14 DE ABRIL DE 2021
Pessoal, devemos mencionar que a Associated Press divulgou algo.
Bernie Madoff,
arquiteto do maior Ponzi da história americana,
morreu hoje na prisão. Ele tinha 82 anos.
Entendo que, quando Bernie morreu, ele foi cremado.
O judaísmo é contra a cremação.
Acreditamos veementemente que nosso corpo não nos pertence.
Pertence ao Deus que nos deu.
E devemos devolvê-lo.
Da terra você vem, para a terra você volta.
Mas a reviravolta da história
é que os restos deste homem ainda estão por aí
e estão sentados na prateleira do escritório de um advogado,
porque a família se recusa a receber as cinzas.
Acho que posso entender, mas dói.
Deve ter havido bons momentos com ele.
Eles estão tão bravos com ele, que essa raiva vai ficar para sempre.
Todos são enterrados, até assassinos.
Eles são enterrados.
Isso deveria ter acontecido com ele, por pior que seja.
E foi.
Ninguém na família, eles não querem estar ligados a ele de forma alguma.
Quem quer estar ligado às cinzas desse monstro cruel,
que não teve escrúpulos em destruir a vida das pessoas?
Quando 2007 começou,
Bernie Madoff deve ter olhado para os dois anos anteriores e dito:
"Não pensei que ia sobreviver, mas consegui."
Com a ajuda dos feeder funds, dos investigadores ineptos da CVM,
ele tinha conseguido chegar a 2007 com seu fundo ilegal bem cheio.
Ele voa regularmente com seu jato para sua casa no sul da França,
onde tem um barco novo para brincar.
Ele vive muito bem,
mas Bernie e Ruth Madoff não foram os únicos
a se beneficiar deste ano extraordinário de extravagância.
Em Nova York, Madoff assegurou-se
de que seus lacaios de confiança no 17º compartilhassem dessa riqueza.
Ele dobrou o salário de Frank DiPascali de US$2 milhões para US$4 milhões.
Frank comprou um barco de pesca novo, tudo o que sempre sonhou ter.
Annette Bongiorno recebeu um aumento significativo,
e esse ano se desenrola com mais e mais luxo.
Aquela sensação de exuberância de ter chegado finalmente
ao ápice do sucesso de Wall Street.
O conceito básico de Wall Street,
que às vezes os reguladores perdem de vista, bem como os acadêmicos,
é um empreendimento com fins lucrativos.
Ao beneficiar uma pessoa, você está prejudicando outra pessoa.
Em 2008, de repente,
a economia global estava à beira do abismo.
Problemas com o mercado imobiliário nas manchetes hoje,
e agora há evidências ainda mais claras
de como as coisas estão ficando sérias neste país.
Corretores de hipotecas vendiam casas com base em empréstimos mentirosos,
ou seja, nenhuma documentação de renda,
para pessoas que não podiam pagá-las, com hipotecas que não entendiam.
E os bancos estavam pegando esses empréstimos ruins,
que sabiam que não iam ser pagos,
colocando-os em títulos,
obtendo as notas mais altas das agências de classificação,
e vendendo-os a investidores em Wall Street.
E então, bum, caíram de um penhasco.
Centenas de milhares de proprietários estão inadimplentes.
Era como se o mundo estivesse saindo do eixo.
Todos os bancos estavam caindo aos pedaços.
Lehman Brothers cambaleando por causa dos empréstimos ruins.
O Lehman Brothers pediu concordata. Merrill Lynch, AIG estavam cambaleando.
Houve socorro a Morgan Stanley e Goldman Sachs.
São bancos de investimentos,
os mais espertos de Wall Street.
Como eles erraram por tanto tempo?
Bernie e Ruth estão no sul da França,
mas Bernie não consegue se afastar do que está acontecendo em casa.
O mercado de ações está desabando.
Estamos diante da perspectiva de um colapso global.
Esse era o ambiente em que Bernie se encontrava
quando ele e Ruth voltaram para o jato pela última vez
e voltaram para Nova York.
A essa altura, tudo que importava era conseguir dinheiro rápido.
O que podem fazer?
Poderiam procurar Bernie Madoff, e eles o fizeram.
Telefones tocando de Frankfurt, de Londres,
Madri, Viena, Abu Dhabi.
"Queremos o dinheiro."
E os avisos de retiradas começam a chover,
depois a inundar,
e vira uma avalanche.
Setembro-outubro,
é quando a pressão começa a apertar.
Bernie está dançando sapateado o mais rápido que pode.
Está importunando, persuadindo muitos de seus clientes mais antigos
a parar de sacar dinheiro e começar a colocar dinheiro de volta.
Ele liga para seu principal investidor, a Fairfield Greenwich,
administrada por Jeffrey Tucker e Walter Noel, e diz:
"É uma ótima hora para comprar." "Não."
Então ele liga para Sonja Kohn, do Banco Medici,
e faz o mesmo apelo.
Ela também não cai nessa.
Lá pelo dia 2 de dezembro, ia começar a ficar feio.
Bernie enfrenta pedidos de retiradas de cerca de 1,5 bilhão de dólares.
E ele só tem cerca de US$300 milhões em sua conta bancária.
Se ele passar cheques para os clientes que querem sacar,
serão devolvidos.
Mas, obviamente, eu não poderia continuar fazendo isso
por causa da natureza do esquema de Ponzi.
Então eu sabia que o jogo tinha acabado.
A essa altura,
ele e Frank DiPascali conversam sobre o que iam fazer a partir de então.
Bernie deixa claro
que estão muito atolados pra sair da lama.
Frank reconhece imediatamente que vai ficar preso por um longo tempo,
e Frank enlouqueceu.
DiPascali mais tarde dirá que
este foi o momento em que ele percebeu que Bernie não tinha
um monte de ativos guardados em outro lugar
que salvariam todo mundo.
Foi quando ele percebeu que era mesmo uma fraude.
O que Bernie quer fazer com o dinheiro que ainda tem, ele diz a Frank,
é passar cheques para seus maiores investidores de longo prazo,
para alguns dos funcionários fiéis,
para membros da família
que tinham confiado nele e agora seriam aniquilados.
Afinal, a fraude foi revelada. A fraude está acabada.
Enquanto Frank DiPascali prepara os cheques
que Bernie planeja usar para distribuir o resto do seu fundo,
ele diz a seus filhos que é um bônus antecipado para os funcionários.
Bem, Mark e Andrew ficam muito perturbados com isso.
Não faz sentido para eles
assinarem cheques de bônus, dada a situação do mercado.
Então, na manhã de 10 de dezembro de 2008, eu estava na minha mesa,
e as coisas não iam bem havia semanas.
Bernie estava agindo muito estranho, e eu estava tentando não incomodá-lo.
Sabe, achei que ele estava frágil.
E eu vi Peter sentado lá,
e me lembro de Mark e Andy entrando em seu escritório.
Normalmente, eles me perguntavam:
"O que meu pai está fazendo? O que está acontecendo?"
Desta vez, não, só passaram por mim e entraram no escritório.
Tentaram fazê-lo mudar de ideia sobre a emissão daqueles cheques.
Eles dizem: "Pai, como você sabe como o resto do ano vai ser?"
"Não seria mais seguro ficar com esse dinheiro
até vermos como o ano termina?"
Depois de algumas tentativas de desviar,
Bernie perde a compostura.
Eu tinha correspondência para Bernie e fui levá-la à sala dele.
Obviamente, eu os assustei,
e todos pularam das cadeiras e me encararam.
E, logo depois disso,
Mark e Andy colocaram o casaco de Bernie nele
e o escoltaram para fora.
E Bernie nunca ia a lugar nenhum sem me dizer aonde ia,
e ele passou reto por mim.
Ele não olhou pra mim.
Mark veio até minha mesa e cochichou:
"Vamos fazer compras de Natal."
Nunca mais vi Bernie.
Mark e Andrew o levam para a cobertura em Midtown.
Ruth está lá,
e esta é a primeira vez que Bernie conta tudo.
Eu estava em um estado mental em que não podia mais continuar.
Foi quase um alívio dizer: "É isso".
"Não posso mais continuar com essa farsa."
E foi isso que me fez revelar à minha família
que eu estava cometendo essa fraude.
Bernie explica o tamanho da coisa.
Bilhões de dólares.
E tudo o que lhe resta são os US$300 milhões que ele tentava dar.
Andrew desliza pela parede até se sentar no chão em lágrimas.
Assim que ele ouve a confissão de que todo o negócio foi destruído,
não há dinheiro,
Mark fica arrasado.
Ruth finalmente consegue dizer algo, e o que ela diz é:
"O que é um Ponzi?"
Deve ter sido um daqueles momentos em que seu mundo vira de cabeça para baixo
e tudo que você pensava ser verdade não é.
Os filhos de Madoff vão embora.
Antes de chegarem ao saguão, decidiram que deveriam ver um advogado.
O sogro de Mark é um famoso advogado em Manhattan.
Eles marcam um encontro com ele no apartamento dele.
Mark e Andrew dizem a ele o que seu pai disse,
e seu advogado deixa claro para eles:
"É uma fraude em andamento."
"Seu pai está assinando cheques
para distribuir o que logo será chamado de ganho ilícito de sua fraude,
e se vocês não denunciarem,
vocês serão cúmplices desse crime contínuo."
Eles tiveram que entregar o pai.
11 DE DEZEMBRO DE 2008
O FBI foi ao apartamento dos Madoffs cedo na manhã seguinte.
Bernie está de roupão.
"Sabe por que viemos?"
"Sei".
Eles perguntam a ele: "Há uma explicação inocente?"
E Bernie diz: "Não".
"É um esquema de Ponzi."
Disse a verdade aos filhos.
Um dos agentes liga para o escritório e os informa sobre o resultado,
e lhe dizem: "Tragam-no".
Então, informam Bernie sobre o código de vestimenta para ser preso.
Sem cadarços, sem cintos, sem gravata.
Ele tira a aliança e o relógio.
Bernie foi levado para o prédio do FBI em Foley Square
e processado como qualquer criminoso seria.
E aí ele liga para Ike Sorkin.
"Alô?"
"Ike, é Bernie. Estou algemado na sede do FBI."
"Preciso de ajuda."
Então, imediatamente, digo a Madoff: "Se está falando, pare de falar."
Eu não sabia na época,
mas por duas horas, ele disse ao FBI tudo que sabia antes de me ligar,
e disse que era o único envolvido.
Pensei: "Francamente ele está encrencado."
"O governo não vai ignorar isso."
A fiança foi fixada em US$10 milhões,
então Bernie voltou para o apartamento, e foi quando tudo explodiu.
O inferno começou.
Se trabalha no pregão, pare o que está fazendo
antes de sair e limpar sua mesa.
Bernie Madoff foi preso.
As autoridades federais dizem ser um dos maiores Ponzi de Wall Street.
O responsável era um dos homens mais admirados de Wall Street.
Bernard Madoff, ex-presidente da bolsa de valores da NASDAQ.
Meu celular toca, e é Harry, e ele está gritando a plenos pulmões:
"Madoff acabou de capitular. Estávamos certos."
Eu disse: "Espere aí."
Desliguei o telefone e fiquei com os punhos fechados.
Eu me senti suja e violada,
"Como pode? Como posso estar tão errada sobre o caráter de alguém?"
Tudo o que pensava sobre esse homem, Bernie, estava completamente errado.
Parecia uma traição.
Depois que Bernie foi preso, foi um caos completo.
Havia o FBI entrando, havia a CVM entrando.
Houve gente que fugiu.
Eu estava desnorteada, mas tínhamos que atender os telefones.
Um senhor ligou.
Tínhamos um bom relacionamento, conversávamos, e ele disse:
"Eleanor,
você sabia?"
Foi como se alguém me batesse,
achei que ninguém pensaria que eu estava envolvida.
Foi outro golpe. Eu pensei: "Merda".
E eu disse: "Não, não sabia."
E Pete estava lá, desliguei o telefone e disse:
"O que devo fazer?"
"O que está acontecendo? O que devo fazer?"
Peter saiu andando.
E pensei: "Você está sozinha nessa."
Havia gente no saguão ligando,
exigindo que alguém fosse falar com eles.
Eu ia até a recepção, e pegava as senhoras mais velhas,
e fazíamos isso por 20 minutos,
porque era demais. Era repugnante.
Estavam com medo. Dava para ouvir nas vozes deles.
Normalmente, em qualquer investigação, drogas, crime organizado,
você começa com os mais de baixo,
subindo até o topo.
Bem, aqui temos o cara do topo, e sabemos que falta muito dinheiro.
Todos os funcionários foram encurralados no 19º andar,
e você não sabe qual deles é cúmplice,
potencialmente um colaborador,
ou outra pessoa que não tem nada a ver com isso.
Devíamos começar.
Então começamos a entrevistar todos os funcionários.
Depois de falar com os funcionários, o FBI descobre que há outro andar.
E depois de serem levados ao 17º andar,
um cartão é passado para eles terem acesso.
Entramos e pensamos:
"Puta merda!"
E há salas cheias de caixas,
papéis e documentos por toda parte.
E percebi que, se começarmos a mover as provas,
vamos perder muito do contexto.
Declarei que o 17º andar era uma cena de crime
e começamos a investigação ali mesmo.
Era a conhecida agulha em um palheiro.
Como investigar tudo isso?
A chave é uma fonte, informante ou testemunha colaboradora
que possa guiá-lo no processo.
E era Frank DiPascali.
Ele sabia que tinha muita exposição criminosa.
Ele tinha uma família de quem gostava muito.
Ele tinha que pensar no que poderia fazer por si mesmo.
E Frank nos dá o mapa
para descobrir como o esquema funcionava.
Era incrível de se ver.
Nunca houve investimento de verdade.
Não havia operações.
Em outros esquemas de Ponzi, havia gente que negociava ações e perdia.
Eles eram maus traders e estavam sempre tentando ficar em dia.
Nunca vi nada assim, em que não houvesse
nenhum investimento.
Sr. Madoff, o que diria a quem perdeu dinheiro?
Madoff voltou para casa entre empurrões e safanões
após uma breve aparição num tribunal de Manhattan na quarta.
Eu estava no fundo daquela confusão de câmeras de televisão e repórteres.
Não toque em mim.
Há aquela famosa cena dele empurrando uma câmera de televisão,
e isso acontecia diariamente.
Sr. Madoff, o que diria a quem perdeu dinheiro?
O que diria a eles?
A fraude de Bernie Madoff foi como um incêndio
no jornalismo de negócios.
Foi um rio de notícias.
Foi de ponta a ponta,
porque o que representava era muito maior do que esse homem.
Quando se pensa na crise financeira,
todos estavam perdendo suas casas,
perdendo suas aposentadorias.
A taxa de desemprego sobe rapidamente.
Queriam um culpado, mas eram grandes instituições,
eram prédios, na mente de muitas pessoas.
E então, de repente, Bernie Madoff entra em cena,
e ele se torna a personificação da crise,
ele se torna o rosto da crise financeira.
Todo o ódio, todo o veneno, toda a raiva
que estavam concentrados em Wall Street, em tudo,
podiam dirigi-los a ele, de repente.
E as pessoas querem saber como Madoff conseguiu fiança?
Por que ele está na cobertura,
ao contrário de outro indivíduo menos afortunado
que não tem meios financeiros
que está preso sem fiança na Rikers.
Não parecia certo.
No começo, você ouvia sobre Bernie Madoff.
Depois, sobre investidores.
O cineasta Steven Spielberg, o dono do Mets, Fred Wilpon…
Os nomes mais destacados na sua lista surgiram primeiro.
Elie Wiesel, Nobel da Paz e sobrevivente do Holocausto…
Pela primeira vez…
Eu senti uma espécie de…
não física, mas espiritualmente, a nudez mental.
Que tudo foi tomado.
Demorou vários dias, semanas, em alguns casos, para reunir
os agente prisionais aposentados,
os professores aposentados, os dentistas aposentados.
ARRUINADOS
Eram pessoas de verdade,
e você podia vê-las e conhecê-las, e ver seus rostos.
De repente, isso se tornou humano. Tornou-se real.
Quando meu pai faleceu, meu irmão mais novo disse:
"Todo o dinheiro do papai estava com Madoff, vamos deixar."
Decidi me aposentar, porque pensei:
"Meu Deus, tem dinheiro aí."
"Eu poderia sacar esse dinheiro. Pegar meu dinheiro e viver dele."
E eu me mudei para a Flórida e usei meu dinheiro,
que eu economizei, para comprar a casa,
e eu pensei: "Vai ser maravilhoso, porque vou ter minha parte,
que vai pagar de volta o dinheiro que coloquei na casa,
e terei dinheiro para me aposentar."
"É o último lugar onde vou morar."
E estava muito feliz.
Fiquei na casa quatro meses, só isso, quando meu irmão ligou
e disse: "Bernie Madoff foi preso por fraude."
E foi um choque.
Sempre penso: "O que aconteceria se meu pai estivesse vivo
e tivesse ouvido a notícia?"
E acho que o teria matado mais rápido do que o câncer.
Meu pai esteve com Madoff desde o início dos anos 80.
Todas as contas juntas, tínhamos algo em torno de US$30 milhões,
e o dinheiro com Madoff fez "Puf!"
Assim, sumiu.
Eram 30 milhões de dólares do Banco Imobiliário.
Eu me senti idiota por ser enganado, o que obviamente eu fui.
Além disso, minha família disse:
"Rich conhece Wall Street, ele entende o que está acontecendo."
E eu não deveria saber?
Então, foi algo que me afetou pessoalmente.
No início, quando soube do que aconteceu e que não ia receber nenhum dinheiro,
fiquei muito chateada, assustada.
Sabe, o que vou fazer? Não posso procurar trabalho.
Eu já tinha mais de 70 anos.
Mas eu me senti péssima pelo meu pai, mesmo ele tendo falecido.
Minha mãe usava uma expressão que diz:
"É uma shanda para os vizinhos",
e significa que seus vizinhos saberão que tomou uma má decisão.
É vergonhoso.
Ele foi enganado.
E isso me irritou muito.
Minha esposa e eu tomamos certas decisões financeiras.
Temos um filho com deficiência,
e dissemos: "Não precisamos do seguro de vida.
porque temos esses recursos com Madoff,
essa reserva, que acabaria sendo usada para cuidar dele."
Isso desmoronou.
Minha missão era tentar manter minha mãe na casa dela,
a casa que meu pai construiu em Palm Beach.
Mas eu sabia que a casa, que era nosso maior ativo,
teria que ser vendida.
Minha mãe ficou arrasada.
Mas não fique triste por mim.
Muita gente perdeu tudo.
Um crime do colarinho branco é diferente do colarinho azul.
No crime de colarinho azul, morrem antes de você investigar.
No crime de colarinho branco, morrem depois.
Um administrador francês de um fundo
que tinha US$1,5 bilhão dos clientes com Bernie Madoff
foi encontrado morto em seu escritório em Manhattan, um aparente suicídio.
René-Thierry de la Villehuchet.
Só se falava nisso.
O suicídio de Thierry.
Aconteceu 11 dias depois que Bernie se entregou.
Thierry se trancou em sua sala naquela noite
e cortou os pulsos, sangrando em uma lixeira
para não prejudicar a faxineira.
Ele escolheu essa forma de morrer,
uma solução dolorosa,
para expiar seus pecados por omissão.
Que desperdício de homem.
Ele era um homem de honra e foi traído.
Foi traumático para mim.
Chorei três dias seguidos,
pois pensei em ligar para Thierry.
Eu sabia que ele perdera muito.
A firma dele estava acabada.
Queria ter falado com ele. Talvez eu pudesse ter evitado.
12 DE MARÇO DE 2009
Pelo que pode ser a última vez,
Madoff deixou sua cobertura de US$7 milhões em Manhattan hoje cedo
e foi para o tribunal federal.
Bernie decidiu se declarar culpado, porque ele era culpado.
Ele tinha muito pouco a ganhar indo a julgamento.
Teria prolongado um processo
ao qual estava submetendo sua família, uma implacável
e raivosa atenção pública.
Ele decidiu: "Vamos acabar logo com isso."
"Não quero mais câmeras,
tenho que proteger Ruth e os meninos."
Eles levantaram uma série de acusações de fraude
e lavagem de dinheiro contra ele,
e é um processo longo.
Ele tinha que não só dizer "culpado", ele tinha que explicar o que tinha feito.
No final, seu advogado pede a continuação da fiança
até que Bernie seja sentenciado, o que aconteceria meses depois.
O juiz negou.
"Ele se declarou culpado, ele é um criminoso confesso,
ele vai ser preso."
Naquele momento, Bernie vai para a cadeia naquele dia.
Silêncio sepulcral no tribunal.
E dava para ouvir o estalo das algemas nos pulsos dele.
Ele ficou preso na Penitenciária de Manhattan
até ser sentenciado.
O procurador queria que negociasse com eles,
para fazer um acordo
dando informações sobre quem mais estava envolvido na fraude.
A crença era de que eu não poderia fazer tudo sozinho,
que tinha que haver outros envolvidos.
Quando Bernie Madoff disse: "Fiz tudo sozinho",
eu sabia que ele estava protegendo principalmente sua família
e seus funcionários.
Não havia como uma pessoa conduzir uma fraude tão complicada.
Os funcionários do 17º andar são o que eu chamo de cúmplices tolos,
foram contratados como formandos do ensino médio,
não sabendo nada sobre Wall Street,
e foram capazes de permitir
as operações desse esquema de Ponzi, sem serem detectadas, por anos.
Durante nossa investigação,
a grande defesa de todos os funcionários,
e até mesmo Frank DiPascali,
foi que não sabiam que era um esquema de Ponzi.
Quando disseram que não sabiam que era um esquema de Ponzi,
eles também disseram: "Sabíamos que não era legítimo,
mas de alguma forma, Bernie tinha ativos na Europa,
ouro e propriedades para cobrir isso."
Bem, isso ainda é ilegal.
Investigadores estão esmiuçando 20 anos de fraude na firma de Madoff,
indo além de Bernie,
para os filhos, Andrew e Mark, que dirigiam as operações.
Andrew e Mark Madoff certamente sabiam
que o negócio de consultoria de investimentos
não era como uma conta de corretagem normal.
Talvez não soubessem que era um Ponzi,
mas sabiam que não era o que parecia ser.
Trabalhei lá por 25 anos.
Eles cresceram na minha frente.
Eles nunca desceram para a consultoria de investimentos.
Não trabalhavam lá. Não havia ligação.
Também sob o microscópio, a esposa de Madoff há 49 anos, Ruth,
que não foi acusada no caso.
Não tenho comentários sobre nada.
Sempre me perguntam: "Você acha que Ruth sabia?"
Eu olhei bem para Ruth.
Ruth tinha um escritório na esquina do escritório de Bernie.
Entrei na sala dela, abri o arquivo,
e eu disse: "Nossa! Acertamos em cheio aqui!"
Se Ruth Madoff tivesse um nome de guerra,
seria Ruthie Livros, porque ela era contadora e era altamente organizada.
Declarações de impostos pessoais, extratos bancários,
informações sobre os barcos de Bernie,
a propriedade deles…
Estava tudo ali para nós.
Aprendemos muito sobre o estilo de vida de Bernie,
mas nunca vi nada que indicasse que ela sabia sobre o esquema de Ponzi.
O que quer que Bernie tenha dito a ela, não sabemos.
Sabe, meu pai era muito preocupado com dinheiro.
Ele tentou me educar de forma a me preocupar com dinheiro.
Ele dizia: "Se parece bom demais para ser verdade, é."
Mas ele não seguiu seu próprio conselho.
E eu não o culpo.
Eu culpo o governo.
A CVM acreditou no golpe.
Também os enganou.
Se você tem a CVM indo em frente
e conduzindo um exame ou fazendo uma investigação,
e em vez de ter o efeito apropriado,
que é descobrir a fraude de forma relativamente fácil,
você permite a fraude e dá credibilidade à fraude,
e ela cresce devido a seus exames e investigações,
isso é uma acusação muito severa ao governo.
Não fosse pela crise financeira, ele nunca teria sido pego.
"Desculpem, estamos resolvendo o problema."
Essa foi a resposta hoje da CVM.
Reguladores pesarosos foram criticados pelo Congresso hoje,
depois que um relatório disse que a agência era incompetente.
O Congresso pediu uma investigação,
e eu tive que depor.
Então, quando cheguei, cheguei cedo.
Todos os assentos ocupados.
Falei com todos na imprensa, avisei que seria uma luta,
e seria um depoimento instigante.
E, ao lado da imprensa, os funcionários da CVM.
E eu sinalizei a eles que eu ia bater neles sem dó.
Como o depoimento de hoje vai revelar,
minha equipe e eu fizemos tudo para que a CVM investigasse
e acabasse com o Ponzi de Madoff,
com avisos repetidos e críveis à CVM que começaram em maio de 2000,
quando o esquema de Madoff era uma fraude de US$3 a US$7 bilhões.
Sabíamos que tínhamos sinalizado e dado provas matemáticas suficientes,
e deveriam ter conseguido pegá-lo naquele momento.
Infelizmente,
como não responderam a meus relatórios em 2000,
2001, 2005, 2007 e 2008,
aqui estamos.
Foi como uma explosão que você nunca tinha visto antes.
A agência tremeu, literalmente.
Ele foi tão… específico
sobre os fracassos e, de certa forma, severo.
A CVM tem muitos advogados
e poucos funcionários com experiência
e credenciais para encontrar fraude,
mesmo quando recebem um caso bilionário numa bandeja de prata.
Vocês não têm desculpas.
Melhor se desculparem com as vítimas de Madoff.
A CVM continua a rugir como um rato e morder como uma pulga.
Foi o depoimento mais acalorado desde Watergate.
Acho que falo por todos quando digo que odiamos fraudes.
Não queríamos que acontecesse. Não…
Seu trabalho é prevenir a fraude, não odiá-la.
Um cara os levou a esse monte de bosta que é Bernie Madoff
e enfiou seus narizes nele, e não entenderam.
Podiam ter fechado Madoff em meia hora
apenas seguindo uma de suas alegações
de que não realizavam operações.
Se você é o cão de guarda, falhou completamente em sua missão.
Não entende?
A CVM está muito amiga do setor?
São reféns desse setor,
ou estão nos protegendo? Cuidando dos contribuintes?
Quando comecei a negociar com meus clientes,
eu era um rapazinho sem nada.
Eu era um garoto do Queens.
Não foi para Harvard ou…
Por que alguém confiaria em mim?
Me daria dinheiro?
Mas a primeira coisa que aprendi:
faça o que fizer neste negócio,
mas tenha palavra.
Sua palavra era seu vínculo, e pronto.
Você confiava.
Mas nada neste setor é o que parece.
O fato de Bernie se declarar culpado tirou a atenção dos bancos
e talvez de outros grandes investidores
que também deveriam ter sido presos.
Na minha opinião, os feeder funds anularam seu compromisso
e não tinham responsabilidade criminal
por todas essas pessoas serem exterminadas inocentemente.
A culpa deles foi um fracasso total em fazer a diligência, o trabalho deles.
E os donos da Fairfield Greenwich,
Sonja Kohn, toda essa gente, deveriam ter sido presos.
Mas Madoff nunca poderia ter cometido a fraude que cometeu
sem a cumplicidade do J.P.Morgan Chase.
JPMorgan é a única entidade
que tinha uma visão do esquema de Ponzi de Bernie:
a conta corrente.
A conta 703.
O banco estipulou que, durante o período de 2003 a 2008,
Você manteve em depósito no JPMorgan Chase
de US$3 a US$6 bilhões.
- Correto? - Sim.
É suficiente para chamar a atenção dos banqueiros para o fato
de que não é uma relação bancária normal.
Eles tinham uma obrigação sob a Lei de Sigilo Bancário
de monitorar essa conta
e entender qual era o negócio dele.
Quando você movimenta mais de US$10.000 através de um sistema bancário,
e o banqueiro não consegue ver a lógica dessa transação,
ele gera algo chamado relatório de atividade suspeita.
Então os federais começam a analisá-lo.
FBI.
Como você transfere
bilhões de dólares em transações falsas para lá e para cá em grandes bancos
sem gerar relatório de suspeita?
As pessoas não faziam perguntas.
Se tiver bons retornos e muito dinheiro,
e não tiver que perguntar, não pergunte.
E a ganância faz isso com as pessoas.
JPMorgan pagou alguns bilhões em multas criminais
por seu papel no caso Madoff.
Mas ninguém foi preso. Ninguém foi considerado culpado.
Na verdade, ninguém foi acusado.
Como isso é possível?
É seu jeito de fazer negócios.
O JPMorgan Chase declarou-se culpado em cinco conspirações criminosas enormes
envolvendo bilhões de dólares nos últimos seis anos.
Quando são pegos,
nunca precisam revelar os lucros que ganharam com o esquema.
Eles só pagam uma multa.
Então, o JPMorgan Chase lucrou financeiramente
com os crimes de Madoff.
E acredito que eles entenderam o que estava acontecendo.
A fraude Madoff ofuscou muitas fraudes.
É o maior esquema de Ponzi do mundo até hoje.
O valor total no final, quando a música parou em 2008,
era de US$64 bilhões que as pessoas achavam que tinham.
Sessenta e quatro bilhões de dólares.
Mas era dinheiro imaginário.
Bernie o criou do nada.
Os 64 bilhões de dólares, não se esqueça,
eram os lucros falsos que estavam sendo gerados.
Mas havia dinheiro de verdade.
O dinheiro que as pessoas deram a Bernie em espécie
chegou a cerca de 19 bilhões de dólares.
Dezenove bilhões de dólares em dinheiro investidos com Madoff.
É um número impressionante, 19 bilhões de dólares.
De organizações sem fins lucrativos que investiram
a fundações, a indivíduos,
a pessoas que venderam um negócio familiar e investiram suas economias nele.
Muitos colocaram seu dinheiro com Madoff, todo o dinheiro,
e perderam tudo.
Depois da chocante descoberta de que Bernie não investia,
de que não havia títulos escondidos num cofre por aí,
houve desespero.
Mas o desespero aumentou quando decidiram em Washington,
onde que o Bernie era membro da Corporação de Proteção aos Investidores.
SIPC, como é chamada.
A SIPC foi estabelecida
com a Lei de Proteção ao Investidor, em 1970, pelo Congresso,
e seu objetivo é operar um fundo de seguro
para pagar até US$500.000 por conta
se o corretor pegar o dinheiro e não comprar os títulos.
Esses 500 mil dólares saem do bolso de Wall Street.
Wall Street financia a SIPC através de taxas que seus membros pagam.
Mas no caso Madoff,
os tribunais decidiram que
deveria haver uma exceção ao esquema de Ponzi.
Basicamente, o seguro SIPC não se aplicaria a um Ponzi.
Mas isso é bobagem.
É exatamente quando há um Ponzi que os clientes precisam do seguro.
A ironia é que
o fundo de seguro foi lamentavelmente inadequado por quase duas décadas.
Em 1990, a SIPC decidiu
que a quantia que cada firma membro deveria pagar
para financiar o fundo de seguros
custava 150 dólares por ano,
não por cliente, o que ainda seria uma piada,
mas por empresa.
É menos do que gastam em flores na suíte executiva toda semana.
No final, havia tantas vítimas de Madoff
que se tivessem que compensar a todos, a SIPC teria falido.
Foi aí que Irving Picard entrou em ação.
Tornou-se fiduciário de Madoff.
Um agente fiduciário é responsável
por liquidar um corretor registrado que faliu.
Picard é apontado pela SIPC.
Os honorários dele são pagos pela SIPC.
Irving Picard tem que descobrir exatamente a quem se deve o quê.
Há uma fórmula que Picard decide ser a mais simples.
A do patrimônio líquido.
Continuamos tirando dinheiro e tentamos ser justos.
Alguns são perdedores,
o que significa que não conseguiram tirar seu dinheiro do esquema de Ponzi.
Mas digamos que eu seja um dos primeiros investidores.
E o tempo todo tirei dinheiro,
sem saber que era uma fraude, e ganhei mais do que investi.
De acordo com o fiduciário, sou um vencedor,
e preciso devolver o dinheiro.
A isso chama-se clawback.
Esses processos foram movidos pelo fiduciário
contra centenas e centenas de investidores.
Mas foi uma questão polêmica,
porque os vencedores eram muitos dos investidores menores e mais velhos
que estavam com Bernie desde o início.
Eles investiram dinheiro com ele e viveram dos lucros
que ele supostamente gerou-lhes ao longo dos anos.
Por exemplo, se meu avô tivesse aberto uma conta com Bernard Madoff,
e essa conta fosse herdada pela minha mãe,
e depois da morte dela, eu herdasse a conta,
você me pediria, como neta,
para pagar as retiradas que meu avô fez há 45 anos.
Você pode imaginar que as pessoas ficaram furiosas,
principalmente quem tirava dinheiro todo ano,
digamos, para bancar a aposentadoria ou mandar os filhos para a faculdade.
Aliás, pagavam impostos.
"Como posso devolver o dinheiro que já dei à Receita Federal?"
Basicamente, Picard pegou dinheiro de um conjunto de investidores
para pagar outro conjunto de investidores,
o que eu chamo de Ponzi reverso.
As vítimas foram vítimas de novo.
Eu estava com Madoff havia tanto tempo, desde 1992,
e tiramos mais do que investimos.
Então, o fiduciário olhou pra nós e disse: "Passa pra cá".
Não tínhamos,
porque tirávamos o dinheiro e gastávamos todo ano.
E nosso caso durou anos.
Anos ligando para os advogados e dizendo: "O que está havendo?"
Não podíamos planejar nossa vida.
Foi horrível.
Horrível mesmo.
A certa altura, nos disseram que seria melhor nos divorciarmos,
porque soubemos que não estavam tomando os bens da esposa.
Mas você não sabe, e agora não confia mais em ninguém.
Mas aí, dissemos: "Nem pensar".
E pensamos em lutar de forma diferente,
através da Cláusula de Hardship.
Eles te dão um formulário e dizem: "Sabe…"
Sim, eles disseram: "Se você fosse ao seu guarda-roupa
e vendesse todas as suas roupas agora, quanto conseguiria?"
E, sabe, eu tinha seis pares de jeans.
Qual é o valor das joias?
- Joias… - Não uso joias.
Não tínhamos. Queriam saber das obras de arte…
Não temos arte.
Preenchemos o formulário mostrando o que temos, que não é muito.
É doloroso passar por isso, ano após ano, sem saber o que vai acontecer.
Mas, no final, funcionou.
Nossos advogados em NY falaram com eles, e o fiduciário acabou dizendo:
"Estão livres".
Perdi meu marido por vários anos,
porque tudo que ele fazia era tentar encontrar uma solução.
E ele ficou tão absorto em encontrar a solução.
Uma parte dele se foi.
E isso tem seu preço.
Eu ganhei o dinheiro, investi tudo,
fiz toda a diligência,
e foi tudo por água abaixo.
Uma coisa é perder suas economias,
e isso é ruim.
Mas quando você perde sua casa, é terrível.
Acho que você tem que distinguir quem são as vítimas neste caso.
Há viúvas por aí que…
só tinham isso. Confiaram em Bernie.
Pessoas que investiram por meio de feeder funds.
Não sabiam de nada.
Mas se você olhar para os grandes investidores,
gente que tinha centenas de milhões ou até bilhões de dólares
nos livros com Madoff,
que supostamente são muito espertos, sofisticados,
eles fizeram um acordo com o diabo.
Acho que eles sabiam no que estavam se metendo.
Estamos falando dos quatro grandes investidores.
Norman Levy, Jeff Picower, Stanley Chais e Carl Shapiro.
Eu tinha uma relação especial com os quatro grandes clientes.
Também não queriam me ferrar, porque, em primeiro lugar,
tínhamos uma relação familiar próxima, e fiz muito dinheiro para eles.
Não iam matar a galinha dos ovos de ouro.
Picower era diferente.
Picower se comportou como um coconspirador.
O esquema bilionário de Bernie não teria sobrevivido sem ele.
Bernie precisava de Picower para ajudar
a manter o dinheiro entrando,
e é minha opinião que Bernie Madoff ajudou Picower a cometer fraude fiscal.
Eles se usaram.
Além disso, Picower ganhou mais dinheiro com a fraude de Madoff do que qualquer um,
e Irving Picard sabia o que estava acontecendo.
Depois que Madoff foi preso,
Irving Picard começou a persegui-lo por dinheiro.
Irving Picard, o fiduciário encarregado de recuperar o dinheiro do Ponzi,
processou o reservado Picower e sua esposa,
alegando retornos absurdos de até 950% nos investimentos de Madoff,
em uma época em que os retornos do mercado eram de apenas 9%.
Sempre acreditei que Picower sabia muito mais sobre a fraude.
Infelizmente, nunca saberemos.
Os investigadores tentam descobrir como Jeffry Picower acabou morto
no fundo de sua piscina em Palm Beach.
Investigam sua morte como afogamento,
mas não estão descartando nada.
Obviamente, sabiam que ele estava sendo responsabilizado
pelo seu papel no esquema de Ponzi,
e que ele poderia cometer suicídio.
Mas o consenso geral da autópsia foi que foi um ataque cardíaco.
Se Jeffry Picower estivesse vivo,
ele teria sido indiciado.
Embora Jeffry Picower devesse ter sido preso,
Picard conseguiu recuperar o dinheiro.
Então, a esposa de Picower, Barbara, é forçada a devolver US$7,2 bilhões
dos ganhos ilícitos do esquema de Ponzi.
Temos esperança de que resultados positivos e justos,
como o das negociações com Picower e vários de nossos outros acordos,
podem e serão repetidos.
Quanto aos outros investidores antigos,
o espólio de Norm Levy é forçado a devolver US$220 milhões.
O espólio de Stanley Chais concordou em fazer um acordo de US$277 milhões.
E Carl Shapiro abriu mão de US$625 milhões.
Irving Picard recuperou mais de 14 bilhões
dos cerca de 19 bilhões em dinheiro
que entraram na fraude.
Ninguém jamais imaginaria que dava para recuperar tanto dinheiro.
Mas os métodos que a lei exigiu que ele usasse
eram de partir o coração.
Ir atrás de vítimas inocentes de Madoff,
muitos deles na casa dos 70 anos, e tiveram que ir trabalhar no Walmart…
Processá-los por suas aposentadorias e suas casas,
e a quantidade de taxas, eu considero inescrupuloso.
O escritório de advocacia de Picard, durante muitos anos,
faturou mais de um bilhão de dólares para supervisionar a tutela Madoff.
Picard se tornou um homem muito rico como resultado do desastre de Madoff.
Acho que o processo não foi justo, porque éramos inocentes,
e nos fazer passar por tudo isso…
Eu me sinto uma vítima, com certeza.
Mas me sinto diferente.
Digo, olhando analiticamente,
era a única forma de pagar as outras vítimas,
pegar dinheiro de quem tirou mais dinheiro,
porque não há outro dinheiro.
Não gosto da lei, mas não há alternativa melhor.
Foi um mal necessário que tivemos que enfrentar,
e o fiduciário fez seu trabalho.
IRVING PICARD RECUSOU NOSSOS PEDIDOS DE ENTREVISTAS,
CITANDO LITÍGIO EM ANDAMENTO.
29 DE JUNHO DE 2009
Nos últimos três meses, Madoff passou seus dias
em uma cela de 2,30 por 2,40 em Manhattan, não muito longe deste tribunal.
Hoje ele vai descobrir como vai passar o resto da vida.
Acordo toda manhã e minha esposa…
O que importa, eu tenho.
Ele não pode me tirar isso.
Diz muito sobre a história americana de punir crimes de colarinho branco
que o maior medo das vítimas de Madoff quando ele fosse sentenciado
era de que seria uma punição leve.
Que ele levaria um tapinha na cabeça
e seria enviado para uma prisão agradável,
para cumprir uma sentença bastante branda.
Isso já aconteceu. As pessoas viram isso.
Quando fui à sentença em junho de 2009,
havia muitas vítimas de Madoff no tribunal.
Eram muito cativantes,
falando sobre como perderam tudo.
Eu estava me aposentando.
Isso nunca vai acontecer agora.
Vou ao mercado e tenho que escolher o que comprar.
É outra situação.
Eu acordo no meio da noite, sonhando com isso,
e como… O dano que ele fez à minha família inteira.
A imensidão da dor financeira era algo que eu nunca tinha visto antes.
O advogado de defesa, Ike Sorkin, pediu clemência, leniência.
Ele disse: "Este é um homem de 70 anos!"
"Ele obviamente não vai cometer um crime desses de novo."
E então Bernie disse: "Vou pedir desculpas às minhas vítimas."
A parte estranha foi que
Bernie Madoff não tinha expressão.
Ele não mostrou nenhum remorso.
Ele não se emocionou.
Ele era um assassino em série financeiro.
Ele foi capaz de olhar nos olhos das viúvas,
pegar seu dinheiro e dizer:
"Você está em boas mãos. Confie em mim",
e ferrá-las logo em seguida.
E ele fez isso várias vezes.
E aí o juiz começou a falar.
Ele anunciou que deveria impor uma sentença
que refletisse a magnitude do crime de Madoff.
E ele o sentenciou a 150 anos.
Foi uma sentença puramente simbólica.
Foi um juiz dizendo:
"Você infligiu tanto mal à sociedade."
"A sociedade vai infligir uma quantidade equivalente de danos a você."
Foi um momento marcante naquele tribunal.
Depois que Madoff se declarou culpado e foi sentenciado,
houve um desejo real
de várias agências do governo, das vítimas, de todos nós,
de tentar responsabilizar os criminosos.
Por um tempo, fui membro da equipe,
processando tudo relacionado à fraude da Madoff Securities.
Demora vários anos para eles entenderem todo o caso
com base em tudo que Frank disse a eles,
e isso leva a acusações contra funcionários do 17º andar
que foram cúmplices do esquema, de acordo com o governo.
Annette Bongiorno e Jodi Crupi pegaram seis anos de prisão.
Jerry O'Hara e George Perez pegaram dois anos e meio.
O que às vezes se esquece
é que Peter Madoff permaneceu sob escrutínio da promotoria.
Peter se declarou culpado e foi condenado por duas acusações,
uma de falsificar os registros,
e outra por se envolver em uma conspiração criminosa
com vários fins criminosos.
Não houve nenhuma acusação de participar do esquema de Ponzi,
e ele insistiu que não sabia de nada.
Mesmo assim, ele foi condenado a dez anos de prisão federal.
Frank DiPascali é acusado de fraude em títulos.
Mas como Frank coopera com o governo,
sua sentença não é dada até que o caso do governo seja encerrado.
O caso do governo termina, falamos de anos.
Frank tem câncer e morre em um mês,
e nunca é sentenciado.
Foi uma fraude de proporções épicas,
e cada uma das pessoas condenadas no julgamento
esteve envolvido nessa fraude por décadas,
e as mãos deles não estavam só um pouco sujas, estavam imundas.
Mas eles claramente não eram os principais responsáveis pela fraude.
Então, sabe, a sentença imposta a eles
foi justa?
Não sou eu quem decide.
Se eu fosse o juiz, teria sido mais severo?
Teria.
Depois que Bernie foi preso, muitas pessoas odiaram Mark e Andy.
Eles odiavam esses jovens adoráveis, que viam como monstros.
Desde que o escândalo estourou, a pressão não diminuiu sobre Mark ou Andrew.
Quero que a família dele sinta a dor que infligiu à nossa.
Eles foram sujeitos à cobertura da mídia mais implacável,
feroz e hostil que já vi.
Sr. Madoff
Os filhos ficaram chocados e horrorizados com o crime do pai.
E confrontaram Ruth com a necessidade de escolher.
Insistem que ela interrompa todo contato com Bernie.
"Ele ou nós", disseram a ela.
E pior ainda,
"Ele ou seus netos."
"Escolha".
Mas ela nunca conseguiu soltá-lo totalmente.
Ela estava com ele desde os 13 anos,
não podia se afastar dele em sua hora de necessidade.
E isso criou o que se tornou meses de conflito
entre Ruth e seus filhos amados.
Eles se recusavam a vê-la.
A família foi destruída.
Como se a quebrasse com um martelo.
O que ele fez comigo, com meu irmão e com minha família é imperdoável.
O que ele fez com milhares de outras pessoas,
destruiu suas vidas…
Nunca vou entender e nunca vou perdoá-lo por isso,
e nunca mais falarei com ele.
Andy achou um jeito de seguir em frente,
e Mark não.
Ele não conseguiu.
Foi demais.
Falou com seu pai?
Sem comentários. Desculpem. Não sei.
Ele foi para um lugar escuro.
E não sei se alguém poderia ter feito algo por ele, porque…
ele era constantemente acusado.
As insinuações das pessoas.
Não havia alívio.
Não havia para onde ir.
É difícil falar de Mark. Enfim.
O caso Madoff teve uma reviravolta trágica sábado,
quando o filho mais velho do financista preso
foi encontrado pendurado em um cano em seu elegante apartamento em NY,
em um aparente suicídio.
A polícia disse que Mark Madoff, 46,
foi encontrado pelo sogro logo após as 7h30 da manhã,
uma coleira enrolada no pescoço,
com seu filho de dois anos dormindo no quarto.
Ele deixa quatro filhos de dois casamentos.
Eu me lembro de pensar na época
que isso foi um "dane-se" para o pai dele.
Fez isso no aniversário de dois anos de seu pai contar-lhe sobre o Ponzi,
e acho que ele planejou que fosse assim
como uma forma de dizer ao pai:
"Você fez isso comigo."
Não posso esquecer o que ele fez com ele… o que aconteceu. Não posso.
É porque tenho um filho que tem quase a idade dele,
e não consigo imaginá-lo sofrendo assim.
E ele sofreu, ele sofreu muito.
É por isso que choro.
Éramos muito próximos. Era meu melhor amigo.
E eu queria ajudá-lo.
Vou desejar até o dia em que eu morrer que eu tivesse feito o que ele queria.
Não sei se teria feito diferença, mas…
Se eu pudesse mudar as coisas, se eu tivesse tentado.
Após a morte de Mark, Ruth se aproximou cada vez mais de Andy.
Houve algum tipo de reaproximação entre eles,
ele se tornou uma grande fonte de apoio e encorajamento para ela.
E depois, sendo quase muita tristeza para acreditar,
o câncer que Andrew havia derrotado uma década antes
voltou…
e de forma virulenta.
Foi terrível, mas Andy lutou contra isso.
Eu disse: "Você acha que ajudaria se falasse com ele? Com Bernie?"
"Isso não vai acontecer."
Eu o vi na primavera.
Ele veio falar com uma turma para a qual eu lecionava em Princeton.
E, durante o almoço com a noiva, ele me disse:
"Sabe, o crime do meu pai…
matou meu irmão rápido e está me matando devagar."
Andrew Madoff morreu de linfoma aos 48 anos,
seis anos após o infame esquema de Ponzi
de US$65 bilhões de Bernie Madoff fracassar.
Ele faleceu com a família ao seu redor, deixando Ruth sozinha.
O marido ficou preso para sempre, os filhos morreram.
Bernard Madoff pelo menos sabe que terá um teto sobre sua cabeça.
Sua esposa, Ruth, não tem mais essa garantia.
Ontem, agentes confiscaram
a cobertura de US$7 bilhões de Madoff em Manhattan.
O apartamento se foi,
assim como as casas em Palm Beach, Flórida,
no sul da França e em Long Island,
deixando sua esposa sem-teto.
Eu estava lá quando a expulsamos do apartamento.
Pegamos tudo e… "Você tem que sair daqui."
Eu estava na cozinha, fazendo um inventário das joias dela.
Ela parecia entorpecida e em estado de choque.
E estava fumando um cigarro.
Eu disse: "Ruth, isso vai te matar."
E ela disse: "Ah, quem dera."
Ela parecia resignada com esse final ruim.
DELEGADOS DOS EUA
Ruth Madoff desocupou a residência.
Ela entregou todos os bens pessoais ao Serviço de Delegados dos EUA.
De repente, ela era uma nômade.
Ela vivia com duas malas no carro.
E essa era a vida dela agora.
Ela perdeu tudo.
Ela perdeu a posição na vida,
perdeu os dois filhos
e perdeu o marido, com quem estava desde os 13 anos.
PENITENCIÁRIA FEDERAL - DEPTO. DE JUSTIÇA
Quando visitei Bernie na prisão nos anos seguintes,
havia muito pouca autenticidade
nas descrições de Bernie de sua fraude, em como ele se sentia sobre o que fez,
mas senti que havia uma prova autêntica de luto
sobre o que aconteceu com sua família.
Psiquiatras famosos com quem falei sobre o caso de Madoff
levantaram a hipótese de que Bernie sofria pela perda da adoração de sua família.
Não era que ele os amasse,
ele amava que eles o amavam.
O que é, claro, puro narcisismo e sociopatia.
Mas, seja lá o que for, pude ver o preço que custou.
Obrigado.
Obrigado. Por favor, podem se sentar.
É um fato indiscutível
que uma das contribuições mais importantes para a crise econômica
foi o desmoronamento de grandes instituições financeiras
e a falta de estruturas regulatórias adequadas
para evitar abusos e excessos.
Uma cultura de irresponsabilidade criou raízes
de Wall Street ao governo e ao público.
A questão é: o que vamos fazer agora?
Não escolhemos como esta crise começou,
mas temos escolha no legado que esta crise deixa para trás.
A crise financeira global mostrou que não se pode confiar em Wall Street.
Ou em bancos de investimento.
Nem nos analistas, nas agências de classificação,
e certamente nos reguladores.
Madoff foi o bode expiatório da crise financeira.
Ninguém foi preso, exceto Madoff e alguns de seus capangas.
Ninguém das agências foi preso.
Ninguém dos analistas de Wall Street.
Ninguém nos bancos foi preso.
Os CEOs não foram presos. Receberam seus bônus.
Os bancos foram socorridos.
Mas ninguém salvou as vítimas de Bernie.
Não pode se distanciar das vítimas.
Ver o que passaram
é difícil.
No fim, minha mãe faleceu antes de vendermos a casa.
Aquele último dia, indo embora e fazendo as malas,
foi um dos piores dias da minha vida.
Eu dirigi pelo portão no final.
E comecei a chorar como se…
Não consegui segurar.
Não era só a casa que meu pai construiu,
onde minha mãe viveu.
Era o fim da vida em Palm Beach.
Grande parte da minha vida. Acabou. Já era.
Moro em um apartamento alugado, então não sou mais dona.
Sinto falta daquela casa.
Gostaria de ter conseguido segurá-la,
mas aprendi a viver sem muito dinheiro.
Talvez seja uma boa coisa que meu pai nos ensinou: a sobreviver.
Então, não me ressinto por ter que me mudar ou fazer coisas novas.
Agora estou aprendendo tudo sobre peças de Shakespeare,
e pensei
que a história de Bernie Madoff é bem shakespeariana.
Combina com a forma como Shakespeare gostava de escrever,
e tinha um vilão, e ele tinha filhos,
mas ele queria poder.
E é uma tragédia.
O fato de Bernie Madoff ter sido entregue ao FBI por seus filhos
transformou isso em algo cada vez mais trágico em termos de traição,
e ao estudar a história,
eu comecei a ver isso como uma parábola de confiança traída.
É o monstro no armário de todos.
É o terror debaixo da cama.
É o que todos sabem que pode acontecer com qualquer um.
As únicas pessoas que podem enganá-lo completamente
são pessoas em quem você confia.
E o preço de confiar em alguém é que eles podem traí-lo assim.
As pessoas querem acreditar em bons retornos sem riscos.
Todos querem isso na carteira,
mas estão atrás do Santo Graal.
O Santo Graal não existe na vida real,
nem nas finanças.
Madoff era uma farsa. Não havia nada real lá.
Então, poderia haver outro Bernie Madoff no futuro?
Haverá outro Bernie Madoff.
Isso vai acontecer. Anote aí.
O caso Madoff. É um caso recorde desde 2008.
Mas lembre-se…
recordes devem ser quebrados.
SONJA KOHN NEGOU TODOS OS CRIMES COM MADOFF
DIZENDO QUE ELA TAMBÉM FOI VÍTIMA.
EM 2013, UM TRIBUNAL DECLAROU
QUE SUA "HONESTIDADE E INTEGRIDADE FORAM RECONHECIDAS".
APÓS A PRISÃO DE MADOFF, A FAIRFIELD ABRIU PROCESSO
PARA RECUPERAR US$1,2 BILHÃO.
EM 2011, A EMPRESA FECHOU ACORDO, RECUPERANDO US$230 MILHÕES,
PAGANDO US$70 MILHÕES PARA AS VÍTIMAS.
A EMPRESA NUNCA ADMITIU CRIME. NENHUMA ACUSAÇÃO FOI FEITA.
O JPMORGAN RECONHECEU UMA DESATENÇÃO
EM MONITORAR AS TRANSAÇÕES DE MADOFF,
MAS ALEGOU QUE NENHUM FUNCIONÁRIO SABIA DA FRAUDE.
SE VOCÊ OU ALGUM CONHECIDO TÊM PENSAMENTOS SUICIDAS,
HÁ AJUDA DISPONÍVEL EM www.wannatalkaboutit.com
Legendas: Natalia Serrano