1
00:00:10,428 --> 00:00:17,226
Vi har hört folk säga att de som
investerade hos Madoff bara var giriga.
2
00:00:17,852 --> 00:00:20,855
Att de ville ha överdrivet hög avkastning.
3
00:00:22,231 --> 00:00:25,401
Men om an tittar på siffrorna
så stämmer inte det.
4
00:00:26,611 --> 00:00:30,698
Det verkade vara en bra investering.
Det var inget som stack ut.
5
00:00:30,782 --> 00:00:32,408
DEBITERAT BELOPP
6
00:00:32,492 --> 00:00:34,994
Jag hade jobbat hårt för de här pengarna,
7
00:00:35,078 --> 00:00:40,208
och därför kollade jag upp saker och ting
innan jag investerade hos Madoff.
8
00:00:41,918 --> 00:00:46,339
Jag lät granska Madoff
av ett värdepappersföretag
9
00:00:46,422 --> 00:00:51,094
som erbjöd en tjänst
där de granskade förvaltare.
10
00:00:52,762 --> 00:00:54,931
De sa att allt var i sin ordning.
11
00:00:55,723 --> 00:01:01,687
Men även efter det höll jag koll
på allt som skrevs om Madoff.
12
00:01:01,771 --> 00:01:03,022
WALL STREET-MYSTERIUM
13
00:01:03,106 --> 00:01:05,149
Han var en mystisk figur.
14
00:01:06,150 --> 00:01:11,239
Jag hittade artiklar
som i princip höjde Madoff till skyarna.
15
00:01:12,490 --> 00:01:18,621
Det var artiklar i Forbes Magazine
och i The Economist och så vidare.
16
00:01:19,664 --> 00:01:21,290
Han var en storfräsare.
17
00:01:23,209 --> 00:01:26,546
Jag tolkade allt det
som att han var pålitlig.
18
00:01:27,630 --> 00:01:32,635
Men inte ens SEC satte dit honom,
och de hade många tillfällen.
19
00:01:34,512 --> 00:01:40,685
Man drömmer om sin pension
och sin framtid, och allt det försvann.
20
00:01:40,768 --> 00:01:44,856
En anledning
till att vi fick utstå det här var
21
00:01:44,939 --> 00:01:49,443
att våra myndigheter, SEC,
helt enkelt inte gjorde sitt jobb.
22
00:01:51,362 --> 00:01:53,614
Det var ett enormt svek.
23
00:02:14,093 --> 00:02:16,929
MADOFF: MONSTRET PÅ WALL STREET
24
00:02:25,313 --> 00:02:29,275
Jag började på Rampart Investment
Management Company i Boston
25
00:02:29,358 --> 00:02:32,528
för att de behövde en intern säljare.
26
00:02:34,197 --> 00:02:39,410
Vi förvaltade nio miljarder dollar
åt våra klienter. Det var mycket pengar.
27
00:02:40,912 --> 00:02:46,626
De anställde mig för att få fler klienter,
men också för att skapa nya produkter.
28
00:02:47,835 --> 00:02:50,588
Nån måste sälja, eller hur?
Det var mitt jobb.
29
00:02:50,671 --> 00:02:53,466
Jag försökte hitta nästa våg att surfa på.
30
00:02:54,467 --> 00:02:59,722
Jag flög till New York och träffade
René-Thierry Magon de la Villehuchet.
31
00:03:01,140 --> 00:03:04,644
Han var en rik investerare,
32
00:03:04,727 --> 00:03:10,066
och han var också vägen in
till de rikaste investerarna i Europa.
33
00:03:10,733 --> 00:03:14,779
Han berättade
att han var aristokrat från Bretagne,
34
00:03:14,862 --> 00:03:18,699
att hans familj ägde
ett slott med 100 rum
35
00:03:18,783 --> 00:03:22,161
och att han brukade gå på moripjakt
med Europas prinsar.
36
00:03:23,537 --> 00:03:25,331
Jag började tänka:
37
00:03:25,414 --> 00:03:30,753
"Om jag kan få Villehuchet att ta med mig
till Europas förvaltningsbanker,
38
00:03:30,836 --> 00:03:34,131
så kommer en helt ny marknad
att öppnas för mig."
39
00:03:35,925 --> 00:03:37,051
Här är problemet.
40
00:03:38,928 --> 00:03:43,808
Villehuchet gav mig avskrifter
som han fick med posten varje dag.
41
00:03:43,891 --> 00:03:45,559
Transaktionsutdrag.
42
00:03:45,643 --> 00:03:52,441
Han hade strukit över namnet på byrån
högst upp med en stor svart spritpenna.
43
00:03:53,234 --> 00:03:57,071
Villehuchet sa:
"Jag har en hemlig hedgefondförvaltare.
44
00:03:57,154 --> 00:03:59,240
Jag kan inte berätta vem det är,
45
00:03:59,323 --> 00:04:02,702
för om förvaltaren fick reda
på att jag namngav honom
46
00:04:02,785 --> 00:04:05,621
skulle han ge mig sparken som klient.
47
00:04:06,122 --> 00:04:07,999
Men ja, jag anlitade honom,
48
00:04:08,082 --> 00:04:11,794
och han ger mig
en procent i månaden utan avbrott."
49
00:04:11,877 --> 00:04:15,256
Jag visste att det var en omöjlighet
inom finansvärlden.
50
00:04:17,508 --> 00:04:21,095
Så han började berätta om
vad den här människan gjorde.
51
00:04:21,178 --> 00:04:25,224
Det var samma slags optionsaffärer
som jag brukade göra med aktier,
52
00:04:25,308 --> 00:04:28,311
men den här killen förlorade aldrig,
enligt Thierry.
53
00:04:28,394 --> 00:04:30,229
DEBITERAT BELOPP
54
00:04:30,313 --> 00:04:33,774
Jag sa till mig själv:
"Det här är vansinne. Det går inte."
55
00:04:37,361 --> 00:04:39,864
Jag frågade Thierry:
56
00:04:41,115 --> 00:04:44,618
"Hur mycket pengar har du
hos den här hemliga förvaltaren?"
57
00:04:45,202 --> 00:04:50,875
Han sa: "320 miljoner dollar.
Mina och mina klienters pengar i Europa."
58
00:04:50,958 --> 00:04:57,340
Automatiskt antog jag att förvaltaren
måste ha hand om tio gånger så mycket.
59
00:04:57,923 --> 00:05:03,471
Det innebar att den hemliga förvaltaren
hade hand om över tre miljarder dollar.
60
00:05:04,263 --> 00:05:08,476
Han var världens största
hedgefondförvaltare, som ingen kände till.
61
00:05:09,310 --> 00:05:13,356
Om jag kunde ge
en procent i månaden utan avbrott,
62
00:05:13,439 --> 00:05:17,651
skulle jag göra reklam på alla
affischtavlor mellan Boston och New York.
63
00:05:18,569 --> 00:05:21,072
Varför är den här människan så hemlig?
64
00:05:22,323 --> 00:05:26,369
Jag ville förstås väldigt gärna veta
vem den hemliga förvaltaren var,
65
00:05:26,452 --> 00:05:31,791
så när Thierry vände sig om
för att prata med nån
66
00:05:31,874 --> 00:05:34,210
så gjorde jag nåt lite fräckt.
67
00:05:35,294 --> 00:05:41,467
Jag vände på ett papper på skrivbordet
för att läsa namnet högst upp.
68
00:05:44,470 --> 00:05:47,139
"Bernard Madoff Securities."
69
00:05:50,434 --> 00:05:57,274
Varför vill en storfräsare på Wall Street
förvalta Thierrys pengar i hemlighet?
70
00:05:57,942 --> 00:06:03,280
Thierry berättade också att han inte
tog nåt arvode för att göra det.
71
00:06:03,364 --> 00:06:08,411
Det lät väldigt märkligt.
För mig själv tänkte jag: "Skitsnack."
72
00:06:12,164 --> 00:06:14,417
Efter det första mötet med Villehuchet
73
00:06:14,500 --> 00:06:18,337
åkte jag hem till Boston
för att träffa cheferna på Rampart.
74
00:06:20,798 --> 00:06:27,263
Cheferna förstod omedelbart att om jag
kunde använda Thierry som en väg in
75
00:06:27,346 --> 00:06:34,061
till de superrika i Europa, så skulle vi
kunna tjäna flera miljarder dollar.
76
00:06:34,770 --> 00:06:37,565
Men jag måste tävla
med den hemliga förvaltaren,
77
00:06:37,648 --> 00:06:42,653
som hade en strategi
som jag inte kunde förstå mig på.
78
00:06:43,737 --> 00:06:48,659
Cheferna sa: "Okej, då får vi försöka
räkna ut vad han sysslar med.
79
00:06:48,742 --> 00:06:51,662
Vi går till vår portföljchef,
Harry Markopolos.
80
00:06:51,745 --> 00:06:54,707
Han är vårt mattesnille.
Han kommer säkert på det."
81
00:06:56,709 --> 00:07:00,546
Jag jobbade med derivat,
vilket är väldigt mycket matte.
82
00:07:00,629 --> 00:07:06,385
Man måste ha en bakgrund inom matematik
eller statistik, då det är komplex matte.
83
00:07:07,052 --> 00:07:10,473
Frank kom tillbaka med ett papper
med Madoffs matarfonder,
84
00:07:10,556 --> 00:07:12,391
som gav otrolig avkastning.
85
00:07:12,933 --> 00:07:18,439
Men Frank jobbade med marknadsföring.
Han ville veta hur han skulle sälja saker.
86
00:07:19,732 --> 00:07:23,777
Harry blev sur
för att han måste lämna sitt kontor
87
00:07:23,861 --> 00:07:26,572
för att prata med mig, en säljare.
88
00:07:27,490 --> 00:07:31,202
Han tittade på papperet
en liten stund och sa:
89
00:07:31,285 --> 00:07:35,789
"Frank, du är optionsexpert.
Du vet att det här är skitsnack."
90
00:07:36,415 --> 00:07:40,211
Jag sa: "Ja, han använder inte optioner.
Hur gör han?"
91
00:07:40,294 --> 00:07:41,295
MÅNADSAVKASTNING
92
00:07:41,378 --> 00:07:47,343
Det var en sida med helt otroliga
procentsiffror och nästan inga förluster.
93
00:07:47,885 --> 00:07:51,055
Jag tittade på siffrorna och sa:
94
00:07:51,138 --> 00:07:56,227
"Titta, avkastningen ser ut så här.
Det är en rak linje på 45 grader."
95
00:07:57,436 --> 00:08:00,564
Han sa: "Jag kan direkt säga
att han är en bedragare,
96
00:08:00,648 --> 00:08:03,025
och det kan vara ett Ponzibedrägeri."
97
00:08:03,567 --> 00:08:10,407
Vårt samtal tog inte mer än fyra minuter.
Jag sa till Harry: "Säg inte ordet Ponzi.
98
00:08:10,491 --> 00:08:13,244
Du kan inte anklaga honom
för Ponzibedrägeri.
99
00:08:13,327 --> 00:08:19,375
Madoff Securities har hand om mellan sju
och tio procent av den amerikanska börsen.
100
00:08:20,251 --> 00:08:21,752
Jag tror inte på det."
101
00:08:24,880 --> 00:08:26,465
Trots att jag sa
102
00:08:26,549 --> 00:08:31,887
att den här avkastningen var omöjlig,
ville mina chefer ha en liknande produkt.
103
00:08:33,430 --> 00:08:36,934
"Kom på hur Madoff gör
så att vi kan ta marknadsandelar."
104
00:08:39,186 --> 00:08:42,690
Jag fick lägga några timmar på
att göra avkastningsmodeller.
105
00:08:47,069 --> 00:08:50,781
Det tog några timmar,
men man kunde snabbt se
106
00:08:50,864 --> 00:08:55,369
att det inte gick att göra nåt liknande
på Wall Street eller börsen i USA.
107
00:08:56,579 --> 00:09:00,082
Det såg bara ut som börsen
sex procent av tiden.
108
00:09:02,293 --> 00:09:07,006
När man räknade ihop månaderna
gick 96,4 procent med vinst.
109
00:09:07,089 --> 00:09:08,340
SHARPEKVOT
110
00:09:08,424 --> 00:09:10,509
Det finns inte i finansvärlden.
111
00:09:12,595 --> 00:09:15,347
Hans siffror var på tok för bra.
112
00:09:17,224 --> 00:09:22,229
Folk flockades kring Madoff
för att han gav så bra, jämn avkastning.
113
00:09:23,105 --> 00:09:27,943
Jag var tvungen att tävla mot honom,
men man kan inte tävla mot en bedragare.
114
00:09:28,819 --> 00:09:31,405
Jag ville få fuskaren utvisad.
115
00:09:31,488 --> 00:09:35,784
SKITSNACK!
116
00:09:38,120 --> 00:09:42,833
Det här är min första anmälan till SEC,
från 1 mars 2000.
117
00:09:44,168 --> 00:09:45,753
"På mindre än 25 minuter
118
00:09:45,836 --> 00:09:49,715
ska jag bevisa ett av tre scenarier
för Madoffs hedgefondföretag.
119
00:09:49,798 --> 00:09:52,885
Ett: de är otroligt duktiga
eller har otrolig tur
120
00:09:52,968 --> 00:09:55,346
och jag är en idiot som upptar er tid.
121
00:09:55,888 --> 00:09:58,182
Två: avkastningssiffrorna stämmer,
122
00:09:58,265 --> 00:10:02,061
men de kommer från en process
som inte är den som de hävdar,
123
00:10:02,144 --> 00:10:04,605
och därför borde de utredas.
124
00:10:04,688 --> 00:10:08,359
Tre: hela fonden är
ett stort Ponzibedrägeri."
125
00:10:08,442 --> 00:10:10,944
…ETT STORT PONZIBEDRÄGERI
126
00:10:15,324 --> 00:10:20,579
På hundra månader
har han bara sju månader med förlust…
127
00:10:20,663 --> 00:10:25,918
När Harry Markopolos försökte övertyga SEC
128
00:10:26,001 --> 00:10:32,341
att det pågick ett enormt Ponzibedrägeri
av historiska mått,
129
00:10:32,424 --> 00:10:39,390
som Bernie Madoff styrde över,
hade han en svår uppgift framför sig.
130
00:10:39,473 --> 00:10:44,770
SEC förlitade sig på Bernie Madoff
som en källa till kunskap om Wall Street.
131
00:10:46,647 --> 00:10:51,860
Han hade ett grundmurat rykte
som en av Wall Streets riktiga giganter,
132
00:10:51,944 --> 00:10:56,448
inte bara för de nyheter
som han lanserade
133
00:10:56,532 --> 00:11:00,202
och de förändringar inom branschen
som han var med och skapade…
134
00:11:00,994 --> 00:11:04,164
…utan han tillbringade också mycket tid
135
00:11:04,248 --> 00:11:07,960
på att jobba med SEC och andra myndigheter
136
00:11:08,043 --> 00:11:13,173
i olika paneler och hjälpte till
med olika regleringsfrågor.
137
00:11:14,133 --> 00:11:19,888
Jag skulle vilja börja med att utgå från
att de flesta inom vår industri
138
00:11:19,972 --> 00:11:24,977
kommer till jobbet och vill följa reglerna
och göra det bästa för sina klienter.
139
00:11:29,732 --> 00:11:34,778
Harry Markopolos lade
enormt mycket tid och ansträngningar…
140
00:11:35,696 --> 00:11:40,367
…på att försöka övertyga SEC att göra
det rätta när det gällde Bernie Madoff.
141
00:11:41,368 --> 00:11:47,541
Harry var inte bara där en gång.
Han blev avvisad gång på gång.
142
00:11:50,836 --> 00:11:52,463
Alla andra hade gett upp.
143
00:11:53,630 --> 00:11:58,552
Vi räknade ut att Bernie förvaltade
mellan tre och sju miljarder dollar.
144
00:11:59,052 --> 00:12:04,558
Jag gick till SEC och de tittade på det…
och struntade i det.
145
00:12:08,771 --> 00:12:15,611
PONZIBEDRÄGERIETS STORLEK:
30,1 MILJARDER
146
00:12:16,111 --> 00:12:20,574
SEC följde aldrig upp
nåt av det som vi skrev till dem.
147
00:12:20,657 --> 00:12:23,994
Harry ringde alla stora tidningar,
men de sa:
148
00:12:24,077 --> 00:12:29,792
"Vi ger oss inte på Madoff
utifrån en matematikers antydningar.
149
00:12:32,336 --> 00:12:33,837
Vi behöver bevis."
150
00:12:35,923 --> 00:12:37,508
Harry sa till mig:
151
00:12:37,591 --> 00:12:42,596
"Frank, du måste hitta
en grävande ekonomireporter."
152
00:12:44,681 --> 00:12:46,016
Var hittar man en sån?
153
00:12:47,643 --> 00:12:52,773
Det råkade bara bli så,
jag tror att det var i slutet av år 2000…
154
00:12:53,357 --> 00:12:57,027
Jag skulle tala i Barcelona
och hade med mig min fru.
155
00:12:57,110 --> 00:13:02,449
Vi var på flygplatsen och skulle
ta en taxi. Det var den sista taxin.
156
00:13:02,533 --> 00:13:07,621
En man som såg jagad ut
knackade på fönstret och sa:
157
00:13:07,704 --> 00:13:09,623
"Ska ni till konferensen?"
158
00:13:09,706 --> 00:13:12,751
Jag sa ja,
och han undrade om vi kunde dela taxi.
159
00:13:13,418 --> 00:13:16,713
Han sa: "Hej, jag heter Michael Ocrant.
160
00:13:16,797 --> 00:13:20,300
Jag är grävande reporter
och sysslar med finansbedrägerier."
161
00:13:21,301 --> 00:13:24,137
Jag tittade upp och sa: "Tack, Gud."
162
00:13:24,221 --> 00:13:29,977
Jag sa: "Michael, jag slår vad om
en middag för mig och min fru i Barcelona
163
00:13:30,060 --> 00:13:34,356
att jag kan ge dig namnet
på en hemlig hedgefondförvaltare
164
00:13:34,439 --> 00:13:37,776
som slår alla andra förvaltare
du kan tänka dig
165
00:13:37,860 --> 00:13:42,030
när det gäller storlek och avkastning."
166
00:13:43,448 --> 00:13:44,867
Han antog vadet.
167
00:13:46,201 --> 00:13:48,203
Jag sa: "Bernie Madoff."
168
00:13:50,330 --> 00:13:55,043
Han hajade till så fort att jag visste
att jag hade hittat min grävande reporter.
169
00:13:57,129 --> 00:14:03,594
Jag sa: "Han har alltid sålt
dagen innan marknaden går ner,
170
00:14:03,677 --> 00:14:08,765
och han köper alltid samma dag
eller dagen innan marknaden går upp."
171
00:14:09,558 --> 00:14:13,729
Ingen förvaltare i världen
har perfekt tajming.
172
00:14:13,812 --> 00:14:16,189
Ingen har sån kunskap om marknaden.
173
00:14:18,734 --> 00:14:21,737
Michael Ocrant sa:
"Jag måste skriva en artikel."
174
00:14:23,530 --> 00:14:28,368
Vi gav honom alla namn på alla
som jobbade med optioner i USA
175
00:14:28,452 --> 00:14:33,498
och derivatcheferna på alla stora banker,
och han pratade med alla.
176
00:14:33,582 --> 00:14:36,752
Ocrant trodde inte sina ögon
när han räknade på det.
177
00:14:36,835 --> 00:14:40,547
Före publiceringen ringde han mig och sa:
178
00:14:40,631 --> 00:14:46,470
"Han är två och en halv gånger större
än min största hedgefondförvaltare.
179
00:14:46,553 --> 00:14:49,056
Hur får han så många kunder?"
180
00:14:50,265 --> 00:14:54,853
Artikeln publicerades: "Madoff i topp,
men ingen förstår hur."
181
00:14:55,854 --> 00:15:00,359
Vi high five-ade varandra
på Ramparts kontor.
182
00:15:01,568 --> 00:15:03,570
Nu hade det blivit allmängods.
183
00:15:04,488 --> 00:15:06,114
Nu kommer uppbådet.
184
00:15:07,699 --> 00:15:11,662
En tid efter att artikeln hade publicerats
185
00:15:11,745 --> 00:15:17,751
bestämmer en chef på SEC i Washington
att en utredning vore på sin plats.
186
00:15:19,294 --> 00:15:21,213
Det kom som en överraskning
187
00:15:21,296 --> 00:15:25,926
att Bernie Madoff
förvaltade pengar i så stor skala
188
00:15:26,009 --> 00:15:31,598
utan att ha registrerat
sin rådgivningsbyrå hos myndigheterna.
189
00:15:34,935 --> 00:15:40,148
Men hon gör det
genom att ringa Bernie Madoff.
190
00:15:42,317 --> 00:15:45,445
Hon kände honom
för att han var välkänd i branschen.
191
00:15:45,529 --> 00:15:47,072
Hon ringde honom och sa:
192
00:15:47,155 --> 00:15:52,911
"Hej, Bernie. Vi ska göra en granskning.
Vi har några frågor om din hedgefond."
193
00:15:53,578 --> 00:15:56,415
Han sa: "Jag har ingen hedgefond."
194
00:15:57,791 --> 00:16:01,795
Hon sa: "Nej, det trodde jag inte heller."
Han sa: "Okej."
195
00:16:03,213 --> 00:16:07,968
Om han drev en hedgefond måste han
registrera sig som investeringsrådgivare.
196
00:16:08,051 --> 00:16:10,971
Bernie Madoff ville inte registrera sig,
197
00:16:11,054 --> 00:16:16,768
för om man registrerar sig
blir man löpande kontrollerad av SEC.
198
00:16:18,020 --> 00:16:23,025
Jag tycker så mycket om den episoden,
för den illustrerar verkligen
199
00:16:23,108 --> 00:16:29,531
hur högt SEC värderade Bernie Madoff
och hur mycket de litade på honom.
200
00:16:30,282 --> 00:16:34,578
"Vi frågar honom om han har gjort nåt fel.
Han kommer att tala sanning."
201
00:16:38,290 --> 00:16:42,294
Madoff hade lika stor tur med sina fiender
som med sina vänner.
202
00:16:43,920 --> 00:16:46,548
Och han hade tur med sin tajming.
203
00:16:46,631 --> 00:16:50,510
Det här är de första rapporterna
som vi precis har fått in.
204
00:16:50,594 --> 00:16:55,766
Ett litet flygplan verkar ha
flugit in i World Trade Center.
205
00:16:58,810 --> 00:17:02,064
Där var ett till. Vi såg ett till.
206
00:17:18,455 --> 00:17:19,998
Jag glömmer det aldrig.
207
00:17:20,082 --> 00:17:23,627
Jag glömmer aldrig
hur jag såg båda byggnaderna
208
00:17:23,710 --> 00:17:28,173
gå ner på knä
och sen kollapsa fullständigt.
209
00:17:30,258 --> 00:17:31,968
Hela staden var skärrad.
210
00:17:33,345 --> 00:17:38,517
Allt var väldigt skakigt flera dagar,
veckor och månader efter elfte september.
211
00:17:40,644 --> 00:17:45,398
Wall Street ligger ju förstås
väldigt nära World Trade Center.
212
00:17:45,482 --> 00:17:49,528
New York-börsen,
som låg bara två kvarter bort, stängde.
213
00:17:49,611 --> 00:17:53,281
Allt stängde ner under väldigt lång tid.
214
00:17:56,034 --> 00:18:02,082
Det fanns en stor känsla av kamratskap,
och alla ville öppna börsen igen.
215
00:18:02,165 --> 00:18:05,710
Tom Costello vid NASDAQ, hur går det?
216
00:18:05,794 --> 00:18:11,091
NASDAQ öppnar om en och en halv timme,
och som jag sa för en timme sen
217
00:18:11,174 --> 00:18:13,969
såg vi i morse
ett oväntat prov på solidaritet.
218
00:18:14,052 --> 00:18:18,849
NASDAQ:s vd Wick Simmons kommer att vara
på New York-börsen och öppna tillsammans.
219
00:18:19,432 --> 00:18:26,148
NASDAQ behövde visa att de kunde fungera
efter den här otänkbara händelsen.
220
00:18:27,107 --> 00:18:30,318
Bernie hjälpte till med det.
221
00:18:30,402 --> 00:18:31,528
…ett!
222
00:18:34,614 --> 00:18:41,538
Det betydde en sak till för Bernie,
som ingen insåg förrän det var för sent.
223
00:18:41,621 --> 00:18:46,626
De medvetna och dödliga attacker
som riktades mot vårt land i går…
224
00:18:47,627 --> 00:18:51,673
…var mer än terrorhandlingar.
De var krigshandlingar.
225
00:18:53,341 --> 00:18:58,305
De resurser som hade funnits i New York,
vid Wall Street,
226
00:18:58,388 --> 00:19:05,228
för bekämpning av ekonomisk brottslighet
och bedrägerier, började läggas på annat.
227
00:19:05,312 --> 00:19:11,276
De användes nu i stället för bekämpning
av terrorism och terrorfinansiering.
228
00:19:13,236 --> 00:19:17,240
För SEC gjorde detta
ett redan stort problem ännu större,
229
00:19:17,324 --> 00:19:24,289
nämligen den avregleringskampanj
som började när Reagan blev vald 1980.
230
00:19:24,372 --> 00:19:30,545
I den här krisen är inte staten
lösningen på vårt problem.
231
00:19:30,629 --> 00:19:32,631
Staten är problemet.
232
00:19:35,008 --> 00:19:40,388
Lagarna som de kunde använda
för sina utredningar hade stramats åt
233
00:19:40,472 --> 00:19:42,682
och budgeten hade blivit allt mindre.
234
00:19:43,683 --> 00:19:45,852
Det som hände efter elfte september
235
00:19:45,936 --> 00:19:52,651
var bara fortsättningen på en lång period
av minskande resurser,
236
00:19:52,734 --> 00:19:56,112
låga prioriteringar
och till och med lagförändringar
237
00:19:56,196 --> 00:19:58,990
som gjorde det svårare
att göra deras jobb.
238
00:20:00,742 --> 00:20:04,412
På sätt och vis gjorde
den här fruktansvärda tragedin
239
00:20:04,496 --> 00:20:10,919
att Madoff kunde undgå en stor del
av regleringsmyndigheternas granskning,
240
00:20:11,002 --> 00:20:13,588
precis när han behövde det som mest.
241
00:20:14,256 --> 00:20:16,967
Madoff var inte den enda som tjänade på
242
00:20:17,050 --> 00:20:22,973
den här långsamt utdragna dödsprocessen
som SEC hade genomgått,
243
00:20:23,056 --> 00:20:28,645
men han drog störst nytta av det,
med tanke på hans bedrägeris storlek.
244
00:20:29,896 --> 00:20:36,861
PONZIBEDRÄGERIETS STORLEK:
36,8 MILJARDER
245
00:20:38,321 --> 00:20:42,284
ALLMÄN BOKFÖRING
246
00:20:42,367 --> 00:20:46,997
Det finns en stor skillnad mellan
den bild som Bernie visade upp för världen
247
00:20:47,080 --> 00:20:49,582
och det som faktiskt pågick på byrån.
248
00:20:51,042 --> 00:20:55,797
Hans företag och bilden av honom
var som en teaterföreställning.
249
00:20:56,715 --> 00:20:59,634
Han hade de perfekta barnen för det.
250
00:20:59,718 --> 00:21:04,222
De var urtypen för välutbildade
amerikanska familjekillar.
251
00:21:06,224 --> 00:21:10,312
Bernie använde Andy och Mark
som sköldar när folk kom in.
252
00:21:10,395 --> 00:21:12,522
"Det här är ett familjeföretag.
253
00:21:12,605 --> 00:21:15,442
Mina välutbildade söner
sköter om börshandeln."
254
00:21:16,818 --> 00:21:22,824
Men om man jobbade för det här företaget
var allt uppdelat i olika fack. Allting.
255
00:21:26,619 --> 00:21:32,667
Vi hade en market maker-avdelning,
som sköttes av min son Mark.
256
00:21:33,460 --> 00:21:40,175
Vi hade en avdelning för aktiehandel
som sköttes av min son Andy.
257
00:21:42,802 --> 00:21:48,600
Investeringsrådgivningsbyrån,
eller 17:e våningen, som den har kallats,
258
00:21:48,683 --> 00:21:53,980
sköttes i princip av Frank DiPascali.
Avdelningarna talade inte med varandra.
259
00:21:54,773 --> 00:21:58,610
Mina söner Mark och Andy
fick inte ha kontakt
260
00:21:58,693 --> 00:22:03,573
gällande sina olika avdelningars
vinster och förluster.
261
00:22:06,034 --> 00:22:11,539
Mark och Andy gick aldrig ner
till investeringsrådgivningssidan.
262
00:22:13,500 --> 00:22:19,756
När klienterna kom in
kom Mark eller Andy till mitt skrivbord
263
00:22:19,839 --> 00:22:23,843
och frågade vilka de var.
De visste inte vilka de var.
264
00:22:27,430 --> 00:22:32,018
Bernie avspisade dem fullständigt
när han inte ville diskutera nåt med dem.
265
00:22:32,102 --> 00:22:35,146
De lärde sig
att inte pressa honom för hårt.
266
00:22:37,357 --> 00:22:42,612
Jag minns att jag pratade med Bernie
och sa att hans företag var enmansägt.
267
00:22:42,695 --> 00:22:46,366
"Det kommer att sluta existera när du dör.
268
00:22:46,449 --> 00:22:52,705
Dina söner och din bror måste skaffa
nya licenser och nya bankkonton.
269
00:22:52,789 --> 00:22:58,294
Det kommer att ta tid innan företaget
kan bli vad det har varit igen."
270
00:22:59,504 --> 00:23:03,466
Han sa: "Oroa dig inte,
jag har 30 advokater som jobbar med det."
271
00:23:03,550 --> 00:23:09,055
Han avspisade mig helt. Jag sa okej,
och gick och pratade med Mark Madoff.
272
00:23:10,390 --> 00:23:14,686
Han pratade med Bernie om det
och blev också helt nedgjord.
273
00:23:14,769 --> 00:23:17,147
Han var upprörd över det i flera år,
274
00:23:17,230 --> 00:23:21,067
över att han inte kunde
prata med Bernie om såna saker.
275
00:23:24,112 --> 00:23:29,951
Bernie behövde vara Wall Streets fixare,
kungen av Wall Street.
276
00:23:30,869 --> 00:23:32,620
Hans namn stod på dörren.
277
00:23:32,704 --> 00:23:39,461
Det fanns inget viktigare i Bernies liv
än att behålla sitt anseende
278
00:23:39,544 --> 00:23:44,716
och den här charaden att han hade
en otroligt lyckad byrå på 19:e våningen.
279
00:23:45,592 --> 00:23:49,721
Verkligheten var inte riktigt
som han målade upp den.
280
00:23:51,723 --> 00:23:55,101
När blev du insolvent?
281
00:24:01,399 --> 00:24:03,401
Jag skulle säga…
282
00:24:04,360 --> 00:24:09,032
…nån gång i början av 2000-talet
eller 90… Kanske…
283
00:24:09,115 --> 00:24:14,913
Nån gång mellan 1998 och 2002.
284
00:24:14,996 --> 00:24:18,416
Då fick vi problem. Det skulle jag säga.
285
00:24:20,043 --> 00:24:25,048
Under den tiden
började konkurrensen om hans börshandel
286
00:24:25,131 --> 00:24:30,595
från de stora institutioner som han
förvaltar pengar åt bli allt hårdare.
287
00:24:30,678 --> 00:24:34,974
Det betydde att det arvode man fick
för att göra de transaktionerna
288
00:24:35,058 --> 00:24:40,522
blev allt mindre, och därmed
började också vinsterna bli mindre.
289
00:24:46,110 --> 00:24:51,115
Vid den tiden drog inte den legitima byrån
in så mycket pengar som folk trodde.
290
00:24:53,243 --> 00:24:58,915
Mellan 2002 och 2008 fördes det över
ungefär 800 miljoner dollar
291
00:24:58,998 --> 00:25:04,045
från Ponzibedrägeriet
till det legitima företaget.
292
00:25:07,924 --> 00:25:13,012
DiPascali tog ut pengar från 17:e våningen
och investeringsrådgivningsbyrån,
293
00:25:13,096 --> 00:25:15,723
förde över dem till London,
294
00:25:15,807 --> 00:25:20,436
varpå pengarna fördes över
tillbaka till 19:e våningen,
295
00:25:20,520 --> 00:25:23,022
två våningar över 17:e våningen.
296
00:25:24,607 --> 00:25:29,779
Där bokfördes de som investeringar.
Amerikanska statsobligationer.
297
00:25:32,156 --> 00:25:38,538
Om ditt så kallade legitima företag
inte går så bra som folk tror,
298
00:25:38,621 --> 00:25:42,458
så ser du inte så bra ut
som du vill få folk att tro.
299
00:25:42,542 --> 00:25:47,046
Det här var ett sätt för Madoff
att skydda sitt rykte på Wall Street.
300
00:25:51,217 --> 00:25:57,307
Faktum är att det legitima företaget
hade gått i konkurs i början av 2000-talet
301
00:25:57,390 --> 00:26:00,893
utan de 800 miljonerna
från Ponzibedrägeriet.
302
00:26:02,312 --> 00:26:07,692
Anledningen var att börshandeln
bara var lönsam i sig själv.
303
00:26:08,693 --> 00:26:10,653
Bernie hade ett utgiftsproblem.
304
00:26:10,737 --> 00:26:15,241
Han hade för stora utgifter
och företaget förlorade pengar.
305
00:26:16,284 --> 00:26:18,494
Jag gjorde min egen utredning,
306
00:26:18,578 --> 00:26:24,083
och han hade i princip mellan 35 och 50
handlare som gick med vinst,
307
00:26:24,167 --> 00:26:27,587
men företaget hade över 150 anställda.
308
00:26:28,338 --> 00:26:32,550
Bernie anställde
vänner till viktiga medarbetare,
309
00:26:32,634 --> 00:26:36,638
varav en del inte drog sitt strå
till stacken och drog in pengar.
310
00:26:38,306 --> 00:26:41,976
Han såg sig själv som en god människa,
som en trevlig typ,
311
00:26:42,060 --> 00:26:45,897
den man vände sig till.
Han behövde visa att han gick med vinst.
312
00:26:49,525 --> 00:26:52,528
Samtidigt använde han företaget
som en sparbössa.
313
00:26:53,154 --> 00:26:57,325
Han köper en yacht.
Han har ett hus i Frankrike.
314
00:26:57,408 --> 00:27:04,332
Han är delägare i ett privatplan
i samma färgskala som hans kontor.
315
00:27:05,416 --> 00:27:11,130
Ruth höll sig sysselsatt med att hålla
i välgörenhetsbaler och -middagar,
316
00:27:11,214 --> 00:27:14,050
som ofta hölls till Bernies ära.
317
00:27:15,301 --> 00:27:19,305
Bernie gav mycket pengar till sin familj.
318
00:27:19,889 --> 00:27:26,646
Mark och Andrew fick båda stora lån,
miljoner dollar, som aldrig återbetalades.
319
00:27:27,980 --> 00:27:31,109
Han köpte hus
och presenter till anställda…
320
00:27:31,651 --> 00:27:33,653
Allt det kom ur företagskassan.
321
00:27:40,827 --> 00:27:47,125
Jag var frustrerad för att mina kollegor
inte trodde på att Madoff var en bluff.
322
00:27:47,208 --> 00:27:48,543
…ETT PONZIBEDRÄGERI
323
00:27:48,626 --> 00:27:52,004
Efter min första anmälan
till värdepappersmyndigheten SEC,
324
00:27:52,088 --> 00:27:55,633
kom världens största
hedgefondpublikation ut,
325
00:27:55,717 --> 00:27:58,803
och där sa man
att Madoff höll i ett Ponzibedrägeri.
326
00:27:58,886 --> 00:28:03,599
Men ingen ställde de svåra frågorna,
och folk nöjde sig med halvdana svar.
327
00:28:03,683 --> 00:28:05,685
Man struntade fortfarande i mig.
328
00:28:06,602 --> 00:28:09,522
Mina chefer var ständigt på mig
329
00:28:09,605 --> 00:28:14,694
om att kopiera hans strategi för att kunna
konkurrera och ta marknadsandelar.
330
00:28:14,777 --> 00:28:18,322
Jag behövde hitta på nåt
som kunde konkurrera med Madoff.
331
00:28:18,406 --> 00:28:22,702
Problemet var att jag kunde förlora
50 procent på en månad.
332
00:28:23,286 --> 00:28:25,121
Det var en medveten risk,
333
00:28:25,204 --> 00:28:28,291
men Thierry de Villehuchet
hos Access International
334
00:28:28,374 --> 00:28:32,044
trodde att det fanns en marknad
för ett alternativ till Madoff.
335
00:28:36,758 --> 00:28:42,305
Jag följde med de Villehuchet på ett antal
möten i London, Paris, Genève och Zürich.
336
00:28:43,890 --> 00:28:46,851
Ett sätt att säga vem de Villehuchet var…
337
00:28:47,769 --> 00:28:52,356
Jag satt i en taxi
och vi körde förbi Triumfbågen i Paris.
338
00:28:53,316 --> 00:28:59,489
Han sa: "Harry, titta på Triumfbågen
och titta på namnen som står där."
339
00:28:59,572 --> 00:29:03,576
Jag insåg att det var namnen på folk
som jag skulle träffa i Paris.
340
00:29:04,786 --> 00:29:08,164
Det var familjeband
som gick flera generationer tillbaka.
341
00:29:08,247 --> 00:29:12,877
Det var eliten av privata bankirer
som förvaltade pengar
342
00:29:12,960 --> 00:29:15,379
åt Europas kungliga familjer.
343
00:29:17,632 --> 00:29:21,552
De var välklädda och vältaliga.
344
00:29:22,553 --> 00:29:25,890
De hade ett väldigt fint sätt
och de kunde sina viner.
345
00:29:29,018 --> 00:29:32,188
Thierry de Villehuchet
började varje möte likadant:
346
00:29:32,271 --> 00:29:39,195
"Harry och Rampart är precis som Madoff,
men med högre risk och högre avkastning.
347
00:29:39,821 --> 00:29:44,575
I stället för att använda enskilda aktier
använder de aktieindex.
348
00:29:44,659 --> 00:29:47,036
Annars är det väldigt likt.
349
00:29:47,662 --> 00:29:51,916
Det är därför ni behöver den här firman,
för att komma bort från Madoff."
350
00:29:53,209 --> 00:29:55,461
Under det första mötet sa nån:
351
00:29:55,545 --> 00:29:59,423
"Det här är
en väldigt intressant strategi, Harry.
352
00:29:59,507 --> 00:30:03,177
Du ger större vinst än Madoff,
men du kan förlora pengar också,
353
00:30:03,261 --> 00:30:06,264
trots att du säger
att du har kontroll över risken.
354
00:30:06,347 --> 00:30:09,642
Vi investerar hos Madoff,
och han förlorar aldrig pengar.
355
00:30:09,725 --> 00:30:12,812
Varför skulle vi ge dig våra pengar?"
356
00:30:13,855 --> 00:30:18,401
De ville inte höra talas om riktig risk,
realistisk risk eller nån risk alls.
357
00:30:18,484 --> 00:30:23,030
Med Madoff fanns det ingen risk, så de
litade inte på nån som pratade om risk.
358
00:30:24,115 --> 00:30:27,159
Den första banken sa:
"Madoff har ju stängt,
359
00:30:27,243 --> 00:30:30,788
men vi hos XYZ i Genève, och bara vi…
360
00:30:31,789 --> 00:30:34,876
…har tillgång till honom.
Han tar bara våra pengar."
361
00:30:34,959 --> 00:30:38,087
Om man hörde det en gång
hade man kunnat tro på det.
362
00:30:38,963 --> 00:30:41,924
Två, tre gånger kan vara
ett sammanträffande.
363
00:30:43,050 --> 00:30:48,848
Fjorton gånger under tjugo möten med
europeiska banker hörde han samma sak:
364
00:30:48,931 --> 00:30:52,059
"Vi investerar hos Madoff.
Han tar bara våra pengar."
365
00:30:53,519 --> 00:30:56,647
Jag var väldigt frustrerad
efter Europaresan.
366
00:30:56,731 --> 00:31:00,693
Ingen ville investera
förutom en handfull klienter,
367
00:31:00,776 --> 00:31:05,281
så jag körde min strategi ett tag,
men sen tynade allt bort.
368
00:31:06,365 --> 00:31:09,785
Efter Europaresan
började Harry bli nervös.
369
00:31:09,869 --> 00:31:15,124
Han insåg omedelbart att bedrägeriet
var större i Europa än det var i USA.
370
00:31:16,918 --> 00:31:20,796
Jag upptäckte att Madoff
hade miljarder dollar i Europa.
371
00:31:20,880 --> 00:31:24,967
Det talades ständigt
om offshorekonton på Caymanöarna.
372
00:31:26,010 --> 00:31:30,890
Det sker väldigt lite kontroll
av offshorekonton på Caymanöarna,
373
00:31:30,973 --> 00:31:36,479
och rika människor använder ofta dem
för skatteflyktsändamål,
374
00:31:36,562 --> 00:31:41,233
men där finns också svarta pengar,
till exempel drogpengar,
375
00:31:41,317 --> 00:31:45,071
eller oligarkpengar, som måste tvättas.
376
00:31:45,154 --> 00:31:49,992
Till slut hamnade de pengarna
i Bernies fond.
377
00:31:51,619 --> 00:31:54,121
När man insåg att Bernie förvaltade pengar
378
00:31:54,205 --> 00:31:59,043
åt några av världens farligaste människor
började man bli orolig.
379
00:31:59,126 --> 00:32:02,129
Om nån upptäcker
att man försöker sätta dit Madoff…
380
00:32:02,797 --> 00:32:08,094
Det kan kosta drogkartellerna och ryssarna
mycket pengar, som de inte vill förlora.
381
00:32:08,177 --> 00:32:12,848
Jag är i fara, eftersom jag verkar vara
den enda rösten i vildmarken
382
00:32:12,932 --> 00:32:15,142
som säger att Madoff är en bedragare.
383
00:32:15,726 --> 00:32:19,355
Jag började bära vapen
och söka genom min bil för bomber.
384
00:32:28,739 --> 00:32:35,079
När vi började bygga upp en affärsrelation
kom jag Thierry ganska nära.
385
00:32:36,163 --> 00:32:39,000
Vi drack cocktails på hans kontor.
386
00:32:40,001 --> 00:32:46,966
En gång träffade jag honom när jag var
nere i New York och vi pratade en del.
387
00:32:47,049 --> 00:32:50,594
Jag återkommer till den här tiden
i vårt förhållande.
388
00:32:50,678 --> 00:32:54,056
"Tänk om Harry och jag…
Det här med Madoff stämmer inte…"
389
00:32:54,140 --> 00:33:01,063
Han sa: "Kan du inte bara släppa Madoff?
Jösses! Du vet att jag gör min läxa.
390
00:33:01,689 --> 00:33:04,650
Jag litar på honom fullt ut.
391
00:33:05,192 --> 00:33:08,320
Han gick till och med igenom
en handskriftsanalys.
392
00:33:08,404 --> 00:33:11,991
Vad skulle jag mer kunna göra?"
393
00:33:12,658 --> 00:33:18,164
Jag sa: "Om Harry och jag har rätt
och du har fel, vad händer med dig då?"
394
00:33:20,207 --> 00:33:25,713
Han sa: "Jag kan säga så här, Frank.
Jag har alla mina pengar där.
395
00:33:27,131 --> 00:33:30,092
Jag har det mesta
av min familjs pengar där.
396
00:33:30,176 --> 00:33:36,599
Jag har alla privata bankirer som jag
nånsin har arbetat med i Europa där.
397
00:33:36,682 --> 00:33:43,522
Och troligen hälften av Europas kungahus.
Om jag har fel har jag ingen väg ut.
398
00:33:44,732 --> 00:33:48,402
Om du och Harry har rätt och jag har fel…
399
00:33:49,695 --> 00:33:51,072
Då är jag död."
400
00:34:00,623 --> 00:34:01,624
Tiden gick…
401
00:34:02,792 --> 00:34:08,047
Bernie blev allt mer fanatisk.
402
00:34:10,925 --> 00:34:14,053
Jag tänkte att det var pressen
som tog ut sin rätt.
403
00:34:14,595 --> 00:34:17,640
Han behövde ha kontroll över så mycket.
404
00:34:19,308 --> 00:34:24,814
Jag pratade med honom en gång i kvarten.
Han ville alltid veta vad som pågick.
405
00:34:25,523 --> 00:34:30,528
Han sa: "Jag bryr mig inte om vem
som får ett samtal, jag vill veta direkt."
406
00:34:31,779 --> 00:34:35,116
Bernie var företagets ägare.
407
00:34:35,199 --> 00:34:40,121
Han ville att alla skulle veta
att han bestämde. Han hade sista ordet.
408
00:34:40,204 --> 00:34:41,580
Peter…
409
00:34:41,664 --> 00:34:45,251
Peter var som allas favoritfarbror.
410
00:34:47,336 --> 00:34:50,923
Peter var trevlig, han var ödmjuk,
411
00:34:51,006 --> 00:34:57,513
och han fick mig att känna mig smart
och meningsfull och produktiv direkt.
412
00:35:00,808 --> 00:35:03,936
Bernie var Peters storebror och…
413
00:35:04,687 --> 00:35:09,150
Bernie brukade trakassera honom
och bete sig nedlåtande.
414
00:35:10,276 --> 00:35:13,404
Peter gick hos en terapeut,
av nån anledning.
415
00:35:14,405 --> 00:35:18,033
När Bernie fick veta det
gav han inte honom sitt stöd.
416
00:35:19,285 --> 00:35:24,665
Han hoppade på honom direkt:
"Är du så spänd att du måste träffa nån?"
417
00:35:24,748 --> 00:35:28,377
Han började skrika
och göra narr av honom inför de anställda.
418
00:35:29,253 --> 00:35:33,257
Jag tänkte: "Sån är han bara.
Det är inget personligt."
419
00:35:33,340 --> 00:35:38,345
Men jag tror inte att hans bror
och hans söner stod ut.
420
00:35:38,888 --> 00:35:44,643
De gjorde allt de kunde för att inte
ge honom en anledning att ge sig på dem.
421
00:35:45,853 --> 00:35:50,482
Vid ett tillfälle var Peter inblandad
i market maker-delen av företaget.
422
00:35:50,566 --> 00:35:52,860
Jag minns inte exakt när.
423
00:35:52,943 --> 00:35:58,115
Dessutom hade han hand
om regelefterlevnad och systemen…
424
00:35:58,199 --> 00:36:00,201
Han skötte mycket, min bror.
425
00:36:01,619 --> 00:36:05,873
Jag undrar hur mycket
av Peters jobb som var
426
00:36:05,956 --> 00:36:11,212
att blunda för det som Bernie gjorde
på 17:e våningen och låta bli att veta.
427
00:36:11,295 --> 00:36:15,716
Den efterlevnadsansvariga ser till
att allt sköts enligt reglerna,
428
00:36:15,799 --> 00:36:21,555
och att man följer SEC:s riktlinjer.
De har kontakten med SEC
429
00:36:21,639 --> 00:36:27,686
och är företagets ansikte utåt mot dem,
men Bernie hade ett väldigt kontrollbehov.
430
00:36:32,024 --> 00:36:38,781
Trots att SEC aldrig lyckades genomföra
en kompetent utredning av Madoff…
431
00:36:39,782 --> 00:36:45,829
…så fick de in tips, eller så kom
Harry Markopolos och ville bli hörd igen.
432
00:36:49,333 --> 00:36:54,338
Förutom Harry Markopolos anmälningar
från 2000 och 2001
433
00:36:54,421 --> 00:37:00,427
kom det in flera anmälningar till SEC
mot Bernie Madoff vid flera tillfällen.
434
00:37:00,511 --> 00:37:01,428
HEMLIGSTÄMPLAT
435
00:37:01,512 --> 00:37:06,100
I slutet av 2004 undersökte de
ett annat företag
436
00:37:06,183 --> 00:37:10,646
och hittade ett antal mejl
där individer på det företaget
437
00:37:10,729 --> 00:37:14,566
pratade om att de trodde
att Bernie Madoff var en bedragare.
438
00:37:14,650 --> 00:37:20,572
De tog upp samma problem,
som att han gav omöjligt bra avkastning…
439
00:37:21,156 --> 00:37:23,450
JANUARI 2005
440
00:37:23,534 --> 00:37:27,788
PONZIBEDRÄGERIETS STORLEK:
45,2 MILJARDER
441
00:37:27,871 --> 00:37:31,083
SEC bestämmer sig till slut
för att göra en granskning,
442
00:37:31,166 --> 00:37:36,672
och två unga utredare får gå in
hos Bernie Madoff och göra granskningen.
443
00:37:42,219 --> 00:37:47,391
När de två unga utredarna, som i princip
precis har slutat skolan, anländer
444
00:37:47,474 --> 00:37:50,853
visas de in
till Bernie Madoffs konferensrum
445
00:37:50,936 --> 00:37:55,065
och får veta att deras personliga kontakt
under hela granskningen
446
00:37:55,149 --> 00:37:58,777
inte är nån regelefterlevnadsansvarig,
som brukar vara fallet
447
00:37:58,861 --> 00:38:02,656
i alla andra granskningar
som de har varit med om,
448
00:38:02,740 --> 00:38:06,577
utan deras kontakt kommer att vara
Bernie Madoff själv.
449
00:38:10,122 --> 00:38:11,373
Det är helt otroligt.
450
00:38:11,457 --> 00:38:17,379
Om man skulle granska Apple kommer inte
Tim Cook följa en runt i två veckor.
451
00:38:17,463 --> 00:38:22,176
Man hänger inte med Jeff Bezos på Amazon
om man skulle granska dem.
452
00:38:23,510 --> 00:38:28,098
Det är inte uppenbart vad de letar efter,
för det säger de inte.
453
00:38:28,182 --> 00:38:32,519
Faktum är att de två utredarna
inte visste det själva.
454
00:38:34,688 --> 00:38:37,191
De här i princip nyutexaminerade utredarna
455
00:38:37,274 --> 00:38:42,071
ställdes genast mot Bernie Madoff,
deras enda kontakt på företaget.
456
00:38:42,905 --> 00:38:48,410
Han är en karismatisk typ.
Han skämtade och tramsade med dem.
457
00:38:49,244 --> 00:38:55,876
En gång berättar han att han är med
på listan för att bli nästa chef för SEC.
458
00:38:57,127 --> 00:39:01,715
Det finns mejlkonversationer
mellan de två utredarna och deras chef,
459
00:39:01,799 --> 00:39:07,054
som skojar: "Ni kanske kan bli Bernies
assistenter när han tar över SEC."
460
00:39:08,889 --> 00:39:11,183
De är vördnadsfulla från första början
461
00:39:11,266 --> 00:39:15,729
och det är väldigt svårt för dem
att koncentrera sig på sitt jobb
462
00:39:15,813 --> 00:39:22,569
och de är nöjda med att sitta och prata
med Bernie Madoff och lära sig en massa
463
00:39:22,653 --> 00:39:24,780
som de inte själva visste om SEC.
464
00:39:26,740 --> 00:39:31,787
Alla visste att när utredarna kom
så skulle Bernie börja bete sig konstigt.
465
00:39:34,248 --> 00:39:37,918
Han kontrollerade allt som hände.
Han övervakade dem.
466
00:39:40,879 --> 00:39:47,845
Han såg till att de stannade på ett rum,
så att vi kunde hålla ett öga på dem.
467
00:39:47,928 --> 00:39:52,558
Om de kom ut för att göra kopior
så erbjöd vi att göra det åt dem,
468
00:39:52,641 --> 00:39:55,644
så att vi kunde anteckna
vad det var de kopierade.
469
00:39:59,565 --> 00:40:02,401
Jag brukade kalla honom mr Misstänksam.
470
00:40:02,484 --> 00:40:07,823
Det var bara en granskning,
men han var förstås väldigt orolig.
471
00:40:09,992 --> 00:40:15,038
Medan SEC-utredarna fortsatte
gå igenom dokument
472
00:40:15,122 --> 00:40:19,668
och olika uppgörelser och affärer
som Madoff har gjort
473
00:40:19,751 --> 00:40:24,756
så började hans tidigare så välkomnande
och vänliga inställning naggas i kanterna.
474
00:40:26,508 --> 00:40:28,844
Han hade två tillvägagångssätt.
475
00:40:28,927 --> 00:40:32,556
Om de tittade på saker
som han ville att de skulle titta på…
476
00:40:33,557 --> 00:40:38,061
…så var han glad och trevlig
och pratade och smickrade dem.
477
00:40:38,145 --> 00:40:42,983
Om de gjorde avsteg från det
och började titta på Ponzibedrägeriet
478
00:40:43,066 --> 00:40:48,071
så blev han väldigt upprörd. Bernie ville
att de skulle se på "front running".
479
00:40:48,155 --> 00:40:54,578
"Front running" vore om Bernie använde
sin market maker-byrå för insiderhandel,
480
00:40:54,661 --> 00:40:59,500
genom att påverka marknaden
för att få bättre avkastning.
481
00:41:00,709 --> 00:41:04,421
Han ville få dem att granska det,
för han sysslade inte med det.
482
00:41:04,505 --> 00:41:07,382
Han funderade på att avlyssna kontoret.
483
00:41:09,009 --> 00:41:14,806
Men det han i stället gjorde var
att när de två unga utredarna tog lunch…
484
00:41:15,766 --> 00:41:22,606
…så rusade Bernie in på konferensrummet
och rotade igenom deras portföljer…
485
00:41:24,149 --> 00:41:26,360
…och upptäckte att de hade med sig
486
00:41:26,443 --> 00:41:32,157
de allra första grävande artiklarna som
Erin Arvedlund och Michael Ocrant skrev,
487
00:41:32,241 --> 00:41:38,080
och som frågade sig om Bernies hedgefond
var för bra för att vara sann.
488
00:41:41,208 --> 00:41:46,213
Han insåg att deras uppdrag skulle kunna
vara att utreda Ponzibedrägeriet.
489
00:41:49,383 --> 00:41:51,009
Bernie blev rosenrasande.
490
00:41:52,511 --> 00:41:56,056
Han konfronterade dem.
"Vad letar ni efter", frågade han.
491
00:41:56,139 --> 00:42:02,729
De svamlar runt ett tag tills de till slut
säger ordet "hedgefonder".
492
00:42:02,813 --> 00:42:06,817
"Vi vill veta hur dina affärer ser ut
med de här hedgefonderna."
493
00:42:10,237 --> 00:42:16,243
"Jaha," säger han. "Jag diskuterade det
med er chef för flera år sen.
494
00:42:17,160 --> 00:42:18,829
De vet allt om det.
495
00:42:20,372 --> 00:42:23,375
Nej, jag håller inte i nån hedgefond.
496
00:42:23,959 --> 00:42:29,715
Jag handlar åt hedgefonder,
som jag redan har förklarat flera gånger.
497
00:42:29,798 --> 00:42:31,925
Ring Washington så får ni höra."
498
00:42:37,222 --> 00:42:40,434
De hade inte längre vind i seglen.
499
00:42:43,312 --> 00:42:47,190
Det visade sig att han visste mer
om vad som pågick på SEC än de.
500
00:42:47,274 --> 00:42:51,612
Kort därefter bestämde de sig för
att avsluta granskningen,
501
00:42:51,695 --> 00:42:57,534
och sa att det saknades bevis för
att Bernie Madoff skulle ha gjort nåt fel.
502
00:42:59,786 --> 00:43:04,291
Det gick inte vidare
till nån annan inom SEC.
503
00:43:10,631 --> 00:43:12,633
Madoff hade ett oklanderligt CV.
504
00:43:14,134 --> 00:43:17,846
Han hade en väldigt lyckad,
legitim börsmäklarfirma.
505
00:43:17,929 --> 00:43:21,725
Alla tänkte att nån med så mycket makt
506
00:43:21,808 --> 00:43:25,771
och ett så gott rykte i branschen
aldrig skulle behöva stjäla.
507
00:43:25,854 --> 00:43:29,566
Det gjorde mig galen.
Jag visste att det var ett Ponzibedrägeri.
508
00:43:29,650 --> 00:43:32,861
SKITSNACK!
509
00:43:33,904 --> 00:43:37,574
AUGUSTI 2005
510
00:43:37,658 --> 00:43:40,577
Hur kan 440 miljoner dollar försvinna?
511
00:43:40,661 --> 00:43:46,792
Det är det SEC, delstaten Connecticut
och ett antal arga investerare vill veta.
512
00:43:46,875 --> 00:43:52,714
Före detta vd:n Samuel Israel
erkände sig skyldig till bedrägeri.
513
00:43:52,798 --> 00:43:57,302
Han sa att han visste att det som han
hade gjort hos Bayou hade varit fel.
514
00:43:59,137 --> 00:44:03,892
På sensommaren 2005 skakades Wall Street
515
00:44:03,975 --> 00:44:10,148
när en hedgefondförvaltare som hade levt
ett utsvävande liv blev avslöjad.
516
00:44:10,232 --> 00:44:13,610
Det avslöjades
att han hade drivit ett Ponzibedrägeri.
517
00:44:14,403 --> 00:44:19,408
Det skickade chockvågor
genom hela hedgefondvärlden.
518
00:44:20,951 --> 00:44:25,414
På Madoffs investeringsrådgivningsbyrå
började inflödet av pengar mattas av
519
00:44:25,497 --> 00:44:31,712
och utflödet öka, och snart
hade Bernie riktiga likviditetsproblem.
520
00:44:33,964 --> 00:44:38,552
Han hade bara 13 miljoner dollar kvar
i sitt konto hos JP Morgan,
521
00:44:38,635 --> 00:44:41,513
det konto där Ponzipengarna fanns.
522
00:44:42,514 --> 00:44:48,770
Han hade redan uttagsanvisningar
på över 100 miljoner dollar.
523
00:44:48,854 --> 00:44:53,608
Han bad om hjälp av sina största klienter,
främst Jeffry Picower,
524
00:44:53,692 --> 00:44:57,904
som lånade ut 125 miljoner dollar
i grevens tid.
525
00:45:00,365 --> 00:45:02,576
Bernie blev helt beroende av Picower,
526
00:45:02,659 --> 00:45:08,665
för när han fick likviditetsproblem
och Ponzibedrägeriet hotade att avslöjas,
527
00:45:08,749 --> 00:45:12,753
så lade Jeff Picower in pengar
så att affärerna kan fortsätta.
528
00:45:14,713 --> 00:45:17,549
Och han hade Sonja Kohn…
529
00:45:19,259 --> 00:45:24,765
Hon är en dynamisk finansiär
från Österrike, Wiens Grande dame,
530
00:45:24,848 --> 00:45:28,935
som svassar in på Bernies kontor,
underhåller alla med sin pipiga röst
531
00:45:29,019 --> 00:45:33,148
och har med sig en flod av kontanter.
532
00:45:33,231 --> 00:45:36,651
Vissa kallar henne
en kvinnlig version av Bernie Madoff.
533
00:45:36,735 --> 00:45:39,988
Hon inte bara
drog in mycket pengar åt honom,
534
00:45:40,071 --> 00:45:46,077
hon var också märkligt lik Bernie Madoff.
De hade kunnat vara syskon.
535
00:45:46,912 --> 00:45:50,540
Jag träffade henne många gånger.
Hon var väldigt trevlig.
536
00:45:51,458 --> 00:45:53,919
Hon var en typisk mormor.
537
00:45:55,170 --> 00:46:01,176
Hon hade alltid på sig en sak som stod ut.
En gång hade hon på sig en pälsväst.
538
00:46:02,427 --> 00:46:04,554
"Var fan kom den från?"
539
00:46:05,347 --> 00:46:08,266
Hon gick in på hans kontor,
där han väntade.
540
00:46:08,350 --> 00:46:12,479
De stängde alltid dörren.
Han gjorde inte det med alla.
541
00:46:12,979 --> 00:46:16,483
De pratade, men jag visste inte om vad.
542
00:46:17,609 --> 00:46:21,488
Hon hade ett nätverk
av matarfonder över hela Europa.
543
00:46:21,571 --> 00:46:24,741
Den viktigaste fonden hette Herald Fund.
544
00:46:24,825 --> 00:46:30,872
Man skulle kunna säga att utan Herald Fund
hade Bernie blivit avslöjad det året.
545
00:46:30,956 --> 00:46:35,126
De pengar som Sonja Kohn tog in
bara i den enda fonden
546
00:46:35,210 --> 00:46:39,256
hjälpte honom ur krisen
och tillbaka på stadig mark.
547
00:46:40,215 --> 00:46:43,885
De påbörjade ett samarbete
som skulle bli värt miljoner,
548
00:46:43,969 --> 00:46:48,932
och i slutändan miljarder dollar,
för Bernie Madoff,
549
00:46:49,015 --> 00:46:52,561
och Sonja Kohn tog
en rejäl andel åt sig själv.
550
00:46:53,812 --> 00:46:57,023
Hon skapade en firma
som hon kallade Bank Medici.
551
00:46:57,691 --> 00:47:03,113
Det låter som
en ärofull och gammal institution.
552
00:47:03,196 --> 00:47:05,031
Den hade funnits i en kvart.
553
00:47:05,115 --> 00:47:06,783
GLOBALISERINGEN GÅR VIDARE
554
00:47:06,867 --> 00:47:13,790
Men på grund av världens utveckling
vid den tiden, den ökande globaliseringen
555
00:47:13,874 --> 00:47:17,836
och främst europeiska bankers önskan
att bli större,
556
00:47:17,919 --> 00:47:21,131
så att de kunde konkurrera
på en global marknad…
557
00:47:22,048 --> 00:47:28,597
…så fick plötsligt lilla Bank Medici
en investering från stora Bank Austria.
558
00:47:30,599 --> 00:47:33,101
Sen blir Bank Austria uppköpt
559
00:47:33,184 --> 00:47:37,564
av det ännu större italienska
bankkonglomeratet Unicredit.
560
00:47:38,315 --> 00:47:41,526
Utan att ha gjort nånting själv
561
00:47:41,610 --> 00:47:48,408
befann hon sig plötsligt
mitt ibland de europeiska storbankerna.
562
00:47:48,992 --> 00:47:52,746
Genom att åka snålskjuts
på de här institutionerna
563
00:47:52,829 --> 00:47:58,627
kunde Bernies fingrar nå människors fickor
564
00:47:58,710 --> 00:48:00,712
över hela världen.
565
00:48:01,671 --> 00:48:06,259
Så vitt jag vet hade inget Ponzibedrägeri
kunnat göra det förut.
566
00:48:07,177 --> 00:48:10,388
Tusentals människor
sysslade med att sälja produkten…
567
00:48:10,972 --> 00:48:14,726
…till myriader klienter
i massvis med olika länder.
568
00:48:14,809 --> 00:48:19,606
I USA hade vi bara 79 matarfonder.
I Europa var det över 200.
569
00:48:21,441 --> 00:48:26,196
Alla de stora franska, tyska,
schweiziska och brittiska bankerna
570
00:48:26,279 --> 00:48:29,449
sålde Madoff med strykande åtgång.
571
00:48:31,284 --> 00:48:36,373
Tyvärr, när nånting blir så stort,
när det gäller så många miljarder,
572
00:48:36,456 --> 00:48:40,460
vill ingen tro att kejsaren är naken.
573
00:48:49,761 --> 00:48:53,890
De som gav honom pengarna
ställde inga frågor, eller hur?
574
00:48:53,974 --> 00:48:56,309
De tyckte om det de fick varje månad.
575
00:48:57,477 --> 00:49:00,730
Det blev som en gyllene handboja.
576
00:49:01,398 --> 00:49:07,195
Hedgefondförvaltare
ville inte utmana Bernie
577
00:49:07,278 --> 00:49:11,825
när det gällde bristen på transparens,
eller bristen på kundkännedom
578
00:49:11,908 --> 00:49:16,413
eller nån av de saker som i vanliga fall
hade varit stora varningsflaggor.
579
00:49:18,540 --> 00:49:23,878
Var är pengarna? Var är tillgångarna?
Vem har dem? Är de på banken? Var är de?
580
00:49:24,713 --> 00:49:27,382
Vem är revisor?
Vem kontrollerar bokföringen?
581
00:49:27,924 --> 00:49:31,970
Det skrämmer mig
att ingen ställde de här frågorna.
582
00:49:32,679 --> 00:49:36,099
Det sorgliga är
att jag inte blir förvånad.
583
00:49:36,808 --> 00:49:42,105
De har ett hundraprocentigt
förvaltningsansvar inför sina klienter,
584
00:49:42,188 --> 00:49:47,444
men hur många gånger har vi inte sett
folk på Wall Street som borde ta ansvar,
585
00:49:47,527 --> 00:49:50,989
men som i slutändan
bara känner ansvar inför vem då?
586
00:49:51,072 --> 00:49:52,240
Sig själva.
587
00:49:55,243 --> 00:50:01,082
Jag träffade några av de största bankerna
som berättade om sina besiktningssystem,
588
00:50:01,166 --> 00:50:02,876
men alla sålde Madoff.
589
00:50:04,461 --> 00:50:10,216
Det var vansinnigt att de kunde vara
så blinda för ett uppenbart bedrägeri.
590
00:50:14,429 --> 00:50:20,101
Harrys motiv för att gå till SEC var
att hålla finansvärlden ren.
591
00:50:23,646 --> 00:50:28,151
Han blev extremt fokuserad
och siktade bara in sig på ett enda mål.
592
00:50:29,819 --> 00:50:33,448
Det var därför vi fortsatte i fem år.
593
00:50:34,824 --> 00:50:37,786
Det var som när man cyklade
när man var barn
594
00:50:37,869 --> 00:50:42,791
och en liten pekines kommer ut
och skäller och biter tag i ens ankel,
595
00:50:42,874 --> 00:50:45,877
men man fortsätter trampa
och han bara åker runt.
596
00:50:45,960 --> 00:50:50,256
Om man nånsin har varit med om det
så är det Harry som är pekinesen.
597
00:50:50,340 --> 00:50:52,759
Han biter tag och släpper aldrig.
598
00:50:58,014 --> 00:51:03,019
Mitt mejl till Meaghan Cheung,
chef för SEC:s New York-kontor,
599
00:51:03,103 --> 00:51:07,023
måndagen 7 november 2005 klockan 13.49.
600
00:51:07,107 --> 00:51:10,401
Ämnet var: "Världens största hedgefond
är ett bedrägeri."
601
00:51:12,278 --> 00:51:15,323
Harry Markopolis kom in, 2005,
602
00:51:15,406 --> 00:51:20,036
med ett långt dokument
med nästan 30 varningsflaggor.
603
00:51:21,037 --> 00:51:26,626
Det Harry visade var att den strategi
som Bernie Madoff sa att han använde
604
00:51:26,709 --> 00:51:29,754
helt enkelt inte kunde ge
den hävdade avkastningen.
605
00:51:29,838 --> 00:51:33,341
Han sa: "Titta på siffrorna
och på vad han erbjuder.
606
00:51:33,424 --> 00:51:36,678
Det är omöjligt
att det handlar om så stora volymer."
607
00:51:37,428 --> 00:51:40,932
De optioner som Bernie handlade med
fanns bara på en börs.
608
00:51:41,015 --> 00:51:47,647
Där fanns bara ungefär en och en halv
miljard optioner varje månad.
609
00:51:47,730 --> 00:51:52,318
Bernie behövde flera gånger så många.
De fanns helt enkelt inte.
610
00:51:53,361 --> 00:51:56,698
Det fanns ingen oberoende granskning
inom Madoffs bolag,
611
00:51:56,781 --> 00:51:58,950
vilket också var en varningsflagga.
612
00:51:59,033 --> 00:52:03,538
Bernies bror var efterlevnadsansvarig,
så allt hölls inom familjen.
613
00:52:03,621 --> 00:52:07,333
Det var en uppenbar del av bedrägeriet.
Det var skrattretande.
614
00:52:08,543 --> 00:52:13,506
En av de uppenbara varningsflaggorna var
bristen på motparter.
615
00:52:13,590 --> 00:52:16,885
För varje transaktion finns en motpart.
616
00:52:16,968 --> 00:52:21,556
Ingen kunde hitta motparterna
för Madoffs transaktioner.
617
00:52:22,140 --> 00:52:27,854
Om han gjorde transaktioner för 30, 40,
50 miljarder dollar, var var motparterna?
618
00:52:29,147 --> 00:52:36,112
Och då, med tanke på alla bevis
som Harry Markopolos hade lagt fram,
619
00:52:36,196 --> 00:52:39,866
insåg SEC att de måste göra
en fullständig utredning.
620
00:52:43,578 --> 00:52:44,579
JANUARI 2006
621
00:52:44,662 --> 00:52:47,624
PONZIBEDRÄGERIETS STORLEK:
48,6 MILJARDER
622
00:52:47,707 --> 00:52:54,130
Till skillnad från utredningen 2005,
skulle de titta på hans hedgefondklienter.
623
00:52:54,214 --> 00:53:00,345
De skulle titta på de klienter som han sa
att han handlade åt och se vad de hittade.
624
00:53:01,846 --> 00:53:07,060
De började knacka på hos folk
som har gjort affärer med Bernie i åratal.
625
00:53:08,144 --> 00:53:11,314
De ringde matarfonden Fairfield Greenwich.
626
00:53:14,442 --> 00:53:16,527
Bernie Madoff fick veta det.
627
00:53:16,611 --> 00:53:18,404
Sen ägde ett telefonsamtal rum
628
00:53:18,488 --> 00:53:22,575
mellan Bernie Madoff
och Fairfields efterlevnadsansvarige,
629
00:53:22,659 --> 00:53:28,665
där Bernie i princip sa till honom
vad han skulle säga när SEC ringer.
630
00:53:29,457 --> 00:53:32,877
Först och främst
har det här samtalet aldrig ägt rum, okej?
631
00:53:33,628 --> 00:53:34,587
Så klart.
632
00:53:34,671 --> 00:53:41,010
Okej. Det SEC gör när de ställer frågor är
att försöka få tag på information.
633
00:53:41,094 --> 00:53:48,059
Ju mindre du vet om hur vi jobbar
och så, desto bättre är det för dig.
634
00:53:48,142 --> 00:53:53,940
Säg så här: "Madoff har jobbat i 45 år.
Han är en välkänd aktiemäklare.
635
00:53:54,023 --> 00:53:58,152
Vi förutsätter
att han sköter allting som han ska."
636
00:53:59,237 --> 00:54:04,951
SEC trodde att den efterlevnadsansvarige
hade fått veta vad han skulle säga,
637
00:54:05,034 --> 00:54:09,038
men det påverkade inte
hur de fortsatte med utredningen.
638
00:54:11,541 --> 00:54:17,964
För Bernie Madoff har det nått gränsen.
Det här skulle kunna bli väldigt obekvämt.
639
00:54:18,047 --> 00:54:19,799
Vad gjorde han då?
640
00:54:20,675 --> 00:54:24,512
Han ringde SEC och sa
att han ville komma och prata med dem.
641
00:54:27,765 --> 00:54:30,393
Och det gjorde han. Ensam.
642
00:54:30,476 --> 00:54:35,398
Utan en hord med advokater.
Utan en enda anställd.
643
00:54:35,481 --> 00:54:39,235
Utan ens nån som bär hans portfölj.
Otänkbart på Wall Street.
644
00:54:40,153 --> 00:54:43,656
Han marscherade in
på SEC:s kontor i New York…
645
00:54:45,825 --> 00:54:51,331
…och sa: "Fråga vad som helst.
Ställ era frågor. Vad ville ni veta?"
646
00:54:53,041 --> 00:54:54,208
De pressade honom.
647
00:54:54,292 --> 00:54:59,339
"Var har du köpt de här optionerna
som ingår i din strategi?"
648
00:55:01,215 --> 00:55:04,218
Han skrev ner en lista med banker.
649
00:55:04,302 --> 00:55:10,641
De sa: "Och dessutom skulle vi vilja
granska ditt konto hos DTC."
650
00:55:12,018 --> 00:55:14,979
Varje gång en transaktion sker
dokumenteras det
651
00:55:15,063 --> 00:55:18,483
hos en oberoende enhet som heter DTC.
652
00:55:18,566 --> 00:55:21,569
Det är ett sätt för myndigheter och andra
653
00:55:21,652 --> 00:55:25,573
att kontrollera
om transaktionerna faktiskt har skett.
654
00:55:26,824 --> 00:55:31,037
De sa: "Vi behöver ditt kontonummer
så att vi kan granska det."
655
00:55:33,539 --> 00:55:35,041
Han skrev ner det.
656
00:55:35,750 --> 00:55:41,756
Den fredagseftermiddagen visste han
att om de ringde nån av de bankerna
657
00:55:41,839 --> 00:55:45,259
och frågade om de hade
sålt optioner till honom,
658
00:55:45,343 --> 00:55:47,970
eller om de skulle kontrollera
kontot hos DTC
659
00:55:48,054 --> 00:55:54,727
och förvänta sig att hitta miljarder
i tillgångar, men som inte finns där…
660
00:55:56,729 --> 00:55:57,814
Då är allt över.
661
00:55:58,856 --> 00:56:01,109
Jag vet inte vad Bernie tänkte,
662
00:56:01,192 --> 00:56:07,198
men han gav dem papperslappen och gick ut…
663
00:56:09,909 --> 00:56:14,414
Han tillbringade helgen med att undra
när yxhugget skulle komma.
664
00:56:16,749 --> 00:56:21,087
Det blev måndag, tisdag, onsdag…
665
00:56:24,966 --> 00:56:27,593
Yxhugget kom aldrig.
666
00:56:31,848 --> 00:56:37,687
De ställde frågan, de fick informationen,
de fick kontonumret, men de ringde aldrig.
667
00:56:39,939 --> 00:56:46,320
Det är otroligt, och jag har aldrig fått
ett tillfredsställande svar på varför
668
00:56:46,404 --> 00:56:53,202
av dem som vi förhörde under ed
angående just den här frågan.
669
00:56:54,370 --> 00:56:59,709
De glömde… De missade det…
Men det stämmer helt enkelt inte.
670
00:57:03,546 --> 00:57:08,468
SEC har flera gånger om
utrett, undersökt, granskat
671
00:57:08,551 --> 00:57:11,095
och analyserat Bernie Madoffs företag,
672
00:57:11,179 --> 00:57:14,724
men utan att nånsin utföra
en kompetent utredning,
673
00:57:14,807 --> 00:57:18,811
och utan att nånsin avslöja
det uppenbara bedrägeriet.
674
00:57:20,104 --> 00:57:25,776
Deras slutsats var att de hade fått
felaktig information om investeringsbyrån.
675
00:57:29,113 --> 00:57:33,993
Harry skrev en uppsats till SEC
med 29 varningsflaggor.
676
00:57:34,076 --> 00:57:40,708
Det var inte antydningar. Allt fanns där,
punkt efter punkt, men de struntade i det.
677
00:57:43,044 --> 00:57:47,256
Jag gav dem det på silverfat,
men de missade Ponzibedrägeriet.
678
00:57:48,716 --> 00:57:52,386
Det tragiska är
att de vidtog åtgärder mot Madoff.
679
00:57:52,470 --> 00:57:57,475
På sommaren 2006 fick de honom att
registrera sig som investeringsrådgivare.
680
00:58:00,144 --> 00:58:03,648
Han använde det som marknadsföring
för kommande offer.
681
00:58:04,315 --> 00:58:08,027
Han sa: "SEC var här,
och de sa att allt var i sin ordning."
682
00:58:09,987 --> 00:58:12,532
Investerarna tänkte att allt var grönt.
683
00:58:13,533 --> 00:58:16,118
"Vi investerar mer hos Madoff.
Han är okej."
684
00:58:17,912 --> 00:58:22,124
Tyvärr, mellan 2006
och när allt kollapsade 2008…
685
00:58:22,208 --> 00:58:24,001
BEDRÄGERIETS STORLEK:
69 MILJARDER
686
00:58:24,085 --> 00:58:28,756
…så kom det in miljarder dollar
under de här sista åren.
687
00:58:28,839 --> 00:58:31,676
Det var under den stora bostadsbubblan.
688
00:58:31,759 --> 00:58:36,931
Det var de gyllene åren
2006, 2007 och tidigt 2008,
689
00:58:37,014 --> 00:58:40,059
när man kunde tjäna pengar på att andas.
690
00:58:41,602 --> 00:58:44,313
Det var en fantastisk tid…
691
00:58:45,773 --> 00:58:49,610
…och Madoff tjänade på det.
692
00:58:49,694 --> 00:58:52,071
Om bedrägeriet hade stoppats 2006
693
00:58:52,154 --> 00:58:55,658
hade investerarna sluppit
miljarder dollar i förluster.
694
00:58:57,785 --> 00:59:03,791
Men det gjorde de inte. Det fick fortsätta
tills det slutligen gick omkull.
695
00:59:05,626 --> 00:59:10,047
Inget vi gjorde stoppade Madoff,
inget som myndigheterna gjorde.
696
00:59:10,840 --> 00:59:13,676
Han kraschade i den stora kraschen 2008.
697
00:59:14,719 --> 00:59:17,972
Chockvågor sveper över marknaden…
698
00:59:18,055 --> 00:59:22,059
Dow gick ner 778 poäng,
vilket är den värsta…
699
00:59:22,143 --> 00:59:26,480
Den känslan av panik och rädsla
blev dominerande på Wall Street.
700
00:59:26,564 --> 00:59:29,066
Det här skakar Wall Street i grunden.
701
00:59:29,150 --> 00:59:32,111
Det är en fullständig kris…
702
00:59:32,194 --> 00:59:36,240
Det började flöda in uttagsanvisningar.
703
00:59:37,116 --> 00:59:41,829
De blev fler och fler,
tills det till slut var som en lavin.
704
00:59:41,912 --> 00:59:44,957
USA:s ekonomi befinner sig i en unik kris…
705
00:59:45,041 --> 00:59:49,879
Det är uppenbart
att Bernies pengar håller på att ta slut.
706
00:59:56,844 --> 01:00:00,473
SONJA KOHN FÖRNEKAR ALLA BROTT
I ANKNYTNING TILL BERNIE MADOFF
707
01:00:00,556 --> 01:00:03,017
OCH HÄVDAR ATT HON OCKSÅ VAR ETT OFFER
708
01:00:03,100 --> 01:00:05,186
2013 FANN EN BRITTISK DOMSTOL
709
01:00:05,269 --> 01:00:10,191
ATT "KOHNS ÄRLIGHET
OCH INTEGRITET HAR BEVISATS"
710
01:01:59,008 --> 01:02:04,013
Undertexter: Peeter Sällström Randsalu