‎純度を追求して

845
00:50:18,433 --> 00:50:20,185
‎ＳＥＣに行った

846
00:50:23,646 --> 00:50:28,026
‎彼は１つの目的に
‎極めて集中した

847
00:50:29,944 --> 00:50:33,448
‎だから私たちは５年も粘った

848
00:50:34,824 --> 00:50:37,786
‎路上で自転車に乗る

849
00:50:37,869 --> 00:50:42,791
ペキニーズがほえる
足首をかんで離さない

850
00:50:42,874 --> 00:50:45,877
ペダルをこぐと犬も回る

851
00:50:45,960 --> 00:50:47,796
‎ペキニーズが

852
00:50:47,879 --> 00:50:50,173
‎マーコポロスだ

853
00:50:50,256 --> 00:50:52,759
‎食いついたら放さない

854
00:50:57,972 --> 00:50:59,432
‎メーガン･チャン

855
00:50:59,516 --> 00:51:03,019
‎ＳＥＣニューヨーク支部長へ

856
00:51:03,103 --> 00:51:07,023
‎2005年11月７日
‎午後１時49分に送信した

857
00:51:07,107 --> 00:51:10,110
‎“世界最大
‎ヘッジファンドは詐欺”

858
00:51:12,278 --> 00:51:15,323
‎2005年
‎ハリー･マーコポロスが

859
00:51:15,406 --> 00:51:16,324
‎30近い危険信号を書いた
‎書類を携えて現れた
〝危険信号１〞

860
00:51:16,324 --> 00:51:16,407
‎30近い危険信号を書いた
‎書類を携えて現れた

861
00:51:16,407 --> 00:51:17,992
‎30近い危険信号を書いた
‎書類を携えて現れた
‎“超大型詐欺”
‎“危険信号３”

862
00:51:17,992 --> 00:51:18,076
‎30近い危険信号を書いた
‎書類を携えて現れた

863
00:51:18,076 --> 00:51:19,327
‎30近い危険信号を書いた
‎書類を携えて現れた
‎“危険信号19‎”
‎“なぜ秘密？”

864
00:51:19,327 --> 00:51:19,410
‎30近い危険信号を書いた
‎書類を携えて現れた

865
00:51:19,410 --> 00:51:20,036
‎30近い危険信号を書いた
‎書類を携えて現れた
‎“危険信号21”
‎“疑わしいこと”

866
00:51:20,036 --> 00:51:20,954
‎“危険信号21”
‎“疑わしいこと”

867
00:51:21,037 --> 00:51:23,123
彼が言っていたのは

868
00:51:23,206 --> 00:51:25,208
マドフが使ったという
戦略で

869
00:51:25,208 --> 00:51:26,626
マドフが使ったという
戦略で
‎“数学的に不可能”

870
00:51:26,626 --> 00:51:26,709
‎“数学的に不可能”

871
00:51:26,709 --> 00:51:29,754
‎“数学的に不可能”
‎そのような利益は出ないこと

872
00:51:29,838 --> 00:51:31,548
‎“タイミングを読む能力”
‎彼は数字を見ろと言った

873
00:51:31,548 --> 00:51:31,631
‎彼は数字を見ろと言った

874
00:51:31,631 --> 00:51:33,341
‎彼は数字を見ろと言った
‎“信じがたい高さ”

875
00:51:33,424 --> 00:51:36,803
‎“彼が言うような量の
‎取引は不可能だ”

876
00:51:37,470 --> 00:51:40,932
‎バーニーの取引オプションは
‎１カ所のみ

877
00:51:41,015 --> 00:51:44,811
‎その取引所には月平均で

878
00:51:44,894 --> 00:51:47,647
‎15億しかなかった

879
00:51:47,730 --> 00:51:52,318
‎バーニーはその何倍も
‎必要だったが存在しなかった

880
00:51:53,361 --> 00:51:54,654
‎独立した抑制と均衡がなく

881
00:51:54,654 --> 00:51:56,698
‎独立した抑制と均衡がなく
‎“マドフは外部の
‎運用実績監査を認めない”

882
00:51:56,698 --> 00:51:56,781
‎“マドフは外部の
‎運用実績監査を認めない”

883
00:51:56,781 --> 00:51:58,950
‎“マドフは外部の
‎運用実績監査を認めない”
‎それも危険信号だった

884
00:51:59,033 --> 00:52:03,538
‎法令順守は弟が担当なので
‎同族管理だ

885
00:52:03,621 --> 00:52:06,249
‎明らかに詐欺の一部で

886
00:52:06,332 --> 00:52:07,333
‎笑えたよ

887
00:52:07,417 --> 00:52:08,543
〝危険信号７〞

888
00:52:08,543 --> 00:52:11,212
〝危険信号７〞
‎もう１つ明らかな危険信号は
‎取引相手の欠如

889
00:52:11,212 --> 00:52:13,506
‎もう１つ明らかな危険信号は
‎取引相手の欠如

890
00:52:13,590 --> 00:52:16,885
‎すべての取引には
‎取引相手がいる

891
00:52:16,968 --> 00:52:17,343
‎マドフにはそれが
‎見つからなかった

892
00:52:17,343 --> 00:52:21,556
‎マドフにはそれが
‎見つからなかった
‎“ＢＭの取引チケット
‎閲覧を依頼”

893
00:52:22,140 --> 00:52:27,854
‎300〜500億ドルの取引額だ
‎相手があるはず

894
00:52:29,147 --> 00:52:31,232
‎その時点で

895
00:52:31,858 --> 00:52:34,402
‎マーコポロスの
‎豊富な証拠から

896
00:52:34,402 --> 00:52:36,112
‎マーコポロスの
‎豊富な証拠から
‎“無視できない数の
‎危険信号”

897
00:52:36,112 --> 00:52:36,196
‎“無視できない数の
‎危険信号”

898
00:52:36,196 --> 00:52:36,613
‎“無視できない数の
‎危険信号”
‎ＳＥＣは徹底した調査が
‎必要だと気づいた

899
00:52:36,613 --> 00:52:39,866
‎ＳＥＣは徹底した調査が
‎必要だと気づいた

900
00:52:44,078 --> 00:52:46,998
〝２００６年１月〞

901
00:52:47,081 --> 00:52:47,707
〝ポンジ規模
４８６億ドル〞

902
00:52:47,707 --> 00:52:50,210
〝ポンジ規模
４８６億ドル〞
‎2005年の調査と違い

903
00:52:50,210 --> 00:52:50,668
‎2005年の調査と違い

904
00:52:51,586 --> 00:52:54,130
‎顧客に目を向ける

905
00:52:54,214 --> 00:53:00,345
‎彼が資産運用をしている
‎顧客から学べるかもしれない

906
00:53:01,846 --> 00:53:04,224
‎彼らはバーニーの

907
00:53:04,307 --> 00:53:07,060
‎長年の顧客を訪ね始める

908
00:53:08,144 --> 00:53:11,898
‎フェアフィールド･
‎グリニッチに電話する

909
00:53:14,359 --> 00:53:14,442
‎“フェアフィールド･
‎セントリー”

910
00:53:14,442 --> 00:53:16,527
‎“フェアフィールド･
‎セントリー”
‎マドフはそれを知る

911
00:53:16,611 --> 00:53:22,367
‎マドフが法令順守責任者に
‎電話をかけ

912
00:53:22,450 --> 00:53:25,245
‎ＳＥＣに対する答え方を

913
00:53:25,328 --> 00:53:28,665
‎教えているときに
‎電話が鳴った

914
00:53:29,582 --> 00:53:30,875
‎この会話は
‎なかったことにしろ

915
00:53:30,875 --> 00:53:32,877
‎この会話は
‎なかったことにしろ
マドフの電話の録音

916
00:53:32,877 --> 00:53:33,628
マドフの電話の録音

917
00:53:33,628 --> 00:53:34,587
マドフの電話の録音
‎もちろん

918
00:53:34,587 --> 00:53:34,671
マドフの電話の録音

919
00:53:34,671 --> 00:53:36,839
マドフの電話の録音
‎よし　委員会は質問をして

920
00:53:36,839 --> 00:53:38,132
‎よし　委員会は質問をして

921
00:53:38,216 --> 00:53:40,593
‎情報を引き出そうとする

922
00:53:41,135 --> 00:53:48,101
‎実行方法など知らなければ
‎知らないほどお前にはいい

923
00:53:48,184 --> 00:53:51,229
‎“マドフは45年も
‎商売をしている”

924
00:53:51,312 --> 00:53:53,940
‎“彼は有名なブローカーだ”

925
00:53:54,023 --> 00:53:58,152
‎“すべて適切に
‎やっていると考える”

926
00:53:59,237 --> 00:54:04,951
‎ＳＥＣは法令順守責任者に
‎対する回答指導を疑ったが

927
00:54:05,034 --> 00:54:08,621
‎調査への影響はなかった

928
00:54:11,541 --> 00:54:14,043
‎マドフとっては十分よ

929
00:54:14,127 --> 00:54:17,964
‎これは不愉快なことに
‎なり得る

930
00:54:18,047 --> 00:54:20,174
‎そこでどうするか

931
00:54:20,675 --> 00:54:24,512
‎ＳＥＣに電話をし
‎会いたいと言った

932
00:54:27,765 --> 00:54:30,059
‎彼ひとりで行く

933
00:54:30,560 --> 00:54:35,398
‎弁護士軍団も社員も伴わず

934
00:54:35,481 --> 00:54:37,775
‎かばん持ちもいない

935
00:54:37,859 --> 00:54:40,069
‎ウォール街では前代未聞

936
00:54:40,153 --> 00:54:43,614
‎ＳＥＣ事務所に行く

937
00:54:45,825 --> 00:54:48,578
‎そして“何でも尋ねてくれ”

938
00:54:48,661 --> 00:54:51,289
‎“何を知りたい？”

939
00:54:53,041 --> 00:54:54,208
‎彼らは聞く

940
00:54:54,292 --> 00:54:59,672
‎“戦略の一部である
‎オプション取引はどこで？”

941
00:55:01,215 --> 00:55:04,218
‎彼は銀行のリストを書く

942
00:55:04,302 --> 00:55:10,641
‎“清算機関の口座を
‎確認したい”と彼らが言う

943
00:55:12,018 --> 00:55:14,979
‎基本的には取引が
‎行われるたびに

944
00:55:15,063 --> 00:55:16,564
‎ＤＴＣという独立した組織に
‎記録が残る

945
00:55:16,564 --> 00:55:18,399
‎ＤＴＣという独立した組織に
‎記録が残る
〝証券ポジション
問い合わせ〞

946
00:55:18,399 --> 00:55:18,483
〝証券ポジション
問い合わせ〞

947
00:55:18,483 --> 00:55:18,983
〝証券ポジション
問い合わせ〞
‎言わば取引が実際に
‎行われているかどうか

948
00:55:18,983 --> 00:55:23,321
‎言わば取引が実際に
‎行われているかどうか

949
00:55:23,404 --> 00:55:25,573
‎確認する方法だ

950
00:55:26,824 --> 00:55:31,037
‎“口座番号を
‎教えてください”と言う

951
00:55:33,498 --> 00:55:34,874
‎バーニーが書く

952
00:55:35,750 --> 00:55:38,127
‎あの金曜の午後 彼は知る

953
00:55:38,211 --> 00:55:41,756
‎彼らが銀行に電話して

954
00:55:41,839 --> 00:55:45,385
‎オプション取引について
‎尋ねると

955
00:55:45,468 --> 00:55:53,393
‎または清算口座の資産を
‎尋ねたら

956
00:55:53,476 --> 00:55:54,727
‎おしまいだ

957
00:55:56,729 --> 00:55:58,398
‎詐欺は終わり

958
00:55:58,898 --> 00:56:01,109
‎心の内は分からない

959
00:56:01,192 --> 00:56:04,612
‎でも彼は紙を渡して

960
00:56:05,822 --> 00:56:07,031
‎出て行った

961
00:56:09,867 --> 00:56:14,622
‎いつ‎鉄槌(てっつい)‎が下るのか
‎考えつつ週末を過ごした

962
00:56:16,749 --> 00:56:17,667
‎月曜日

963
00:56:18,292 --> 00:56:19,168
‎火曜日

964
00:56:19,752 --> 00:56:20,795
‎水曜日

965
00:56:24,966 --> 00:56:27,135
‎鉄槌は下らない

966
00:56:31,848 --> 00:56:35,601
‎彼らは情報を得た
‎口座番号を知った

967
00:56:35,685 --> 00:56:37,645
‎だが電話はしなかった

968
00:56:39,939 --> 00:56:41,441
‎信じられない

969
00:56:41,524 --> 00:56:45,027
‎私たちはこの点に関して

970
00:56:45,111 --> 00:56:49,073
‎証言宣誓のもと
‎彼らに質問したが

971
00:56:49,157 --> 00:56:53,494
‎納得いく回答はなかった

972
00:56:54,370 --> 00:56:56,456
‎忘れた　見逃した

973
00:56:57,540 --> 00:56:59,709
‎納得がいかない

974
00:57:03,546 --> 00:57:05,923
‎ＳＥＣは何度も

975
00:57:06,007 --> 00:57:11,179
‎マドフの経営を審査し
‎調査し 検討し 分析したが

976
00:57:11,262 --> 00:57:14,724
‎決して適切に行っていない

977
00:57:14,807 --> 00:57:18,811
‎明らかな詐欺を
‎発見しなかった

978
00:57:20,104 --> 00:57:22,356
‎投資顧問業の情報が

979
00:57:22,440 --> 00:57:25,776
‎不正確だったとだけ
‎結論づけた

980
00:57:29,113 --> 00:57:30,114
‎マーコポロスは29の
‎危険信号を書いて

981
00:57:30,114 --> 00:57:32,575
‎マーコポロスは29の
‎危険信号を書いて
‎“世界最大ヘッジファンドは
‎詐欺”

982
00:57:32,575 --> 00:57:32,658
‎“世界最大ヘッジファンドは
‎詐欺”

983
00:57:32,658 --> 00:57:34,035
‎“世界最大ヘッジファンドは
‎詐欺”
‎ＳＥＣに送った

984
00:57:34,035 --> 00:57:34,118
‎“世界最大ヘッジファンドは
‎詐欺”

985
00:57:34,118 --> 00:57:35,453
‎“世界最大ヘッジファンドは
‎詐欺”
‎ほのめかしではない

986
00:57:35,453 --> 00:57:35,536
‎ほのめかしではない

987
00:57:35,536 --> 00:57:36,370
‎ほのめかしではない
‎“危険信号15”

988
00:57:36,370 --> 00:57:36,871
‎“危険信号15”

989
00:57:36,954 --> 00:57:38,247
‎１点ごとに明確に
‎書かれていたが無視した
‎“危険信号26”

990
00:57:38,247 --> 00:57:38,331
‎１点ごとに明確に
‎書かれていたが無視した

991
00:57:38,331 --> 00:57:39,624
‎１点ごとに明確に
‎書かれていたが無視した
‎“危険信号16”

992
00:57:39,624 --> 00:57:40,708
‎１点ごとに明確に
‎書かれていたが無視した

993
00:57:43,044 --> 00:57:47,256
‎お膳立てしたのに
‎ポンジスキームを見逃した

994
00:57:48,716 --> 00:57:52,470
‎悲劇は彼に対して
‎行動を起こしたこと

995
00:57:52,553 --> 00:57:53,930
‎2006年の夏

996
00:57:55,264 --> 00:57:57,475
‎彼に投資顧問に登録した

997
00:58:00,144 --> 00:58:03,648
‎彼は将来の被害者に
‎売り込んだ

998
00:58:04,315 --> 00:58:07,860
‎“ＳＥＣが問題なしと
‎言った”と

999
00:58:09,987 --> 00:58:12,532
‎投資家たちは“安心だ”

1000
00:58:13,533 --> 00:58:16,118
‎“もっと投資しよう
‎合法だ”

1001
00:58:17,912 --> 00:58:22,124
‎2006年から
‎2008年の崩壊までに

1002
00:58:22,208 --> 00:58:23,125
〝２００７年12月〞

1003
00:58:23,209 --> 00:58:24,085
〝ポンジ規模
６９０億ドル〞

1004
00:58:24,085 --> 00:58:24,669
〝ポンジ規模
６９０億ドル〞
‎数十億ドルが舞い込んだ

1005
00:58:24,669 --> 00:58:28,256
‎数十億ドルが舞い込んだ

1006
00:58:28,839 --> 00:58:31,676
‎住宅ローンのバブルだった

1007
00:58:31,759 --> 00:58:36,931
‎2006年から2007年初頭は
‎黄金期で

1008
00:58:37,014 --> 00:58:40,059
‎いとも簡単に稼げた

1009
00:58:41,602 --> 00:58:44,313
‎輝かしい時代で

1010
00:58:45,773 --> 00:58:49,610
‎マドフは恩恵を受けていた

1011
00:58:49,694 --> 00:58:52,446
‎2006年に詐欺を封じていれば

1012
00:58:52,530 --> 00:58:55,575
‎損失を救えたはずだった

1013
00:58:57,785 --> 00:58:58,953
‎そうはならず

1014
00:58:59,036 --> 00:59:03,624
‎最終的な崩壊に向けて
‎進んでいた

1015
00:59:05,626 --> 00:59:10,047
‎私のチームも政府も
‎彼を止められなかった

1016
00:59:10,881 --> 00:59:13,884
‎2008年 市場の破滅で
‎彼も破滅した

1017
00:59:14,719 --> 00:59:17,972
‎世界の市場に衝撃が走ります
‎株は…

1018
00:59:18,055 --> 00:59:22,059
‎ダウは778ポイント下落
‎ダウ最悪の…

1019
00:59:22,143 --> 00:59:26,480
‎狂乱 恐怖と混とんが
‎支配している

1020
00:59:26,564 --> 00:59:29,066
‎ウォール街の基盤が揺るぎ…

1021
00:59:29,150 --> 00:59:32,111
‎本格的な危機が始まり…

1022
00:59:32,194 --> 00:59:36,240
‎払い戻しの通知が届き始める

1023
00:59:37,116 --> 00:59:39,243
‎もっと届く

1024
00:59:40,328 --> 00:59:41,912
‎そしてなだれ込む

1025
00:59:41,996 --> 00:59:46,917
‎米国経済が‎世紀の危機‎に
‎あるという言葉が…

1026
00:59:47,460 --> 00:59:49,837
‎バーニーは資金不足になる

1027
00:59:56,844 --> 01:00:00,264
‎ゾンヤ･コーンは
‎マドフとの関係を否定

1028
01:00:00,348 --> 01:00:03,100
‎自分も被害者であると
‎主張した

1029
01:00:03,184 --> 01:00:05,186
‎2013年 英国法廷は

1030
01:00:05,269 --> 01:00:10,191
‎コーンの“誠実さと正当性が
‎立証された”とした

1031
01:02:01,051 --> 01:02:04,013
‎日本語字幕　藤原 由美子