1
00:00:07,550 --> 00:00:12,847
14. APRIL 2021

2
00:00:13,347 --> 00:00:17,643
<i>Vor Kurzem erreichte uns</i>
<i>diese Meldung der Nachrichtenagentur AP.</i>

3
00:00:17,727 --> 00:00:22,440
<i>Bernie Madoff, der das größte Ponzi-Schema</i>
<i>der US-Geschichte aufgebaut hatte,</i>

4
00:00:22,523 --> 00:00:24,942
<i>starb heute 82-jährig im Gefängnis.</i>

5
00:00:30,490 --> 00:00:36,496
Soweit ich weiß, wurde Bernie
nach seinem Tod eingeäschert.

6
00:00:38,790 --> 00:00:41,459
<i>Im Judentum ist man</i>
<i>gegen die Einäscherung.</i>

7
00:00:41,542 --> 00:00:45,546
Wir glauben sehr daran,
dass uns unser Körper nicht gehört.

8
00:00:45,630 --> 00:00:49,050
Er gehört Gott. Er gab ihn uns.
Wir müssen ihn zurückgeben.

9
00:00:49,133 --> 00:00:52,345
Wir sind aus der Erde geboren
und kehren in sie zurück.

10
00:00:54,180 --> 00:00:56,641
<i>Das Überraschende an der Sache ist,</i>

11
00:00:56,724 --> 00:00:59,894
<i>dass es die Überreste</i>
<i>dieses Mannes noch gibt.</i>

12
00:00:59,977 --> 00:01:04,357
<i>Irgendein Anwalt hat sie</i>
<i>in einem Kästchen im Regal stehen.</i>

13
00:01:05,316 --> 00:01:09,695
Denn die Familie wollte
die Asche nicht annehmen.

14
00:01:10,780 --> 00:01:13,658
<i>Ich kann es irgendwie verstehen,</i>
<i>aber es tut weh.</i>

15
00:01:14,659 --> 00:01:16,953
<i>Sicher gab es auch</i>
<i>gute Zeiten mit ihm.</i>

16
00:01:17,495 --> 00:01:21,916
Sie sind so wütend auf ihn,
dass diese Wut nie vergehen wird.

17
00:01:24,127 --> 00:01:29,507
Alle werden beerdigt, sogar Mörder.
Auch sie werden beerdigt.

18
00:01:30,383 --> 00:01:34,095
Er hätte beerdigt werden sollen,
auch wenn er böse ist.

19
00:01:34,178 --> 00:01:35,179
Und böse war.

20
00:01:38,349 --> 00:01:43,437
<i>Niemand in der Familie möchte irgendwie</i>
<i>mit ihm in Verbindung gebracht werden.</i>

21
00:01:45,773 --> 00:01:52,238
<i>Wer möchte mit der Asche</i>
<i>eines üblen Monsters verbunden sein,</i>

22
00:01:52,321 --> 00:01:56,868
<i>der ohne Schuldgefühle</i>
<i>das Leben von Menschen zerstörte?</i>

23
00:02:20,933 --> 00:02:23,519
BERNIE MADOFF: DAS MONSTER DER WALL STREET

24
00:02:29,317 --> 00:02:31,277
<i>Als das Jahr 2007 begann,</i>

25
00:02:31,360 --> 00:02:35,448
<i>musste Bernie Madoff so auf die</i>
<i>zwei Jahre davor zurückgeblickt haben</i>:

26
00:02:35,531 --> 00:02:38,159
"Ich bin tatsächlich damit durchgekommen!"

27
00:02:38,242 --> 00:02:43,581
Dank der Zuführungsfonds
und der unfähigen SEC-Ermittler

28
00:02:43,664 --> 00:02:49,378
<i>war seine schwarze Kasse</i>
<i>Anfang 2007 prall gefüllt.</i>

29
00:02:49,462 --> 00:02:54,759
<i>Er flog regelmäßig im Privatjet</i>
<i>zu seinem Haus in Südfrankreich,</i>

30
00:02:54,842 --> 00:02:57,220
<i>wo auch ein neues Boot vor Anker lag.</i>

31
00:02:57,720 --> 00:02:59,263
<i>Er lebte auf großem Fuß.</i>

32
00:02:59,889 --> 00:03:04,101
<i>Doch nicht nur</i>
<i>Bernie und Ruth Madoff profitierten</i>

33
00:03:04,185 --> 00:03:07,772
in diesem außergewöhnlichen Jahr
der Extravaganz.

34
00:03:09,232 --> 00:03:12,276
<i>In New York sorgte Madoff dafür,</i>

35
00:03:12,360 --> 00:03:15,488
<i>dass seine treuen Fußsoldaten</i>
<i>in der 17. Etage</i>

36
00:03:15,571 --> 00:03:18,074
<i>auch etwas von diesem Reichtum abbekamen.</i>

37
00:03:19,242 --> 00:03:24,789
<i>Frank DiPascali erhielt nun jährlich</i>
<i>statt zwei Millionen vier Millionen USD.</i>

38
00:03:24,872 --> 00:03:30,211
<i>Frank kaufte sich einen neuen Fischkutter.</i>
<i>Von dem hatte er immer geträumt.</i>

39
00:03:30,294 --> 00:03:33,881
<i>Annette Bongiorno erhielt</i>
<i>eine großzügige Gehaltserhöhung.</i>

40
00:03:33,965 --> 00:03:38,469
Im Laufe des Jahres
wuchs der Luxus immer weiter.

41
00:03:39,553 --> 00:03:41,555
<i>Es war ein Gefühl des Überflusses.</i>

42
00:03:41,639 --> 00:03:48,145
<i>Endlich war der Gipfel</i>
<i>des Wall-Street-Erfolgs erreicht.</i>

43
00:03:52,108 --> 00:03:54,860
Die Wall Street hat ein Grundkonzept,

44
00:03:54,944 --> 00:03:59,573
das die Aufsichtsbehörden und Akademiker
manchmal aus den Augen verlieren.

45
00:03:59,657 --> 00:04:02,576
Sie ist ein
auf Gewinn ausgerichtetes Unternehmen.

46
00:04:04,578 --> 00:04:08,958
<i>Wenn eine Person profitiert,</i>
<i>wird eine andere übervorteilt.</i>

47
00:04:11,836 --> 00:04:17,883
Im Jahr 2008 stand
die Weltwirtschaft plötzlich am Abgrund.

48
00:04:19,844 --> 00:04:23,055
Probleme auf dem Wohnungsmarkt
sorgen für Schlagzeilen.

49
00:04:23,139 --> 00:04:28,894
Jetzt gibt es noch mehr Hinweise darauf,
wie ernst die Lage in diesem Land ist.

50
00:04:28,978 --> 00:04:34,025
<i>Hypothekenmakler verkauften Häuser</i>
<i>basierend auf falschen Krediten,</i>

51
00:04:34,108 --> 00:04:36,569
<i>also ohne Einkommensnachweise.</i>

52
00:04:36,652 --> 00:04:41,198
Die Leute waren nicht kreditwürdig
und verstanden die Hypotheken nicht.

53
00:04:42,241 --> 00:04:47,913
<i>Und obwohl die Investmentbanken wussten,</i>
<i>dass die Kredite risikobehaftet waren,</i>

54
00:04:47,997 --> 00:04:50,291
schnürten sie daraus Wertpapierpakete.

55
00:04:50,374 --> 00:04:55,171
Die wurden von den Ratingagenturen
der Wall Street mit AAA bewertet.

56
00:04:55,254 --> 00:04:57,840
Und Wall-Street-Anleger kauften sie.

57
00:05:00,301 --> 00:05:02,803
Dann fielen sie die Klippe runter.

58
00:05:02,887 --> 00:05:07,058
<i>Hunderttausende Hausbesitzer sind</i>
<i>mit ihren Kreditraten im Rückstand.</i>

59
00:05:07,141 --> 00:05:09,810
Es fühlte sich wie der Weltuntergang an.

60
00:05:09,894 --> 00:05:12,438
Alle Banken zerbröckelten.

61
00:05:12,521 --> 00:05:16,233
<i>Die Investmentbank Lehman Brothers</i>
<i>taumelt wegen der faulen Kredite.</i>

62
00:05:16,317 --> 00:05:21,113
<i>Lehman Brothers meldete Insolvenz an,</i>
<i>Merrill Lynch und AIG waren konkursreif.</i>

63
00:05:21,197 --> 00:05:24,450
Morgan Stanley und Goldman Sachs
erhielten Staatshilfe.

64
00:05:24,533 --> 00:05:28,329
<i>Das sind Investmentbanken,</i>
<i>das klügste Geld an der Wall Street!</i>

65
00:05:28,412 --> 00:05:30,706
<i>Wie konnten sie so lange so falsch liegen?</i>

66
00:05:31,499 --> 00:05:34,418
Bernie und Ruth waren in Südfrankreich.

67
00:05:34,502 --> 00:05:38,631
Aber Bernie konnte sich nicht
von den Ereignissen abschotten.

68
00:05:38,714 --> 00:05:40,883
Der Aktienmarkt fiel rasant.

69
00:05:41,634 --> 00:05:45,554
Uns könnte
eine globale Kernschmelze bevorstehen.

70
00:05:45,638 --> 00:05:51,102
So war die Lage,
in der sich Bernie wiederfand,

71
00:05:51,185 --> 00:05:58,150
als er mit Ruth zum letzten Mal
in seinem Jet nach New York zurückflog.

72
00:06:06,409 --> 00:06:11,414
Zu dem Zeitpunkt wollten alle
nur schnell an ihr Geld kommen.

73
00:06:11,914 --> 00:06:13,332
Wer könnte ihnen helfen?

74
00:06:13,416 --> 00:06:17,253
<i>Bernie Madoff könnte das tun,</i>
<i>also wandten sie sich an ihn.</i>

75
00:06:18,462 --> 00:06:25,344
Es kamen Anrufe aus Frankfurt,
London, Madrid, Wien und Abu Dhabi.

76
00:06:26,554 --> 00:06:27,972
<i>"Wir wollen unser Geld."</i>

77
00:06:30,057 --> 00:06:33,269
<i>Erst war es</i>
<i>ein Strom von Auszahlungsaufträgen.</i>

78
00:06:33,352 --> 00:06:35,896
<i>Der wurde zu einer Flut.</i>

79
00:06:35,980 --> 00:06:37,648
<i>Zuletzt war es eine Lawine.</i>

80
00:06:39,733 --> 00:06:41,527
<i>Es war September oder Oktober.</i>

81
00:06:42,236 --> 00:06:45,072
Da wurde der Druck immer größer.

82
00:06:48,492 --> 00:06:52,496
<i>Bernie versuchte jetzt,</i>
<i>so schnell es ging, Schritt zu halten.</i>

83
00:06:52,997 --> 00:06:57,376
<i>Er belästigte, mobbte und überredete</i>
<i>viele seiner ältesten Kunden,</i>

84
00:06:57,460 --> 00:07:02,256
<i>ihr Geld nicht abzuziehen,</i>
<i>sondern Geld nachzulegen.</i>

85
00:07:03,674 --> 00:07:08,137
<i>Er rief seine Hauptinvestoren</i>
<i>bei Fairfield Greenwich an.</i>

86
00:07:08,220 --> 00:07:11,724
<i>Zu Jeffrey Tucker</i>
<i>und Walter Noel sagte er:</i>

87
00:07:11,807 --> 00:07:14,560
<i>"Jetzt ist eine tolle Zeit zu kaufen."</i>
<i>"Nein."</i>

88
00:07:15,686 --> 00:07:21,484
<i>Er rief Sonja Kohn von der Bank Medici an</i>
<i>und erzählte ihr dasselbe.</i>

89
00:07:21,567 --> 00:07:23,152
Auch sie biss nicht an.

90
00:07:25,613 --> 00:07:28,949
<i>Am 2. Dezember stand es fest.</i>

91
00:07:29,033 --> 00:07:35,456
<i>Bernie hatte Auszahlungsaufträge</i>
<i>in Höhe von 1,5 Mrd. USD vor sich liegen.</i>

92
00:07:36,457 --> 00:07:40,961
<i>Und auf seinem Bankkonto</i>
<i>waren nur rund 300 Millionen USD übrig.</i>

93
00:07:41,921 --> 00:07:46,884
Hätte er diesen Kunden Schecks geschickt,
wären die Schecks geplatzt.

94
00:07:46,967 --> 00:07:51,180
<i>Natürlich konnte ich</i>
<i>nicht so weitermachen.</i>

95
00:07:51,263 --> 00:07:55,309
Das lag in der Natur des Ponzi-Schemas.

96
00:07:55,392 --> 00:07:59,104
Ich wusste, dass das Spiel aus war.

97
00:07:59,688 --> 00:08:06,320
<i>Zu diesem Zeitpunkt unterhielten sich</i>
<i>Madoff und Frank DiPascali darüber,</i>

98
00:08:06,862 --> 00:08:08,405
<i>wie es weitergehen sollte.</i>

99
00:08:08,489 --> 00:08:09,990
<i>Bernie machte Frank klar,</i>

100
00:08:10,074 --> 00:08:14,620
<i>dass sie zu tief im Sumpf steckten,</i>
<i>um je wieder herauszukommen.</i>

101
00:08:15,120 --> 00:08:19,833
Frank erkannte sofort,
dass er lange ins Gefängnis musste.

102
00:08:20,417 --> 00:08:22,545
<i>Darum drehte er völlig durch.</i>

103
00:08:24,213 --> 00:08:29,760
<i>Später behauptete DiPascali,</i>
<i>dass ihm in diesem Augenblick klar wurde,</i>

104
00:08:29,843 --> 00:08:34,098
<i>dass Bernie sonst nirgendwo</i>
<i>andere Vermögenswerte besaß,</i>

105
00:08:34,181 --> 00:08:36,183
<i>um allen aus dem Schlamassel zu helfen.</i>

106
00:08:36,267 --> 00:08:39,895
<i>Angeblich erkannte er damals,</i>
<i>dass es wirklich ein Betrug war.</i>

107
00:08:43,148 --> 00:08:48,571
<i>Bernie erklärte Frank,</i>
<i>was er mit dem restlichen Geld tun wollte.</i>

108
00:08:48,654 --> 00:08:53,993
Er wollte Schecks ausstellen
für einige der größten Langzeit-Anleger,

109
00:08:54,660 --> 00:09:00,082
für einige loyale Beschäftigte
und für entferntere Verwandte,

110
00:09:00,165 --> 00:09:04,461
die ihm sein Geld anvertraut
und nun nichts mehr übrig hatten.

111
00:09:04,962 --> 00:09:09,675
Denn den Betrug gab es nicht mehr.
Er war aufgeflogen.

112
00:09:13,095 --> 00:09:15,889
<i>Frank DiPascali</i>
<i>bereitete die Schecks vor,</i>

113
00:09:15,973 --> 00:09:20,269
<i>mit denen Bernie das letzte Geld</i>
<i>der schwarzen Kasse verteilen wollte.</i>

114
00:09:21,353 --> 00:09:27,484
Seinen Söhnen erklärte er,
es seien frühe Boni für die Beschäftigten.

115
00:09:27,568 --> 00:09:33,616
<i>Mark und Andrew fanden das sehr seltsam.</i>
<i>Es ergab für sie keinen Sinn.</i>

116
00:09:33,699 --> 00:09:38,037
<i>Wer stellte bei dieser Marktlage</i>
<i>schon Bonus-Schecks aus?</i>

117
00:09:39,580 --> 00:09:44,418
Am Morgen des 10. Dezember 2008
saß ich an meinem Schreibtisch.

118
00:09:45,002 --> 00:09:48,881
Die Dinge waren schon
seit Wochen nicht gut gelaufen.

119
00:09:49,673 --> 00:09:54,762
Bernie benahm sich sehr merkwürdig,
und ich versuchte, ihn nicht zu stören.

120
00:09:54,845 --> 00:09:56,847
Ich spürte, dass er labil war.

121
00:09:57,389 --> 00:09:59,350
<i>Peter saß einfach nur da.</i>

122
00:09:59,433 --> 00:10:04,146
<i>Und ich weiß noch,</i>
<i>wie Mark und Andy in Bernies Büro gingen.</i>

123
00:10:05,189 --> 00:10:07,858
<i>Normalerweise fragten sie</i>
<i>erst bei mir nach.</i>

124
00:10:07,941 --> 00:10:11,612
<i>"Was macht Dad? Was ist im Büro los?"</i>

125
00:10:12,571 --> 00:10:16,450
<i>Dieses Mal fragten sie nicht.</i>
<i>Sie gingen einfach an mir vorbei.</i>

126
00:10:17,368 --> 00:10:23,082
<i>Mark und Andrew versuchten,</i>
<i>ihn wegen der Schecks umzustimmen.</i>

127
00:10:24,208 --> 00:10:28,420
<i>Sie sagten: "Dad, woher weißt du,</i>
<i>wie der Rest des Jahres wird?</i>

128
00:10:28,504 --> 00:10:31,840
<i>Wäre es nicht besser,</i>
<i>das Geld zu behalten,</i>

129
00:10:31,924 --> 00:10:35,386
<i>bis wir wissen, wie das Jahr enden wird?"</i>

130
00:10:36,470 --> 00:10:43,352
<i>Nach ein paar Ablenkungsversuchen</i>
<i>verlor Bernie die Fassung.</i>

131
00:10:46,522 --> 00:10:50,818
<i>Ich hatte Post für Bernie und ging rein,</i>
<i>um sie ihm zu bringen.</i>

132
00:10:52,778 --> 00:10:54,530
<i>Damit erschreckte ich sie.</i>

133
00:10:55,406 --> 00:10:58,617
<i>Sie sprangen alle auf</i>
<i>und starrten mich an.</i>

134
00:11:00,369 --> 00:11:05,874
Kurz darauf halfen Mark und Andy
Bernie in seinen Mantel.

135
00:11:05,958 --> 00:11:08,377
<i>Dann eskortierten sie ihn hinaus.</i>

136
00:11:09,211 --> 00:11:13,632
Bernie ging nie irgendwohin,
ohne mir Bescheid zu sagen.

137
00:11:15,092 --> 00:11:17,302
<i>Aber er lief einfach an mir vorbei.</i>

138
00:11:18,387 --> 00:11:19,680
<i>Er sah mich nicht an.</i>

139
00:11:20,723 --> 00:11:23,726
<i>Mark kam zu mir,</i>
<i>lehnte sich vor und flüsterte:</i>

140
00:11:23,809 --> 00:11:26,603
<i>"Wir machen nur</i>
<i>ein paar Weihnachtseinkäufe."</i>

141
00:11:32,693 --> 00:11:34,236
Ich sah Bernie nie wieder.

142
00:11:39,199 --> 00:11:43,036
<i>Mark und Andrew brachten ihn</i>
<i>ins Penthouse in der Stadtmitte.</i>

143
00:11:44,037 --> 00:11:45,330
<i>Ruth war dort.</i>

144
00:11:45,998 --> 00:11:49,877
Da erzählte Bernie
zum ersten Mal die Wahrheit.

145
00:11:51,003 --> 00:11:54,715
<i>In meinem Geisteszustand</i>
<i>konnte ich nicht mehr weitermachen.</i>

146
00:11:55,841 --> 00:11:59,219
<i>Ich war fast erleichtert,</i>
<i>sagen zu können: "Das war's.</i>

147
00:11:59,303 --> 00:12:03,265
<i>Ich kann diese Scharade</i>
<i>nicht mehr aufrechterhalten."</i>

148
00:12:03,348 --> 00:12:09,229
<i>Und darum gestand ich meiner Familie,</i>

149
00:12:10,063 --> 00:12:12,316
dass ich diesen Betrug begangen hatte.

150
00:12:14,109 --> 00:12:17,613
Bernie erklärte dann
die Ausmaße des Ganzen.

151
00:12:18,363 --> 00:12:19,907
<i>Es ging um Milliarden USD.</i>

152
00:12:20,699 --> 00:12:25,746
<i>Und er hatte nur noch 300 Millionen USD,</i>
<i>die er eigentlich weggeben wollte.</i>

153
00:12:26,246 --> 00:12:32,628
<i>Andrew ließ sich an der Wand hinabgleiten</i>
<i>und saß dann weinend auf dem Fußboden.</i>

154
00:12:34,546 --> 00:12:39,051
<i>Als Mark durch das Geständnis erfuhr,</i>
<i>dass das Geschäft ruiniert war,</i>

155
00:12:39,134 --> 00:12:42,346
<i>dass kein Geld da war,</i>
<i>war er am Boden zerstört.</i>

156
00:12:43,639 --> 00:12:49,686
<i>Als Ruth wieder sprechen konnte,</i>
<i>fragte sie: "Was ist ein Ponzi-Schema?"</i>

157
00:12:51,897 --> 00:12:57,236
Es muss so ein Moment gewesen sein,
der das ganze Leben auf den Kopf stellt.

158
00:12:57,319 --> 00:13:02,574
<i>Was bis dahin als wahr gegolten hatte,</i>
<i>war nun nicht mehr die Wahrheit.</i>

159
00:13:04,493 --> 00:13:06,745
<i>Madoffs Söhne standen auf und gingen.</i>

160
00:13:08,205 --> 00:13:13,126
<i>Noch bevor sie das Haus verließen,</i>
<i>beschlossen sie, einen Anwalt zu befragen.</i>

161
00:13:14,920 --> 00:13:19,091
<i>Marks Schwiegervater war</i>
<i>ein bekannter Anwalt in Manhattan.</i>

162
00:13:21,677 --> 00:13:25,430
<i>Sie verabredeten sich mit ihm</i>
<i>in seiner Wohnung.</i>

163
00:13:27,683 --> 00:13:30,519
<i>Mark und Andrew</i>
<i>erzählten ihm Bernies Geschichte.</i>

164
00:13:30,602 --> 00:13:33,105
<i>Und ihr Anwalt sprach Klartext mit ihnen.</i>

165
00:13:33,188 --> 00:13:35,357
"Das ist ein noch laufender Betrug.

166
00:13:35,440 --> 00:13:38,569
Euer Vater stellt Schecks aus,
um das zu verteilen,

167
00:13:38,652 --> 00:13:43,740
was bald als unrechtmäßiger Gewinn
aus einem Betrug bezeichnet werden wird.

168
00:13:43,824 --> 00:13:47,327
Wenn ihr das nicht meldet,

169
00:13:47,411 --> 00:13:52,457
macht ihr euch
an diesem Verbrechen mitschuldig."

170
00:13:52,541 --> 00:13:54,710
Sie mussten ihren Vater anzeigen.

171
00:13:56,920 --> 00:14:03,093
11. DEZEMBER 2008

172
00:14:04,595 --> 00:14:10,851
<i>Früh am nächsten Morgen</i>
<i>kam das FBI zur Wohnung der Madoffs.</i>

173
00:14:10,934 --> 00:14:12,811
<i>Bernie stand im Bademantel da.</i>

174
00:14:14,521 --> 00:14:17,107
<i>-"Wissen Sie, warum wir hier sind?"</i>
<i>-"Ja."</i>

175
00:14:18,525 --> 00:14:21,528
<i>Sie fragten, ob es</i>
<i>eine nicht belastende Erklärung gäbe.</i>

176
00:14:21,612 --> 00:14:23,071
<i>Und Bernie verneinte.</i>

177
00:14:25,115 --> 00:14:29,369
<i>Er erzählte ihnen vom Ponzi-Schema</i>
<i>und dass seine Söhne recht hätten.</i>

178
00:14:31,246 --> 00:14:37,127
<i>Einer der Agenten rief in der Zentrale an,</i>
<i>um sie darüber zu informieren.</i>

179
00:14:38,629 --> 00:14:40,839
<i>Man sagte ihm: "Bringen Sie ihn her".</i>

180
00:14:42,716 --> 00:14:47,220
<i>Sie erklärten Bernie, wie er sich</i>
<i>für die Verhaftung kleiden sollte.</i>

181
00:14:50,390 --> 00:14:52,935
<i>Ohne Schnürsenkel, Gürtel und Krawatte.</i>

182
00:14:53,018 --> 00:14:56,980
<i>Er legte seinen Ehering und seine Uhr ab.</i>

183
00:15:02,611 --> 00:15:06,657
<i>Man brachte Bernie ins FBI-Gebäude</i>
<i>am Foley Square im Stadtzentrum.</i>

184
00:15:06,740 --> 00:15:09,868
<i>Er wurde ganz normal</i>
<i>erkennungsdienstlich behandelt.</i>

185
00:15:10,869 --> 00:15:14,414
<i>Dann rief er Ike Sorkin an.</i>

186
00:15:15,916 --> 00:15:16,875
<i>"Hallo?"</i>

187
00:15:18,001 --> 00:15:21,922
"Ich bin's, Bernie. Ich sitze gefesselt
beim FBI. Bitte hilf mir."

188
00:15:23,590 --> 00:15:28,512
<i>Ich sagte zu Madoff:</i>
<i>"Hör auf zu reden, falls du das tust."</i>

189
00:15:30,097 --> 00:15:31,556
<i>Ich wusste damals nicht,</i>

190
00:15:31,640 --> 00:15:36,979
<i>dass er dem FBI zwei Stunden lang</i>
<i>alles erzählt hatte, bevor er mich anrief.</i>

191
00:15:37,062 --> 00:15:41,441
Er sagte,
dass er als Einziger involviert war.

192
00:15:41,525 --> 00:15:46,405
<i>Ich dachte ehrlich gesagt,</i>
<i>dass er tief in der Klemme saß.</i>

193
00:15:46,947 --> 00:15:49,366
<i>Das würde die Regierung nicht ignorieren.</i>

194
00:15:50,367 --> 00:15:52,869
<i>Als Kaution wurden</i>
<i>10 Mio. USD festgesetzt.</i>

195
00:15:52,953 --> 00:15:58,875
<i>Also ging Bernie zurück nach Hause.</i>
<i>Dort flog ihm dann alles um die Ohren.</i>

196
00:15:58,959 --> 00:16:00,085
Es war die Hölle.

197
00:16:00,168 --> 00:16:05,507
Alle Trader sollten genau herhören,
bevor sie den Stift für heute weglegen.

198
00:16:05,590 --> 00:16:07,843
Bernie Madoff wurde verhaftet.

199
00:16:07,926 --> 00:16:12,389
<i>Die Bundesbehörden nennen es eines der</i>
<i>größten Ponzi-Schemen der Wall Street.</i>

200
00:16:12,472 --> 00:16:16,226
Als Drahtzieher gilt ein Mann,
der an der Wall Street bewundert wird.

201
00:16:16,309 --> 00:16:19,938
<i>Bernard Madoff, ehemals Vorsitzender</i>
<i>der NASDAQ-Aktienbörse.</i>

202
00:16:22,524 --> 00:16:28,655
<i>Mein Handy klingelte. Es war Harry.</i>
<i>Er brüllte, so laut er nur konnte.</i>

203
00:16:28,739 --> 00:16:32,325
"Madoff hat kapituliert.
Wir hatten recht!"

204
00:16:32,826 --> 00:16:34,327
Ich sagte: "Moment, Harry."

205
00:16:34,828 --> 00:16:39,374
Dann legte ich das Telefon weg
und boxte mit den Fäusten in die Luft.

206
00:16:39,458 --> 00:16:41,877
Ich fühlte mich schmutzig und ausgenutzt.

207
00:16:41,960 --> 00:16:46,339
Wie konnte das sein? Wie konnte ich mich
in ihm so getäuscht haben?

208
00:16:46,423 --> 00:16:51,845
Alles, was ich über diesen Mann, Bernie,
gedachte hatte, war völlig falsch.

209
00:16:52,929 --> 00:16:54,681
Ich fühlte mich verraten.

210
00:16:59,519 --> 00:17:03,315
Nach Bernies Verhaftung
herrschte völliges Chaos.

211
00:17:06,485 --> 00:17:11,198
<i>Das FBI kam,</i>
<i>die US-Börsenaufsicht SEC kam.</i>

212
00:17:11,698 --> 00:17:13,450
<i>Ein paar Leute verschwanden.</i>

213
00:17:14,034 --> 00:17:17,913
Ich hatte keinerlei Anweisungen,
aber ich musste Anrufe annehmen.

214
00:17:19,414 --> 00:17:22,876
<i>Zum Beispiel rief ein Herr an,</i>
<i>mit dem ich mich verstand.</i>

215
00:17:22,959 --> 00:17:28,173
Wir unterhielten uns immer. Er sagte:
"Eleanor. Wussten Sie davon?"

216
00:17:28,840 --> 00:17:31,093
Ich fühlte mich vor den Kopf gestoßen.

217
00:17:31,176 --> 00:17:34,346
Wie konnten die Leute denken,
dass ich involviert war?

218
00:17:34,930 --> 00:17:38,266
Das war die nächste Ohrfeige.
Ich dachte nur: "Mist."

219
00:17:39,976 --> 00:17:42,187
<i>Ich sagte: "Nein, ich wusste nichts."</i>

220
00:17:42,687 --> 00:17:48,360
<i>Peter stand da, als ich auflegte.</i>
<i>Ich fragte: "Was soll ich hier machen?</i>

221
00:17:48,443 --> 00:17:53,073
<i>Was ist hier los? Was soll ich denn tun?"</i>
<i>Und Peter ging einfach weg.</i>

222
00:17:53,907 --> 00:17:56,159
Ich war also ganz auf mich gestellt.

223
00:17:58,620 --> 00:18:03,708
<i>Leute riefen von der Lobby aus an</i>
<i>und wollten mit jemandem reden.</i>

224
00:18:04,251 --> 00:18:08,964
<i>Ich ging dann zusammen mit einer Kollegin</i>
<i>runter zur Rezeption.</i>

225
00:18:09,047 --> 00:18:11,216
<i>Wir blieben jeweils rund 20 Minuten.</i>

226
00:18:11,299 --> 00:18:14,511
Es war einfach zu viel.
Es war entsetzlich.

227
00:18:15,887 --> 00:18:19,474
Die Leute hatten Angst.
In ihren Stimmen hörte man Angst.

228
00:18:25,105 --> 00:18:28,441
<i>Ermittlungen in Sachen Drogen</i>
<i>oder Bandenkriminalität</i>

229
00:18:28,942 --> 00:18:32,028
<i>beginnen mit den Personen</i>
<i>auf der unteren Ebene.</i>

230
00:18:32,112 --> 00:18:34,114
Dann gelangt man zu den Anführern.

231
00:18:34,197 --> 00:18:38,326
Hier hatten wir den Anführer
und wussten nur, dass viel Geld fehlte.

232
00:18:39,744 --> 00:18:44,457
<i>Alle Beschäftigten hatten sich</i>
<i>in der 19. Etage versammelt.</i>

233
00:18:44,541 --> 00:18:49,629
<i>Wir wussten nicht,</i>
<i>wer von ihnen ein Mitverschwörer war,</i>

234
00:18:50,422 --> 00:18:55,510
<i>wer kooperiert hatte</i>
<i>und wer völlig unbeteiligt gewesen war.</i>

235
00:18:56,219 --> 00:19:01,474
<i>Irgendwo mussten wir anfangen.</i>
<i>Darum befragten wir alle Beschäftigten.</i>

236
00:19:02,309 --> 00:19:07,272
Nach Gesprächen mit den Beschäftigten
kam noch eine ganze Etage zum Vorschein.

237
00:19:10,483 --> 00:19:15,780
<i>Man zeigte den Ermittlern die 17. Etage</i>
<i>und ließ sie mit der Schlüsselkarte rein.</i>

238
00:19:22,037 --> 00:19:24,080
<i>Wir gingen rein und sagten…</i>

239
00:19:26,291 --> 00:19:27,292
"Ach du Scheiße!"

240
00:19:29,794 --> 00:19:34,132
<i>Da waren Räume voller Kisten.</i>

241
00:19:34,674 --> 00:19:37,510
<i>Überall lagen Unterlagen und Dokumente.</i>

242
00:19:38,595 --> 00:19:42,349
<i>Ich erkannte, dass wir diese Beweise</i>
<i>nicht anfassen durften.</i>

243
00:19:42,933 --> 00:19:45,352
Sonst würden wir viel Kontext verlieren.

244
00:19:46,811 --> 00:19:50,899
Ich erklärte die 17. Etage
zu einem Tatort.

245
00:19:50,982 --> 00:19:54,569
Und unsere Ermittlungen dort
begannen sofort.

246
00:19:57,822 --> 00:20:00,617
Wir suchten buchstäblich
die Nadel im Heuhaufen.

247
00:20:00,700 --> 00:20:02,702
<i>Wie findet man alles heraus?</i>

248
00:20:03,245 --> 00:20:07,749
<i>Wir brauchten unbedingt eine Quelle,</i>
<i>einen Informanten oder helfenden Zeugen,</i>

249
00:20:07,832 --> 00:20:10,794
<i>der uns den Weg weisen konnte.</i>

250
00:20:11,628 --> 00:20:13,171
Das war Frank DiPascali.

251
00:20:13,880 --> 00:20:17,842
<i>Er wusste,</i>
<i>dass er kriminell vorbelastet war.</i>

252
00:20:17,926 --> 00:20:20,887
<i>Seine Familie war ihm sehr wichtig.</i>

253
00:20:21,680 --> 00:20:25,183
Er musste überlegen,
wie er sich selbst helfen konnte.

254
00:20:26,893 --> 00:20:29,980
<i>Frank gab uns eine Art Fahrplan.</i>

255
00:20:30,981 --> 00:20:34,192
<i>So ergründeten wir,</i>
<i>wie der Betrug funktioniert hatte.</i>

256
00:20:36,695 --> 00:20:39,614
<i>Auf eine Art war er</i>
<i>schon großartig gewesen.</i>

257
00:20:40,532 --> 00:20:46,413
Es hatte keine echte Investition gegeben.
Es hatte keine Trades gegeben.

258
00:20:47,038 --> 00:20:53,128
<i>In anderen Ponzi-Schemen</i>
<i>investierte man und machte Verluste.</i>

259
00:20:53,211 --> 00:20:57,257
<i>Das waren schlechte Trader,</i>
<i>die halt immer hinterherhinkten.</i>

260
00:20:57,340 --> 00:21:00,510
Ich hatte aber noch nie gesehen,
dass absolut….

261
00:21:01,136 --> 00:21:02,637
keine Geldanlage stattfand.

262
00:21:04,681 --> 00:21:07,851
Was würden Sie denen sagen,
die Geld verloren haben?

263
00:21:07,934 --> 00:21:11,062
<i>Es herrschte Gerangel,</i>
<i>als Bernard Madoff heimkehrte.</i>

264
00:21:11,146 --> 00:21:15,066
<i>Er war am Mittwoch kurz vorm Bundesgericht</i>
<i>in Manhattan erschienen.</i>

265
00:21:15,150 --> 00:21:21,364
Ich stand in der Traube von TV-Kameras
und Journalisten ganz hinten.

266
00:21:22,365 --> 00:21:23,575
Lassen Sie mich!

267
00:21:23,658 --> 00:21:28,621
<i>Es gibt die berühmte Szene,</i>
<i>in der er einen Kameramann wegschubst.</i>

268
00:21:28,705 --> 00:21:30,957
<i>So etwas fand täglich statt.</i>

269
00:21:31,041 --> 00:21:34,044
Was würden Sie denen sagen,
die Geld verloren haben?

270
00:21:34,127 --> 00:21:35,462
Was würden Sie sagen?

271
00:21:35,545 --> 00:21:40,508
Bernie Madoffs Betrug war
wie ein Großbrand für Journalisten.

272
00:21:41,509 --> 00:21:45,430
<i>Es gab eine wahre Nachrichtenflut,</i>
<i>die nicht nachließ.</i>

273
00:21:45,513 --> 00:21:50,352
Denn wofür all das stand,
war viel größer als dieser eine Mann.

274
00:21:50,977 --> 00:21:56,232
Innerhalb der Finanzkrise war es die Zeit,
in der viele ihr Zuhause verloren.

275
00:21:56,316 --> 00:22:00,570
Sie verloren ihr Erspartes.
Die Arbeitslosigkeit schnellte hoch.

276
00:22:01,738 --> 00:22:04,741
<i>Man brauchte einen Sündenbock,</i>
<i>aber es waren Institutionen.</i>

277
00:22:04,824 --> 00:22:07,535
<i>In den Köpfen der Leute</i>
<i>waren Banken Gebäude.</i>

278
00:22:08,745 --> 00:22:11,831
<i>Dann erschien plötzlich</i>
<i>Bernie Madoff auf der Bühne.</i>

279
00:22:11,915 --> 00:22:16,002
<i>Er wurde zur Personifizierung der Krise.</i>

280
00:22:16,086 --> 00:22:20,298
<i>Er wurde zum Gesicht der Finanzkrise.</i>

281
00:22:20,382 --> 00:22:22,884
<i>Der ganze Hass, die Bosheit und die Wut,</i>

282
00:22:22,967 --> 00:22:26,388
<i>die auf die Wall Street</i>
<i>und alles sonst gerichtet waren,</i>

283
00:22:26,471 --> 00:22:28,765
konnten sich auf ihn konzentrieren.

284
00:22:29,432 --> 00:22:34,104
<i>Und die Leute wollten wissen,</i>
<i>wie Madoff auf Kaution rausgekommen war.</i>

285
00:22:35,271 --> 00:22:37,399
Wie konnte er im Penthouse leben,

286
00:22:37,482 --> 00:22:42,779
<i>während weniger Glückliche</i>
<i>ohne die nötigen finanziellen Mittel</i>

287
00:22:42,862 --> 00:22:46,699
<i>nicht auf Kaution freikamen</i>
<i>und im Rikers Island Gefängnis saßen.</i>

288
00:22:47,867 --> 00:22:50,078
<i>Das schien nicht richtig zu sein.</i>

289
00:22:54,165 --> 00:22:59,254
Anfangs hörte man von Bernie Madoff,
dann hörte man von einigen Anlegern.

290
00:22:59,337 --> 00:23:02,841
Vom Regisseur Steven Spielberg,
vom Sportclubbesitzer Fred Wilpon…

291
00:23:02,924 --> 00:23:07,387
Die bekannten Namen
auf der Anlegerliste wurden zuerst publik.

292
00:23:07,470 --> 00:23:11,057
Elie Wiesel, Nobelpreisgewinner
und Holocaust-Überlebender…

293
00:23:11,141 --> 00:23:12,434
Im ersten Moment…

294
00:23:15,019 --> 00:23:16,771
…hatte ich das Gefühl…

295
00:23:18,148 --> 00:23:22,610
nicht körperlich, sondern spirituell
und geistig nackt zu sein.

296
00:23:23,695 --> 00:23:25,155
Alles war weg.

297
00:23:25,238 --> 00:23:30,201
Das Auflisten dauerte viele Tage,
in einigen Fällen Wochen.

298
00:23:30,285 --> 00:23:35,832
Da waren ehemalige Strafvollzugsbeamte,
Lehrer und Zahnärzte im Ruhestand.

299
00:23:35,915 --> 00:23:36,749
UNSER RUIN

300
00:23:37,041 --> 00:23:39,169
<i>Das waren echte Menschen.</i>

301
00:23:39,252 --> 00:23:43,256
<i>Man konnte sie sehen, man kannte sie,</i>
<i>man sah ihre Gesichter.</i>

302
00:23:43,882 --> 00:23:47,051
Dadurch wurde plötzlich alles
menschlich und real.

303
00:23:49,762 --> 00:23:52,974
<i>Als mein Vater starb,</i>
<i>sagten meine jüngeren Brüder:</i>

304
00:23:53,057 --> 00:23:58,146
<i>"Dads ganzes Geld liegt bei Madoff.</i>
<i>Da können wir es ruhig lassen."</i>

305
00:24:00,648 --> 00:24:04,068
Ich beschloss,
in Rente zu gehen, weil ich mir sagte:

306
00:24:04,777 --> 00:24:07,322
"Meine Güte, es ist ja Geld da.

307
00:24:07,405 --> 00:24:12,952
Das kann ich dann verwenden.
Jetzt lebe ich halt von meinem Geld."

308
00:24:13,036 --> 00:24:14,787
Ich zog nach Florida.

309
00:24:15,497 --> 00:24:20,460
Dort kaufte ich mit meinem Geld,
also mit meinem Ersparten, ein Haus.

310
00:24:20,543 --> 00:24:24,214
Ich dachte: "Fantastisch,
ich bekomme ja dann meinen Anteil.

311
00:24:24,297 --> 00:24:27,634
Damit kann ich das Geld
für den Hauskauf zurückbezahlen.

312
00:24:27,717 --> 00:24:31,137
Und dann werde ich
Geld für den Ruhestand haben."

313
00:24:32,347 --> 00:24:36,017
<i>Ich wollte nie wieder umziehen.</i>
<i>Und ich war sehr glücklich.</i>

314
00:24:37,185 --> 00:24:41,814
<i>Ich lebte erst vier Monate in dem Haus,</i>
<i>als mein Bruder anrief.</i>

315
00:24:42,690 --> 00:24:48,738
<i>Er sagte: "Bernie Madoff wurde gerade</i>
<i>wegen Betrugs verhaftet."</i>

316
00:24:51,241 --> 00:24:53,785
Das war so ein Schock.

317
00:24:56,621 --> 00:25:01,918
Oft dachte ich: "Was wäre,
wenn mein Vater das noch erlebt hätte?"

318
00:25:02,961 --> 00:25:07,131
Sicher hätte ihn das
schneller umgebracht als der Krebs.

319
00:25:08,091 --> 00:25:11,844
Mein Vater war mindestens
seit Anfang der 1980er Madoff-Anleger.

320
00:25:11,928 --> 00:25:17,267
Zusammengerechnet ergaben
alle unsere Konten um die 30 Mio. USD.

321
00:25:17,976 --> 00:25:21,688
Und dann war
das Madoff-Geld plötzlich futsch.

322
00:25:21,771 --> 00:25:22,897
Einfach so weg.

323
00:25:22,981 --> 00:25:26,025
Es waren 30 Mio. Monopoly-Dollar gewesen.

324
00:25:27,110 --> 00:25:33,157
<i>Ich fühlte mich dumm, denn ich war</i>
<i>ganz offensichtlich betrogen worden.</i>

325
00:25:33,241 --> 00:25:35,535
Meine Familie hatte immer gesagt:

326
00:25:35,618 --> 00:25:39,706
"Rich hat ja Wall-Street-Erfahrung.
Er versteht das schon alles."

327
00:25:39,789 --> 00:25:42,375
Hätte ich es nicht besser wissen müssen?

328
00:25:43,459 --> 00:25:47,505
Das Ganze traf mich wirklich
auf persönlicher Ebene.

329
00:25:49,716 --> 00:25:54,554
<i>Als ich von den Ereignissen erfuhr</i>
<i>und wusste, dass ich kein Geld bekam,</i>

330
00:25:54,637 --> 00:25:57,557
<i>war ich erst sehr wütend und ängstlich.</i>

331
00:25:58,850 --> 00:26:01,894
Was sollte ich tun?
Ich konnte keine Arbeit suchen.

332
00:26:01,978 --> 00:26:04,188
Ich war schon Mitte 70.

333
00:26:06,274 --> 00:26:12,113
Mir tat mein Vater furchtbar leid,
auch wenn er schon verstorben war.

334
00:26:12,989 --> 00:26:17,368
Meine Mutter sagte immer:

335
00:26:17,452 --> 00:26:19,829
"Das ist eine Schande für die Nachbarn."

336
00:26:20,371 --> 00:26:27,170
Das heißt, die Nachbarn würden erfahren,
dass etwas schlecht entschieden wurde.

337
00:26:27,253 --> 00:26:28,588
Es war eine Schande.

338
00:26:30,340 --> 00:26:31,674
Er wurde getäuscht.

339
00:26:33,134 --> 00:26:36,596
Und das machte mich sehr wütend.

340
00:26:37,263 --> 00:26:40,600
<i>Meine Frau und ich hatten</i>
<i>unsere Finanzen organisiert.</i>

341
00:26:40,683 --> 00:26:43,478
<i>Wir haben einen Sohn mit Behinderung.</i>

342
00:26:43,561 --> 00:26:46,564
<i>Wir dachten,</i>
<i>wir brauchen keine Lebensversicherung,</i>

343
00:26:46,648 --> 00:26:49,609
<i>weil wir über Madoff angelegt hatten.</i>

344
00:26:49,692 --> 00:26:53,321
Dieses Vermögen
würde einmal für seine Pflege bezahlen.

345
00:26:53,404 --> 00:26:55,073
Und plötzlich war es weg.

346
00:26:56,115 --> 00:27:00,078
<i>Mein Ziel war es, dass meine Mutter</i>
<i>in ihrem Haus bleiben konnte.</i>

347
00:27:00,953 --> 00:27:04,040
<i>Mein Vater hatte es</i>
<i>in Palm Beach gebaut.</i>

348
00:27:04,916 --> 00:27:11,506
Aber es war unser größter Vermögenswert.
Ein Verkauf würde unumgänglich sein.

349
00:27:12,882 --> 00:27:15,218
Meine Mutter war am Boden zerstört.

350
00:27:17,970 --> 00:27:19,931
Aber das ging ja noch.

351
00:27:20,723 --> 00:27:24,519
Viele Menschen hatten alles verloren.

352
00:27:26,562 --> 00:27:30,274
<i>Ein Wirtschaftsverbrechen</i>
<i>ist anders als eine Gewaltstraftat.</i>

353
00:27:30,358 --> 00:27:34,487
Bei Gewaltstraftaten gibt es
vor den Ermittlungen Tote.

354
00:27:36,030 --> 00:27:38,825
Bei Wirtschaftsverbrechen
gibt es sie danach.

355
00:27:40,410 --> 00:27:42,954
<i>Ein französischer Investmentfonds-Manager,</i>

356
00:27:43,037 --> 00:27:47,709
<i>der 1,5 Mrd. USD des Gelds seiner Kunden</i>
<i>über Bernie Madoff angelegt hatte,</i>

357
00:27:47,792 --> 00:27:52,088
<i>wurde in seinem Büro in Manhattan</i>
<i>tot aufgefunden. Man vermutet Suizid.</i>

358
00:27:52,171 --> 00:27:55,007
<i>Die Rede ist</i>
<i>von René-Thierry de la Villehuchet.</i>

359
00:27:56,843 --> 00:27:58,386
<i>Es kam in den Nachrichten.</i>

360
00:27:58,886 --> 00:28:00,221
<i>Thierrys Selbstmord.</i>

361
00:28:00,304 --> 00:28:03,891
Er geschah 11 Tage,
nachdem Bernie sich gestellt hatte.

362
00:28:07,603 --> 00:28:09,981
<i>Thierry schloss sich nachts im Büro ein.</i>

363
00:28:10,565 --> 00:28:13,401
<i>Er öffnete sich die Pulsadern</i>
<i>über einem Eimer,</i>

364
00:28:13,484 --> 00:28:15,695
<i>um der Reinigungskraft zu helfen.</i>

365
00:28:17,238 --> 00:28:21,159
<i>Er wählte diese Art des Todes bewusst.</i>

366
00:28:22,034 --> 00:28:23,494
Sie war schmerzhaft.

367
00:28:23,995 --> 00:28:26,789
Er wollte
für seine Unterlassungssünde Buße tun.

368
00:28:27,999 --> 00:28:29,792
<i>Es war schade um diesen Mann.</i>

369
00:28:31,127 --> 00:28:33,671
<i>Er war ein Ehrenmann, der verraten wurde.</i>

370
00:28:34,839 --> 00:28:38,968
Das war für mich persönlich traumatisch.
Ich weinte drei Tage lang.

371
00:28:39,969 --> 00:28:42,054
<i>Ich wollte ihn eigentlich anrufen.</i>

372
00:28:42,138 --> 00:28:46,225
<i>Ich wusste, dass er viel verloren hatte</i>
<i>und seine Firma ruiniert war.</i>

373
00:28:47,059 --> 00:28:50,563
Hätte ich ihn kontaktiert,
wäre er vielleicht noch am Leben.

374
00:28:52,982 --> 00:28:59,363
12. MÄRZ 2009

375
00:28:59,864 --> 00:29:01,824
<i>Vielleicht war es das letzte Mal,</i>

376
00:29:01,908 --> 00:29:05,703
<i>dass Bernie Madoff heute Morgen</i>
<i>sein 7-Mio.-USD-Penthouse verließ,</i>

377
00:29:05,787 --> 00:29:07,872
<i>um zum Bundesgericht zu fahren.</i>

378
00:29:07,955 --> 00:29:11,584
Bernie bekannte sich letztlich schuldig,
weil er schuldig war.

379
00:29:12,168 --> 00:29:15,588
<i>Bei einem Prozess</i>
<i>hätte er nicht viel zu gewinnen gehabt.</i>

380
00:29:15,671 --> 00:29:18,174
<i>Er hätte das ganze Verfahren verlängert.</i>

381
00:29:18,257 --> 00:29:21,969
Und seine Familie stand dabei
auf unbarmherzige Weise

382
00:29:22,053 --> 00:29:25,556
und immer brühwarm
im Licht der Öffentlichkeit.

383
00:29:25,640 --> 00:29:30,019
<i>Er beschloss, es hinter sich zu bringen</i>
<i>und die Kameras loszuwerden.</i>

384
00:29:30,102 --> 00:29:32,814
Er wollte Ruth und die Jungen beschützen.

385
00:29:33,689 --> 00:29:40,279
<i>Man klagte ihn in mehreren Punkten</i>
<i>wegen Wertpapierbetrug und Geldwäsche an.</i>

386
00:29:40,905 --> 00:29:42,615
<i>Der Prozess dauerte lange.</i>

387
00:29:42,698 --> 00:29:48,204
<i>Er musste sich schuldig bekennen,</i>
<i>aber auch erklären, was er getan hatte.</i>

388
00:29:49,914 --> 00:29:55,336
<i>Am Ende bat sein Anwalt darum,</i>
<i>die Kaution aufrechtzuerhalten,</i>

389
00:29:55,419 --> 00:29:59,298
<i>bis Bernie ein paar Monate später</i>
<i>verurteilt werden würde.</i>

390
00:30:00,675 --> 00:30:01,717
Der Richter lehnte ab.

391
00:30:03,803 --> 00:30:07,723
<i>"Er hat sich schuldig bekannt.</i>
<i>Er ist ein geständiger Straftäter.</i>

392
00:30:07,807 --> 00:30:09,308
<i>Er wird eingesperrt."</i>

393
00:30:11,519 --> 00:30:13,729
In dem Moment stand fest,

394
00:30:13,813 --> 00:30:17,233
dass man Bernie an diesem Tag
ins Gefängnis bringen würde.

395
00:30:20,319 --> 00:30:22,989
<i>Im Gerichtssaal war es mucksmäuschenstill.</i>

396
00:30:24,991 --> 00:30:29,370
<i>Man hörte das Klicken der Handschellen,</i>
<i>die ihm angelegt wurden.</i>

397
00:30:32,623 --> 00:30:38,004
<i>Bis zur Urteilsverkündung</i>
<i>saß er im Bundesgefängnis in Manhattan.</i>

398
00:30:38,087 --> 00:30:43,342
Die Regierung bzw. der Staatsanwalt
war auf eine Verfahrenseinigung aus.

399
00:30:45,428 --> 00:30:47,513
Sie wollten eine Art Deal.

400
00:30:47,597 --> 00:30:51,934
Dafür sollte ich erzählen, wer noch
in den Betrug involviert gewesen war.

401
00:30:52,977 --> 00:30:57,565
Man glaubte nicht,
dass ich all das allein getan hatte.

402
00:30:57,648 --> 00:31:00,026
Ich musste Hilfe gehabt haben.

403
00:31:03,195 --> 00:31:07,116
<i>Als Bernie Madoff sagte:</i>
<i>"Ich war das allein," wusste ich,</i>

404
00:31:07,199 --> 00:31:10,661
<i>dass er hauptsächlich</i>
<i>seine Familie beschützte.</i>

405
00:31:11,287 --> 00:31:12,788
Und seine Beschäftigten.

406
00:31:14,123 --> 00:31:18,252
<i>Einen so komplizierten Betrug</i>
<i>konnte niemand allein durchführen.</i>

407
00:31:20,338 --> 00:31:25,885
<i>Die Beschäftigten in der 17. Etage</i>
<i>waren die gedankenlosen Mitverschwörer.</i>

408
00:31:25,968 --> 00:31:31,182
Sie alle kamen frisch von der Highschool
und wussten nichts über die Wall Street.

409
00:31:31,265 --> 00:31:34,310
Sie waren im Grunde dazu in der Lage,

410
00:31:34,393 --> 00:31:39,106
jahrelang zu begünstigen,
dass das Ponzi-Schema unentdeckt blieb.

411
00:31:39,190 --> 00:31:44,362
<i>Während unserer Ermittlungen hatten</i>
<i>alle Beschäftigten dieselbe Ausrede.</i>

412
00:31:45,279 --> 00:31:51,202
Sogar Frank DiPascali behauptete,
er hätte nichts vom Ponzi-Schema gewusst.

413
00:31:51,285 --> 00:31:55,122
<i>Sie sagten zwar,</i>
<i>sie wussten nichts vom Ponzi-Schema,</i>

414
00:31:55,206 --> 00:31:58,751
<i>aber dass die Trades fiktiv gewesen waren,</i>
<i>wussten sie.</i>

415
00:31:59,418 --> 00:32:02,672
<i>Doch sie glaubten,</i>
<i>Bernie hatte Vermögen in Europa,</i>

416
00:32:02,755 --> 00:32:05,841
dass er entsprechend
viel Gold und Immobilien besaß.

417
00:32:07,176 --> 00:32:09,136
Auch das wäre illegal gewesen.

418
00:32:09,220 --> 00:32:14,100
<i>Bundesermittler untersuchen</i>
<i>20 Jahre des Betrugs in Madoffs Firma.</i>

419
00:32:14,183 --> 00:32:15,851
<i>Es geht nicht nur um Bernie.</i>

420
00:32:15,935 --> 00:32:19,563
<i>Seine Söhne Andrew und Mark</i>
<i>leiteten die Trading-Aktivitäten.</i>

421
00:32:20,314 --> 00:32:23,359
<i>Andrew und Mark Madoff</i>
<i>wussten ganz sicher,</i>

422
00:32:23,442 --> 00:32:30,116
<i>dass die Anlageberatung</i>
<i>keine herkömmliche Brokeragefirma war.</i>

423
00:32:30,908 --> 00:32:33,619
Womöglich wussten sie
nichts vom Ponzi-Schema.

424
00:32:33,703 --> 00:32:36,706
Aber sie wussten,
dass der Schein der Firma trog.

425
00:32:37,623 --> 00:32:42,378
<i>Ich arbeitete 25 Jahre dort</i>
<i>und sah diese Jungen heranwachsen.</i>

426
00:32:43,045 --> 00:32:47,383
<i>Sie gingen nie runter</i>
<i>in die Anlageberatung.</i>

427
00:32:47,967 --> 00:32:50,302
Sie arbeiteten da nicht.
Es gab keine Verbindung.

428
00:32:51,262 --> 00:32:54,974
<i>Im Visier steht auch Ruth,</i>
<i>seit 49 Jahren Madoffs Ehefrau.</i>

429
00:32:55,057 --> 00:32:56,767
<i>Sie wurde nicht angeklagt.</i>

430
00:32:56,851 --> 00:32:59,603
Ich kommentiere derzeit kein Thema.

431
00:33:01,147 --> 00:33:05,192
<i>Ich werde oft gefragt,</i>
<i>ob ich glaube, dass Ruth etwas wusste.</i>

432
00:33:05,276 --> 00:33:07,653
Ich habe mir Ruth sehr genau angeschaut.

433
00:33:09,155 --> 00:33:13,993
<i>Ruths Büro war quasi</i>
<i>um die Ecke von Bernies Büro.</i>

434
00:33:15,745 --> 00:33:20,666
Ich öffnete in ihrem Büro
einen Aktenschrank und dachte:

435
00:33:20,750 --> 00:33:23,461
<i>"Wow, hier werden wir fündig werden!"</i>

436
00:33:24,712 --> 00:33:29,467
<i>Ruth Madoffs Gangstername</i>
<i>wäre "die Buchhalterin" gewesen.</i>

437
00:33:29,550 --> 00:33:33,054
<i>Denn sie war eine,</i>
<i>und sie war sehr organisiert.</i>

438
00:33:33,596 --> 00:33:36,932
<i>Sie hatte Einkommensteuerunterlagen,</i>
<i>Bankauszüge,</i>

439
00:33:37,016 --> 00:33:39,560
<i>Informationen über Bernies Boote,</i>

440
00:33:40,061 --> 00:33:41,312
<i>über ihre Immobilien…</i>

441
00:33:41,896 --> 00:33:45,024
<i>Wir konnten uns</i>
<i>einen perfekten Überblick verschaffen.</i>

442
00:33:46,817 --> 00:33:50,237
<i>Wir erfuhren viel über Bernies Lifestyle.</i>

443
00:33:50,780 --> 00:33:56,243
<i>Aber nichts wies darauf hin,</i>
<i>dass sie vom Ponzi-Schema gewusst hatte.</i>

444
00:33:57,286 --> 00:34:00,915
Wir wissen nicht, was Bernie ihr erzählte.

445
00:34:10,049 --> 00:34:13,761
<i>Mein Vater war sehr sparsam.</i>

446
00:34:14,553 --> 00:34:18,808
Als ich heranwuchs, versuchte er,
mir diese Sparsamkeit zu vermitteln.

447
00:34:19,558 --> 00:34:23,270
Er sagte: "Ist etwas zu gut,
um wahr zu sein, ist das auch so."

448
00:34:27,149 --> 00:34:29,527
Aber er folgte seinem eigenen Rat nicht.

449
00:34:30,903 --> 00:34:32,238
Ich rüge ihn nicht.

450
00:34:33,739 --> 00:34:35,116
Ich rüge die Regierung.

451
00:34:35,616 --> 00:34:39,453
Die US-Börsenaufsicht SEC
fiel selbst auf den Betrug rein.

452
00:34:40,371 --> 00:34:46,961
Stellen Sie sich vor, dass die SEC prüfte
und eine Untersuchung durchführte.

453
00:34:47,044 --> 00:34:53,175
Doch anstatt den Betrug aufzudecken,
wie man es erwarten würde,

454
00:34:53,259 --> 00:34:58,222
begünstigte sie den Betrug
und machte ihn sogar glaubwürdig.

455
00:34:58,305 --> 00:35:03,435
Denn wegen der Prüfungen
und Ermittlungen wuchs der Betrug.

456
00:35:03,519 --> 00:35:06,188
Das war ein Armutszeugnis
für die Regierung.

457
00:35:07,273 --> 00:35:10,901
Ich glaube, ohne die Finanzkrise
wäre er wohl nie aufgeflogen.

458
00:35:11,819 --> 00:35:14,530
<i>"Es tut uns leid.</i>
<i>Wir beheben das Problem."</i>

459
00:35:14,613 --> 00:35:18,200
<i>Das war heute die Antwort</i>
<i>der US-Börsenaufsichtsbehörde.</i>

460
00:35:18,284 --> 00:35:21,704
Vorm Kongress erschienen heute
reuevolle SEC-Beschäftigte.

461
00:35:21,787 --> 00:35:25,499
Ein Bericht hatte die Behörde
als inkompetent kritisiert.

462
00:35:28,794 --> 00:35:32,548
<i>Der Kongress verlangte eine Untersuchung,</i>
<i>bei der ich aussagte.</i>

463
00:35:33,132 --> 00:35:35,718
<i>Ich war schon vor meinem Termin dort.</i>

464
00:35:36,886 --> 00:35:38,929
<i>Alle Presseplätze waren belegt.</i>

465
00:35:39,013 --> 00:35:42,516
<i>Ich stimmte die Journalisten</i>
<i>auf einen Preiskampf ein.</i>

466
00:35:42,600 --> 00:35:44,768
<i>Es würde fesselnde Aussagen geben.</i>

467
00:35:44,852 --> 00:35:47,605
Direkt neben der Presse
saß das SEC-Personal.

468
00:35:49,190 --> 00:35:52,735
Ich gab ihnen Zeichen,
dass ich sie fertigmachen würde.

469
00:35:53,652 --> 00:35:55,946
Die heutige Aussage wird aufdecken,

470
00:35:56,030 --> 00:35:59,533
dass wir alles versuchten,
damit die SEC ermittelt

471
00:35:59,617 --> 00:36:01,827
und Madoffs Ponzi-Schema beendet.

472
00:36:01,911 --> 00:36:07,291
Die SEC erhielt von uns seit Mai 2000
wiederholt glaubwürdige Warnungen.

473
00:36:07,374 --> 00:36:11,462
Da war Madoffs Ponzi-Schema
nur drei bis sieben Milliarden USD schwer.

474
00:36:12,963 --> 00:36:18,802
Wir hatten damals schon genug Warnsignale
und mathematische Beweise geliefert.

475
00:36:18,886 --> 00:36:22,431
Die SEC hätte den Betrug damit
sofort stoppen können.

476
00:36:23,432 --> 00:36:27,645
Leider erhielt ich keine Antwort
auf meine Schreiben in den Jahren 2000,

477
00:36:27,728 --> 00:36:32,858
2001, 2005, 2007 und 2008.

478
00:36:32,942 --> 00:36:34,276
Heute sitzen wir hier.

479
00:36:34,360 --> 00:36:37,655
So eine Art von Explosion
hatte es noch nie gegeben.

480
00:36:37,738 --> 00:36:40,282
Die Behörde bebte förmlich.

481
00:36:40,366 --> 00:36:45,496
Er war sehr präzise,

482
00:36:45,579 --> 00:36:49,708
was das Versagen anging,
teilweise war er barsch diesbezüglich.

483
00:36:49,792 --> 00:36:51,543
Die SEC hat zu viele Anwälte.

484
00:36:51,627 --> 00:36:56,757
Zu wenig Personal hat Branchenerfahrung
und Kompetenzen zur Betrugserkennung.

485
00:36:56,840 --> 00:37:00,511
Dieser riesige Fall wurde ihnen
auf dem Silbertablett serviert.

486
00:37:00,594 --> 00:37:04,932
Sie haben keine Ausrede. Bitten Sie
die Madoff-Opfer um Entschuldigung.

487
00:37:05,516 --> 00:37:09,228
Die SEC brüllt weiterhin wie eine Maus
und beißt wie ein Floh.

488
00:37:10,145 --> 00:37:13,482
Es war wohl die schärfste Aussage
vor dem Kongress seit Watergate.

489
00:37:13,565 --> 00:37:17,152
Wir hassen Betrug,
wie sicher alle hier.

490
00:37:17,236 --> 00:37:19,613
Wir wünschten, er wäre nie geschehen…

491
00:37:19,697 --> 00:37:22,908
Sie sollen Betrug verhindern
und ihn nicht hassen.

492
00:37:22,992 --> 00:37:27,037
Jemand zeigte Ihnen den Misthaufen
mit Bernie Madoffs Namensschild,

493
00:37:27,121 --> 00:37:30,082
steckte Ihre Nase rein,
und Sie rochen nichts?

494
00:37:30,165 --> 00:37:32,543
Madoff wäre im Nu erledigt gewesen,

495
00:37:32,626 --> 00:37:35,170
wenn Sie nur dem Hinweis
nachgegangen wären,

496
00:37:35,254 --> 00:37:37,214
dass keine Trades stattfanden.

497
00:37:37,298 --> 00:37:41,552
Als Aufsichtsbehörde haben Sie
Ihre Mission völlig verfehlt.

498
00:37:42,303 --> 00:37:43,554
<i>Kapieren Sie das nicht?</i>

499
00:37:43,637 --> 00:37:48,475
<i>Ist die SEC zu vertraut mit der Branche?</i>
<i>Steht sie unter der Fuchtel der Branche?</i>

500
00:37:48,559 --> 00:37:51,603
<i>Oder hat sie es nur</i>
<i>auf uns Steuerzahler abgesehen?</i>

501
00:37:54,898 --> 00:37:59,945
<i>Als ich geschäftlich tätig wurde,</i>
<i>war ich unbedeutend und hatte nichts.</i>

502
00:38:01,488 --> 00:38:03,699
<i>Ich war in Queens aufgewachsen.</i>

503
00:38:04,575 --> 00:38:06,618
<i>Ich war kein Harvard-Absolvent.</i>

504
00:38:06,702 --> 00:38:10,331
<i>Wer sollte mir vertrauen</i>
<i>und Geschäfte mit mir machen?</i>

505
00:38:10,414 --> 00:38:11,915
<i>Wer würde mir Geld geben?</i>

506
00:38:13,334 --> 00:38:15,502
<i>Aber eine Sache lernte ich schnell.</i>

507
00:38:16,086 --> 00:38:20,966
<i>Was auch immer du in dem Geschäft tust,</i>
<i>halte immer dein Wort.</i>

508
00:38:22,217 --> 00:38:26,930
<i>Sein Wort zu geben, war verbindlich.</i>
<i>Man traute allen.</i>

509
00:38:29,850 --> 00:38:33,687
<i>Aber in dieser Branche ist nichts,</i>
<i>wie es den Anschein hat.</i>

510
00:38:37,608 --> 00:38:43,614
<i>Das Schuldbekenntnis von Madoff zog</i>
<i>die Aufmerksamkeit von den Banken weg.</i>

511
00:38:43,697 --> 00:38:49,161
Vielleicht auch von großen Investoren,
die ebenfalls ins Gefängnis gehört hätten.

512
00:38:49,912 --> 00:38:54,917
<i>Die Zuführungsfonds annullierten</i>
<i>meiner Ansicht nach ihre Verantwortung.</i>

513
00:38:55,000 --> 00:39:01,090
<i>Sie hafteten strafrechtlich nicht dafür,</i>
<i>dass all die Leute alles verloren hatten.</i>

514
00:39:01,173 --> 00:39:05,302
Ihre Schuld lag darin, bei der Kontrolle
komplett versagt zu haben.

515
00:39:05,386 --> 00:39:07,304
Die wäre ihre Aufgabe gewesen.

516
00:39:07,388 --> 00:39:10,182
<i>Ich finde,</i>
<i>die Inhaber von Fairfield Greenwich,</i>

517
00:39:10,265 --> 00:39:13,727
<i>Sonja Kohn und all die anderen</i>
<i>hätten ins Gefängnis gehört.</i>

518
00:39:15,104 --> 00:39:18,524
Madoff hätte den Betrug
niemals durchziehen können,

519
00:39:18,607 --> 00:39:21,151
wenn JPMorgan Chase
nicht geholfen hätte.

520
00:39:22,194 --> 00:39:25,656
<i>J.P. Morgan war die einzige Institution,</i>

521
00:39:25,739 --> 00:39:29,493
die einen Einblick
in Bernies Ponzi-Schema hatte.

522
00:39:30,619 --> 00:39:31,620
Das Bankkonto.

523
00:39:32,371 --> 00:39:33,831
Das Konto 703.

524
00:39:35,124 --> 00:39:42,089
Die Bank gab an,
dass zwischen 2003 und 2008

525
00:39:42,172 --> 00:39:47,636
drei bis sechs Milliarden USD
auf Ihrem Konto bei JPMorgan Chase lagen.

526
00:39:47,719 --> 00:39:49,304
-Stimmt das?
-Ja.

527
00:39:50,222 --> 00:39:56,353
<i>Das reichte, um die Banker zu alarmieren,</i>
<i>dass dies kein normales Bankkonto war.</i>

528
00:39:56,437 --> 00:39:59,731
<i>Sie waren</i>
<i>nach dem Bankgeheimnis verpflichtet,</i>

529
00:39:59,815 --> 00:40:03,902
das Konto zu überwachen
und die Art des Geschäfts zu überprüfen.

530
00:40:05,446 --> 00:40:09,825
<i>Werden mehr als 10.000 USD</i>
<i>durch ein Bankensystem bewegt,</i>

531
00:40:09,908 --> 00:40:13,829
<i>und kann die Bank die Logik</i>
<i>der Transaktion nicht nachvollziehen,</i>

532
00:40:14,496 --> 00:40:19,543
wird ein Bericht
über verdächtige Aktivitäten generiert.

533
00:40:20,127 --> 00:40:23,422
Dann prüft die Bundesbehörde die Sache.
Das FBI.

534
00:40:24,381 --> 00:40:27,968
Wie bewegt man Milliarden USD

535
00:40:28,051 --> 00:40:32,681
mithilfe gefälschter Transaktionen
kreuz und quer durch Großbanken,

536
00:40:33,682 --> 00:40:35,684
ohne so einen Bericht zu erzeugen?

537
00:40:36,143 --> 00:40:37,811
J.P. MORGAN ZWEIFELTE AN MADOFF,

538
00:40:37,895 --> 00:40:40,063
<i>Die Leute sollten ja nichts fragen.</i>

539
00:40:40,147 --> 00:40:43,484
<i>Ihre Renditen waren gut,</i>
<i>und es kam viel Geld rein.</i>

540
00:40:43,567 --> 00:40:46,695
Sie sollten nicht nachfragen,
also fragten sie nicht.

541
00:40:46,778 --> 00:40:49,615
Die Gier ist schuld,
dass Menschen so werden.

542
00:40:50,908 --> 00:40:54,036
<i>J.P. Morgan zahlte</i>
<i>ein paar Milliarden USD Strafe</i>

543
00:40:54,119 --> 00:40:56,038
<i>für ihre Rolle im Madoff-Fall.</i>

544
00:40:56,121 --> 00:40:59,750
Aber keiner bei J.P. Morgan
kam in Haft oder wurde verurteilt.

545
00:40:59,833 --> 00:41:03,670
Es wurde nicht mal jemand angeklagt.
Wie ist das bitte möglich?

546
00:41:05,047 --> 00:41:06,924
<i>So machen Banken Geschäfte.</i>

547
00:41:07,591 --> 00:41:12,596
<i>JPMorgan Chase bekannte sich</i>
<i>zu fünf großen kriminellen Komplotten,</i>

548
00:41:12,679 --> 00:41:16,475
<i>bei denen es in den letzten sechs Jahren</i>
<i>um Milliarden USD ging.</i>

549
00:41:16,975 --> 00:41:21,605
Als alles rauskam, musste die Bank nicht
ihre Gewinne durch Madoff offenlegen.

550
00:41:21,688 --> 00:41:23,440
Sie zahlte nur eine Strafe.

551
00:41:24,775 --> 00:41:29,988
JPMorgan Chase profitierte finanziell
von Madoffs Straftaten.

552
00:41:30,822 --> 00:41:34,952
Ich glaube, man wusste dort genau,
was vor sich ging.

553
00:41:36,495 --> 00:41:39,915
<i>Der Madoff-Betrug stellte</i>
<i>viele andere in den Schatten.</i>

554
00:41:39,998 --> 00:41:43,001
<i>Er war das bis heute</i>
<i>größte Ponzi-Schema der Welt.</i>

555
00:41:43,544 --> 00:41:47,464
Der Endsaldo,
als 2008 alles in die Brüche ging,

556
00:41:47,548 --> 00:41:51,176
betrug 64 Mrd. USD,
die angeblich über Madoff angelegt wurden.

557
00:41:54,012 --> 00:41:56,306
<i>Vierundsechzig Milliarden USD.</i>

558
00:41:57,099 --> 00:42:01,103
Aber das Geld war fiktiv.
Bernie hatte es aus dem Hut gezaubert.

559
00:42:01,853 --> 00:42:08,777
Vergessen Sie nicht, dass die 64 Mrd. USD
die fiktiv generierten Gewinne waren.

560
00:42:09,403 --> 00:42:11,363
<i>Aber es gab auch echtes Geld.</i>

561
00:42:12,656 --> 00:42:15,993
<i>Nämlich das Geld,</i>
<i>das die Leute Bernie gegeben hatten.</i>

562
00:42:16,076 --> 00:42:19,329
<i>Das waren insgesamt rund 19 Mrd. USD.</i>

563
00:42:22,124 --> 00:42:26,128
<i>Die Leute hatten 19 Mrd. USD</i>
<i>über Madoff angelegt.</i>

564
00:42:26,211 --> 00:42:29,214
<i>Neunzehn Milliarden USD</i>
<i>ist eine unfassbare Zahl.</i>

565
00:42:29,298 --> 00:42:32,676
<i>Die Geldanlagen kamen</i>
<i>von wohltätigen Organisationen,</i>

566
00:42:32,759 --> 00:42:35,095
<i>von Stiftungen und von Einzelpersonen.</i>

567
00:42:35,178 --> 00:42:39,850
<i>Manche hatten ihre kleine Firma veräußert,</i>
<i>in der alles Ersparte gesteckt hatte.</i>

568
00:42:40,767 --> 00:42:44,146
Viele Menschen investierten
ihr ganzes Geld über Madoff.

569
00:42:44,229 --> 00:42:45,439
Sie verloren alles.

570
00:42:48,108 --> 00:42:51,445
<i>Nach dem Schock,</i>
<i>dass Bernie nichts investiert hatte,</i>

571
00:42:51,528 --> 00:42:55,198
<i>dass nirgendwo Wertpapiere</i>
<i>in einem Banksafe lagen,</i>

572
00:42:55,282 --> 00:42:56,658
<i>herrschte Verzweiflung.</i>

573
00:42:56,742 --> 00:43:01,538
Die Verzweiflung wurde etwas weniger,
als man in Washington bestimmte,

574
00:43:01,622 --> 00:43:05,917
dass Bernie ein Mitglied
der US-Gesellschaft für Anlegerschutz war.

575
00:43:06,501 --> 00:43:08,879
Das ist die sogenannte SIPC.

576
00:43:08,962 --> 00:43:14,551
<i>Die SIPC wurde laut dem US-Gesetz</i>
<i>zum Wertpapieranlegerschutz von 1970</i>

577
00:43:14,635 --> 00:43:16,178
vom Kongress eingerichtet.

578
00:43:16,261 --> 00:43:22,267
Ihr Zweck ist es,
einen Versicherungsfonds zu führen.

579
00:43:23,101 --> 00:43:27,064
<i>Pro Konto soll sie</i>
<i>bis zu 500.000 USD auszahlen,</i>

580
00:43:27,147 --> 00:43:30,525
<i>wenn ein Broker Geld nimmt,</i>
<i>aber keine Wertpapiere kauft.</i>

581
00:43:30,609 --> 00:43:33,987
<i>Für die 500.000 USD</i>
<i>kommt die Wall Street auf.</i>

582
00:43:34,071 --> 00:43:38,492
<i>Die Wall Street finanziert die SIPC</i>
<i>über Mitgliedschaftsgebühren.</i>

583
00:43:39,910 --> 00:43:43,497
<i>Doch im Fall Madoff</i>
<i>entschieden die Gerichte,</i>

584
00:43:43,580 --> 00:43:49,586
<i>dass in den Statuten eine Ausnahme</i>
<i>für Ponzi-Schemen enthalten sein sollte.</i>

585
00:43:49,670 --> 00:43:53,340
<i>Die SIPC-Versicherung sollte</i>
<i>für ein Ponzi-Schema nicht gelten.</i>

586
00:43:53,423 --> 00:43:54,800
<i>Aber das war Unsinn.</i>

587
00:43:54,883 --> 00:43:58,887
<i>Man braucht die Versicherung</i>
<i>bei einem Ponzi-Schema ja erst recht.</i>

588
00:43:59,388 --> 00:44:01,181
Die Ironie des Ganzen ist,

589
00:44:01,264 --> 00:44:06,728
dass der Versicherungsfonds fast 20 Jahre
völlig unzureichend gewesen war.

590
00:44:06,812 --> 00:44:10,565
<i>Im Jahr 1990 beschloss man bei der SIPC,</i>

591
00:44:10,649 --> 00:44:15,862
<i>dass der Mitgliedsbeitrag zur Finanzierung</i>
<i>des Versicherungsfonds</i>

592
00:44:16,697 --> 00:44:19,282
<i>150 USD pro Jahr betragen sollte.</i>

593
00:44:19,366 --> 00:44:22,703
<i>Das galt nicht pro Kunde,</i>
<i>was auch ein Witz gewesen wäre.</i>

594
00:44:22,786 --> 00:44:23,995
Es galt pro Firma.

595
00:44:24,579 --> 00:44:28,250
Für Blumen in der Vorstandsetage
gibt man jede Woche mehr aus.

596
00:44:28,834 --> 00:44:31,461
<i>Letztendlich gab es so viele Madoff-Opfer,</i>

597
00:44:31,545 --> 00:44:35,882
dass die SIPC bankrottgegangen wäre,
hätte sie alle entschädigen müssen.

598
00:44:38,009 --> 00:44:42,764
Da kam Irving Picard ins Spiel.
Er wurde der Madoff-Treuhänder.

599
00:44:44,516 --> 00:44:48,979
Ein Treuhänder trägt die Verantwortung
für die Firmenauflösung

600
00:44:49,062 --> 00:44:52,858
eines registrierten Brokers und Händlers,
der bankrottgeht.

601
00:44:53,358 --> 00:44:57,404
Die Gesellschaft für Anlegerschutz
setzte Picard ein.

602
00:44:57,487 --> 00:45:01,158
Die Gesellschaft für Anlegerschutz
kommt für sein Honorar auf.

603
00:45:01,825 --> 00:45:07,289
<i>Irving Picard wurde damit beauftragt,</i>
<i>die Schuldenverteilung zu ermitteln.</i>

604
00:45:07,956 --> 00:45:13,211
Er entschied sich für eine Formel,
die er für die einfachste hielt.

605
00:45:13,295 --> 00:45:15,213
Es war die Reinvermögen-Formel.

606
00:45:15,297 --> 00:45:19,217
Wir versuchen weiter,
Geld auf faire Weise zu verteilen.

607
00:45:19,718 --> 00:45:21,845
Einige hatten Nettoverluste.

608
00:45:21,928 --> 00:45:26,475
Sie konnten ihr Geld
aus dem Ponzi-Schema nicht herausholen.

609
00:45:27,225 --> 00:45:30,562
<i>Nehmen wir an,</i>
<i>ich war eine frühe Madoff-Anlegerin.</i>

610
00:45:32,314 --> 00:45:34,608
<i>Ich ließ mir oft etwas auszahlen.</i>

611
00:45:35,442 --> 00:45:39,529
<i>Ich wusste nichts vom Betrug</i>
<i>und bekam mehr, als ich eingezahlt hatte.</i>

612
00:45:39,613 --> 00:45:43,033
<i>Laut dem Treuhänder</i>
<i>hatte ich unterm Strich einen Gewinn.</i>

613
00:45:43,116 --> 00:45:45,243
<i>Dieses Geld musste ich zurückzahlen.</i>

614
00:45:45,994 --> 00:45:47,370
<i>Man forderte es zurück.</i>

615
00:45:47,454 --> 00:45:50,457
SIPC, GESELLSCHAFT FÜR ANLEGERSCHUTZ
KLÄGER

616
00:45:50,540 --> 00:45:55,170
<i>Der Treuhänder reichte</i>
<i>Rückforderungsklagen ein.</i>

617
00:45:55,253 --> 00:45:59,466
So verklagte man
viele Hunderte von Anlegern.

618
00:46:00,342 --> 00:46:03,595
<i>Doch die Angelegenheit war umstritten.</i>

619
00:46:03,678 --> 00:46:08,475
<i>Denn viele der Nettogewinner</i>
<i>waren die älteren Kleinanleger,</i>

620
00:46:08,558 --> 00:46:11,770
<i>die von Anfang an</i>
<i>über Bernie investiert hatten.</i>

621
00:46:11,853 --> 00:46:16,316
Sie hatten Geld über ihn angelegt,
und von den Renditen gelebt,

622
00:46:16,399 --> 00:46:19,653
die er angeblich
im Laufe der Jahre für sie generierte.

623
00:46:21,112 --> 00:46:25,075
Hätte zum Beispiel mein Großvater
ein Konto bei Madoff eröffnet,

624
00:46:25,158 --> 00:46:30,497
hätte meine Mutter das Konto geerbt,
und nach ihrem Tod hätte ich es geerbt.

625
00:46:30,580 --> 00:46:34,251
Ich, die Enkelin,
hätte dann das zurückzahlen müssen,

626
00:46:34,334 --> 00:46:37,337
was mein Großvater
vor 45 Jahren abgehoben hatte.

627
00:46:37,838 --> 00:46:41,049
<i>Die Leute waren natürlich wütend,</i>

628
00:46:41,132 --> 00:46:44,594
besonders diejenigen,
die jährlich Geld abgehoben hatten.

629
00:46:44,678 --> 00:46:49,349
Damit hatten sie ihre Rente finanziert
oder ihre Kinder zur Uni geschickt.

630
00:46:49,432 --> 00:46:52,394
Übrigens hatten sie
auch Steuern darauf bezahlt.

631
00:46:52,477 --> 00:46:56,398
Sie fragten: "Warum zahlen?
Das Finanzamt hat schon abkassiert."

632
00:46:57,524 --> 00:47:01,444
Picard nahm also Geld
von einer Gruppe der Madoff-Anleger

633
00:47:01,528 --> 00:47:06,157
und entschädigte damit andere Anleger,
was ein umgekehrtes Ponzi-Schema ist.

634
00:47:07,158 --> 00:47:09,953
<i>Die Opfer wurden wieder zu Opfern.</i>

635
00:47:11,538 --> 00:47:15,000
<i>Ich hatte ab 1992 über Madoff angelegt.</i>

636
00:47:15,083 --> 00:47:17,502
Wir hoben mehr ab,
als wir eingezahlt hatten.

637
00:47:17,586 --> 00:47:22,924
Der Treuhänder sagte: "Her mit dem Geld."
Aber wir hatten es nicht.

638
00:47:23,008 --> 00:47:25,719
Wir hatten das Geld jedes Jahr ausgegeben.

639
00:47:26,219 --> 00:47:29,180
<i>Unser Rückforderungsfall</i>
<i>zog sich über Jahre hin.</i>

640
00:47:29,264 --> 00:47:33,435
Jahrelang fragten wir bei Anwälten nach,
wie die Sache lief.

641
00:47:35,854 --> 00:47:38,148
Wir konnten nichts mehr planen.

642
00:47:39,024 --> 00:47:41,902
Es war furchtbar, einfach nur furchtbar.

643
00:47:42,569 --> 00:47:48,241
Irgendwann sagte man uns,
wir sollten uns lieber scheiden lassen.

644
00:47:48,325 --> 00:47:53,788
Wir hatten gehört, dass das Vermögen
der Ehefrau unangetastet blieb.

645
00:47:53,872 --> 00:47:57,834
Aber wir wussten es nicht.
Wir vertrauten niemandem mehr.

646
00:47:58,627 --> 00:48:00,962
Aber dann sagten wir: "Nein, verdammt."

647
00:48:01,046 --> 00:48:06,468
Dann kämpften wir auf andere Weise
und stellten einen Härtefall-Antrag.

648
00:48:08,929 --> 00:48:11,389
Man gab uns ein Formular zum Ausfüllen.

649
00:48:11,473 --> 00:48:12,599
Ja, man fragte uns:

650
00:48:12,682 --> 00:48:18,313
"Nehmen Sie an, sie müssten heute
alle Ihre Kleidung im Schrank verkaufen.

651
00:48:18,396 --> 00:48:20,023
Wie viel wäre die wert?"

652
00:48:20,106 --> 00:48:22,525
Ich besaß sechs Paar Jeans.

653
00:48:22,609 --> 00:48:24,319
Wie viel ist der Schmuck wert?

654
00:48:24,402 --> 00:48:25,904
-Schmuck…
-Ich trage keinen.

655
00:48:25,987 --> 00:48:29,908
-...gab es nicht. Sie fragten nach Kunst.
-Die hatten wir nicht.

656
00:48:30,909 --> 00:48:35,121
Das ausgefüllte Formular zeigte,
dass wir nicht viel besaßen.

657
00:48:35,622 --> 00:48:37,540
Es war für uns schmerzhaft,

658
00:48:37,624 --> 00:48:41,336
das jährlich tun zu müssen,
ohne zu wissen, was geschehen würde.

659
00:48:43,129 --> 00:48:46,716
Aber letztendlich funktionierte es.

660
00:48:48,718 --> 00:48:53,473
Unsere Anwälte in New York redeten
mit dem Treuhänder, und der sagte:

661
00:48:53,556 --> 00:48:54,683
"Sie sind frei."

662
00:48:55,558 --> 00:48:59,479
Ich hatte meinen Mann
mehrere Jahre lang quasi verloren,

663
00:48:59,562 --> 00:49:03,900
denn er war immer nur damit beschäftigt,
eine Lösung zu finden.

664
00:49:03,984 --> 00:49:08,238
Die Suche nach einer Lösung
vereinnahmte ihn vollkommen.

665
00:49:08,321 --> 00:49:11,491
Ein Teil von ihm war verschwunden.

666
00:49:11,574 --> 00:49:13,910
Das Ganze hat seinen Tribut gefordert.

667
00:49:15,537 --> 00:49:19,541
Ich hatte das Geld verdient,
angelegt und alles sorgsam geprüft.

668
00:49:19,624 --> 00:49:21,543
Und mir flog alles um die Ohren.

669
00:49:28,591 --> 00:49:35,265
Es ist eine Sache,
seine ganzen Ersparnisse zu verlieren.

670
00:49:36,307 --> 00:49:37,475
Das ist schlimm.

671
00:49:38,101 --> 00:49:40,895
Aber sein Haus zu verlieren,
ist furchtbar.

672
00:49:43,773 --> 00:49:48,820
<i>Ich glaube, man muss die Opfer</i>
<i>in diesem Fall differenziert betrachten.</i>

673
00:49:49,487 --> 00:49:55,452
Da waren zum Beispiel die Witwen.
Sie vertrauten Bernie ihr ganzes Geld an.

674
00:49:56,411 --> 00:49:59,247
<i>Andere legten</i>
<i>über einen Zuführungsfonds an.</i>

675
00:49:59,831 --> 00:50:01,166
<i>Sie waren unwissend.</i>

676
00:50:02,167 --> 00:50:05,628
<i>Aber dann gab es auch Großanleger.</i>

677
00:50:07,088 --> 00:50:12,260
<i>Diese Leute hatten Hunderte Millionen</i>
<i>oder Milliarden USD über Madoff angelegt.</i>

678
00:50:12,969 --> 00:50:16,639
<i>Sie waren angeblich clever und kultiviert.</i>

679
00:50:17,182 --> 00:50:20,977
Sie schlossen im Grunde
einen Pakt mit dem Teufel ab.

680
00:50:21,644 --> 00:50:25,940
<i>Ich glaube, dass sie wussten,</i>
<i>worauf sie sich einließen.</i>

681
00:50:26,733 --> 00:50:31,696
Wir reden hier
von den vier Großanlegern.

682
00:50:31,780 --> 00:50:38,536
<i>Norman Levy, Jeff Picower,</i>
<i>Stanley Chais und Carl Shapiro.</i>

683
00:50:40,121 --> 00:50:44,084
<i>Ich hatte eine besondere Beziehung</i>
<i>zu den vier großen Kunden.</i>

684
00:50:44,793 --> 00:50:47,003
<i>Die wollten mich nicht reinlegen,</i>

685
00:50:47,087 --> 00:50:51,257
denn wir hatten ja
eine enge familiäre Art von Bindung.

686
00:50:51,341 --> 00:50:55,762
Ich brachte ihnen viel Geld ein.
Sie hätten den Ast unter sich abgesägt.

687
00:50:56,596 --> 00:50:58,264
<i>Picower war etwas anders.</i>

688
00:50:59,682 --> 00:51:02,560
<i>Picower benahm sich</i>
<i>wie ein Mitverschwörer.</i>

689
00:51:04,646 --> 00:51:07,941
<i>Ich glaube,</i>
<i>Bernies milliardenschweres Ponzi-Schema</i>

690
00:51:08,024 --> 00:51:09,818
<i>hätte ohne ihn nicht überlebt.</i>

691
00:51:11,820 --> 00:51:17,200
<i>Bernie brauchte Picower,</i>
<i>damit das Geld weiterfließen konnte.</i>

692
00:51:17,992 --> 00:51:23,790
Meiner Meinung nach half Bernie Madoff
Jeffry Picower beim Steuerhinterziehen.

693
00:51:24,999 --> 00:51:26,459
<i>Sie benutzten einander.</i>

694
00:51:28,086 --> 00:51:33,424
Picower verdiente durch Madoffs Betrug
auch mehr Geld mehr als jeder andere.

695
00:51:33,508 --> 00:51:37,303
Und Irving Picard wusste von all dem.

696
00:51:37,971 --> 00:51:42,684
<i>Nach Madoffs Inhaftierung</i>
<i>begann Irving Picard,</i>

697
00:51:42,767 --> 00:51:44,769
<i>von Picower Geld zu fordern.</i>

698
00:51:44,853 --> 00:51:49,107
<i>Irving Picard, der Treuhänder,</i>
<i>der Madoffs verlorenes Geld finden soll,</i>

699
00:51:49,190 --> 00:51:51,985
<i>verklagt den menschenscheuen Picower</i>
<i>und seine Frau.</i>

700
00:51:52,068 --> 00:51:58,032
<i>Es ist von skandalösen Jahresrenditen</i>
<i>in Höhe von 950 % bei Madoff die Rede.</i>

701
00:51:58,116 --> 00:52:01,953
<i>Die Durchschnittsrendite am Markt</i>
<i>betrug zu der Zeit rund 9 %.</i>

702
00:52:02,954 --> 00:52:08,168
Ich dachte immer, dass Picower
viel mehr über den Betrug wusste.

703
00:52:08,251 --> 00:52:10,170
Leider erfahren wir das nie.

704
00:52:10,253 --> 00:52:14,299
<i>Ermittler versuchen herauszufinden,</i>
<i>wie Jeffry Picower zu Tode kam.</i>

705
00:52:14,382 --> 00:52:16,926
<i>Man fand ihn in seinem Pool in Palm Beach.</i>

706
00:52:17,010 --> 00:52:21,764
<i>Die Polizei vermutet Tod durch Ertrinken,</i>
<i>schließt jedoch bislang nichts aus.</i>

707
00:52:22,348 --> 00:52:25,768
<i>Man wusste, dass er</i>
<i>zur Rechenschaft gezogen werden sollte</i>

708
00:52:25,852 --> 00:52:27,854
<i>für seine Rolle im Ponzi-Schema.</i>

709
00:52:27,937 --> 00:52:30,315
<i>Es könnte ein Suizid gewesen sein.</i>

710
00:52:31,858 --> 00:52:36,404
<i>Die Autopsie bestätigte aber,</i>
<i>dass es ein Herzinfarkt war.</i>

711
00:52:36,487 --> 00:52:40,992
Wäre Jeffry Picower nicht gestorben,
hätte man ihn angeklagt.

712
00:52:44,454 --> 00:52:48,208
Jeffry Picower hätte auf jeden Fall
ins Gefängnis gehört.

713
00:52:48,291 --> 00:52:51,753
Picard konnte aber das Geld
erfolgreich zurückfordern.

714
00:52:52,962 --> 00:52:57,759
Jeffry Picowers Frau Barbara
musste 7,2 Mrd. USD zurückzahlen.

715
00:52:57,842 --> 00:53:00,929
Es waren unrechtmäßige Gewinne
aus dem Ponzi-Schema.

716
00:53:01,429 --> 00:53:04,974
Wir hoffen,
dass positive und faire Ergebnisse,

717
00:53:05,058 --> 00:53:09,562
wie sie bei den Picower-Verhandlungen
und anderen Einigungen erzielt wurden,

718
00:53:09,646 --> 00:53:11,773
wiederholt herbeigeführt werden können.

719
00:53:13,441 --> 00:53:15,860
<i>Aber es gab noch andere Langzeit-Anleger.</i>

720
00:53:15,944 --> 00:53:19,656
<i>Aus Norman Levys Erbe mussten</i>
<i>220 Mio. USD zurückgezahlt werden.</i>

721
00:53:20,365 --> 00:53:25,745
<i>Mit den Erben von Stanley Chais</i>
<i>einigte man sich auf 277 Mio. USD.</i>

722
00:53:26,246 --> 00:53:30,792
<i>Carl Shapiro zahlte 625 Mio. USD zurück.</i>

723
00:53:31,709 --> 00:53:36,047
Irving Picard hatte
über 14 Mrd. USD zurückgeholt.

724
00:53:36,130 --> 00:53:43,054
Knapp 19 Mrd. USD waren
ins Ponzi-Schema eingezahlt worden.

725
00:53:44,389 --> 00:53:50,270
Niemand hätte je gedacht,
dass so viel Geld gerettet werden konnte.

726
00:53:50,353 --> 00:53:55,400
Aber die Methoden,
nach denen er laut Gesetz vorgehen musste,

727
00:53:55,483 --> 00:53:57,277
waren einfach herzzerreißend.

728
00:53:57,360 --> 00:54:03,449
Er verklagte unschuldige Madoff-Opfer,
die durchschnittlich 70 Jahre alt waren.

729
00:54:03,533 --> 00:54:05,868
Einige mussten im Supermarkt arbeiten.

730
00:54:05,952 --> 00:54:08,913
Man verklagte sie
auf ihre Rente und ihre Häuser.

731
00:54:08,997 --> 00:54:12,208
Und die verlangten Honorare
fand ich unverschämt.

732
00:54:13,835 --> 00:54:17,213
<i>Im Laufe vieler Jahre stellte</i>
<i>Irving Picards Anwaltsfirma</i>

733
00:54:17,297 --> 00:54:22,760
mehr als eine Milliarde USD für die Arbeit
als Madoff-Treuhänder in Rechnung.

734
00:54:23,678 --> 00:54:28,182
Irving Picard wurde sehr vermögend
aufgrund der Madoff-Katastrophe.

735
00:54:29,976 --> 00:54:34,814
Ich fand den Prozess gar nicht fair,
denn wir waren unschuldig.

736
00:54:34,897 --> 00:54:37,275
Dann mussten wir so viel durchmachen.

737
00:54:37,358 --> 00:54:39,861
Ja, ich fühle mich wie ein Opfer.

738
00:54:40,361 --> 00:54:42,113
Aber ich fühle mich anders.

739
00:54:42,739 --> 00:54:48,953
Analytisch gesehen, war es nur so möglich,
die anderen Opfer zu entschädigen.

740
00:54:49,037 --> 00:54:52,123
Sie mussten das zu viel
ausbezahlte Geld zurückholen.

741
00:54:52,206 --> 00:54:54,042
Denn es gab kein anderes Geld.

742
00:54:54,125 --> 00:54:57,003
Es war unschön,
aber es gab keine Alternative.

743
00:54:57,086 --> 00:55:00,340
Es war das notwendige Übel,
das wir durchmachen mussten.

744
00:55:00,423 --> 00:55:02,842
Der Treuhänder machte nur seine Arbeit.

745
00:55:05,011 --> 00:55:08,097
IRVING PICARD, ESQ.,
LEHNTE UNSERE INTERVIEWANFRAGEN AB,

746
00:55:08,181 --> 00:55:10,516
DA DIE STREITSACHE MADOFF
NICHT ABGESCHLOSSEN IST.

747
00:55:14,228 --> 00:55:20,109
29. JUNI 2009

748
00:55:21,319 --> 00:55:24,072
<i>Die letzten drei Monate</i>
<i>verbrachte Bernie Madoff</i>

749
00:55:24,155 --> 00:55:29,535
<i>in einer 2,25 x 2,40 Meter großen Zelle</i>
<i>im Gefängnis von Lower Manhattan.</i>

750
00:55:29,619 --> 00:55:32,872
<i>Heute erfährt er,</i>
<i>wie sein Leben weitergehen wird.</i>

751
00:55:32,955 --> 00:55:35,166
Ich wache morgens auf und meine Frau…

752
00:55:41,506 --> 00:55:43,549
Ich habe alles, was wichtig ist.

753
00:55:45,259 --> 00:55:46,969
Das kann er mir nicht nehmen.

754
00:55:47,053 --> 00:55:52,558
Eins ist vielsagend bezüglich Strafen
für Wirtschaftsverbrechen in den USA.

755
00:55:52,642 --> 00:55:58,147
Als der Tag der Verurteilung heranrückte,
fürchteten die Madoff-Opfer am meisten,

756
00:55:58,231 --> 00:56:00,775
er könnte mit einem
blauen Auge davonkommen.

757
00:56:02,026 --> 00:56:04,695
<i>Vielleicht würde man</i>
<i>ihm den Kopf tätscheln</i>

758
00:56:04,779 --> 00:56:08,282
<i>und ihn in ein nettes Gefängnis schicken,</i>

759
00:56:08,366 --> 00:56:11,702
<i>wo er eine leichte Strafe absitzen musste.</i>

760
00:56:11,786 --> 00:56:15,039
<i>Das hatte es schon gegeben.</i>
<i>So etwas kannte man.</i>

761
00:56:16,332 --> 00:56:20,253
<i>Als ich im Juni 2009</i>
<i>zur Urteilsverkündung ging,</i>

762
00:56:20,336 --> 00:56:24,465
<i>waren viele Opfer</i>
<i>von Madoff im Gerichtssaal.</i>

763
00:56:25,383 --> 00:56:29,011
<i>Sie erzählten fesselnd,</i>
<i>wie sie alles verloren hatten.</i>

764
00:56:29,512 --> 00:56:33,474
<i>Ich wollte in Rente gehen,</i>
<i>aber das werde ich jetzt nie tun können.</i>

765
00:56:33,558 --> 00:56:36,477
<i>Ich muss</i>
<i>beim Lebensmittelkauf aufs Geld achten.</i>

766
00:56:36,561 --> 00:56:38,062
<i>Alles ist jetzt anders.</i>

767
00:56:38,146 --> 00:56:41,399
<i>Ich wache nachts auf,</i>
<i>weil ich davon träume,</i>

768
00:56:41,482 --> 00:56:45,194
<i>wie er meiner ganzen Familie</i>
<i>geschadet hat.</i>

769
00:56:50,450 --> 00:56:55,455
So ein Ausmaß an finanziellem Leid
hatte ich noch nie gesehen.

770
00:56:56,831 --> 00:57:02,336
<i>Der Verteidiger Ike Sorkin</i>
<i>bat um Gnade und eine leichte Strafe.</i>

771
00:57:02,420 --> 00:57:04,922
<i>Er sagte: "Er ist ein 70-jähriger Mann.</i>

772
00:57:05,006 --> 00:57:08,301
Er wird so ein Verbrechen
natürlich nie wieder begehen."

773
00:57:08,885 --> 00:57:13,556
Dann sagte Bernie: "Ich möchte mich
bei meinen Opfern entschuldigen."

774
00:57:14,515 --> 00:57:20,688
<i>Das Seltsame daran war,</i>
<i>dass Bernie Madoff ausdruckslos war.</i>

775
00:57:21,397 --> 00:57:24,901
<i>Er zeigte keinerlei Reue</i>
<i>und keine Emotionen.</i>

776
00:57:26,277 --> 00:57:30,364
<i>Er war wie ein finanzieller Serienmörder.</i>

777
00:57:30,948 --> 00:57:37,747
<i>Er konnte Witwen in die Augen blicken,</i>
<i>ihr Geld nehmen und sagen:</i>

778
00:57:37,830 --> 00:57:40,458
<i>"Ich kümmere mich. Vertrauen Sie mir."</i>

779
00:57:40,958 --> 00:57:44,754
<i>Im nächsten Moment legte er sie rein.</i>

780
00:57:46,672 --> 00:57:49,759
<i>Und das tat er immer und immer wieder.</i>

781
00:57:52,637 --> 00:57:54,555
Dann sprach der Richter.

782
00:57:55,139 --> 00:57:59,393
<i>Er erklärte,</i>
<i>dass er eine Strafe verhängen musste,</i>

783
00:57:59,477 --> 00:58:04,482
<i>die das Ausmaß</i>
<i>von Madoffs Straftat widerspiegelte.</i>

784
00:58:05,191 --> 00:58:07,652
<i>Er verurteilte ihn zu 150 Jahren.</i>

785
00:58:14,867 --> 00:58:18,287
<i>Das war eine rein symbolische Strafe.</i>

786
00:58:19,247 --> 00:58:21,207
Der Richter sagte damit:

787
00:58:21,290 --> 00:58:25,670
"Sie haben der Gesellschaft
so sehr geschadet,

788
00:58:26,170 --> 00:58:31,842
dass die Gesellschaft Ihnen das
im rechten Verhältnis vergelten muss."

789
00:58:34,095 --> 00:58:36,764
<i>Der Moment im Gerichtssaal</i>
<i>war bemerkenswert.</i>

790
00:58:45,565 --> 00:58:48,859
<i>Nach Madoffs Geständnis</i>
<i>und seiner Verurteilung</i>

791
00:58:48,943 --> 00:58:55,616
<i>wünschten sich viele Regierungsbehörden,</i>
<i>die Opfer und wir alle,</i>

792
00:58:55,700 --> 00:58:59,912
<i>dass die am Betrug Beteiligten</i>
<i>zur Verantwortung gezogen werden.</i>

793
00:58:59,996 --> 00:59:02,373
Ich war eine Weile Mitglied in dem Team,

794
00:59:02,456 --> 00:59:06,168
das alles mit Bezug auf Madoffs Betrug
strafrechtlich verfolgte.

795
00:59:06,669 --> 00:59:09,922
<i>Es dauerte Jahre,</i>
<i>bis alles ermittelt werden konnte,</i>

796
00:59:10,006 --> 00:59:12,425
<i>was man dank Franks Aussage wusste.</i>

797
00:59:12,508 --> 00:59:17,013
Das führte zu Anklagen
gegen Beschäftigte aus der 17. Etage.

798
00:59:17,096 --> 00:59:20,516
Laut der Regierung waren sie
am Ponzi-Schema beteiligt.

799
00:59:21,726 --> 00:59:27,356
<i>Annette Bongiorno und Jodi Crupi</i>
<i>mussten für sechs Jahre ins Gefängnis.</i>

800
00:59:28,899 --> 00:59:32,862
Jerry O'Hara und George Perez
bekamen je zweieinhalb Jahre.

801
00:59:33,446 --> 00:59:35,448
<i>Manchmal wird vergessen,</i>

802
00:59:35,531 --> 00:59:40,661
<i>dass Peter Madoff weiter</i>
<i>von der Anklage untersucht wurde.</i>

803
00:59:41,662 --> 00:59:45,583
Peter Madoff gestand
und wurde wegen zwei Taten verurteilt,

804
00:59:45,666 --> 00:59:49,253
nämlich wegen Urkundenfälschung
als Broker und Händler

805
00:59:49,337 --> 00:59:52,590
und wegen Beteiligung
an einer kriminellen Verschwörung

806
00:59:52,673 --> 00:59:54,508
mit vielen kriminellen Zielen.

807
00:59:54,592 --> 01:00:00,556
Kein Anklagepunkt bezog sich
auf die Teilnahme in einem Ponzi-Schema.

808
01:00:00,640 --> 01:00:05,061
Er leugnete beharrlich,
nichts davon gewusst zu haben.

809
01:00:05,144 --> 01:00:08,981
Trotzdem wurde er
zu zehn Jahren Gefängnis verurteilt.

810
01:00:11,233 --> 01:00:14,487
<i>Frank DiPascali wurde</i>
<i>wegen Wertpapierbetrugs angeklagt.</i>

811
01:00:15,154 --> 01:00:18,240
<i>Aber weil Frank</i>
<i>mit der Regierung kooperierte,</i>

812
01:00:18,324 --> 01:00:22,453
<i>wurde seine Verurteilung auf das Ende</i>
<i>des Regierungsfalls verschoben.</i>

813
01:00:22,536 --> 01:00:27,708
Regierungsfälle dauern Jahre. Frank starb
innerhalb von vier Wochen an Lungenkrebs.

814
01:00:28,376 --> 01:00:29,502
Er wurde nie verurteilt.

815
01:00:29,585 --> 01:00:32,672
BEKANNTE SICH IN 10 PUNKTEN SCHULDIG,
STARB VOR DER URTEILSVERKÜNDUNG

816
01:00:32,755 --> 01:00:35,716
Das war ein Betrug
von epischen Ausmaßen.

817
01:00:35,800 --> 01:00:41,597
Alle im Prozess Verurteilten
waren Jahrzehnte in den Betrug verwickelt.

818
01:00:42,181 --> 01:00:45,976
<i>Ihre Hände waren nicht nur beschmutzt,</i>
<i>der Dreck klebte an ihnen.</i>

819
01:00:46,060 --> 01:00:50,523
<i>Gleichzeitig waren sie aber nicht</i>
<i>die Hauptakteure des Betrugs.</i>

820
01:00:50,606 --> 01:00:56,320
<i>Aber waren ihre Urteile auch gerecht?</i>

821
01:00:57,655 --> 01:00:59,365
<i>Das kann ich nicht sagen.</i>

822
01:00:59,448 --> 01:01:03,828
<i>Hätte ich als Richter strenger geurteilt?</i>
<i>Ja, das hätte ich.</i>

823
01:01:06,914 --> 01:01:11,669
<i>Nach Bernies Verhaftung schlug</i>
<i>Mark und Andy viel Hass entgegen.</i>

824
01:01:12,753 --> 01:01:16,799
Man hasste diese netten jungen Männer
und sah Monster in ihnen.

825
01:01:16,882 --> 01:01:22,054
<i>Seit der Skandal publik geworden ist,</i>
<i>stehen Mark und Andy Madoff unter Druck.</i>

826
01:01:22,138 --> 01:01:25,725
Seine Familie soll so leiden
wie meine Familie.

827
01:01:26,392 --> 01:01:30,855
Sie wurden Opfer
einer extrem unerbittlichen, heftigen

828
01:01:30,938 --> 01:01:35,234
und feindseligen Berichterstattung
durch Öffentlichkeit und Medien.

829
01:01:35,317 --> 01:01:36,318
Mr. Madoff?

830
01:01:37,445 --> 01:01:43,159
<i>Die Söhne waren von der Straftat</i>
<i>ihres Vaters schockiert und entsetzt.</i>

831
01:01:43,242 --> 01:01:47,913
<i>Sie verlangten von Ruth,</i>
<i>sich zu entscheiden.</i>

832
01:01:47,997 --> 01:01:51,459
<i>Sie sollte unbedingt</i>
<i>jeden Kontakt zu Bernie abbrechen.</i>

833
01:01:51,542 --> 01:01:54,920
<i>"Er oder wir", sagten sie.</i>

834
01:01:55,004 --> 01:01:59,383
<i>Und noch schlimmer:</i>
<i>"Entweder er oder deine Enkelkinder."</i>

835
01:02:00,718 --> 01:02:01,635
"Wähle."

836
01:02:02,845 --> 01:02:05,931
<i>Sie konnte ihn aber nie ganz loslassen.</i>

837
01:02:06,891 --> 01:02:09,018
<i>Seit sie 13 war, waren sie ein Paar.</i>

838
01:02:09,101 --> 01:02:13,355
<i>Sie konnte ihn nicht im Stich lassen,</i>
<i>wenn er sie brauchte.</i>

839
01:02:13,439 --> 01:02:17,234
<i>Das führte zu monatelangen Konflikten</i>

840
01:02:17,318 --> 01:02:20,529
<i>zwischen Ruth und ihren geliebten Söhnen.</i>

841
01:02:21,572 --> 01:02:23,032
<i>Sie wollten sie nicht sehen.</i>

842
01:02:23,532 --> 01:02:28,329
Die Familie zerbrach einfach,
als hätte ein Hammer sie zerschlagen.

843
01:02:30,122 --> 01:02:34,084
Was er mir, meinem Bruder
und meiner Familie angetan hat,

844
01:02:34,168 --> 01:02:35,669
ist unverzeihlich.

845
01:02:35,753 --> 01:02:40,174
Er hat das Leben
von Tausenden anderen zerstört.

846
01:02:41,467 --> 01:02:44,470
Ich werde es nie verstehen
und ihm nie verzeihen.

847
01:02:44,553 --> 01:02:46,764
Ich werde nie wieder mit ihm reden.

848
01:02:48,057 --> 01:02:51,685
Andy fand einen Weg,
um nach vorn zu blicken.

849
01:02:51,769 --> 01:02:52,937
Mark tat das nicht.

850
01:02:53,437 --> 01:02:54,605
Er konnte es nicht.

851
01:02:55,231 --> 01:02:56,190
Es war zu viel.

852
01:02:57,149 --> 01:03:00,861
-Haben Sie Ihren Dad gesprochen?
-Ich sage nichts, tut mir leid.

853
01:03:01,362 --> 01:03:03,322
<i>Er fiel in ein dunkles Loch.</i>

854
01:03:03,405 --> 01:03:07,076
Ich weiß nicht,
ob ihm jemand hätte helfen können.

855
01:03:07,159 --> 01:03:12,081
Er war ständig Anschuldigungen ausgesetzt.

856
01:03:13,249 --> 01:03:17,086
<i>Die Leute machten Anspielungen.</i>
<i>Das hörte nicht auf.</i>

857
01:03:17,920 --> 01:03:19,755
<i>Er konnte nirgendwo hingehen.</i>

858
01:03:22,466 --> 01:03:25,010
Es ist nicht leicht, über Mark zu reden.

859
01:03:40,943 --> 01:03:43,863
<i>Eine tragische Wendung im Madoff-Skandal.</i>

860
01:03:43,946 --> 01:03:47,783
<i>Der ältere Sohn des inhaftierten,</i>
<i>in Ungnade gefallenen Finanziers</i>

861
01:03:47,867 --> 01:03:52,079
<i>wurde in seiner New Yorker Wohnung</i>
<i>an einem Rohr aufgehängt gefunden.</i>

862
01:03:52,580 --> 01:03:54,373
<i>Anscheinend war es Selbstmord.</i>

863
01:03:54,874 --> 01:03:57,710
<i>Laut der Polizei</i>
<i>wurde der 46-jährige Mark Madoff</i>

864
01:03:57,793 --> 01:04:01,422
<i>kurz nach 7.30 Uhr morgens</i>
<i>von seinem Schwiegervater entdeckt.</i>

865
01:04:01,922 --> 01:04:04,550
<i>Um seinen Hals hing</i>
<i>eine schwarze Hundeleine.</i>

866
01:04:05,050 --> 01:04:08,262
<i>Madoffs zwei Jahre alter Sohn</i>
<i>schlief in seinem Zimmer.</i>

867
01:04:09,346 --> 01:04:12,600
<i>Er hinterlässt vier Kinder</i>
<i>aus zwei Ehen.</i>

868
01:04:14,310 --> 01:04:17,563
<i>Ich weiß noch,</i>
<i>dass ich damals dachte,</i>

869
01:04:17,646 --> 01:04:20,941
<i>dass er so seinem Vater</i>
<i>den Stinkefinger zeigte.</i>

870
01:04:21,483 --> 01:04:26,113
<i>Er tat es auf den Tag genau zwei Jahre,</i>
<i>nachdem der ihm alles gebeichtet hatte.</i>

871
01:04:26,196 --> 01:04:29,867
Ich glaube, er hatte es
bewusst für diesen Jahrestag geplant.

872
01:04:29,950 --> 01:04:35,372
So wollte er seinem Vater sagen:
"Das hast du mir angetan!"

873
01:04:39,627 --> 01:04:44,048
Ich komme nicht darüber hinweg,
was er sich antat, was da geschah.

874
01:04:45,049 --> 01:04:50,804
Ich habe nämlich einen Sohn,
der fast in seinem Alter ist.

875
01:04:50,888 --> 01:04:54,099
Er muss unvorstellbar gelitten haben.

876
01:04:55,351 --> 01:04:57,770
Er litt. Er litt wirklich sehr.

877
01:04:58,812 --> 01:05:00,481
Ich glaube, darum weine ich.

878
01:05:02,983 --> 01:05:05,778
<i>Wir standen uns nahe.</i>
<i>Er war mein bester Freund.</i>

879
01:05:06,779 --> 01:05:09,448
Ich wollte ihm helfen.

880
01:05:10,032 --> 01:05:15,788
Bis ich sterbe, werde ich mir wünschen,
das getan zu haben, was er wollte.

881
01:05:15,871 --> 01:05:18,457
Ich weiß nicht,
ob es etwas geändert hätte.

882
01:05:18,540 --> 01:05:23,879
Aber ich hätte zumindest versuchen können,
die Dinge zu ändern.

883
01:05:25,798 --> 01:05:31,512
<i>Nach Marks Tod</i>
<i>kamen sich Ruth und Andy immer näher.</i>

884
01:05:31,595 --> 01:05:34,765
<i>Es gab eine Art</i>
<i>der Wiederannäherung zwischen ihnen.</i>

885
01:05:34,848 --> 01:05:41,146
Er wurde für sie zu einer Quelle
der Unterstützung und Aufmunterung.

886
01:05:43,649 --> 01:05:48,320
<i>Dann nahm der Kummer</i>
<i>fast unglaubliche Ausmaße an.</i>

887
01:05:48,404 --> 01:05:53,450
<i>Der Krebs, den Andrew</i>
<i>zehn Jahre zuvor besiegt hatte,</i>

888
01:05:53,534 --> 01:05:54,535
<i>war wieder da.</i>

889
01:05:57,454 --> 01:05:59,665
<i>Und auf aggressive Weise.</i>

890
01:06:00,416 --> 01:06:03,919
<i>Es war schrecklich, aber Andy kämpfte.</i>

891
01:06:04,420 --> 01:06:09,425
<i>Ich fragte: "Meinst du,</i>
<i>es könnte helfen, mit Bernie zu reden?</i>"

892
01:06:09,508 --> 01:06:11,301
Er sagte: "Niemals."

893
01:06:13,178 --> 01:06:15,055
<i>Ich sah ihn im Frühling.</i>

894
01:06:15,139 --> 01:06:20,060
<i>Er sprach in einem Seminar,</i>
<i>das ich in Princeton gab.</i>

895
01:06:20,144 --> 01:06:24,189
Als wir mit seiner Verlobten
zu Mittag aßen, sagte er:

896
01:06:24,273 --> 01:06:26,692
"Das Verbrechen meines Vaters…

897
01:06:28,694 --> 01:06:32,114
…hat meinen Bruder schnell getötet.
Mich tötet es langsam."

898
01:06:32,948 --> 01:06:36,452
<i>Andrew Madoff starb im Alter</i>
<i>von 48 Jahren an einem Lymphom.</i>

899
01:06:36,535 --> 01:06:39,246
<i>Vor sechs Jahren sorgte</i>
<i>sein Vater Bernie Madoff für Furore,</i>

900
01:06:39,329 --> 01:06:43,125
<i>als sein berüchtigtes</i>
<i>65 Mrd. USD schweres Ponzi-Schema aufflog.</i>

901
01:06:45,169 --> 01:06:50,591
<i>Er starb umgeben von seiner Familie,</i>
<i>aber Ruth war nun allein.</i>

902
01:06:51,467 --> 01:06:55,929
Ihr Mann war lebenslang inhaftiert,
ihre beiden Söhne tot.

903
01:06:57,347 --> 01:07:01,393
<i>Bernard Madoff weiß zumindest,</i>
<i>dass er ein Dach über dem Kopf hat.</i>

904
01:07:01,477 --> 01:07:05,147
<i>Seine Frau Ruth hat</i>
<i>diese Sicherheit nicht mehr.</i>

905
01:07:06,982 --> 01:07:11,862
<i>Gestern wurde Madoffs 7-Mio.-USD-Penthouse</i>
<i>von der US-Bundespolizei beschlagnahmt.</i>

906
01:07:11,945 --> 01:07:16,241
<i>Das Apartment ist weg, ebenso wie</i>
<i>die Häuser in Palm Beach, Florida,</i>

907
01:07:16,325 --> 01:07:19,036
<i>in Südfrankreich und auf Long Island.</i>

908
01:07:19,119 --> 01:07:22,247
<i>Seine Frau ist im Grunde obdachlos.</i>

909
01:07:23,582 --> 01:07:26,710
Ich war dabei,
als wir sie im Prinzip rauswarfen.

910
01:07:26,794 --> 01:07:29,338
Wir nahmen alles und sie musste gehen.

911
01:07:31,173 --> 01:07:35,552
<i>Ich war in der Küche</i>
<i>und machte eine Liste ihres Schmucks.</i>

912
01:07:40,307 --> 01:07:43,602
<i>Sie wirkte benommen und schockiert.</i>

913
01:07:45,604 --> 01:07:47,523
<i>Und sie rauchte eine Zigarette.</i>

914
01:07:48,440 --> 01:07:50,901
<i>Ich sagte: "Ruth, das wird Sie töten."</i>

915
01:07:53,612 --> 01:07:55,823
<i>Sie antwortete: "Schön wär's."</i>

916
01:07:58,951 --> 01:08:05,666
Sie schien sich damit abgefunden zu haben,
dass alles böse enden würde.

917
01:08:05,749 --> 01:08:08,627
US-BUNDESPOLIZEI

918
01:08:08,710 --> 01:08:11,255
<i>Ruth Madoff hat das Haus verlassen.</i>

919
01:08:11,338 --> 01:08:15,425
<i>Sie übergab der Bundespolizei</i>
<i>das gesamte persönliche Eigentum.</i>

920
01:08:17,010 --> 01:08:19,847
<i>Plötzlich war sie eine Nomadin.</i>

921
01:08:20,556 --> 01:08:24,810
Sie hatte zwei Koffer
und lebte in ihrem Auto.

922
01:08:24,893 --> 01:08:26,895
<i>Das war jetzt ihr Leben.</i>

923
01:08:28,021 --> 01:08:33,527
<i>Sie hatte alles verloren:</i>
<i>ihre Stellung im Leben, ihre beiden Söhne.</i>

924
01:08:33,610 --> 01:08:37,197
<i>Auch ihr Mann war weg.</i>
<i>Den hatte sie mit 13 kennengelernt.</i>

925
01:08:37,281 --> 01:08:39,992
BUNDESGEFÄNGNIS
US-JUSTIZMINISTERIUM, US-GEFÄNGNISBEHÖRDE

926
01:08:40,075 --> 01:08:43,412
<i>Wenn ich Bernie</i>
<i>in den Folgejahren im Gefängnis besuchte,</i>

927
01:08:43,495 --> 01:08:46,331
<i>war er nur in wenigen Dingen authentisch,</i>

928
01:08:46,415 --> 01:08:51,628
<i>was die Beschreibung des Betrugs anging,</i>
<i>und wie er sich mit seiner Tat fühlte.</i>

929
01:08:52,129 --> 01:08:57,926
<i>Aber ich spürte</i>
<i>authentische Anzeichen von Trauer</i>

930
01:08:58,010 --> 01:09:00,679
<i>mit Bezug auf die Ereignisse</i>
<i>um seine Familie.</i>

931
01:09:02,014 --> 01:09:06,059
<i>Bekannte Psychiater, mit denen ich</i>
<i>über Madoffs Fall gesprochen habe,</i>

932
01:09:06,143 --> 01:09:12,941
<i>mutmaßten, dass Bernie der Bewunderung</i>
<i>durch seine Familie nachtrauerte.</i>

933
01:09:14,985 --> 01:09:17,654
<i>Es war nicht so, dass er sie liebte.</i>

934
01:09:17,738 --> 01:09:21,241
<i>Er hatte geliebt, dass sie ihn liebten.</i>

935
01:09:21,909 --> 01:09:26,622
Das war natürlich reiner Narzissmus.
Er war ein Soziopath.

936
01:09:28,790 --> 01:09:34,755
<i>Trotzdem sah ich,</i>
<i>wie sich all das auf ihn auswirkte.</i>

937
01:09:35,589 --> 01:09:36,673
Vielen Dank.

938
01:09:37,466 --> 01:09:39,676
Danke, bitte setzen Sie sich.

939
01:09:39,760 --> 01:09:42,137
Eine Tatsache ist unbestreitbar.

940
01:09:42,638 --> 01:09:46,558
Einer der Hauptfaktoren
für unseren wirtschaftlichen Abschwung

941
01:09:46,642 --> 01:09:50,729
war der Zerfall großer Finanzinstitutionen

942
01:09:50,812 --> 01:09:53,899
und der Mangel
an geeigneten Regulierungsstrukturen,

943
01:09:53,982 --> 01:09:56,318
um Missbrauch und Exzessen vorzubeugen.

944
01:09:57,319 --> 01:10:00,030
<i>Es gab eine Kultur</i>
<i>der Verantwortungslosigkeit.</i>

945
01:10:00,614 --> 01:10:03,742
<i>An der Börse,</i>
<i>in der Regierung und beim Verbraucher.</i>

946
01:10:04,952 --> 01:10:07,371
<i>Die Frage lautet: "Was machen wir jetzt?"</i>

947
01:10:08,330 --> 01:10:11,208
<i>Den Beginn dieser Krise</i>
<i>haben wir nicht gewählt,</i>

948
01:10:11,291 --> 01:10:14,920
<i>aber wir können entscheiden,</i>
<i>was diese Krise uns hinterlässt.</i>

949
01:10:17,005 --> 01:10:22,094
<i>Die globale Finanzkrise zeigte uns,</i>
<i>dass wir der Börse nicht trauen können.</i>

950
01:10:22,594 --> 01:10:26,056
<i>Gleiches gilt für Investmentbanken,</i>
<i>Wall-Street-Analysten,</i>

951
01:10:26,139 --> 01:10:30,060
<i>Ratingagenturen und vor allem</i>
<i>für Aufsichtsbehörden.</i>

952
01:10:30,143 --> 01:10:33,063
<i>Madoff war der Sündenbock</i>
<i>für die Finanzkrise.</i>

953
01:10:34,564 --> 01:10:39,194
<i>Außer Madoff und einigen Handlangern</i>
<i>kam niemand ins Gefängnis.</i>

954
01:10:40,112 --> 01:10:44,658
<i>Von Ratingagenturen oder der Wall Street</i>
<i>kam niemand ins Gefängnis.</i>

955
01:10:44,741 --> 01:10:46,743
<i>Auch niemand aus Investmentbanken.</i>

956
01:10:46,827 --> 01:10:51,623
<i>Die CEOs blieben frei. Sie erhielten Boni.</i>
<i>Die Regierung rettete ihre Banken.</i>

957
01:10:52,416 --> 01:10:55,168
<i>Aber Bernies Opfer rettete niemand.</i>

958
01:10:58,213 --> 01:11:01,800
<i>Man muss den Opfern beistehen.</i>
<i>Was sie durchgemacht haben…</i>

959
01:11:03,385 --> 01:11:04,386
<i>ist schwer.</i>

960
01:11:05,762 --> 01:11:09,891
<i>Letzten Endes starb meine Mutter,</i>
<i>bevor wir das Haus verkaufen mussten.</i>

961
01:11:10,934 --> 01:11:16,231
<i>Der Tag, als wir packten und wegfuhren,</i>
<i>war einer der schlimmsten meines Lebens.</i>

962
01:11:16,315 --> 01:11:19,151
<i>Ich fuhr durchs Tor nach draußen.</i>

963
01:11:20,569 --> 01:11:23,780
<i>Dann weinte ich wie ein kleines Kind.</i>

964
01:11:24,614 --> 01:11:26,116
<i>Ich konnte nicht anders.</i>

965
01:11:27,034 --> 01:11:29,536
Mein Vater hatte das Haus gebaut.

966
01:11:31,038 --> 01:11:32,664
Meine Mutter hatte darin gelebt.

967
01:11:35,584 --> 01:11:37,711
<i>Mein Leben in Palm Beach war vorbei.</i>

968
01:11:38,211 --> 01:11:41,673
<i>Ein großer Teil meines Lebens</i>
<i>war nun für immer Geschichte.</i>

969
01:11:46,970 --> 01:11:50,432
<i>Ich wohne in einer Mietwohnung.</i>
<i>Ich besitze sie nicht.</i>

970
01:11:50,515 --> 01:11:54,686
<i>Ich vermisse das Haus.</i>
<i>Ich hätte es so gerne behalten.</i>

971
01:11:54,770 --> 01:11:57,481
<i>Aber ich habe gelernt,</i>
<i>ohne viel Geld zu leben.</i>

972
01:11:57,564 --> 01:12:01,693
Überleben ist eine gute Sache,
die mein Vater mir beibrachte.

973
01:12:04,071 --> 01:12:09,534
<i>Ich bereue nicht, dass ich umziehen</i>
<i>und neue Dinge tun musste.</i>

974
01:12:09,618 --> 01:12:14,664
<i>Gerade lerne ich alles</i>
<i>über die Stücke von Shakespeare.</i>

975
01:12:14,748 --> 01:12:16,249
<i>Dabei dachte ich einmal:</i>

976
01:12:16,333 --> 01:12:20,045
Bernie Madoffs Geschichte
könnte von Shakespeare sein.

977
01:12:20,128 --> 01:12:24,174
Sie passt zu der Art,
wie Shakespeare gerne schrieb.

978
01:12:24,257 --> 01:12:30,389
Es gab einen Bösewicht,
der Kinder hatte und machthungrig war.

979
01:12:31,598 --> 01:12:33,183
<i>Und es ist eine Tragödie.</i>

980
01:12:36,436 --> 01:12:41,483
<i>Weil Bernie Madoff dem FBI</i>
<i>von seinen Söhnen ausgeliefert wurde,</i>

981
01:12:41,566 --> 01:12:47,072
machte es das Ganze noch tragischer
mit Bezug auf den Verrat.

982
01:12:47,155 --> 01:12:48,949
Je mehr ich über alles erfuhr,

983
01:12:49,032 --> 01:12:54,871
<i>desto stärker wirkte es wie eine Parabel</i>
<i>über missbrauchtes Vertrauen.</i>

984
01:12:55,872 --> 01:12:58,583
<i>Dieses Skelett hat jeder im Keller.</i>

985
01:12:59,167 --> 01:13:00,794
Es ist das Monster unter dem Bett.

986
01:13:00,877 --> 01:13:06,466
Jeder weiß,
dass das allen passieren könnte.

987
01:13:07,801 --> 01:13:10,929
<i>Die Einzigen,</i>
<i>die dich richtig betrügen können,</i>

988
01:13:11,012 --> 01:13:13,390
<i>sind die, denen du ganz vertraust.</i>

989
01:13:15,600 --> 01:13:20,230
<i>Der Preis von Vertrauen ist immer</i>
<i>diese Art von potenziellem Verrat.</i>

990
01:13:23,733 --> 01:13:28,363
<i>Die Leute wollen an gute Renditen</i>
<i>ohne Verlustrisiko glauben.</i>

991
01:13:28,447 --> 01:13:32,492
<i>So etwas will jeder im Portfolio,</i>
<i>aber das gibt es einfach nicht.</i>

992
01:13:33,869 --> 01:13:38,498
<i>Den Heiligen Gral gibt es nicht,</i>
<i>weder im Leben noch in der Finanzwelt.</i>

993
01:13:39,875 --> 01:13:42,711
<i>Madoff war eine Fälschung.</i>
<i>Nichts war echt.</i>

994
01:13:47,090 --> 01:13:50,510
<i>Könnte es in Zukunft</i>
<i>einen neuen Bernie Madoff geben?</i>

995
01:13:50,594 --> 01:13:54,806
<i>Es wird einen geben.</i>
<i>Es wird geschehen, glauben Sie mir.</i>

996
01:13:57,642 --> 01:14:01,605
<i>Der Madoff-Fall</i>
<i>war ein Rekordfall aus dem Jahr 2008.</i>

997
01:14:02,481 --> 01:14:03,565
<i>Aber denken Sie daran…</i>

998
01:14:05,817 --> 01:14:07,360
<i>…Rekorde werden geknackt.</i>

999
01:14:19,080 --> 01:14:21,833
SONJA KOHN BESTRITT ALLE VERGEHEN
IM ZUSAMMENHANG MIT MADOFF.

1000
01:14:21,917 --> 01:14:24,294
SIE BEHAUPTETE,
SELBST EIN OPFER VON MADOFF ZU SEIN.

1001
01:14:24,377 --> 01:14:26,379
IM JAHR 2013
BEFAND EIN BRITISCHES GERICHT,

1002
01:14:26,463 --> 01:14:30,759
DASS KOHNS "EHRLICHKEIT UND INTEGRITÄT
BESTÄTIGT WERDEN KONNTEN."

1003
01:14:31,426 --> 01:14:34,471
NACH MADOFFS VERHAFTUNG
KLAGTE DIE FAIRFIELD GREENWICH GROUP

1004
01:14:34,554 --> 01:14:36,306
AUF DIE RÜCKZAHLUNG VON 1,2 MRD. USD.

1005
01:14:36,389 --> 01:14:40,185
IM JAHR 2011 EINIGTE SIE SICH
MIT DEM TREUHÄNDER AUF 230 MIO. USD

1006
01:14:40,268 --> 01:14:42,479
UND ZAHLTE 70 MIO. USD
IN DEN OPFERFONDS EIN.

1007
01:14:42,562 --> 01:14:45,190
DIE FIRMA BESTRITT ALLE VORWÜRFE.
SIE WURDE NICHT VERKLAGT.

1008
01:14:46,191 --> 01:14:47,776
BEI JPMORGAN CHASE GAB MAN ZU,

1009
01:14:47,859 --> 01:14:50,862
BERNIE MADOFFS BANKGESCHÄFTE
NICHT AUSREICHEND ÜBERWACHT ZU HABEN.

1010
01:14:50,946 --> 01:14:53,281
BESCHÄFTIGTE HÄTTEN ABER
NICHT AM BETRUG MITGEWIRKT.

1011
01:14:54,324 --> 01:14:57,661
LEIDEN SIE ODER JEMAND,
DEN SIE KENNEN, AN SUIZIDGEDANKEN?

1012
01:14:57,744 --> 01:15:00,539
INFORMATIONEN UND HILFE
GIBT ES AUF WWW.WANNATALKABOUTIT.COM