Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Sara? - Estou quase acabando.
- Não posso mais fazer isso. - Use o outro banheiro.
Preciso dar um tempo.
O quê?
Nós dois sabemos que é verdade.
Não está mais dando certo.
Pensei em ir pra Málaga com o Peder.
Vai tirar férias com o Peder?
Preciso de tempo pra pensar.
Tudo bem?
Boa noite. Vou dormir agora.
Eliot, querido. É hora de acordar.
Daniél?
AGRADECIMENTO E DESCULPAS
O chimpanzé é o parente vivo mais próximo da espécie humana.
Precisamos voltar muito no tempo para achar…
- Oi. - Onde ele está?
- Ali. - Obrigado.
Não sinto a pulsação.
Está vendo?
E está gelado.
Está muito rígido.
Deve estar morto há horas.
É o que parece.
Pode falar com a família?
Tá.
Oi, Helen.
É a Sara.
Sei que é cedo, mas estou ligando porque…
eu tentei acordar o Daniél,
mas ele não acordou.
Sim.
Mamãe, sabia que os humanos eram macacos?
Os dinossauros morreram
e os macacos viraram homens das cavernas.
Eu também era um macaco. Você pode ser um macaco agora, mamãe?
O IFK Norrköping está na frente com 1 a 0 no jogo de abertura do campeonato sueco.
David Moberg Karlsson marcou o gol.
Tá bom. Só um.
Um.
Não vou te dar mais.
Chega pra você.
Tá bom. Toma.
- Oi, pai. - Linda, cadê meus chinelos?
- O quê? - Meus chinelos.
Preciso deles.
Os funcionários não podem te ajudar a procurar?
Pelo amor de Deus. Eles são loucos.
Ficam cantando feito idiotas "Se Você Está Feliz, Bata Palmas".
- Você tem que vir aqui. - Estou indo. Tá bom?
Ótimo.
Beleza. Tchau.
E então?
- Ali. - Certo.
- Olá. - Olá.
Sou Ivan, o médico de plantão.
Helen. Sou a mãe do Daniél.
Sou o pai do Daniél.
Bem, estou aqui…
Acho que é melhor eu gravar isso.
Pode ser difícil lembrar o que foi dito quando se está em estado de choque.
Vejo isso o tempo todo no meu trabalho como psicóloga.
Sim, claro.
Bem…
O cenário mais provável
é que o coração tenha parado de bater enquanto ele dormia.
O corpo não mostra nenhum sinal de luta corporal mortal.
Faremos uma autópsia para determinar a causa da morte,
mas é muito provável que tenha sido um problema cardíaco não diagnosticado.
Dormi no sofá.
Certo.
Dormiu no sofá?
Não consigo dormir por causa da minha barriga.
Tenho dormido no sofá pro Daniél não me acordar.
Tenho dificuldade de voltar a dormir. Por isso eu estava dormindo no sofá.
Você não poderia ter feito nada.
É importante que entenda isso, Sara.
Nossa!
Legal.
- Você acha? - Sim. Com certeza.
- Zlatan! - É sério isso?
Oi, meu amor.
- Não acredito! Você tem cachorro? - Sim.
- Oi! - Este é o Zlatan. Meu cachorro.
Eu sempre quis ter um cachorro.
- Legal. - Oi, garoto.
- Eu tenho um. - Você é um bom garoto, Zlatan?
Sim, você é.
Aqui. Servi água pra gente.
Infelizmente não tenho gelo.
- Aqui. - Obrigado.
Que tal uma música?
Pronto.
- Opa. - Opa.
O que está fazendo aqui?
Você tem namorado?
- Supostamente estamos dando um tempo. - Estamos?
Sim, você disse que queria dar um tempo.
Você disse: "Para que eu seja eu mesmo
neste relacionamento, preciso ficar sozinho por um tempo."
- Qual é o seu nome? - Ludde.
- Ludvig.
Meu nome é Jasse.
É melhor eu ir.
Eu disse que não sentia o que ela queria.
Tenho dificuldade com pessoas que não conseguem expressar o que querem
quando tenho a necessidade de sentir o que querem.
Conheci muitas mulheres que não expressavam o que sentiam.
Bem…
- Você me "sente", né? - É melhor não tocar em mim agora.
Não.
Vou embora.
- Vou te esfaquear e te matar! - Ai!
Ai! Tenha misericórdia!
Peguei você!
Quando o papai chegar em casa, ele vai te devorar.
Marquei uma hora com a pastora.
Ela pediu pra você pensar nos hinos que gostaria que tocassem.
Eu gosto muito de "Day by Day, And With Each Passing Moment".
Falou com o Eliot sobre o funeral?
Disse a ele que o Daniél está viajando.
Posso contar, se quiser.
Vou contar, só não sei o que dizer a ele.
Não. Tudo bem se quiser esperar um pouco.
Vou ligar para as pessoas.
Vou esfaquear você!
CAIXA DE MUDANÇA
Oi.
Oi. Trouxe todas as suas coisas de volta?
Não gostava de morar com a Maja. E não deu certo da última vez.
- Como assim, última vez? - Eu estava te dando espaço.
- Vem cá. - Poderíamos ter conversado antes.
Senti sua falta.
Meu pai ligou.
O marido da minha irmã caçula morreu.
Você tem uma irmã?
Minha irmã caçula, Sara. Acho que te falei sobre ela.
Eu me mudei com meu pai depois do divórcio.
Achei os abacates perfeitos. Do jeito que você gosta.
Enfim, o marido dela morreu, sem mais nem menos.
Que pena…
Meu pai acha que eu deveria ir ao funeral, mas ele…
Como ele e a Sara… Bem, ele não pode ir.
Não sei o que fazer.
Qual é o problema?
É que você não me perguntou como eu estou.
- É melhor não tocar em mim agora. - Tá.
Vamos.
Meu Deus! Sinto muito.
- Não costumo me atrasar. - Tudo bem.
Bem-vinda. Sente-se.
- Quer ajuda? - Não.
Eu só queria ter uma noção de quem o Daniél era.
Quem ele era?
Quer que eu fale algo específico no funeral?
Pode ser qualquer coisa, grande ou pequena.
- Nos casamos depois que o Eliot nasceu. - Sim.
Mas nos conhecemos enquanto estudávamos Direito.
E nos mudamos pra cá no ano passado.
O Daniél queria ficar mais perto dos pais.
Entendi.
- E pelo bem das crianças, é claro. - Sim.
As pessoas dizem que virão visitar, que é uma viagem de ônibus de meia hora,
mas o problema é que ninguém nunca vem.
Deve estar pensando que pelo menos tenho ar fresco,
um quintal grande e um marido pra dividir tudo isso.
Mas, de repente, ele se foi.
Ele partiu. E acho que é um comportamento nojento.
E seus pais? Mãe, pai? Você tem irmãos?
Uma irmã mais velha, mas não temos contato.
E seus pais?
Estão mortos.
- O que está desenhando? - É um porco. Ele está triste.
Só tem um amigo, que é um guaxinim gordo e velho.
Dá pra ver.
Você também está triste?
Sente falta do papai?
Podemos ligar pra ele.
Não podemos ligar pro papai.
Porque ele é como aquele pássaro. Aquele que enterramos no jardim.
O papai está morto?
Sim.
- Ele não virá pra casa na semana que vem? - Não.
Pode ser um macaco agora?
Mais alto.
Muito mais alto.
Mais alto!
Mais alto.
Mais alto, mamãe!
Mais alto!
- Quer ajuda? - Não.
- Olha, mamãe! Um cachorro! - Agora não, Eliot.
Legal!
- O cachorro é seu? - Sim.
- Qual é o nome dele? - O quê? É Zlatan.
O nome dele é Satã?
- Não, o nome dele é Zlatan. - Satã?
- Zlatan. - Satã!
- Você vem, Sara? - Satã!
Eliot, a vovó e o vovô estão nos esperando.
- Temos que ir agora. Vamos. - Não.
- Soube que a recepção será na sua casa. - Sim.
O Daniél adorava chocolate.
Lembro que comprei um pequeno pedaço de bolo de chocolate.
Coloquei na mesa da cozinha,
fui fazer umas coisas, depois fui ao banheiro…
- Oi. - Oi.
Ele adora bola.
Quer tentar?
Vem cá, Zlatan.
Não podemos ter um cachorro porque minha mãe é alérgica.
Sei.
Meu pai vai ser queimado.
Ele vai pra um grande forno.
- Quer brincar no balanço? - Sim.
Foi o que pensei.
Sabia que sua mãe adorava brincar no balanço?
- Oi. - Oi.
Mais alto!
Lá vou eu!
Estou voando!
Fizeram um ótimo trabalho hoje, Sara.
Sim, ótimo.
Não!
Eliot!
- Ai! - Eu sabia.
- Está doendo. - Vamos.
Ai…
Pronto. Mantenha a cabeça pra trás.
- Sinto muito pelo Olle. - Eliot.
Eliot. Certo.
Eu não sabia que ele não estava segurando.
Mas ele está bem?
O pai dele morreu, então ele não está bem.
- Desculpe. - Tudo bem.
- Cuide-se. - Sim.
Tchau.
- Como soube do Daniél? - Pela Helene…
- Helen. - Helen.
- Desculpe. - Tudo bem.
- Meus pêsames. - Sim.
- Meus pêsames. - Obrigada.
A Helen ligou pro papai.
Eu fui visitá-lo na casa de repouso.
- Ele queria muito vir. - Pode ir agora.
Pito, pito, gorgorito Onde vais tu tão bonito?
Pim, pam, pum
Pito, pito, gorgorito…
- Vovô? - Sim?
- Viu aquele cachorro? - Sim, qual era o nome?
- Era Satã. - Zlatan, certo.
- Ele é amarelo-dourado. - É verdade.
Certo…
Pito, pito, gorgorito…
Entendo por que não teve muito contato com ela.
Linda, eu tinha que ligar pro seu pai. Vocês são família, no fim das contas.
Em tempos assim, precisamos da família.
Acho que seria uma boa ideia se eu me mudasse pra cá.
Não pode fazer tudo sozinha com o Eliot.
E logo você terá uma bebezinha.
Vou tirar uma licença da clínica
pra ficar com vocês o tempo todo.
Estamos bem.
Sara, entendo que esteja muito triste.
Também estou triste.
Nós duas o perdemos.
Mas perdi meu filho.
Meu filho.
Vou dormir agora. O Eliot tem que acordar cedo, então…
Vou chamar um táxi.
José, vou chamar um táxi.
Helen? Não precisa sorrir. O celular pode te reconhecer mesmo assim.
Se você está feliz, bata palmas
- Estão deliciosos. - Sim.
- Sim. Não são os que costumo comprar. - Comprar? Você não faz em casa?
Quando me ensinou a fazer isso?
Calem a boca, droga!
Toda segunda, toda quarta, todo dia, três horas.
Ficam batendo palmas.
Fui à casa da Pequena depois do funeral.
Tirei umas fotos.
É o jardim dela.
É o filho dela, Eliot.
Vai visitá-la de novo?
Olha. O Jasse está ligando.
Eu posso… Não, pai.
Não diga que ainda está com ele?
Me dê.
Oi.
- Droga, Linda. - Não posso falar. Estou na…
Seu filho da puta egocêntrico!
Não, estou no metrô. Um finlandês estranho está gritando.
- Você tem o menor pau do mundo! - O quê?
Sim, ele é muito desagradável.
Vou pra casa logo. Tá bom, beijo.
Pai!
Agora, tipo: "Meu Deus, meu cabelo está arrepiado?
Estou com mau hálito? E se eu estiver suando?" Só prevendo…
Quero ir pra casa agora.
Pai, você mora aqui agora. Lembra?
Sua mãe mora aqui.
Mamãe!
- Eliot! - Mamãe!
Eliot?
A mamãe está aqui agora. O que aconteceu?
Sonhei que o papai enterrou você no quintal.
Meu amor…
Não estou enterrada, estou aqui.
Deita.
Vamos cantar juntos.
Quem está batendo?
Não sei.
Terá que voltar amanhã.
Ei!
- O que está fazendo? - Bati na porta, mas você não abriu.
Eu só queria dizer oi, ver como está o nariz do Eliot e…
Sabe que horas são?
- São 20h30. - O Eliot está dormindo.
- O quê? - Ele tem cinco anos. Dorme às 19h30.
Posso?
Não pode trazer isso aqui. Você sabe que sou alérgica.
- A mamãe inventou isso. - O quê?
- É, ela mentiu. - O quê?
Não, Zlatan. Ei!
Ela me fez prometer não te contar. Eu nunca deveria te contar.
Por isso nunca contei.
Zlatan!
- Obrigada. Não vai beber? - Não.
- Não pode. - É, não posso.
- Deve nascer logo. - Em quatro semanas.
Não tenho filhos, mas tenho o Zlatan.
E o Zlatan dá muito trabalho. Sempre tem alguma coisa.
Pode se sentar?
Não acredito que mamãe mentiu sobre eu ser alérgica.
Eu sempre fui louca pra ter um cachorro.
Acho que ela não queria um.
- É típico dela inventar uma desculpa. - Ela era muito ocupada.
Com um homem que era infiel e escondia bebida pela casa toda.
Enfim, como você está?
- Como vai? - Está brincando?
Não. Faz tempo que não nos vemos.
Foi no funeral da mamãe.
Não é que eu não quisesse te ver, só achei…
que nunca mais quisesse me ver.
Por que achou isso?
Porque você disse: "Nunca mais quero te ver."
Não foi um dia fácil.
- Seu cachorro mordeu a pastora. - Não era o Zlatan.
Foi meu primeiro Zlatan. O outro… Quer dizer, meu outro Zlatan.
Acho melhor você ir embora.
Eu entendo.
Ouça, eu…
Eu sinto muito por ter entrado sem avisar antes.
Mas também tem outra coisa.
É o papai.
Ele não está muito bem. Começou a esquecer as coisas.
Às vezes, ele é o mesmo, então pensei que talvez pudesse visitá-lo.
Vem cá.
Pode dormir no sofá, pra não o acordar.
Cadê o Eliot?
São 8h30, temos que ir agora.
Ele já foi.
O quê?
Saímos cedo. Ele queria ir com a Linda e o cachorro.
Com a Linda?
Ele foi com a Linda?
Sim, foi assim hoje.
Mas nós tínhamos que ir.
Sim.
É maravilhoso estarmos aqui juntos. Precisamos uns dos outros.
É, com certeza.
Olha. Lá está o dragão maligno.
Sim.
- Não é maligno. Ele é do bem. - Sim, querida.
Estamos aqui todos os dias.
- É uma fera chamada Red. - Claro. Muito triste.
Não vamos deixá-los aqui sozinhos.
- Você vai entender logo, vovô. - Sim, entendi.
Sim. Posso ligar depois?
Não combinamos que eu o levaria à escola às quartas-feiras?
- Sim. - Ele não a conhece.
Por que iria querer uma estranha…
Ela não é uma estranha, é minha irmã mais velha.
Mas o Eliot nunca a tinha visto. E você cortou relações com ela.
Mas entendo que relacionamentos entre irmãos são muito complexos.
- Vejo isso o tempo todo como psicóloga. - A Linda dormiu aqui uma vez.
E o Eliot ama o cachorro dela.
Sara, o Eliot não precisa de alguém que só aparece quando quer.
Ele precisa de estabilidade e segurança.
Não tem mais pai,
o que causa muita ansiedade em uma criança.
Você está de luto e não pode fazer tudo sozinha.
Em um mês, terá outra filha.
Mal consegue cuidar do que já tem.
O que você disse?
Disse que não consigo cuidar do Eliot?
Vocês conversam sobre o Daniél?
Não.
Meu filho está morto, e nem pude enterrá-lo inteiro.
Ele queria ser cremado.
Você concordou, desde que ele tivesse uma lápide.
Mas quero que o meu Daniél inteiro esteja lá.
O Daniél inteiro não existe mais.
Por que está com tanta raiva?
Está ao menos de luto por ele?
Talvez seja disso que o Eliot precisa. Ver a mãe dele triste.
Escute, eu…
Estou aqui porque joguei um celular na cabeça da minha sogra.
Ela se machucou?
Só dois pontos. Ela diz que estou com raiva.
- Que não estou de luto do jeito certo. - Cada um encara o luto de um jeito.
Acho que todos nesta sala concordam com isso.
- Certo? - Sim.
O amor do luto é um amor desnorteado.
Não entendo por que temos que sentar aqui e falar disso.
Não importa, eles não vão voltar.
Não vão voltar de repente. Isso é inútil.
Vivi quatro anos com meu Rickard. Foram os anos mais felizes da minha vida.
Estávamos sempre juntos, fazíamos tudo juntos.
Quando me ligaram e disseram que ele estava morto,
minhas pernas fraquejaram.
Eu recusava todos os convites,
passava todos os fins de semana sozinho, até o Natal.
Um dia, meu irmão caçula apareceu no meu jardim.
Pedi pra ele ir embora, mas ele não quis ir.
Gritei pra ele ir pro Inferno.
E então ele foi embora e nunca mais voltou.
Não sei por que estou contando…
Eu vou te pegar!
Pegue a bola! Eu quero!
Podemos nos ver amanhã? E depois de amanhã?
E no dia seguinte, no próximo…
- Se sua mãe deixar. - Linda?
- Desculpe. - Pelo quê?
Achei que eu tinha feito algo errado.
Quer morar com a gente?
E me ajudar um pouco até antes…
E depois. Só se você quiser.
Quer que eu fique com você por um tempo?
Sim.
Comigo e com o Eliot.
Sim, e com o bebê também.
E o Zlatan.
Sim.
Posso ligar todo dia.
- Não toque em mim agora. - Certo.
Vamos, Zlatan.
Tchau!
Linda, precisa de ajuda?
Não, estou bem.
- Vamos. - Meu celular está tocando.
Alô? Não, ela está indo embora agora.
É gentileza sua perguntar como estou.
Tenho me esforçado muito pra gente ter uma vida boa juntos.
Parece que ela não está investindo tanto na nossa relação quanto eu.
Dói muito. Eu a amo muito.
É sempre bom com água.
Está delicioso.
- É de um restaurante. - Tem gosto de ânus.
- Eliot! - Eu o proibi de dizer "merda".
Linda, o que você faz?
Ganhei na loteria.
- O quê? - O quê?
Sim, há dois anos. Ganhei 548 mil coroas.
Deve ser legal, né?
Sim.
Mas tinha um emprego antes de ganhar na loteria?
Sim, em uma casa de repouso.
E ainda tem contato com seu pai?
Sim.
Mas eu só o visito ocasionalmente. Ele não está muito bem.
- Ele estragou a cabeça de tanto beber. - Quem?
- O vovô. - Tenho outro avô?
Não.
- Está delicioso. - Como ele estragou a cabeça?
- Álcool, querido. - Helen.
Está cometendo um grande erro, Sara.
Ela mora aqui agora.
Eu fico com isso. Sei onde guardar.
Mãe, por que nunca conheci meu avô?
Porque ele não quer me ver.
Quando eu tinha a sua idade, sentava no balanço e esperava por ele.
Mas ele nunca voltou.
Eu queria conhecê-lo.
Oi!
Não posso fazer isso.
Dar ao Eliot uma boa infância.
Tendo que ser mãe e pai.
E em breve…
terei que fazer isso com duas crianças.
Não consigo.
Vem cá.
Pronto. Vem cá.
Está usando a camisa do Daniél.
Desculpe.
- Minhas roupas estavam… - Tudo bem.
…sujas.
O Zlatan vai morrer?
- Sim - Você vai morrer?
Sim, mas não até eu ter uns 100 anos.
- Junto com o Zlatan. - Sim, exatamente.
Gosto de você, tio Linda.
Também gosto de você.
- Essas pílulas são novas? - Já são três horas?
Faltam 15 minutos. São novas?
Às 15h, servem café e bolo no refeitório.
Não costumamos ir lá.
Comprei café e bolo.
Ainda não são 15h.
Não.
- Qual é a graça? - Por que colocou morangos no chá?
Porque fica gostoso.
Sei que ela está brava comigo.
Sua irmã.
- Gostei dos morangos no chá. - O quê?
Não!
Vovó!
Oi, querido.
- Oi. - Oi.
Oi.
É o papai?
Sim, são as cinzas do seu pai.
"O melhor pai do mundo, o marido da Sara e nosso amado filho."
Não foi o que combinamos?
Sim, está ótimo, Helen.
- É a minha vez agora? - Sim.
Aqui está uma lanterna pra não sentir medo do escuro.
Este é um desenho de você comigo, com a mamãe,
o tio Linda e o Zlatan.
E a vovó e o vovô.
E aqui tem uma banana, caso sinta fome.
Cinquenta e um, sete, oito…
Parece que a Helen quer disputar quem está sofrendo mais.
…cento e sete.
- Isso dá… - Um mais um mais um.
É igual a três pernas.
Linda, eu liguei mil vezes.
Perdi minhas chaves.
Este é o Jasse.
E esta é a Sara, minha irmã caçula.
Oi.
E você é…
- Não contou a ela sobre mim? - Sim.
Ele mora comigo.
E é meu namorado.
Estamos juntos há quatro anos.
É.
Exceto quando foi morar com aquela garota da ioga.
Mentalmente, estava com você.
Estava…
Você pode estar com alguém fisicamente, mas enviando sua energia pra outra pessoa.
Pode mesmo?
- Sim, pode. - Mas não foi fácil pra mim.
Linda, quando vai voltar pra casa?
Não é bom pra mim ficar sozinho.
Quantos anos ele tem?
Faço 39 em duas semanas.
Em duas semanas.
Pode pegar minhas chaves. Aqui.
- Você também precisa de dinheiro? - Vai dar dinheiro a ele?
- Pode me emprestar dois mil? - Claro.
É pra um curso que quero fazer.
Pra pessoas que foram feridas por amor.
- Chama-se Guerreiros Feridos. - "Guerreiros Feridos"?
- Sara? - Sim?
Tá bom.
Meu Deus, quanta energia negativa.
- Ela acabou de enterrar o marido. - Mas ainda pode ser gentil.
Estou com saudade.
Eu também.
Vai voltar pra casa logo?
Assim que o bebê nascer.
Pra quem está mandando mensagem?
Pro Jasse.
Ele gosta muito de sexo oral.
Quero dizer, de fazer em mim.
Acho que ele aprendeu em algum curso.
Ele fica deitado lá e, quando termina, olha pra cima, desse jeito.
Como se quisesse um elogio. Acho que ele parece um…
cachorro na tigela de água.
Mas ele é muito gentil e atencioso.
Acho que ele só estava…
tendo um dia ruim hoje.
Ele…
é um cara legal.
Por que sempre faz isso?
Inventa desculpas pras pessoas?
Nem todo mundo é legal. Tudo bem não gostar de alguém.
- Mas eu gosto dele. - Foi o que quis dizer. Você é idiota.
O quê? Você também gosta de pessoas.
Você gosta… Aliás, ama o Eliot.
Mas é totalmente diferente. Ele é uma criança.
- Você ama as crianças mesmo odiando. - Tá bom…
E o Daniél?
Você amava o Daniél.
A gravidez do Eliot não foi planejada.
E o Daniél
não queria ter filhos, pelo menos na época.
Sabe o que ele disse quando contei?
"Esta é a pior coisa que você poderia ter dito."
E mesmo depois de ele se arrepender de ter dito isso,
acho que demos um ao outro uma vida que nenhum de nós queria.
- Está com raiva de mim. - O quê?
Está com raiva de mim.
Mas estou aqui agora porque quero te ajudar.
Com o Eliot e o que mais precisar. Eu…
quero estar aqui pra você, mas tem que parar de ficar brava comigo.
- Ai! - Você é minha irmã mais velha.
Sim, mas não pode me bater!
Ei!
Ai! Você também não pode me bater!
Para!
- Para você! - Não, você!
Não.
Para!
Podia ter ficado comigo e com a mamãe depois do divórcio, mas não ficou.
Você foi morar com ele.
Você tinha idade pra escolher, mas eu tinha dez anos.
Senti muito a sua falta, caramba!
Ele ficaria sozinho.
E daí? Ele era um adulto e não se importava!
E foi tudo culpa dele!
Precisa enfiar na cabeça que às vezes as pessoas são babacas
e a única coisa a fazer é ir embora!
Não quis dizer agora.
Aqui.
Estava com o papai, mas achei que deveria ficar com você.
Ele se importa, Sara.
E acho que deveria vê-lo, antes que seja tarde demais.
Pequena, prometo que pode contar comigo.
Sara?
Boa noite.
Ele poderia se passar por um robô enrolado nisto?
Claro.
Esqueci que hoje é o Halloween na pré-escola.
Posso levá-lo, se quiser.
Não precisa.
Na verdade, eu ia perguntar se poderia buscá-lo hoje.
Tenho consulta com a parteira e a pré-escola fecha às 14h.
Posso levá-lo e buscá-lo.
Ou posso ligar e dizer que ele está doente.
- Estou pronto! - Nossa!
Está lindo. Você é…
Sou o tio Linda.
- Tenho bigode? - Sim.
Gostosuras ou travessuras?
- Não tenho nenhum doce. - Travessuras, então.
- Não. - Sim.
Não!
Ei, menino!
Seu danadinho! Você é danadinho?
- Tchau, filho. - Tchau.
Tchau.
- Sabe as tartarugas? - Sim?
Elas são lentas, mas são bem rápidas no filme.
- Rápidas assim? - Não, assim!
Eu fico com isso.
Vamos ver.
- Pode se deitar? - Sim.
Pronto.
- Você se sente bem? - Sim.
Vamos ver como o bebê está.
Ou devo dizer "ela"?
- Sabe que é uma menina, certo? - Sim.
- Certo. Pode levantar a blusa? - Sim.
Vou abrir isto.
Vou sentir a cabeça. Inspire.
E expire.
Expire.
Pronto. Tudo bem.
Vamos ver os batimentos cardíacos.
Vai sentir um friozinho.
Deixe-me sentir.
Tenho que procurar um pouco.
Pronto. Achei.
Consegue ouvir?
Parece que ela está muito saudável.
Certo.
Aqui.
Me desculpe.
Desculpe. Esqueci que você estava aí.
Sinto muito.
Olá?
Oi.
Cadê a Linda?
Ela sumiu.
Oi, querido.
Oi.
Ela não apareceu.
O que houve? Cadê a Linda?
Eliot, querido.
Só vou falar com a sua mãe e já volto.
- Não vou a lugar nenhum. - Tá bom.
Vamos.
A Linda não apareceu. Ele achou que ela tinha morrido.
A escola não conseguiu falar com você, então me chamaram.
É como eu disse, a Linda é irresponsável. Não pode confiar nela.
Eu o estou consolando há uma hora.
Essas coisas deixam marcas profundas.
Como psicóloga, vejo isso o tempo todo.
Oi.
Tentei te ligar. Por que não atendeu?
Onde você estava?
Sinto muito. Eu estava com o papai.
Era pra ser uma visita rápida, mas quando cheguei lá, ele tinha fugido.
Procuramos por toda parte.
E fiquei com muito medo de que algo tivesse acontecido com ele.
Ele poderia ter saído direto pra rua.
Mas nós o encontramos. Ele está bem e está tudo bem.
O Eliot pensou que tivesse morrido.
Mas não morri.
Posso entrar e falar com ele.
Só quero dizer que não morri.
Vá embora. A Helen estava certa. Isso foi um grande erro.
Pequena, o Eliot não pode passar a vida achando que as pessoas morreram
só porque se atrasaram cinco minutos.
Mas as pessoas morrem!
Todos te abandonam. Não pode confiar em ninguém.
Todos te decepcionam e você tem que fazer tudo sozinha!
Você prometeu que ficaria comigo e com o Eliot.
Você prometeu, mas escolheu ele! Você escolheu ele em vez de mim de novo!
Mãe? Cadê o tio Linda?
Está em casa dormindo na própria cama.
- Com o Zlatan? - Com o Zlatan.
- Vamos tirar isso? - Não.
Acho melhor não dormir com isso.
Estou com saudade do tio Linda.
Fique reta.
Não está reta.
Sempre reta.
Zlatan!
Alô?
Oi, aqui é a Helen García. Falou com a Sara? Sabe onde ela está?
- Não sei onde ela está. - Alguma ideia de onde ela possa estar?
- Não nos falamos desde… - Deixa pra lá.
- Certo. - Tchau.
Certo. Tchau.
- O que está fazendo aqui? - Estávamos dando uma volta.
A Sara entrou em trabalho de parto ontem à noite.
Foi à parteira esta manhã.
- Estava com 4cm de dilatação. - Certo.
Então, ela foi internada.
Ligaram do hospital. Ela desapareceu.
Eu devia ter percebido que ela não estava bem.
É o meu trabalho, caramba!
Vou pegar o carro e procurá-la.
Cadê minhas chaves?
Aqui.
Será que o Zlatan pode encontrá-la?
Procure, Zlatan!!
- Cadê a Sara? Zlatan! - Você vem ou não?
Sim, claro.
- Consegue acalmar essa coisa? - Zlatan, deita.
Deita!
O que dá pra ele comer?
Desculpe.
Não consigo parar de pensar nessa coisa com o Eliot.
Sei que não sou uma típica irmã mais velha.
Claro que é.
Sou a mais velha. Devo cuidar da Sara, mas não sei como.
Mas a Pequena sabe. Ela sempre soube exatamente o que fazer.
Tudo.
Meu terapeuta diz que não tenho sido útil pra vocês duas
enquanto tentam se reconectar.
Que posso ter parecido hostil.
- Está indo a um terapeuta? - Sim.
- Achei que você fosse terapeuta. - Sim. Mas somos humanos.
- Certo. - Faz parte do nosso trabalho.
Ele disse que é importante ter lugares seguros e pessoas seguras
durante uma crise.
Você deve ser uma delas.
Apesar de não se falarem desde pequenas.
Ah, Sara…
Sara!
- Helen… - Sara!
Helen? Acho que sei onde ela possa estar.
Vire à direita.
Por que ela viria aqui?
- Brincávamos aqui quando éramos crianças. - O quê? Por quê?
Para.
- Aqui? - Vamos ver. Venha.
- Graças a Deus! - Aqui.
Devo ficar com ele?
Sara?
Está se balançando?
Não consigo.
Certo.
Vamos voltar ao hospital.
Eu não quero.
Mas…
Mas você está prestes a dar à luz.
Sua bebezinha está chegando.
Sonhei que dei à luz Daniél.
E se ela se parecer com o Daniél?
Os recém-nascidos não parecem batatas cozidas?
E se…
E se ela ficar igual a ele?
Falar como ele, agir como ele, dizer as mesmas coisas.
Igualzinha a ele.
Eu não aguentaria.
Nós duas não nos parecemos com os nossos pais, né?
- Sim, parecemos. - Não, você não é como a mamãe.
Não quis dizer a mamãe.
Eu sou como o papai!
- Sou igual a ele. - Vamos, Sara.
Sou igual a ele.
Sou tão egoísta quanto ele.
Sou tão impaciente e amarga sobre a vida.
Também é gentil e engraçada, como o papai.
Eu afasto todo mundo, como ele faz.
E agora estou sozinha, como ele.
Mas não sou como a mamãe, né?
Você é boazinha com todo mundo.
É insegura e tem medo de conflitos.
Está com um homem que te trata mal.
Não, você não é igual à mamãe…
Tudo bem.
Sou igual à mamãe.
Eu gostava dela.
Eu também.
Sinto falta dela.
Eu também.
Tudo bem.
Pronto.
Força!
Só mais três contrações e ela vai sair.
- Está indo muito bem. - Tem algo errado. Eu sinto.
Você está indo bem, Sara. Já sinto a cabeça. Falta pouco.
- Alarme! - Soando o alarme.
O coração da bebê não está batendo como deveria.
Ela precisa sair agora.
Certo, vamos.
Soe o alarme.
Vamos correr.
Sonja?
- Por que não se senta, Helen? - Sim.
Devo estar meio nervosa.
Estou com medo.
Eu também.
Achei que o pior já tivesse acontecido.
Com o Daniél.
Mas não aconteceu.
Vovó!
Eliot, oi.
Ela foi levada pra uma cesariana de emergência.
Podem entrar agora e ver mãe e filha. E irmãzinha.
Vamos.
Vamos, Linda.
Nossa…
Meu Deus, ela é tão fofa!
Oi, irmãzinha.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis…
Oito, nove, sete.
Seis!
Quer segurá-la?
Posso?
Pronto.
Oi, filhote.
- Senti sua falta. - Eu também.
- Ela é linda. - Sim.
Obrigada.
Tenho que fazer uma coisa.
Mamãe?
Oi.
Linda?
O que está rolando?
Não pode estar com alguém e enviar sua energia mental pra outra pessoa.
O que está rolando?
Não pode estar com alguém e enviar sua energia mental pra outra pessoa.
Tire isso daqui.
Eu te amo.
- Isso não é bom. - Vou tocar em você.
- Mas, Linda… - Adeus.
Oi.
Sei que vai ficar com muita raiva agora,
mas também sei que ficará feliz depois.
- Talvez não fique feliz depois… - Do que está falando?
Ele está em um dia bom.
É a sua filha?
Sim.
- Olá, pequena Sara. - O nome dela é Saga.
Eu só estava brincando.
Engraçado.
Mas ela…
se parece com você, Pequena.
Pronto, pai. Tirei uma foto pra você.
Vamos comer pizza?
Talvez vocês duas…
devessem descansar.
Boa ideia. Vou colocar aqui.
Obrigado.
E desculpa.
Vamos.
Linda!
Pai, espere aqui.
- Queria saber quando voltará pra casa. - Casa?
Quero dizer aqui.
- Ela se parece com você. - Não.
Ela parece uma batata cozida.
Legendas: Pollyana Tiussi