14 APRIL 2021
Kita mungkin harus menyebutkan, AP mengeluarkan berita beberapa saat lalu.
Bernie Madoff,
arsitek skema Ponzi terbesar dalam sejarah Amerika,
meninggal hari ini di penjara. Usianya 82 tahun.
Aku tahu
bahwa saat Bernie meninggal, dia dikremasi.
Yudaisme menentang kremasi.
Kami sangat percaya bahwa tubuh kami bukan milik kami.
Itu milik dan pemberian Tuhan. Jadi, kita harus mengembalikannya.
Kita berasal dari tanah dan kembali ke tanah.
Tapi kemudian kejutan yang sesungguhnya
adalah abu pria ini masih ada
dan ditaruh di rak kantor pengacara di dalam kotak,
karena keluarganya menolak menerima abunya.
Kurasa aku bisa memahaminya, tapi itu menyakitkan.
Pasti ada masa-masa indah bersamanya.
Mereka sangat marah padanya hingga kemarahan itu akan bertahan selamanya.
Semua orang dikubur, bahkan pembunuh sekalipun.
Mereka dikubur.
Ini seharusnya juga terjadi padanya, meski menurutku dia jahat.
Dahulu dan sekarang.
Tak seorang pun di keluarganya mau dihubungkan dengannya.
Siapa yang mau dihubungkan dengan abu monster kejam ini,
yang tak punya penyesalan menghancurkan hidup orang?
Pada saat tahun 2007 tiba,
Bernie Madoff pasti mengingat dua tahun sebelumnya dan berkata,
"Aku tak pernah mengira akan selamat."
Dengan bantuan dana pengumpan dan penyelidik SEC yang tidak kompeten,
dia berhasil mencapai 2007 dengan dana gelap yang besar.
Dia naik jet pribadinya secara berkala ke rumahnya di selatan Prancis,
di mana dia punya kapal baru.
Dia hidup mewah,
tapi bukan hanya Bernie dan Ruth Madoff
yang diuntungkan dari tahun kemewahan luar biasa ini.
Di New York, Madoff memastikan
anak-anak buah kepercayaannya di lantai 17 berbagi kekayaan ini.
Dia menggandakan gaji Frank DiPascali dari $2 juta menjadi $4 juta.
Frank membeli kapal memancing baru, semua yang dia impikan.
Annette Bongiorno diberi kenaikan gaji besar
dan tahun itu berlanjut dengan makin banyak kemewahan.
Perasaan gembira karena akhirnya tiba
di puncak kesuksesan Wall Street.
Konsep dasar Wall Street,
yang terkadang dilupakan para pengatur dan akademisi,
adalah itu usaha yang mencari keuntungan.
Dengan menguntungkan satu orang, kita merugikan orang lain.
Pada tahun 2008, tiba-tiba,
ekonomi global berada di ujung tanduk.
Masalah dengan pasar perumahan jadi berita malam ini,
dan kini ada bukti yang lebih jelas
tentang betapa seriusnya keadaan di negara ini.
Pialang hipotek menjual rumah-rumah berdasarkan pinjaman pembohong,
yang berarti tak ada dokumentasi penghasilan,
kepada orang-orang yang tak mampu membayar dengan hipotek yang tak mereka pahami.
Lalu bank investasi menerima pinjaman buruk ini
yang mereka tahu tak akan dibayar,
mengemasnya menjadi sekuritas,
mendapatkan peringkat AAA dari lembaga pemeringkat Wall Street,
dan menjualnya pada investor di Wall Street.
Lalu, bum, jatuh dari tebing.
Ratusan ribu pemilik rumah gagal membayar pinjaman mereka.
Itu benar-benar seperti dunia jatuh dari porosnya.
Semua bank hancur berkeping-keping.
Lehman Brothers terancam karena pinjaman real estat buruk ini.
Lehman Brothers mengajukan pailit. Merrill Lynch dan AIG terancam.
Morgan Stanley dan Goldman Sachs harus didanai.
Kita bicara tentang bank investasi,
lembaga-lembaga paling pintar di Wall Street.
Kenapa mereka bisa salah begitu lama?
Bernie dan Ruth ada di selatan Prancis,
tapi Bernie tak bisa melepaskan diri dari apa yang terjadi di rumah.
Pasar saham turun drastis.
Kita menghadapi kemungkinan krisis global.
Jadi, itu lingkungan tempat Bernie mendapati dirinya
saat dia dan Ruth naik kembali ke jet itu untuk terakhir kalinya
dan tiba kembali di New York.
Pada titik ini, semua orang hanya ingin kembali mendapat uang dengan cepat.
Ke mana mereka bisa berpaling? Pada Bernie Madoff
dan mereka melakukannya.
Telepon berdering dari Frankfurt, dari London,
Madrid, Wina, Abu Dhabi.
"Kembalikan uang kami."
Dan permintaan penarikan mulai mengalir,
lalu menghujani,
lalu longsor.
Bulan September-Oktober
adalah saat tekanannya meningkat.
Bernie sekarang berusaha bekerja secepat mungkin.
Dia mendesak, merundung, membujuk banyak dari kliennya yang paling lama
untuk berhenti menarik uang, mulai memasukkan uang lagi.
Dia menelepon investor utamanya, Fairfield Greenwich,
yang diurus oleh Jeffrey Tucker dan Walter Noel dan berkata,
"Ini saat yang tepat untuk membeli." "Tidak."
Lalu dia menelepon Sonja Kohn dari Bank Medici,
mengajukan permintaan sama.
Dia juga tidak terpancing.
Pada tanggal 2 Desember, situasinya sudah jelas.
Bernie menghadapi permintaan penarikan senilai $1,5 miliar.
Dan dia hanya punya sekitar $300 juta di rekening banknya.
Jika dia menulis cek kepada klien yang ingin menarik uang,
ceknya akan ditolak.
Tapi jelas, aku tak bisa terus melakukan itu
karena sifat skema Ponzi.
Jadi, aku tahu permainan sudah berakhir.
Pada titik ini,
dia dan Frank DiPascali berbicara tentang
apa yang harus mereka lakukan.
Bernie menekankan pada Frank
bahwa situasi mereka terlalu buruk untuk bisa pulih kembali.
Frank langsung tahu bahwa dia akan dipenjara untuk waktu yang lama
dan Frank mengamuk.
DiPascali kemudian akan mengklaim bahwa
inilah momen saat dia sadar Bernie sebenarnya tak punya
sejumlah aset yang disimpan di tempat lain
yang akan menolong semua orang.
Saat itulah dia menyadari itu benar-benar penipuan.
Bernie memberi tahu Frank bahwa dengan sisa uangnya,
dia ingin menulis cek untuk beberapa investor jangka panjang terbesarnya,
untuk beberapa karyawan yang setia,
untuk anggota keluarga besar
yang memercayainya dengan uang mereka dan sekarang akan bangkrut.
Bagaimanapun, penipuannya sudah ketahuan. Penipuannya sudah selesai.
Saat Frank DiPascali menyiapkan cek-cek yang hendak dipakai Bernie
untuk mendistribusikan sisa dana gelapnya,
pada anak-anaknya, dia berkata itu bonus lebih awal untuk para karyawan.
Mark dan Andrew sangat terganggu dengan ini.
Tak masuk akal bagi mereka
untuk menulis cek bonus, mengingat keadaan pasar.
Jadi, pagi hari tanggal 10 Desember 2008, aku duduk di mejaku
dan keadaan sudah buruk selama berminggu-minggu.
Bernie bersikap sangat aneh dan aku berusaha tak mengganggunya.
Aku merasa dia rapuh.
Aku melihat Peter duduk di sana
dan aku ingat Mark dan Andy masuk ke kantornya.
Biasanya, mereka akan bertanya padaku dan berkata,
"Ayahku sedang apa? Ada apa di kantor?"
Kali ini tidak, mereka berjalan melewatiku dan masuk ke kantor.
Mark dan Andrew berusaha membuatnya berubah pikiran
tentang mengeluarkan semua cek ini.
Mereka bilang, "Bagaimana Ayah tahu situasi akhir tahun ini?
Bukankah lebih aman menahan uang ini
sampai kita melihat bagaimana tahun ini berakhir?"
Setelah beberapa kali mencoba membelokkan,
Bernie kehilangan kesabarannya.
Aku punya surat untuk Bernie dan aku membawanya ke kantornya.
Aku jelas mengejutkan mereka
dan mereka semua melompat dari kursi dan menatapku.
Tak lama setelah itu,
Mark dan Andy memakaikan jas Bernie
dan mengantarnya keluar.
Bernie tak pernah pergi ke mana pun tanpa memberitahuku dia pergi ke mana
dan dia hanya berjalan melewatiku.
Dia tak pernah memandangku.
Mark datang ke mejaku, membungkuk, dan berbisik,
"Kami akan berbelanja untuk Natal."
Aku tak pernah melihat Bernie lagi.
Mark dan Andrew membawanya kembali ke griya tawang di Midtown.
Ruth ada di sana
dan ini pertama kalinya Bernie mengaku.
Kondisi mentalku membuatku tak bisa melanjutkannya lagi.
Jadi, rasanya agak melegakan untuk berkata, "Ini akhirnya.
Aku tak bisa melanjutkan sandiwara ini lagi."
Itu yang membuatku mengakui kepada keluargaku
bahwa aku melakukan penipuan ini.
Bernie terus menjelaskan seberapa besar penipuan itu.
Miliaran dolar.
Dan uangnya yang tersisa hanya $300 juta yang ingin dibagikannya.
Andrew merosot di dinding
sampai dia duduk di lantai dan menangis.
Begitu mendengar pengakuan bahwa seluruh bisnis telah hancur,
bahwa tak ada uang,
Mark benar-benar terpukul.
Ruth akhirnya bisa mengatakan sesuatu, dan dia berkata,
"Apa itu skema Ponzi?"
Itu pasti salah satu momen saat dunia kita benar-benar…
terbalik dan semua yang tadinya kita kira benar ternyata salah.
Anak-anak Madoff berdiri dan pergi.
Sebelum tiba di lobi, mereka memutuskan harus berkonsultasi dengan pengacara.
Ayah mertua Mark pengacara terkenal di Manhattan.
Mereka mengatur pertemuan dengannya di apartemennya.
Mark dan Andrew menyampaikan perkataan ayah mereka
dan pengacara mereka menegaskan, "Ini penipuan yang sedang berlangsung.
Ayah kalian menulis cek
untuk mendistribusikan yang akan disebut penghasilan ilegal dari penipuannya,
dan jika kalian tak melaporkannya,
kalian akan menjadi kaki tangan atas kejahatan yang berlanjut itu."
Mereka harus melaporkan ayah mereka.
11 DESEMBER 2008
FBI pergi ke apartemen Madoff pagi-pagi sekali keesokan harinya.
Bernie memakai jubah mandi.
"Kau tahu kenapa kami datang?"
"Ya."
Mereka bertanya, "Apa ada penjelasan untuk ini?"
Bernie berkata, "Tidak."
Dia berkata, "Ini skema Ponzi." Perkataannya pada anak-anaknya benar.
Salah satu agen menelepon kantor dan memberi tahu mereka hasilnya,
dan diberi tahu, "Bawa dia kemari."
Jadi, mereka memberi tahu Bernie tentang aturan berpakaian karena ditahan.
Tak ada tali sepatu, ikat pinggang, atau dasi.
Dia melepaskan cincin kawin dan arlojinya.
Bernie dibawa ke pusat kota ke gedung FBI di Foley Square
dan diproses seperti kriminal lainnya.
Lalu dia menelepon
Ike Sorkin.
"Halo?"
"Ike, ini Bernie. Aku diborgol ke kursi di markas besar FBI.
Aku butuh bantuanmu."
Aku langsung berkata pada Madoff, "Jika kau bicara, berhenti bicara."
Aku tak tahu saat itu,
tapi selama dua jam, dia mengatakan semuanya pada FBI
sebelum dia meneleponku
dan dia berkata hanya dia yang terlibat.
Aku berpikir, "Sejujurnya, dia dalam masalah besar.
Pemerintah tak akan mengabaikan ini."
Tapi jaminannya $10 juta,
jadi, Bernie kembali ke apartemen dan…
saat itulah semua meledak.
Kekacauan terjadi.
Jika Anda pialang saham, berhentilah sebentar
sebelum Anda keluar dan membereskan meja.
Bernie Madoff telah ditahan.
Aparat federal menyebutnya salah satu skema Ponzi terbesar di Wall Street.
Polisi berkata dalangnya salah satu pria paling dikagumi di Wall Street.
Bernard Madoff, mantan komisaris Bursa Saham NASDAQ.
Ponselku berdering dan itu Harry.
Dia berteriak sekuat tenaga,
"Madoff baru saja menyerah. Kita benar sekali."
Kubilang, "Tunggu."
Aku meletakkan telepon itu dan aku merasa sangat marah.
Aku merasa kotor dan dilecehkan.
"Bagaimana ini bisa terjadi? Bagaimana aku bisa begitu salah menilai karakter orang?"
Semua yang kupikirkan tentang pria ini, Bernie, sepenuhnya salah.
Rasanya seperti pengkhianatan.
Setelah Bernie ditahan, situasinya kacau-balau.
FBI datang, SEC datang.
Ada orang-orang yang kabur.
Aku sama sekali tak punya arah, tapi aku tahu kami harus menjawab telepon.
Seorang pria menelepon.
Kami punya hubungan baik, kami selalu bicara, dan dia berkata,
"Eleanor,
apa kau tahu?"
Rasanya seperti dadaku dipukul,
karena aku tak mengira orang akan mengira aku terlibat.
Itu seperti pukulan lain. Aku berpikir, "Astaga."
Dan aku berkata, "Tidak, aku tak tahu."
Peter berdiri di sana dan aku menutup telepon dan berkata,
"Aku harus bagaimana?
Apa yang… Aku harus bagaimana?"
Peter hanya meninggalkanku.
Dan kupikir, "Kau sendirian."
Ada orang-orang di lobi, menelepon,
menuntut seseorang datang dan bicara dengan mereka.
Aku pergi ke resepsionis dan membawa beberapa wanita lainnya
dan kami bicara selama 20 menit
karena itu terlalu berat. Itu menyakitkan.
Orang-orang takut. Kami bisa mendengarnya di suara mereka.
Biasanya, dalam investigasi apa pun, narkoba, kejahatan terorganisasi,
kita mulai dengan orang-orang level bawah,
lalu naik dalam organisasi.
Di sini kami punya bosnya dan kami hanya tahu banyak uang yang hilang.
Semua karyawan dikumpulkan di lantai 19
dan kami tak tahu siapa dari mereka yang berkomplot,
mungkin berkomplot,
atau orang lain yang tak ada hubungannya dengan itu.
Kami harus memulai.
Jadi, kami mulai mewawancarai semua karyawan.
Setelah bicara dengan karyawan, FBI menemukan ada lantai lain.
Dan setelah dibawa ke lantai 17,
kartu kunci digesek untuk memberi mereka akses.
Kami masuk, dan kami berpikir,
"Astaga."
Ada ruangan-ruangan penuh kardus,
kertas dan dokumen di mana-mana.
Aku sadar jika kami mulai memindahkan bukti ini,
kami akan kehilangan banyak konteks.
Jadi, aku menyatakan lantai 17 sebagai TKP
dan kami memulai penyelidikan saat itu juga.
Itu seperti jarum di tumpukan jerami.
Bagaimana memecahkan semua ini?
Kuncinya adalah sumber, informan, atau saksi yang bekerja sama
yang bisa memandu kami melalui itu.
Dan itu Frank DiPascali.
Dia tahu dia punya banyak kasus kriminal.
Dia punya keluarga yang sangat dia sayangi.
Dia harus berpikir, apa yang bisa dia lakukan untuk dirinya?
Dan Frank memberi kami peta jalan
untuk mencari tahu cara kerja penipuannya.
Agak mengagumkan melihatnya.
Tak pernah ada investasi sungguhan yang terjadi.
Tak ada transaksi.
Di skema Ponzi lainnya, ada orang-orang yang berdagang saham dan rugi.
Mereka pialang yang buruk dan selalu berusaha mengejar.
Aku belum pernah melihat hal seperti ini, di mana sama sekali
tak ada investasi.
Pak Madoff, apa yang akan kau katakan pada semua yang kehilangan uang?
Dorongan dan sorongan, itu yang dialami Bernard Madoff saat pulang
setelah tampil sejenak di pengadilan federal Manhattan hari Rabu.
Aku berada di belakang kumpulan kamera televisi dan reporter itu.
Jangan sentuh aku.
Ada adegan terkenal saat dia mendorong kamera televisi
dan itu kejadian sehari-hari.
Apa yang akan kau katakan pada semua yang kehilangan uang?
Apa yang akan kau katakan?
Penipuan Bernie Madoff seperti kebakaran sembilan alarm
di dunia jurnalisme bisnis.
Itu berita besar.
Itu sangat meluas
karena yang diwakilinya jauh lebih besar dari satu orang ini.
Saat kita memikirkan krisis keuangan,
itu momen saat semua orang kehilangan rumah,
kehilangan investasi pensiun.
Tingkat pengangguran meroket.
Orang ingin menyalahkan, tapi semuanya institusi besar
dan bangunan di benak banyak orang.
Lalu tiba-tiba, Bernie Madoff muncul
dan dia menjadi personifikasi dari krisis ini,
dia menjadi wajah untuk krisis keuangan.
Semua kebencian, dendam, dan amarah
yang terfokus pada Wall Street, pada segalanya,
tiba-tiba bisa mereka tujukan padanya.
Dan orang ingin tahu, kenapa Madoff bisa bebas dengan jaminan?
Kenapa dia tinggal di griya tawangnya,
tak seperti orang lain yang kurang beruntung
yang tak punya uang
yang ditahan tanpa jaminan di Pulau Rikers.
Itu tidak tampak benar.
Pada awalnya, kita mendengar tentang Bernie Madoff.
Lalu tentang beberapa investornya.
Pembuat film Steven Spielberg, pemilik Mets, Fred Wilpon…
Nama-nama besar di daftar investornya muncul dahulu.
Elie Wiesel, pemenang Hadiah Nobel Perdamaian dan korban selamat Holocaust…
Pada momen pertama…
aku merasakan semacam
ketelanjangan mental, bukan fisik, tapi spiritual.
Bahwa semuanya diambil.
Butuh beberapa hari lagi, kadang beberapa minggu, untuk mengumpulkan
para aparat penjara yang pensiun,
guru-guru yang pensiun, dokter gigi yang pensiun.
KAMI DIHANCURKAN
Ini orang-orang sungguhan
dan kita bisa melihat mereka, mengenal mereka, melihat wajah mereka.
Kurasa tiba-tiba itu menjadikan ini manusiawi dan nyata.
Saat ayahku meninggal, adikku berkata,
"Semua uang Ayah ada di Madoff, sebaiknya kita tinggalkan saja."
Aku memutuskan untuk pensiun karena aku berkata,
"Astaga, ada uang di sana.
"Aku bisa menarik uang itu. Aku bisa mengambil uangku
dan hidup darinya."
Aku pindah ke Florida
dan aku menggunakan uangku,
uang yang telah kutabung, untuk membeli rumah,
dan kupikir, "Ini akan hebat karena aku akan dapat pembagianku,
itu yang akan mengembalikan uang yang kubayarkan untuk rumah,
lalu aku akan punya uang untuk pensiun.
Ini tempat terakhir yang akan kutinggali."
Aku sangat bahagia.
Aku baru empat bulan di rumah itu saat adikku menelepon
dan dia berkata, "Bernie Madoff baru ditahan karena penipuan."
Itu sangat mengejutkan.
Aku sering berpikir, "Bagaimana jika ayahku masih hidup
dan mendengar berita itu?"
Kurasa itu akan membunuhnya lebih cepat daripada kanker.
Ayahku bersama Madoff setidaknya sejak awal 1980-an.
Di semua rekeningnya, kami punya total sekitar $30 juta,
lalu uang di Madoff lenyap.
Hilang begitu saja.
Itu 30 juta dolar Monopoli.
Aku merasa bodoh karena aku telah ditipu dan itu benar.
Keluargaku juga berkata,
"Rich punya pengalaman di Wall Street, jadi, dia mengerti semua ini."
Bukankah seharusnya aku lebih tahu?
Jadi, itu jelas hal yang sangat memengaruhiku secara pribadi.
Awalnya saat aku mendengar kejadian itu dan tahu aku tak akan dapat uang,
aku sangat bingung
dan takut.
Apa yang akan kulakukan? Aku tak bisa mencari pekerjaan.
Usiaku sudah tujuh puluhan.
Tapi aku merasa sedih untuk ayahku, meski dia sudah meninggal.
Ada ungkapan yang biasa digunakan ibuku,
"Itu shanda untuk para tetangga,"
yang berarti tetangga kita akan tahu bahwa kita mengambil keputusan buruk.
Itu rasa malu.
Dia tertipu.
Dan…
itu membuatku sangat marah.
Istriku dan aku mengambil beberapa keputusan keuangan.
Kami punya putra difabel
dan kami berkata, "Kita tak perlu asuransi jiwa
karena kita punya aset ini dengan Madoff,
tabungan ini, yang akhirnya akan dipakai untuk perawatannya."
Itu lenyap.
Misiku adalah mencoba menjaga ibuku tetap di rumahnya,
rumah yang dibangun ayahku di Palm Beach.
Tapi aku tahu akhirnya rumah itu, aset terbesar kami, akan harus dijual.
Ibuku terpukul karenanya.
Tapi jangan mengasihaniku.
Banyak orang kehilangan segalanya sekaligus.
Kejahatan kerah putih berbeda dengan kejahatan kerah biru.
Pada kejahatan kerah biru, korban tewas sebelum diselidiki.
Pada kejahatan kerah putih, itu setelahnya.
Manajer dana investasi Prancis
yang memiliki uang kliennya sebesar $1,5 miliar dengan Bernie Madoff
ditemukan tewas di kantor Manhattan-nya hari ini, ternyata bunuh diri.
René-Thierry de la Villehuchet.
Itu diberitakan luas.
Bunuh diri Thierry.
Itu terjadi 11 hari setelah Bernie menyerahkan diri.
Thierry mengunci dirinya di kantornya malam itu,
mengiris lengannya dan mengucurkan darah ke tempat sampah
agar dia tak merepotkan tukang bersih-bersih.
Dia memilih metode kematian yang dipilihnya,
solusi yang menyakitkan,
untuk menebus dosa kelalaiannya.
Sungguh patut disayangkan.
Dia pria terhormat dan dia dikhianati.
Itu traumatis bagiku secara pribadi.
Aku menangis selama tiga hari
karena aku hendak menelepon Thierry.
Aku tahu dia rugi besar secara pribadi. Aku tahu perusahaannya tamat.
Andai aku menghubunginya. Mungkin aku bisa mencegahnya.
12 MARET 2009
Untuk yang mungkin terakhir kalinya,
Bernie Madoff meninggalkan griya tawangnya yang bernilai $7 juta di Manhattan
dan pergi ke pengadilan federal.
Bernie pada dasarnya memutuskan mengaku bersalah karena dia bersalah.
Dia tak akan mendapat keuntungan jika disidang.
Itu akan memperpanjang proses
yang membuat keluarganya mendapat perhatian publik
yang terus-menerus dan sangat menusuk.
Dia membuat keputusan, "Ayo selesaikan ini.
Aku harus menyingkirkan kamera,
melindungi Ruth, melindungi anak-anak."
Mereka mengajukan serangkaian tuduhan penipuan sekuritas
dan pencucian uang terhadapnya
dan itu proses yang panjang.
Dia tak hanya harus bilang "bersalah," dia harus menjelaskan perbuatannya.
Pada akhirnya, pengacaranya meminta perpanjangan pembebasan dengan jaminan
sampai Bernie bisa divonis, yang akan terjadi beberapa bulan kemudian.
Hakim menolak.
"Dia mengaku bersalah, dia penjahat yang sudah mengaku,
dia akan dipenjara."
Dan pada saat itu, Bernie akan dipenjara hari itu.
Ruang sidang sangat sunyi.
Dan kita bisa mendengar bunyi klik borgol di pergelangan tangannya.
Dia ditahan di Penjara Manhattan
sampai dia bisa divonis.
Pemerintah dan jaksa ingin aku berunding dengan mereka,
membuat semacam kesepakatan
dengan memberikan informasi tentang siapa lagi yang terlibat.
Mereka percaya aku tak mungkin melakukan ini sendirian,
bahwa pasti ada orang lain yang terlibat.
Saat Bernie Madoff berkata, "Aku melakukannya sendiri,"
aku tahu dia melindungi
terutama keluarganya
dan tentu karyawannya.
Tak mungkin satu orang bisa melakukan penipuan yang begitu rumit.
Karyawan lantai 17 kusebut komplotan yang bodoh,
semuanya dipekerjakan sebagai lulusan SMA,
tak tahu apa-apa tentang cara kerja Wall Street,
dan pada dasarnya mampu mendukung
operasi skema Ponzi ini, tanpa terdeteksi, bertahun-tahun.
Selama penyelidikan kami,
pembelaan besar semua karyawan
dan bahkan Frank DiPascali
adalah mereka tak tahu itu skema Ponzi.
Saat mereka berkata mereka tak tahu itu skema Ponzi,
mereka juga berkata, "Kami tahu transaksinya tidak sah,
tapi entah bagaimana Bernie punya aset di suatu tempat di Eropa,
emas dan real estat untuk menutupinya."
Itu tetap ilegal.
Penyidik federal membongkar penipuan 20 tahun di dalam perusahaan Madoff,
melampaui Bernie,
memeriksa anak-anaknya, Andrew dan Mark, yang mengarahkan aktivitas saham.
Andrew dan Mark Madoff jelas tahu
bahwa bisnis penasihat investasi
tidak seperti rekening pialang biasa.
Mungkin mereka tak tahu itu skema Ponzi,
tapi mereka tahu itu tak seperti penampilannya.
Aku bekerja di sana selama 25 tahun.
Anak-anak itu tumbuh di hadapanku.
Mereka tak pernah turun ke sisi penasihat investasi.
Mereka tak bekerja di sana. Tak ada hubungannya.
Yang juga diselidiki adalah istri Madoff selama 49 tahun, Ruth,
yang tidak didakwa dalam kasus ini.
Aku tak punya komentar saat ini tentang apa pun.
Aku sering ditanyai, "Apa menurutmu Ruth tahu?"
Aku memeriksa Ruth dengan saksama.
Ruth punya kantor di dekat kantor Bernie.
Aku masuk ke kantornya,
membuka lemari arsip,
dan kupikir, "Wah! Kita menemukan hal besar di sini!"
Jika Ruth Madoff punya nama jalanan,
itu Ruthie Books, karena dia ahli pembukuan dan sangat terorganisasi.
Laporan pajak pribadi, laporan rekening bank,
informasi tentang kapal Bernie,
properti milik mereka…
semua ditata sempurna untuk kami.
Jadi, kami belajar banyak tentang gaya hidup Bernie,
tapi aku tak pernah melihat apa pun yang menunjukkan dia tahu
tentang skema Ponzi.
Apa pun yang dikatakan Bernie kepadanya, kami tak tahu.
Ayahku sangat…
hati-hati dengan uang.
Dia mencoba membesarkanku dengan cara berhati-hati dengan uang.
Katanya, "Jika itu tampak terlalu indah untuk jadi kenyataan, memang benar."
Tapi dia tak menjalani nasihatnya sendiri.
Aku tak menyalahkannya.
Aku menyalahkan pemerintah.
SEC memercayai penipuan itu.
Mereka juga ditipu.
Jika SEC melakukan pemeriksaan atau investigasi penegakan hukum
dan alih-alih memiliki efek yang tepat,
yaitu mengungkap penipuan itu dengan cukup mudah,
mereka membiarkan penipuan itu dan memberikannya kredibilitas
dan penipuan itu membesar karena pemeriksaan dan investigasi mereka,
Itu dakwaan berat terhadap pemerintah.
Kurasa jika bukan karena krisis keuangan, dia mungkin takkan tertangkap.
"Kami minta maaf dan kami memperbaiki masalahnya."
Itu respons hari ini dari Komisi Sekuritas dan Bursa.
Para pengatur yang menyesal dipanggil oleh Kongres hari ini
setelah laporan pedas menyebut lembaga itu tidak kompeten.
Ada penyelidikan yang diminta Kongres dan aku harus bersaksi.
Jadi, saat aku datang, aku tiba lebih awal.
Semua kursi untuk pers penuh.
Aku bicara dengan semua orang di pers, memberi tahu mereka ini akan heboh
dan mereka bisa mengharapkan kesaksian menarik.
Yang duduk di sana di sebelah pers adalah semua staf SEC.
Aku memberi mereka sinyal bahwa aku akan menghajar mereka.
Seperti yang akan diungkap kesaksian hari ini,
aku dan timku berusaha keras membuat SEC menyelidiki
dan menghentikan skema Ponzi Madoff
dengan peringatan berulang kali dan kredibel pada SEC
yang dimulai bulan Mei 2000,
saat skema Madoff Ponzi hanya penipuan $3 sampai $7 miliar.
Kami tahu kami telah memberikan tanda bahaya
dan bukti matematis yang cukup
di mana mereka seharusnya bisa menghentikannya saat itu juga.
Sayangnya,
karena mereka tak menanggapi ajuan tertulisku tahun 2000,
2001, 2005, 2007, dan 2008,
di sinilah kita berada.
Itu seperti ledakan yang belum pernah kita lihat.
Lembaga itu benar-benar gemetar.
Dia…
sangat…
spesifik tentang kegagalannya dan sangat keras tentang kegagalan itu.
SEC punya banyak pengacara
dan sedikit staf dengan pengalaman industri relevan
serta kredensial profesional untuk menemukan penipuan,
bahkan saat kasus bernilai miliaran dolar diajukan langsung pada mereka.
Kalian tak punya alasan.
Sebaiknya kalian minta maaf pada korban Madoff.
SEC terus mengaum seperti tikus dan menggigit seperti kutu.
Aku diberi tahu itu kesaksian Kongres paling panas sejak Watergate.
Kurasa aku mewakili semua orang saat berkata kami benci penipuan.
Kami berharap itu tak pernah terjadi. Kami berharap…
Tapi tugas kalian mencegah penipuan, bukan membencinya.
Satu orang membawa kalian ke tumpukan kotoran ini, Bernie Madoff,
mendorong hidung kalian ke situ, dan kalian masih tak tahu.
Kalian bisa menghentikan Madoff dalam setengah jam
hanya dengan menindaklanjuti salah satu tuduhannya
bahwa mereka tak melakukan transaksi.
Jika kalian pengawas, kalian telah gagal total dalam misi kalian.
Kalian tak mengerti?
Apa SEC terlalu akrab dengan industri ini?
Apa mereka tawanan industri ini
atau mereka menjaga kita? Menjaga pembayar pajak?
Saat aku mulai berbisnis dengan semua klienku,
aku orang kecil yang tak punya apa-apa.
Aku anak kecil dari Queens.
Tidak kuliah di Harvard dan seterusnya.
Kenapa ada yang mau memercayaiku untuk memberiku bisnis?
Menyerahkan uangnya kepadaku?
Tapi hal pertama yang kupelajari,
apa pun yang kita lakukan dalam bisnis ini,
jangan pernah melanggar janji.
Kata-kata kita ikatan kita, secara harfiah. Itu saja.
Kita memercayai semua orang.
Tapi di industri ini tak ada yang seperti penampilannya.
Karena Bernie Madoff mengaku bersalah, kurasa itu mengalihkan perhatian dari bank
dan mungkin beberapa investor besar lain
yang seharusnya dipenjara tapi tidak.
Menurut pendapatku, dana pengumpannya menghindari tanggung jawab mereka
dan tak disalahkan secara kriminal
untuk fakta bahwa semua orang ini kehilangan uang tanpa bersalah.
Kesalahan mereka adalah kegagalan total melakukan pemeriksaan, yaitu tugas mereka.
Kurasa para pemilik Fairfield Greenwich,
Sonja Kohn, semua orang itu seharusnya dipenjara.
Tapi Madoff tak mungkin melakukan penipuan yang dia lakukan
tanpa keterlibatan JPMorgan Chase.
JPMorgan satu-satunya entitas
yang bisa melihat skema Ponzi Bernie.
Rekening gironya.
Rekening 703.
Bank menetapkan bahwa selama periode tahun 2003 sampai 2008,
kau menyimpan di JPMorgan Chase
antara $3 sampai $6 miliar.
- Apa itu benar? - Ya.
Itu cukup untuk menarik perhatian para bankir pada fakta
bahwa ini bukan hubungan perbankan normal.
Mereka punya kewajiban hukum di bawah UU Kerahasiaan Bank
untuk mengawasi rekening itu dan memahami apa bisnisnya.
Saat kita memindahkan lebih dari $10.000 lewat sistem perbankan
dan bankir tak bisa melihat logika transaksi itu,
itu menghasilkan sesuatu yang disebut laporan aktivitas mencurigakan.
Lalu agen federal mulai memeriksanya.
FBI.
Bagaimana kita bisa mentransfer
miliaran dolar untuk transaksi palsu bolak-balik di bank-bank besar
dan tak menciptakan laporan?
Orang tahu untuk tak bertanya terlalu banyak.
Jika keuntungan kita besar, kita dapat banyak uang,
dan tak boleh bertanya, kita tak bertanya.
Keserakahan punya efek seperti itu pada orang.
JPMorgan membayar denda kriminal beberapa miliar dolar
atas peran mereka dalam kasus Madoff.
Tapi tak ada yang dipenjara. Tak ada yang didapati bersalah.
Bahkan tak ada yang dituntut.
Bagaimana mungkin?
Ini cara mereka berbisnis.
JPMorgan Chase telah mengaku bersalah atas lima konspirasi kriminal besar
yang melibatkan miliaran dolar dalam enam tahun terakhir.
Saat mereka tertangkap,
mereka tak pernah diminta mengungkapkan keuntungan yang mereka dapat.
Mereka hanya membayar denda.
Jadi, JPMorgan Chase secara finansial diuntungkan
dari kejahatan Madoff.
Aku harus percaya bahwa mereka benar-benar mengerti apa yang terjadi.
Penipuan Madoff lebih besar dari begitu banyak penipuan.
Itu skema Ponzi terbesar di dunia sampai sekarang.
Saldo akhirnya saat terungkap pada tahun 2008
adalah $64 miliar yang dikira orang mereka miliki dengan Madoff.
JUMLAH PONZI: $64.8 MILIAR
Enam puluh empat miliar dolar.
Tapi itu uang khayalan.
Bernie menciptakannya.
Uang $64 miliar itu, jangan lupa,
adalah keuntungan palsu yang dihasilkan.
Tapi ada angka lain yang uang sungguhan.
Uang sungguhan yang diserahkan orang-orang kepada Bernie totalnya sekitar $19 miliar.
Uang sebanyak $19 miliar benar-benar diinvestasikan dengan Madoff.
Itu angka yang mengejutkan, $19 miliar.
Dari organisasi nirlaba yang menginvestasikan uang,
sampai yayasan, individu,
orang-orang yang menjual bisnis kecil dan menginvestasikan tabungan mereka.
Banyak orang menaruh uang mereka dengan Madoff, semua uang mereka,
dan kehilangan semuanya.
Setelah penemuan mengejutkan bahwa Bernie tak berinvestasi
dan tak ada tumpukan sekuritas yang disimpan di lemari besi bank,
ada keputusasaan.
Tapi keputusasaan berkurang saat putusan dibuat dari Washington
bahwa Bernie anggota Korporasi Perlindungan Investor Sekuritas.
Namanya SIPC.
SIPC didirikan
berdasarkan Undang-undang Perlindungan Investor Sekuritas tahun 1970 oleh Kongres
dan tujuannya adalah untuk mengelola dana asuransi
untuk menyediakan hingga $500.000 per akun
jika pialang mengambil uangnya dan tak membeli sekuritas.
Uang $500.000 itu keluar dari kantong Wall Street.
Wall Street membiayai SIPC lewat iuran yang dibayar anggotanya.
Tapi kasus Madoff,
pengadilan memutuskan bahwa
harus ada apa yang disebut pengecualian skema Ponzi dari undang-undang.
Pada dasarnya, asuransi SIPC tidak berlaku untuk skema Ponzi.
Tapi ini omong kosong.
Justru saat ada skema Ponzi-lah para nasabah memerlukan asuransi.
Ironisnya,
dana asuransi itu sangat tidak mencukupi selama hampir 20 tahun.
Pada tahun 1990, SIPC menentukan
jumlah yang harus disumbangkan setiap perusahaan anggota
untuk mendanai dana asuransi
adalah $150 per tahun,
bukan per orang, yang masih tetap menggelikan,
tapi per perusahaan.
Itu lebih sedikit dari harga bunga mereka di Executive Suite tiap minggu.
Akhirnya, ada begitu banyak korban Madoff
hingga jika mereka mau mengkompensasi semuanya, SIPC akan bangkrut.
Jadi, di sanalah Irving Picard masuk.
Dia menjadi wali amanat Madoff.
Wali amanat adalah orang yang bertanggung jawab
melikuidasi pialang-makelar terdaftar yang menjadi bangkrut.
Picard ditunjuk oleh Korporasi Perlindungan Investor Sekuritas.
Gajinya dibayar oleh mereka.
Irving Picard harus mencari tahu persisnya siapa yang harus dibayar berapa.
Ada formula yang Picard putuskan paling sederhana.
Namanya formula ekuitas bersih.
Kami terus membagikan uang dan kami berusaha adil.
Beberapa orang kalah bersih,
yang berarti mereka tak bisa mengeluarkan uang mereka dari skema Ponzi.
Tapi katakanlah aku investor awal Madoff.
Dan selama ini aku menarik uang,
tak tahu itu penipuan dan untungku lebih besar dari modalku.
Menurut wali amanat, aku menang bersih dan aku harus mengembalikan uang itu.
Itu yang disebut claw back.
KORPORASI PERLINDUNGAN INVESTOR SEKURITAS PENGGUGAT
Tuntutan hukum claw back ini diajukan oleh wali amanat terhadap…
ratusan investor.
Tapi itu masalah yang cukup kontroversial,
karena para pemenang bersih kebanyakan investor lebih kecil dan lama
yang telah bersama Bernie sejak awal.
Mereka menginvestasikan uang dengannya lalu hidup dari keuntungan
yang katanya dihasilkannya untuk mereka bertahun-tahun.
Misalnya, jika kakekku membuka akun dengan Bernard Madoff
dan akun itu diwarisi oleh ibuku,
lalu setelah kematiannya, aku mewarisinya,
aku akan diminta sebagai cucunya
untuk membayar penarikan yang dilakukan kakekku 45 tahun lalu.
Jadi, bisa dibayangkan orang-orang sangat marah,
terutama mereka yang telah mengambil uang tiap tahun,
katakanlah untuk mendanai pensiun atau mengirim anak-anak mereka kuliah.
Dan omong-omong, mereka membayar pajak untuk itu.
Orang berkata, "Bagaimana aku bisa mengembalikan uang yang kuberikan ke IRS?"
Pada dasarnya, Picard mengambil uang dari beberapa investor Madoff
untuk membayar investor Madoff lainnya,
yang kusebut skema Ponzi terbalik.
Para korban menjadi korban lagi.
Aku sudah lama sekali di Madoff, sejak 1992,
dan penarikan kami lebih besar dari setoran kami.
Jadi, wali itu kembali kepada kami dan berkata, "Serahkan itu."
Kami tak memilikinya,
karena kami mengambil uangnya dan memakainya setiap tahun.
Kasus claw back kami berlangsung bertahun-tahun.
Bertahun-tahun menelepon pengacara dan berkata, "Apa yang terjadi?"
Kami tak bisa merencanakan sisa hidup kami.
Itu mengerikan.
Sungguh mengerikan.
Pada satu titik, kami diberi tahu kami mungkin lebih baik bercerai,
karena kami dengar mereka tak mengambil aset istri.
Tapi kami tak tahu dan kami tak memercayai siapa pun lagi.
Tapi lalu kami berkata, "Tidak."
Kami pikir akan kami lawan dengan cara lain,
yaitu melalui Aplikasi Kesulitan.
Mereka memberi formulir untuk diisi dan berkata…
Ya, mereka berkata, "Jika kau harus masuk ke lemari bajumu
dan menjual semua bajumu sekarang, berapa uang yang kau dapatkan?"
Aku punya enam jins.
Berapa nilai perhiasan?
- Perhiasan… - Aku tak pakai.
Kami tak punya itu. Mereka ingin tahu karya seni…
Kami tak punya.
Kami mengisi formulir yang menunjukkan apa yang kami miliki, yang tidak banyak.
Menyakitkan bagi kami untuk mengalami ini
tahun demi tahun, tak tahu apa yang akan terjadi.
Tapi pada akhirnya, itu berhasil.
Pengacara kami di New York bicara dengan mereka, dan wali amanatnya berkata,
"Kau bebas."
Aku agak kehilangan suamiku selama beberapa tahun,
karena dia terus mencoba menemukan solusi.
Dan dia begitu fokus mencari solusinya.
Ada bagian dari dirinya yang hilang.
Dan itu berat.
Aku mendapat semua uangnya dan menginvestasikannya.
Aku memeriksa semua dengan teliti dan semuanya hancur.
Kau tahu…
Kehilangan tabungan kita…
adalah satu hal…
dan itu buruk.
Tapi saat kita kehilangan rumah juga, itu mengerikan.
Kurasa…
kita harus membedakan siapa korban dalam kasus ini.
Ada para janda di luar sana yang…
Ini semua uang mereka. Dipercayakan pada Bernie.
Orang yang berinvestasi melalui dana pengumpan.
Mereka tak tahu apa-apa.
Tapi jika kita melihat investor besar,
orang-orang yang punya ratusan juta atau bahkan miliaran dolar
dalam investasi Madoff,
yang seharusnya sangat ahli dan cerdas,
mereka pada dasarnya membuat perjanjian dengan iblis.
Kurasa mereka tahu apa yang mereka lakukan.
Kita bicara tentang keempat…
investor besar.
Norman Levy,
Jeff Picower,
Stanley Chais,
dan Carl Shapiro.
Aku punya hubungan sangat istimewa dengan empat klien besar.
Mereka juga tak mau mencurangiku, karena nomor satu,
kami punya hubungan akrab seperti keluarga
dan aku memberi mereka banyak uang.
Mereka tak mau membunuh angsa yang bertelur emas.
Picower sedikit berbeda.
Picower bersikap seperti komplotan.
Kurasa skema Ponzi miliaran dolar Bernie tak bisa bertahan tanpanya.
Bernie butuh Picower untuk membantu
membuat uang terus mengalir,
dan menurutku Bernie Madoff membantu Jeffry Picower melakukan penipuan pajak.
Mereka saling memanfaatkan.
Juga, Picower mendapat uang terbanyak dari penipuan Madoff daripada orang lain
dan Irving Picard tahu apa yang terjadi.
Jadi, setelah Madoff ditahan,
Irving Picard mulai meminta uang darinya.
Irving Picard, wali yang bertanggung jawab mengembalikan uang yang hilang
menuntut Picower dan istrinya yang tak menyukai publisitas,
menyebutkan keuntungan tahunan luar biasa yang mencapai 950% dari investasi Madoff
pada saat di mana rata-rata keuntungan di pasar hanya sekitar 9%.
Aku selalu percaya bahwa Picower tahu jauh lebih banyak tentang penipuan itu.
Sayangnya, kita tak akan pernah tahu.
Penyidik berusaha mencari tahu bagaimana Jeffry Picower tewas
di dasar kolam renangnya di Palm Beach County.
Polisi menyelidiki kematiannya sebagai kecelakaan,
tapi tak mengecualikan penyebab lain.
Jelas, mereka tahu dia akan diminta bertanggung jawab
atas perannya dalam skema Ponzi
dan dia mungkin mencoba bunuh diri.
Tapi kesimpulan umum dari autopsi adalah serangan jantung.
Jika Jeffry Picower masih hidup,
aku yakin dia akan didakwa.
Meski Jeffry Picower jelas seharusnya dipenjara,
Picard berhasil mendapatkan kembali uangnya.
Jadi, istri Jeffry Picower, Barbara, terpaksa mengembalikan $7,2 miliar
dari keuntungan ilegal dari skema Ponzi itu.
Kami berharap hasil positif dan adil,
seperti negosiasi Picower dan beberapa kesepakatan kami lainnya,
bisa dan akan terulang.
Sementara untuk investor lama lainnya,
Norman Levy terpaksa mengembalikan $220 juta.
Stanley Chais setuju membayar $277 juta.
Dan Carl Shapiro kehilangan $625 juta.
Irving Picard telah mendapatkan lebih dari 14 miliar
dari sekitar 19 miliar uang
yang mengalir ke dalam penipuan itu.
Tak ada yang pernah bermimpi dia akan mengembalikan uang sebanyak itu.
Tapi metode yang diwajibkan hukum untuk dipakainya
sangat memilukan.
Mengejar korban Madoff yang tak bersalah,
kebanyakan rata-rata usianya 70 tahun,
beberapa dari mereka harus bekerja di Walmart…
Menuntut mereka untuk dana pensiun dan rumah mereka
serta biaya yang mereka ambil kuanggap terlalu kejam.
Firma hukum Irving Picard selama bertahun-tahun
menagih lebih dari satu miliar dolar untuk mengurus…
perwalian Madoff.
Jadi, Irving Picard menjadi orang yang sangat kaya akibat bencana Madoff.
Kurasa prosesnya sama sekali tak adil karena kami tak bersalah
dan membuat kami mengalami semua itu…
Ya. Aku jelas merasa menjadi korban.
Tapi pendapatku berbeda.
Maksudku, jika itu dilihat
secara analitis,
itu satu-satunya cara membayar korban lainnya.
Dengan mengambil uang kembali dari orang yang lebih banyak menarik
karena tak ada uang lain.
Aku tak suka hukum, tapi aku tak punya alternatif lebih baik.
Kurasa itu hal buruk yang harus kami alami
dan wali amanat itu melakukan tugasnya.
IRVING PICARD, ESQ. MENOLAK PERMINTAAN WAWANCARA KAMI,
MENYEBUT LITIGASI MADOFF YANG BERKELANJUTAN.
29 JUNI 2009
Tiga bulan terakhir, Bernie Madoff menghabiskan hari-harinya
di sel penjara 2,2 x 2,4 meter
di Lower Manhattan, tak jauh dari pengadilan ini.
Hari ini dia akan tahu bagaimana dia akan menghabiskan sisa hidupnya.
Aku bangun setiap pagi dan istriku…
Aku memiliki hal-hal yang penting.
Dan dia tak bisa mengambilnya.
Itu menjelaskan sejarah Amerika dalam menghukum kejahatan kerah putih
bahwa ketakutan terbesar korban Madoff saat dia mendekati tanggal vonisnya
adalah hukuman ringan.
Bahwa entah bagaimana mereka akan menepuk kepalanya
dan mengirimnya ke lingkungan penjara yang cukup nyaman
untuk menghabiskan waktu hukuman yang cukup singkat.
Ini sudah terjadi. Orang-orang sudah melihatnya.
Saat aku menghadiri vonis bulan Juni 2009,
ada banyak korban Bernie Madoff di ruang sidang.
Mereka sangat memikat,
bicara bagaimana mereka kehilangan segalanya.
Aku hendak pensiun.
Sekarang itu tak akan pernah terjadi.
Aku pergi ke toko dan harus hati-hati dalam membeli.
Situasinya sangat berbeda.
Aku bangun di tengah malam, memimpikan ini
dan kerusakan yang ditimbulkannya bagi seluruh keluargaku.
Besarnya penderitaan finansial itu sesuatu yang belum pernah kulihat.
Pengacara pembela, Ike Sorkin, memohon ampun, memohon keringanan hukuman.
Dia berkata, "Ini pria berusia 70 tahun!
Dia jelas takkan melakukan kejahatan seperti ini lagi."
Lalu Bernie berkata, "Aku akan meminta maaf kepada para korbanku."
Bagian yang aneh adalah
Bernie Madoff tak punya ekspresi.
Dia tak menunjukkan penyesalan.
Dia tidak emosional.
Dia seperti pembunuh berantai keuangan.
Dia bisa menatap mata para janda
dan mengambil uang mereka dan berkata,
"Kau akan diurus. Kau bisa memercayaiku,"
dan mencurangi mereka
sesaat kemudian.
Dan dia melakukannya berulang kali.
Lalu hakim mulai bicara.
Dia mengumumkan bahwa dia harus menjatuhkan vonis
yang akan mencerminkan besarnya kejahatan Madoff.
Dan dia menghukumnya 150 tahun.
Itu vonis yang murni simbolis.
Hakim itu berkata,
"Kau telah sangat merugikan masyarakat.
Masyarakat akan memberimu kerugian yang sepadan."
Itu momen luar biasa di ruang sidang itu.
Begitu Madoff sendiri mengaku bersalah dan divonis,
ada keinginan besar
dari banyak lembaga pemerintah, dari korban, dari kita semua,
untuk minta pertanggungjawaban mereka yang terlibat secara kriminal.
Selama beberapa waktu, aku anggota tim
yang menuntut semua yang berkaitan dengan penipuan Madoff Securities.
Butuh beberapa tahun bagi mereka untuk menyusun kasus
berdasarkan semua yang dikatakan Frank
dan ini membawa tuntutan terhadap para karyawan lantai 17
yang menurut pemerintah berkomplot dalam skema Ponzi.
Annette Bongiorno dan Jodi Crupi dihukum enam tahun penjara.
HUKUMAN PENJARA: 2,5 TAHUN
Jerry O'Hara dan George Perez dihukum dua setengah tahun penjara.
Yang terkadang dilupakan
adalah Peter Madoff tetap diawasi oleh para jaksa.
Peter Madoff mengaku bersalah dan dihukum atas dua tuduhan,
satu, memalsukan catatan pialang-makelar
dan terlibat dalam konspirasi kriminal yang punya banyak tujuan kriminal.
Tak satu pun dari tuduhan itu menuduhnya berpartisipasi dalam skema Ponzi
dan dia bersikeras bahwa dia tak tahu apa-apa tentang itu.
Meski begitu, dia divonis sepuluh tahun di penjara federal.
Frank DiPascali, dia didakwa atas penipuan sekuritas.
Tapi karena Frank bekerja sama dengan pemerintah,
vonisnya tak diberikan sampai setelah kasus pemerintah selesai.
Kasus pemerintah selesai, kini sudah bertahun-tahun.
Frank mengidap kanker paru-paru, mati dalam sebulan
dan tak pernah divonis.
Ini adalah penipuan dalam proporsi epik
dan setiap orang yang dihukum di persidangan
terlibat di dalamnya selama beberapa dekade.
Tangan mereka tak hanya sedikit kotor, tapi benar-benar kotor.
Pada saat bersamaan, mereka jelas bukan pendorong utama penipuan itu.
Jadi, apa vonis yang dijatuhkan pada mereka…
adil?
Itu bukan keputusanku.
Jika aku hakimnya, apa akan lebih berat? Ya.
Setelah Bernie ditahan, banyak orang membenci Mark dan Andy.
Mereka membenci anak-anak muda baik yang mereka anggap monster ini.
Sejak skandal itu terjadi, tekanan pada Mark dan Andrew tak mereda.
Aku ingin keluarganya merasakan rasa sakit seperti yang mereka timbulkan.
Mereka menjadi sasaran liputan media dan publik paling pedas, kejam,
dan tak kenal henti yang pernah kulihat.
Pak Madoff?
Anak-anaknya syok dan merasa ngeri karena kejahatan ayah mereka.
Mereka mengonfrontasi Ruth
dan memintanya memilih.
Bahkan, mereka bersikeras agar dia memutuskan semua kontak dengan Bernie.
"Pilih dia atau kami," kata mereka padanya.
Lebih buruk lagi,
"Dia atau cucu-cucumu.
Pilih."
Tapi Ruth tak pernah bisa benar-benar melepaskannya.
Dia bersama Bernie sejak usianya 13 tahun.
Dia tak bisa meninggalkannya saat Bernie membutuhkannya.
Itu memicu hal yang menjadi konflik berbulan -bulan
antara Ruth dan anak-anak tersayangnya.
Mereka menolak menemuinya.
Keluarga itu hancur.
Itu seperti dihancurkan dengan palu.
Apa yang dia lakukan padaku, kakakku, dan keluargaku tak bisa dimaafkan.
Apa yang dia lakukan pada ribuan orang lain,
menghancurkan hidup mereka…
Aku tak akan pernah memahaminya dan memaafkannya
dan aku takkan bicara dengannya lagi.
Andy menemukan cara yang dia inginkan untuk melanjutkan hidup
dan Mark tidak.
Dia tak bisa.
Itu terlalu berat.
Kau bicara dengan ayahmu?
Tak ada komentar. Maaf. Aku tak bisa membantumu.
Hidupnya menjadi gelap.
Aku tak tahu apa ada yang bisa dilakukan seseorang untuknya, karena…
dia terus dituduh.
Sindiran dari orang-orang
tak pernah berhenti.
Dia tak bisa ke mana-mana.
Sulit bagiku untuk membicarakan Mark.
Skandal Madoff berubah tragis pada hari Sabtu
saat putra sulung pemodal memalukan yang dipenjara itu
ditemukan tergantung di pipa di apartemen modisnya di New York City,
tewas karena bunuh diri.
Polisi mengatakan Mark Madoff, 46 tahun,
ditemukan oleh ayah mertuanya tak lama setelah pukul 7.30,
dengan tali anjing hitam melilit lehernya,
putra Madoff yang berusia dua tahun tidur di kamarnya.
Dia meninggalkan empat anak dari dua pernikahan.
Aku ingat berpikir saat itu
bahwa itu caranya mengatakan persetan pada ayahnya.
Dia bunuh diri dua tahun setelah ayahnya
memberitahunya tentang skema Ponzi
dan kurasa dia sengaja merencanakannya untuk hari itu
sebagai cara untuk memberi tahu ayahnya,
"Ini perbuatanmu padaku."
Aku tak bisa melupakan perbuatannya… apa yang terjadi. Aku tak bisa.
Itu karena aku punya putra yang seusia dengannya
dan aku tak bisa membayangkannya menderita seperti itu.
Dan dia sangat menderita.
Kurasa itu sebabnya aku menangis.
Kami sangat akrab. Dia sahabatku.
Dan…
aku ingin membantunya.
Aku hanya berharap sampai hari kematianku aku melakukan apa yang dia inginkan.
Aku tak tahu apa itu akan membuat perbedaan atau tidak, tapi…
jika aku bisa mengubahnya, setidaknya jika aku mencoba.
Setelah kematian Mark, Ruth makin akrab dengan Andy.
Ada semacam pemulihan hubungan di antara mereka
dan Andy menjadi sumber dukungan dan dorongan untuk Ruth.
Lalu kesedihan yang nyaris terlalu besar untuk dipercaya,
kanker yang dikalahkan Andrew sepuluh tahun sebelumnya
kembali…
dan dalam bentuk ganas.
Itu buruk, tapi Andy melawannya.
Aku berkata, "Apa akan membantumu jika kau bicara dengannya? Dengan Bernie?"
Katanya, "Itu takkan terjadi."
Aku menemuinya di musim semi.
Dia datang untuk bicara dengan kelas yang kuajar di Princeton.
Saat makan siang dengan tunangannya, dia berkata kepadaku,
"Kejahatan ayahku…
membunuh kakakku dengan cepat dan membunuhku dengan lambat."
Andrew Madoff meninggal karena lymphoma pada usia 48 tahun,
enam tahun setelah skema Ponzi Bernie Madoff terkenal
yang bernilai $65 miliar hancur.
Dia meninggal bersama keluarganya di sekelilingnya,
meninggalkan Ruth sendirian.
Suaminya dipenjara seumur hidup, kedua putranya meninggal.
Bernard Madoff setidaknya tahu dia akan punya atap di atas kepalanya.
Tapi istrinya, Ruth, tak memiliki jaminan itu lagi.
Kemarin, marsekal federal menyita
griya tawang Manhattan Bernard Madoff yang bernilai $7 juta.
Apartemennya hilang,
begitu juga rumah-rumah yang disita di Palm Beach, Florida,
selatan Prancis, dan Long Island,
meninggalkan istrinya tanpa rumah.
Aku di sana saat kami mengusirnya dari apartemennya.
Kami mengambil semuanya. "Kau harus pergi dari sini."
Aku di dapur dan aku menginventarisasi perhiasannya.
Dia tampak mati rasa dan syok.
Dan dia merokok.
Aku berkata, "Ruth, itu akan membunuhmu."
Dan dia bilang, "Oh, andai saja."
Dia tampak agak pasrah dengan…
akhir yang buruk ini.
MARSEKAL AMERIKA SERIKAT
Ruth Madoff telah meninggalkan kediamannya.
Dia menyerahkan semua properti pribadinya kepada Dinas Marsekal Amerika Serikat.
Tiba-tiba, dia jadi pengembara.
Dia hidup dari dua koper di kursi belakang mobilnya.
Dan itu hidupnya sekarang.
Dia kehilangan segalanya.
Dia kehilangan posisi hidupnya,
kehilangan kedua putranya,
dan suami yang sudah bersamanya sejak usianya 13 tahun.
KOMPLEKS PENJARA FEDERAL DEPARTEMEN KEADILAN AS
Saat aku mengunjungi Bernie di penjara beberapa tahun kemudian,
hanya sedikit sekali hal-hal yang autentik
dari deskripsi Bernie tentang penipuannya dan perasaannya tentang perbuatannya,
tapi aku merasa ada bukti kesedihan yang autentik
tentang apa yang terjadi pada keluarganya.
Para psikiater terkenal yang kuajak bicara tentang kasus Madoff
membuat hipotesis bahwa Bernie berduka atas hilangnya kekaguman keluarganya.
Dia tidak menyayangi mereka,
tapi dia senang karena mereka menyayanginya.
Yang, tentu saja, sifat narsisme murni dan sosiopat murni.
Tapi…
apa pun itu…
aku bisa melihat penderitaannya.
Terima kasih.
Terima kasih. Silakan duduk.
Itu fakta yang tak terbantahkan
bahwa salah satu kontributor terbesar dari penurunan ekonomi kita
adalah kehancuran institusi-institusi keuangan besar
dan kurangnya struktur regulatori yang memadai
untuk mencegah penyalahgunaan dan kelebihan.
Budaya tak bertanggung jawab mulai mengakar
dari Wall Street ke Washington hingga Main Street.
Jadi, pertanyaannya, apa yang kita lakukan sekarang?
Kita tak memilih bagaimana krisis ini dimulai,
tapi kita punya pilihan tentang warisan yang ditinggalkan krisis ini.
Kurasa krisis keuangan global
menunjukkan kita tak bisa memercayai Wall Street,
bank investasi,
analis Wall Street, lembaga pemeringkat,
dan terutama para pengatur.
Madoff adalah kambing hitam untuk krisis keuangan.
Tak ada yang dipenjara kecuali Madoff dan beberapa anteknya.
Tak seorang pun dari lembaga pemeringkat atau komunitas analis Wall Street.
Begitu juga dari bank investasi.
Para CEO tak dipenjara. Mereka mengumpulkan bonus.
Bank mereka dibantu pemerintah.
Tapi tak ada yang membantu korban Bernie.
Kita tak bisa menjauhkan diri dari korban. Melihat yang mereka alami,
itu sulit.
Pada akhirnya, ibuku meninggal sebelum kami harus menjual rumah.
Hari terakhir itu, saat pergi dan berkemas,
itu salah satu hari terburuk dalam hidupku.
Aku pergi melewati gerbang di ujung.
Dan aku mulai menangis seperti…
tak bisa menahan diri.
Itu bukan hanya meninggalkan rumah yang dibangun ayahku,
yang ditinggali ibuku.
Itu akhir kehidupan di Palm Beach.
Bagian besar hidupku.
Selesai.
Hilang.
Aku tinggal di kondominium sewaan, jadi, aku tak punya rumah.
Aku merindukan rumah itu.
Aku ingin bisa mempertahankannya,
tapi aku belajar untuk hidup tanpa banyak uang.
Mungkin itu hal baik dari ajaran ayahku, cara bertahan hidup.
Jadi, aku tak marah harus pindah atau melakukan hal baru.
Sekarang aku belajar tentang drama Shakespeare,
dan kupikir,
kisah Bernie Madoff sangat khas Shakespeare.
Itu cocok dengan cara Shakespeare suka menulis,
dan dia punya penjahat di dalamnya, dan dia punya anak-anak,
tapi dia ingin kekuasaan.
Dan itu tragedi.
Fakta bahwa Bernie Madoff dilaporkan ke FBI oleh anak-anaknya
mengangkatnya menjadi sesuatu yang lebih tragis dalam hal pengkhianatan
dan makin kupelajari kisahnya,
makin aku mulai melihatnya sebagai perumpamaan kepercayaan yang dikhianati.
Itu monster di lemari semua orang.
Itu teror di bawah ranjang.
Itu yang semua orang…
tahu bisa terjadi pada siapa pun.
Satu-satunya orang yang bisa menipu kita sepenuhnya
adalah yang kita percayai sepenuhnya.
Harga dari memercayai siapa pun adalah kita bisa dikhianati dengan mudah.
Orang ingin percaya pada keuntungan besar tanpa risiko buruk.
Semua orang menginginkan itu, tapi mereka mengejar Cawan Suci.
Cawan Suci tak ada dalam kehidupan nyata,
juga tak ada dalam keuangan.
Madoff palsu. Tak ada yang nyata di sana.
Jadi, mungkinkah ada Bernie Madoff lain di masa depan?
Akan ada Bernie Madoff lain.
Itu akan terjadi. Ingat kata-kataku.
Kasus Madoff adalah kasus yang memecahkan rekor pada tahun 2008.
Tapi ingat…
rekor dibuat untuk dipecahkan.
SONJA KOHN MENYANGKAL SEMUA KESALAHAN TERKAIT MADOFF,
MENGATAKAN DIA JUGA KORBAN SKEMA ITU.
TAHUN 2013, PENGADILAN INGGRIS MENDAPATI
"KEJUJURAN DAN INTEGRITAS KOHN TELAH DIBUKTIKAN."
SETELAH PENAHANAN MADOFF, FAIRFIELD GREENWICH MENGAJUKAN TUNTUTAN
UNTUK MENGEMBALIKAN $1,2 MILIAR.
TAHUN 2011 MEREKA MENYETUJUI KESEPAKATAN DENGAN WALI YANG MENGEMBALIKAN $230 JUTA
DAN BERKONTRIBUSI $70 JUTA UNTUK DANA KORBAN.
PERUSAHAAN TAK PERNAH MENGAKUI KESALAHAN. TAK ADA TUNTUTAN PIDANA.
JPMORGAN CHASE MENGAKUI KURANGNYA PENGAWASAN
DALAM MEMANTAU TRANSAKSI BANK BERNIE MADOFF,
TAPI MEREKA MENGKLAIM TAK ADA KARYAWAN YANG SENGAJA MEMBANTU PENIPUAN ITU.
JIKA ANDA ATAU ORANG YANG ANDA KENAL BERPIKIR UNTUK BUNUH DIRI,
INFORMASI DAN SUMBER DAYA TERSEDIA DI WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Terjemahan subtitle oleh Alexandra Karina