1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:01:07,916 --> 00:01:09,166
I

4
00:01:09,916 --> 00:01:10,916
am D-503,

5
00:01:12,416 --> 00:01:14,416
one of the cogs of the great machine

6
00:01:16,916 --> 00:01:18,166
of the United State.

7
00:01:23,291 --> 00:01:24,791
I have to integrate the

8
00:01:25,791 --> 00:01:27,291
grandiose universal

9
00:01:27,791 --> 00:01:28,791
equation.

10
00:01:31,666 --> 00:01:32,666
To unbend the wild curve,

11
00:01:38,791 --> 00:01:39,791
into a straight line.

12
00:01:46,541 --> 00:01:47,541
Because the line

13
00:01:49,791 --> 00:01:51,041
of the United State

14
00:01:54,291 --> 00:01:55,291
is straight.

15
00:02:20,541 --> 00:02:22,041
(Announcer) The working day is over,

16
00:02:22,416 --> 00:02:23,416
get out immediately.

17
00:02:38,666 --> 00:02:40,291
From behind the Green Wall from some

18
00:02:41,291 --> 00:02:43,541
unknown plains the wind brings to us the

19
00:02:46,541 --> 00:02:47,916
mysterious yellow honey dust.

20
00:02:51,916 --> 00:02:53,541
This disturbs somewhat

21
00:02:57,041 --> 00:02:58,791
my logical thinking.

22
00:03:07,541 --> 00:03:09,916
It has been over a hundred years since the

23
00:03:11,041 --> 00:03:12,916
great pandemic and no one has been

24
00:03:13,541 --> 00:03:14,541
behind the Green Wall.

25
00:03:17,166 --> 00:03:18,416
They say nature is poisoned there

26
00:03:20,166 --> 00:03:21,166
and life is impossible.

27
00:03:26,416 --> 00:03:27,416
But why,

28
00:03:29,291 --> 00:03:30,541
why is the wind which blows

29
00:03:31,791 --> 00:03:33,166
from there so sweet?

30
00:03:38,166 --> 00:03:39,166
Why?

31
00:04:32,166 --> 00:04:33,206
The celebration of the Day of

32
00:04:33,230 --> 00:04:34,416
Unanimity, took place yesterday.

33
00:04:35,541 --> 00:04:37,291
The same Big Brother

34
00:04:37,291 --> 00:04:38,416
who so often proved his unshakeable wisdom,

35
00:04:38,541 --> 00:04:40,404
was unanimously re-elected

36
00:04:40,428 --> 00:04:42,291
for the forty-eighth time.

37
00:04:45,791 --> 00:04:47,041
The celebration was clouded by

38
00:04:47,041 --> 00:04:48,666
a little confusion,

39
00:04:48,791 --> 00:04:50,416
created by the enemies of happiness,

40
00:04:50,541 --> 00:04:52,416
who by their action

41
00:04:52,541 --> 00:04:53,791
naturally lost the right

42
00:04:53,791 --> 00:04:55,041
to be the bricks

43
00:04:55,166 --> 00:04:56,279
for the foundation of the

44
00:04:56,303 --> 00:04:57,416
renovated United State.

45
00:04:58,166 --> 00:04:59,166
It is clear to everybody

46
00:04:59,416 --> 00:05:01,291
that to take into consideration

47
00:05:01,416 --> 00:05:03,166
their votes would mean

48
00:05:03,666 --> 00:05:04,916
to consider as a part of a

49
00:05:04,916 --> 00:05:06,666
magnificent, heroic symphony

50
00:05:06,666 --> 00:05:08,166
the accidental cough of a sick person

51
00:05:08,166 --> 00:05:09,791
who happened to be in a concert hall.

52
00:05:09,916 --> 00:05:12,166
Big Brother has been elected unanimously.

53
00:07:56,416 --> 00:07:57,416
Every morning

54
00:07:59,291 --> 00:08:00,291
at the same hour

55
00:08:03,291 --> 00:08:04,666
at the same minute

56
00:08:08,041 --> 00:08:09,041
millions of us

57
00:08:11,666 --> 00:08:12,791
we wake up.

58
00:08:18,041 --> 00:08:19,166
At the very same hour

59
00:08:20,666 --> 00:08:22,916
millions like one we begin our work

60
00:08:25,166 --> 00:08:26,666
and millions like one, we finish it.

61
00:08:34,166 --> 00:08:35,416
We should be happy,

62
00:08:39,166 --> 00:08:42,416
We should be happy

63
00:08:45,416 --> 00:08:46,916
this is the logic of our life.

64
00:09:05,041 --> 00:09:07,291
So why do I feel strangely sad?

65
00:09:13,041 --> 00:09:14,041
Why?

66
00:09:18,166 --> 00:09:20,166
I'm just trying to write down what I see

67
00:09:21,666 --> 00:09:23,041
what I feel, what I think.

68
00:09:56,541 --> 00:09:57,541
Do not forget,

69
00:09:57,916 --> 00:10:00,416
that Big Brother is always watching you.

70
00:10:04,416 --> 00:10:05,916
Big Brother is watching you,

71
00:10:06,041 --> 00:10:07,666
even when you sleep.

72
00:10:36,416 --> 00:10:38,166
(Announcer) Let's start our gymnastics.

73
00:10:39,041 --> 00:10:41,166
Everyone come here to your monitors.

74
00:10:42,416 --> 00:10:43,791
Circular movements of the neck.

75
00:10:44,291 --> 00:10:45,291
One time two.

76
00:10:45,791 --> 00:10:46,791
One time two.

77
00:10:47,666 --> 00:10:49,541
Hands at shoulder width.

78
00:10:49,541 --> 00:10:50,541
Wave your hands.

79
00:10:51,291 --> 00:10:52,291
One time two.

80
00:10:52,291 --> 00:10:53,416
One time two.

81
00:10:53,416 --> 00:10:54,541
One time two.

82
00:10:54,541 --> 00:10:55,916
One time two.

83
00:10:56,041 --> 00:10:57,291
One time two.

84
00:10:57,791 --> 00:10:59,666
Circular hand movements

85
00:10:59,791 --> 00:11:00,916
clockwise.

86
00:11:01,416 --> 00:11:02,416
One time two.

87
00:11:02,666 --> 00:11:03,666
One time two.

88
00:11:03,666 --> 00:11:04,791
One time two.

89
00:11:04,791 --> 00:11:05,791
So,

90
00:11:05,916 --> 00:11:06,916
Fine.

91
00:11:08,166 --> 00:11:09,916
Now leaning down

92
00:11:10,166 --> 00:11:11,666
touching the floor.

93
00:11:11,916 --> 00:11:12,916
So.

94
00:11:13,166 --> 00:11:14,541
D-503,

95
00:11:14,541 --> 00:11:17,166
you are lazy again, as always!

96
00:11:17,166 --> 00:11:18,666
Below, below, let's go.

97
00:11:18,791 --> 00:11:20,416
So lighten up, uh.

98
00:11:20,791 --> 00:11:21,916
One, two.

99
00:11:22,291 --> 00:11:23,416
One, two.

100
00:11:23,541 --> 00:11:24,666
One, two.

101
00:11:24,666 --> 00:11:25,916
One, two.

102
00:11:26,416 --> 00:11:28,041
Yes, better.

103
00:11:31,041 --> 00:11:33,041
And now deep squats.

104
00:11:34,291 --> 00:11:35,916
One, two.

105
00:11:36,541 --> 00:11:38,166
One, two.

106
00:11:38,291 --> 00:11:41,166
D-503, squat down deeper, one, two.

107
00:11:41,541 --> 00:11:42,666
One, two.

108
00:11:43,041 --> 00:11:44,291
Swing your legs.

109
00:11:44,541 --> 00:11:45,666
One, two.

110
00:11:46,041 --> 00:11:47,166
One, two.

111
00:11:47,166 --> 00:11:48,166
Higher.

112
00:11:48,416 --> 00:11:49,541
One, two.

113
00:11:49,666 --> 00:11:50,916
One, two.

114
00:11:51,166 --> 00:11:52,166
One, two.

115
00:11:55,041 --> 00:11:57,041
Okay, now strength training.

116
00:11:59,416 --> 00:12:00,666
Take your dumbbells,

117
00:12:01,166 --> 00:12:02,791
raise the dumbbells up.

118
00:12:02,916 --> 00:12:04,416
One, two.

119
00:12:04,666 --> 00:12:05,791
One, two.

120
00:12:05,791 --> 00:12:06,916
One, two.

121
00:12:10,291 --> 00:12:11,291
One, two.

122
00:12:11,666 --> 00:12:12,416
One, two.

123
00:12:12,416 --> 00:12:14,041
One, two.

124
00:12:14,166 --> 00:12:15,166
One

125
00:12:15,666 --> 00:12:16,666
At ease!

126
00:12:58,791 --> 00:13:00,166
In two weeks Integral will

127
00:13:00,166 --> 00:13:01,291
take off into space.

128
00:13:02,416 --> 00:13:03,521
This solemn moment is

129
00:13:03,545 --> 00:13:04,916
not only important for us

130
00:13:04,916 --> 00:13:06,029
but also for the rest of the

131
00:13:06,053 --> 00:13:07,166
inhabitants of this universe.

132
00:13:07,791 --> 00:13:09,541
They will finally know about us.

133
00:13:11,416 --> 00:13:13,291
We will bring happiness to those who

134
00:13:13,416 --> 00:13:15,791
did not even know we existed.

135
00:13:15,916 --> 00:13:18,291
We have the latest precision weapons.

136
00:13:18,666 --> 00:13:19,952
We know that to bring peace

137
00:13:19,976 --> 00:13:21,166
to the wretched thinking

138
00:13:21,291 --> 00:13:22,257
of these primitive

139
00:13:22,281 --> 00:13:23,791
creatures will not be easy.

140
00:13:24,166 --> 00:13:26,416
Yes, we are ready for any obstacles

141
00:13:26,416 --> 00:13:28,166
and we will strike first.

142
00:13:28,791 --> 00:13:30,791
We must make them happy

143
00:13:30,791 --> 00:13:32,041
no matter what the cost.

144
00:13:32,416 --> 00:13:34,041
Long live Big Brother!

145
00:14:05,416 --> 00:14:07,541
Unfortunately sausages are out of stock.

146
00:14:07,666 --> 00:14:09,291
Choose another product.

147
00:14:09,541 --> 00:14:11,791
We have delicious synthetic porridge.

148
00:14:14,666 --> 00:14:15,666
Eat!

149
00:14:16,791 --> 00:14:18,166
Until the end of the lunch break

150
00:14:18,291 --> 00:14:19,541
ten minutes left.

151
00:15:08,166 --> 00:15:09,166
Excuse me, can I sit down?

152
00:15:09,666 --> 00:15:10,666
Yes.

153
00:15:14,291 --> 00:15:15,291
Bon appetit.

154
00:15:18,666 --> 00:15:19,916
How is the Dictionary getting on?

155
00:15:20,666 --> 00:15:23,166
Slowly, I’m on the adjectives.

156
00:15:23,791 --> 00:15:25,416
It’s fascinating

157
00:15:29,916 --> 00:15:32,416
We give the language its final form,

158
00:15:32,791 --> 00:15:34,166
when will we finish the work

159
00:15:34,291 --> 00:15:36,166
you will have to learn it all over again.

160
00:15:40,041 --> 00:15:41,791
Probably interesting to
come up with new words?

161
00:15:47,791 --> 00:15:48,791
Nothing like this,

162
00:15:48,916 --> 00:15:49,916
we don't invent,

163
00:15:50,166 --> 00:15:51,541
we’re destroying words,

164
00:15:52,041 --> 00:15:54,291
scores of them, every day.

165
00:15:54,666 --> 00:15:56,541
We cut language to the limit.

166
00:16:05,541 --> 00:16:07,166
You know, the destruction of words

167
00:16:07,541 --> 00:16:08,541
amazing thing.

168
00:16:09,166 --> 00:16:10,291
Take for example the word

169
00:16:10,291 --> 00:16:11,291
Fine.

170
00:16:11,791 --> 00:16:12,791
If it exists,

171
00:16:12,916 --> 00:16:14,166
why do you need the word bad?

172
00:16:14,791 --> 00:16:16,416
Ungood, will do just as well, actually,

173
00:16:16,541 --> 00:16:17,541
its better, because it’s an exact opposite,

174
00:16:18,166 --> 00:16:20,916
which the other is not.

175
00:16:21,416 --> 00:16:22,416
because this word has the

176
00:16:22,541 --> 00:16:23,666
exact opposite meaning,

177
00:16:24,541 --> 00:16:26,541
Again, if you need

178
00:16:27,416 --> 00:16:29,541
stronger form of good

179
00:16:30,291 --> 00:16:32,166
then what's the point

180
00:16:32,166 --> 00:16:34,041
have a whole chain of undefined

181
00:16:34,166 --> 00:16:35,541
useless words like

182
00:16:35,916 --> 00:16:37,791
excellent, excellent, etc.

183
00:16:38,416 --> 00:16:40,291
Plus, it puts it all right.

184
00:16:41,041 --> 00:16:43,541
And if you'd better say

185
00:16:44,166 --> 00:16:45,416
then plus-plus-good.

186
00:16:46,791 --> 00:16:48,041
Well don't you feel

187
00:16:48,166 --> 00:16:49,291
how beautiful it all is

188
00:16:49,916 --> 00:16:50,916
and naturally?

189
00:16:51,416 --> 00:16:52,666
This position

190
00:16:52,916 --> 00:16:53,916
filed first.

191
00:16:54,041 --> 00:16:55,041
Big Brother.

192
00:17:05,416 --> 00:17:07,291
You haven’t a real appreciation
of Newspeak.

193
00:17:09,666 --> 00:17:11,166
Even when you write it

194
00:17:12,166 --> 00:17:13,916
you’re still thinking in Oldspeak.

195
00:17:14,541 --> 00:17:16,916
Newspeak is far removed from Oldspeak,

196
00:17:17,666 --> 00:17:18,666
understand.

197
00:17:22,041 --> 00:17:23,291
Do you know that Newspeak

198
00:17:23,291 --> 00:17:25,291
is the only language in the world whose

199
00:17:26,166 --> 00:17:28,166
vocabulary gets smaller every year?

200
00:17:31,166 --> 00:17:32,166
Five.

201
00:17:35,291 --> 00:17:36,291
What's five?

202
00:17:36,416 --> 00:17:38,666
The meal frequency is five minutes,

203
00:17:39,166 --> 00:17:40,791
when the average is twenty.

204
00:17:40,791 --> 00:17:42,416
This means that the information
and the topic

205
00:17:42,416 --> 00:17:43,916
excites you so much that you are willing

206
00:17:43,916 --> 00:17:45,791
to sacrifice time reserved for eating.

207
00:17:47,416 --> 00:17:48,791
See, everything is served by mathematical

208
00:17:48,916 --> 00:17:49,916
laws, even logic.

209
00:17:50,666 --> 00:17:51,916
Two times two is always four.

210
00:17:54,541 --> 00:17:55,541
Fine.

211
00:17:55,666 --> 00:17:56,916
What worries you

212
00:17:57,166 --> 00:17:58,416
if your index

213
00:17:58,791 --> 00:17:59,791
is zero?

214
00:18:04,291 --> 00:18:05,291
Nothing.

215
00:18:07,791 --> 00:18:09,291
Wait, you said

216
00:18:09,291 --> 00:18:10,791
what's two two four?

217
00:18:12,041 --> 00:18:13,041
As then?

218
00:18:15,916 --> 00:18:17,666
What's with the language?

219
00:18:19,916 --> 00:18:22,041
You see that the whole aim of Newspeak

220
00:18:22,291 --> 00:18:24,791
is to narrow the range of thought,

221
00:18:25,791 --> 00:18:27,541
in the end we shall make thoughtcrime

222
00:18:27,541 --> 00:18:29,791
literally impossible, because there

223
00:18:30,291 --> 00:18:31,916
will be no words in which to express it.

224
00:18:32,541 --> 00:18:35,041
Every concept that can

225
00:18:35,166 --> 00:18:36,416
ever be needed, will be

226
00:18:36,666 --> 00:18:37,791
expressed by exactly one word.

227
00:18:38,666 --> 00:18:39,791
Its meaning will be

228
00:18:39,791 --> 00:18:40,791
rigidly defined and all

229
00:18:41,166 --> 00:18:42,791
its subsidiary meanings

230
00:18:42,916 --> 00:18:43,916
rubbed out and forgotten.

231
00:18:45,416 --> 00:18:46,416
Already, in the Eleventh Edition,

232
00:18:46,416 --> 00:18:47,541
we’re not far from that point.

233
00:18:51,791 --> 00:18:54,041
Soon no one will know

234
00:18:54,041 --> 00:18:55,166
Oldspeak,

235
00:18:56,166 --> 00:18:57,791
because all the literature of the past

236
00:18:58,541 --> 00:18:59,541
will be destroyed.

237
00:18:59,916 --> 00:19:01,291
Shakespeare, Milton,

238
00:19:01,666 --> 00:19:02,666
Byron,

239
00:19:02,666 --> 00:19:03,916
they’ll exist only in Newspeak.

240
00:19:04,666 --> 00:19:05,666
Can you imagine?

241
00:19:08,541 --> 00:19:09,541
By the way,

242
00:19:10,166 --> 00:19:11,166
see the slogan

243
00:19:11,291 --> 00:19:12,541
freedom is slavery

244
00:19:13,041 --> 00:19:14,166
ignorance is power.

245
00:19:14,916 --> 00:19:15,779
Can you imagine if this

246
00:19:15,803 --> 00:19:16,666
slogan will not exist,

247
00:19:17,041 --> 00:19:18,041
what will happen then?

248
00:19:20,791 --> 00:19:22,791
The whole climate of thought

249
00:19:23,666 --> 00:19:24,916
will be different.

250
00:19:26,416 --> 00:19:27,416
In fact there will be no thought,

251
00:19:27,541 --> 00:19:28,666
as we understand it now.

252
00:19:29,916 --> 00:19:32,541
There is a word in Newspeak,

253
00:19:32,541 --> 00:19:34,041
I don’t know whether you know it,

254
00:19:35,041 --> 00:19:36,666
Duckspeak, to quack like a duck.

255
00:19:37,416 --> 00:19:37,916
How?

256
00:19:38,041 --> 00:19:38,916
To quack.

257
00:19:39,041 --> 00:19:40,041
To quack.

258
00:19:40,166 --> 00:19:41,541
It is one of those interesting words

259
00:19:42,291 --> 00:19:45,791
that have two contradictory meanings.

260
00:19:46,416 --> 00:19:47,041
For example?

261
00:19:47,416 --> 00:19:48,416
Look,

262
00:19:48,791 --> 00:19:50,041
if you use it

263
00:19:50,041 --> 00:19:51,416
towards an opponent,

264
00:19:52,666 --> 00:19:55,416
it is offensive,

265
00:19:55,541 --> 00:19:57,291
abuse.

266
00:19:59,291 --> 00:20:00,291
And if you apply it

267
00:20:00,291 --> 00:20:01,291
to anyone

268
00:20:01,666 --> 00:20:02,666
with whom you agree

269
00:20:03,041 --> 00:20:05,291
well, with your position, with your concept

270
00:20:05,791 --> 00:20:06,791
then it is praise.

271
00:20:07,041 --> 00:20:08,041
Imagine how everything

272
00:20:08,916 --> 00:20:09,916
is so simple and logical.

273
00:20:12,666 --> 00:20:13,416
Interesting.

274
00:20:13,416 --> 00:20:14,416
Yes.

275
00:20:45,166 --> 00:20:46,541
The girl who passed,

276
00:20:47,416 --> 00:20:49,041
isn't she from the Thought Police?

277
00:20:52,541 --> 00:20:53,666
No, don't worry

278
00:20:53,791 --> 00:20:55,291
she works in the art department.

279
00:21:00,416 --> 00:21:01,416
It's clear.

280
00:21:10,166 --> 00:21:11,666
Well, you don't drink, you don't eat.

281
00:21:13,916 --> 00:21:14,916
I'm full.

282
00:21:16,416 --> 00:21:17,416
No appetite today.

283
00:21:18,791 --> 00:21:19,791
And I have a good appetite.

284
00:21:21,666 --> 00:21:22,666
It was nice to talk.

285
00:21:23,166 --> 00:21:26,041
No thanks, I haven't finished mine yet.

286
00:21:27,291 --> 00:21:29,541
The coffee is delicious.

287
00:21:29,666 --> 00:21:31,666
See how interesting

288
00:21:33,291 --> 00:21:34,291
are the new developments.

289
00:21:34,791 --> 00:21:36,291
What I told you, these

290
00:21:36,291 --> 00:21:39,416
conceptual moments, were they interesting?

291
00:21:39,541 --> 00:21:42,916
Did you like them, did you find something

292
00:21:42,916 --> 00:21:44,166
new concerning this language?

293
00:21:44,541 --> 00:21:45,916
I think it will come with time.

294
00:21:47,166 --> 00:21:48,416
You know, the only language

295
00:21:48,416 --> 00:21:49,666
for me it's the language of mathematics.

296
00:21:49,666 --> 00:21:50,791
As I already explained to you

297
00:21:50,791 --> 00:21:52,666
before, everyone succumbs to his logic.

298
00:21:55,291 --> 00:21:57,541
Wonderful quacking!

299
00:22:01,541 --> 00:22:05,541
Quacked well.

300
00:22:05,541 --> 00:22:08,060
And so I have convinced him

301
00:22:08,084 --> 00:22:10,416
of the Newspeak concept.

302
00:22:15,291 --> 00:22:18,723
But he still probably does not attach great

303
00:22:18,747 --> 00:22:20,819
value to this, but in

304
00:22:20,843 --> 00:22:22,916
time he will understand

305
00:22:22,916 --> 00:22:24,911
that this particular language

306
00:22:24,935 --> 00:22:26,791
should be used everywhere.

307
00:22:30,666 --> 00:22:32,541
(Announcer) Time for food is over.

308
00:22:33,791 --> 00:22:35,166
OK.

309
00:22:35,666 --> 00:22:36,041
(Announcer) Back to work.

310
00:22:36,041 --> 00:22:37,041
I'll go to work.

311
00:22:41,541 --> 00:22:43,791
Welcome to the Minute of Hate.

312
00:22:44,916 --> 00:22:46,791
Look at that ugly mug.

313
00:22:47,166 --> 00:22:48,666
This creature is called G-315.

314
00:22:48,666 --> 00:22:52,291
His tales that freedom is not slavery,

315
00:22:52,416 --> 00:22:54,916
has already destroyed dozens mentally

316
00:22:54,916 --> 00:22:56,541
weak numbers.

317
00:22:56,541 --> 00:22:58,416
G-315 calls himself a writer,

318
00:22:58,541 --> 00:23:00,916
but he is just an ordinary hack.

319
00:23:02,416 --> 00:23:04,666
He misinforms the population

320
00:23:04,666 --> 00:23:07,166
spreading fakes and conspiracy theories.

321
00:23:07,541 --> 00:23:10,291
He shits on the United State
and defames Big Brother.

322
00:23:10,291 --> 00:23:12,791
This scum wants us destroyed.

323
00:23:12,916 --> 00:23:16,541
G-315 fled from justice.

324
00:23:16,541 --> 00:23:18,791
But our valiant scouts
will find this traitor,

325
00:23:18,916 --> 00:23:21,416
and a fate worse than death awaits him.

326
00:23:22,166 --> 00:23:25,541
Charge yourself with hatred, dear comrades,

327
00:23:25,666 --> 00:23:26,916
be energized by the sight
of this reptiloid.

328
00:23:27,291 --> 00:23:30,166
Hatred is useful, hatred keeps you warm.

329
00:23:30,541 --> 00:23:32,041
Glory to Big Brother!

330
00:23:38,666 --> 00:23:40,041
Let's start hate.

331
00:23:41,291 --> 00:23:41,916
Three.

332
00:23:41,916 --> 00:23:42,541
Two.

333
00:23:42,541 --> 00:23:43,041
One.

334
00:23:43,041 --> 00:23:51,041
Start!

335
00:24:25,666 --> 00:24:27,666
Good afternoon, dear comrades.

336
00:24:29,416 --> 00:24:31,916
We have gathered you to show you

337
00:24:32,666 --> 00:24:33,916
degradation of art.

338
00:24:35,791 --> 00:24:40,416
By simply pressing a button, any of you can

339
00:24:40,416 --> 00:24:43,416
create up to 1000 sonatas per second

340
00:24:45,166 --> 00:24:46,666
with the help of artificial intelligence.

341
00:24:48,291 --> 00:24:50,029
Now imagine, what it was

342
00:24:50,053 --> 00:24:51,791
like for your ancestors.

343
00:24:51,791 --> 00:24:57,666
They could only create by forcing

344
00:24:58,916 --> 00:25:01,916
themselves to fits of inspiration,

345
00:25:03,916 --> 00:25:05,416
an unknown form of epilepsy.

346
00:25:06,291 --> 00:25:08,041
And here is the result,

347
00:25:09,166 --> 00:25:10,791
music of the twentieth century.

348
00:25:11,916 --> 00:25:13,666
Of course, this box.

349
00:25:15,666 --> 00:25:18,916
They called it gra...

350
00:25:20,666 --> 00:25:23,041
the grand piano.

351
00:25:24,291 --> 00:25:27,291
Which proves once again how all of their

352
00:25:27,666 --> 00:25:32,291
music is simply an incompetent cacophony.

353
00:25:32,791 --> 00:25:35,541
And now the manager of the art department,

354
00:25:35,541 --> 00:25:39,766
I-330, will perform for you

355
00:25:41,216 --> 00:25:43,500
the most talentless, disgusting

356
00:25:43,524 --> 00:25:48,416
nonsense on the piano.

357
00:25:49,291 --> 00:25:52,541
Yes, dear comrades, we must now

358
00:25:52,541 --> 00:25:56,966
show fortitude and endure this garbage.

359
00:25:56,990 --> 00:25:59,892
This harsh ordeal must

360
00:25:59,916 --> 00:26:02,092
make you stronger and make

361
00:26:02,116 --> 00:26:04,291
it clear how best to fight

362
00:26:04,666 --> 00:26:08,467
the enemies of the people.

363
00:26:08,491 --> 00:26:10,439
Mediocrity will be punished!

364
00:26:10,463 --> 00:26:11,991
Glory to big brother!

365
00:26:13,416 --> 00:26:15,041
Glory to science!

366
00:28:32,292 --> 00:28:35,059
Heh, mathematician! Dreaming?

367
00:28:35,083 --> 00:28:39,976
Not dreaming at all, if you
will, standing in adoration.

368
00:28:40,000 --> 00:28:41,988
Oh, certainly,
certainly! You, my friend,

369
00:28:42,012 --> 00:28:44,000
should never have
become a mathematician,

370
00:28:44,083 --> 00:28:46,125
you should have become
a poet, a great poet!

371
00:28:46,149 --> 00:28:49,267
So far I have served knowledge, and
I shall continue to serve knowledge

372
00:28:49,291 --> 00:28:57,976
I do not like, I do not understand jokes,
and R-13 has the bad habit of joking.

373
00:28:58,000 --> 00:29:01,551
Heh, to the deuce with
knowledge. Your much-heralded

374
00:29:01,575 --> 00:29:05,976
knowledge is but a form
of cowardice. It is a fact!

375
00:29:06,000 --> 00:29:08,988
Yes, you want to
encircle the infinite with a

376
00:29:09,012 --> 00:29:12,000
wall yet you fear to
glance behind the wall.

377
00:29:12,024 --> 00:29:14,481
Yes, sir! And if ever you
should glance beyond the

378
00:29:14,505 --> 00:29:15,476
wall you would be dazzled
and close your eyes, yes...

379
00:29:15,500 --> 00:29:21,744
Walls are the foundation of
every human... Fortunately the

380
00:29:21,768 --> 00:29:29,000
antediluvian time of those
Shakespeares and Dostoyevskis is past!

381
00:29:31,000 --> 00:29:36,988
Yes, dear mathematician,
fortunately, fortunately.

382
00:29:37,012 --> 00:29:43,000
We are the happy arithmetical
mean. As you would put it,

383
00:29:45,000 --> 00:29:48,926
the integration from
zero to infinity, from

384
00:29:48,950 --> 00:29:52,875
imbeciles to Shakespeare.
Do I put it right?

385
00:30:16,125 --> 00:30:21,375
Today is a solemn day, the execution of
the enemy of the people L-723 is today.

386
00:30:21,399 --> 00:30:24,850
He will get on the Machine
of Big Brother and you'll be

387
00:30:24,874 --> 00:30:28,774
observing the last moments
of his thoroughly worthless life.

388
00:30:28,798 --> 00:30:31,215
Long live Big Brother!

389
00:30:31,239 --> 00:30:33,239
ENEMY OF THE PEOPLE

390
00:30:37,250 --> 00:30:50,750
My number is L-723. I confess my guilt
under all articles of the Criminal Code.

391
00:31:34,000 --> 00:31:45,268
I allowed myself inappropriate
illegal thinking.

392
00:31:45,292 --> 00:31:48,792
I violated the order of the United State.

393
00:31:52,125 --> 00:31:58,625
It was I who voted
against Big Brother.

394
00:32:00,875 --> 00:32:06,000
And broke the feast of unanimity.

395
00:32:07,833 --> 00:32:16,208
I know that I am not worthy of clemency.

396
00:34:34,916 --> 00:34:45,291
Indeed, the great civilization
of our ancestors was strange.

397
00:34:47,791 --> 00:34:49,166
There childbearing, love

398
00:34:50,916 --> 00:34:52,916
were not banned as they are now.

399
00:34:57,166 --> 00:34:59,416
Harmony and chaos flourished there.

400
00:35:01,166 --> 00:35:02,166
Harmony and chaos.

401
00:35:07,291 --> 00:35:08,291
May be,

402
00:35:08,416 --> 00:35:09,541
May be.

403
00:35:10,791 --> 00:35:12,791
From a mathematical point of view, harmony

404
00:35:13,416 --> 00:35:17,291
and chaos is two denominators

405
00:35:19,916 --> 00:35:24,541
which add up to happiness.

406
00:35:26,166 --> 00:35:27,416
We cannot know

407
00:35:28,541 --> 00:35:30,416
because we don't have chaos

408
00:35:31,666 --> 00:35:33,291
we have only harmony.

409
00:35:48,208 --> 00:35:49,208
Hello.

410
00:35:49,333 --> 00:35:50,333
Hello.

411
00:35:52,333 --> 00:35:53,333
Did you watch the execution yesterday?

412
00:35:56,375 --> 00:35:58,375
Unfortunately only on TV,

413
00:35:58,958 --> 00:36:01,333
I've been busy writing Newspeak.

414
00:36:02,042 --> 00:36:04,042
You really missed out,

415
00:36:05,916 --> 00:36:07,666
you know it was an instructive

416
00:36:07,666 --> 00:36:09,291
and refreshing spectacle.

417
00:36:10,416 --> 00:36:12,416
You know, I think they had

418
00:36:12,791 --> 00:36:13,916
their legs tied!

419
00:36:14,166 --> 00:36:16,041
It was so funny how their legs twitched!

420
00:36:23,291 --> 00:36:24,291
Yes.

421
00:36:26,416 --> 00:36:28,291
What terrible news!

422
00:36:28,291 --> 00:36:30,416
These bastards!

423
00:36:30,416 --> 00:36:31,666
What's happened?

424
00:36:31,666 --> 00:36:32,666
What's happened.

425
00:36:32,916 --> 00:36:33,916
Listen, per trustworthy sources

426
00:36:37,791 --> 00:36:40,166
there have been re-discovered

427
00:36:40,166 --> 00:36:42,666
traces of a hitherto elusive organization

428
00:36:43,041 --> 00:36:45,226
aiming at liberation from the

429
00:36:45,250 --> 00:36:48,041
Benevolent Yoke of the United State.

430
00:36:52,291 --> 00:36:53,291
Liberation...

431
00:36:59,041 --> 00:37:00,041
Amazing

432
00:37:00,791 --> 00:37:02,654
To what extent criminal instincts

433
00:37:02,678 --> 00:37:04,541
are so tenacious to the human race.

434
00:37:05,041 --> 00:37:06,666
I deliberately say

435
00:37:06,916 --> 00:37:07,916
criminal!

436
00:37:11,041 --> 00:37:13,166
Freedom and crime

437
00:37:16,916 --> 00:37:17,791
are inextricably linked

438
00:37:17,791 --> 00:37:18,791
among themselves, that's clear.

439
00:37:21,166 --> 00:37:22,916
Only solution to

440
00:37:22,916 --> 00:37:25,041
save a person from crime is

441
00:37:25,291 --> 00:37:26,791
to spare him freedom!

442
00:37:27,416 --> 00:37:28,416
And that's when

443
00:37:28,791 --> 00:37:30,916
we've barely gotten rid of it,

444
00:37:31,666 --> 00:37:33,166
suddenly some pathetic

445
00:37:33,166 --> 00:37:34,666
idiots appear, you know!

446
00:37:34,666 --> 00:37:35,166
Misunderstandings!

447
00:37:35,666 --> 00:37:37,029
Well, don't worry, our Party

448
00:37:37,053 --> 00:37:38,416
will quickly vaporize them,

449
00:37:39,041 --> 00:37:40,041
yes.

450
00:37:41,416 --> 00:37:42,541
Well, how is it possible!

451
00:37:43,166 --> 00:37:44,416
What do they want from us?

452
00:37:44,791 --> 00:37:46,041
that they climb here!

453
00:37:51,166 --> 00:37:52,166
OK.

454
00:38:57,541 --> 00:39:01,541
An ancient sage once said a clever thing,

455
00:39:01,666 --> 00:39:03,541
accidentally, beyond doubt.

456
00:39:05,291 --> 00:39:07,291
Love and Hunger rule the world

457
00:39:09,166 --> 00:39:10,291
Consequently, to dominate

458
00:39:11,291 --> 00:39:13,291
the world, man had to win a

459
00:39:16,416 --> 00:39:17,916
victory over hunger

460
00:39:17,916 --> 00:39:19,291
after paying a very high price.

461
00:39:20,541 --> 00:39:21,495
I refer to the great

462
00:39:21,519 --> 00:39:22,666
Two Hundred Years’ War,

463
00:39:22,666 --> 00:39:24,416
the war between the city and the land.

464
00:39:26,166 --> 00:39:27,666
Probably on account of religious

465
00:39:27,791 --> 00:39:30,416
prejudices, the primitive peasants

466
00:39:30,666 --> 00:39:32,916
stubbornly held on to their bread.

467
00:39:33,916 --> 00:39:36,166
But at last our contemporary

468
00:39:36,166 --> 00:39:37,666
petroleum food was invented.

469
00:39:42,666 --> 00:39:44,416
True, only about two-tenths of the

470
00:39:44,416 --> 00:39:45,541
population of the globe

471
00:39:45,541 --> 00:39:46,916
did not die out,

472
00:39:51,666 --> 00:39:52,666
two-tenths.

473
00:39:53,416 --> 00:39:54,791
But purified,

474
00:39:55,291 --> 00:39:56,541
purified

475
00:39:56,791 --> 00:39:58,166
from thousands of years of dirt!

476
00:40:01,041 --> 00:40:02,154
But how beautifully shining the

477
00:40:02,178 --> 00:40:03,291
face of the earth has become!

478
00:40:06,666 --> 00:40:07,666
And for that

479
00:40:08,416 --> 00:40:09,416
for these,

480
00:40:09,666 --> 00:40:11,166
two-tenths.

481
00:40:35,800 --> 00:40:37,300
Suspicious activity

482
00:40:37,324 --> 00:40:39,324
detected in the SUR quarter.

483
00:40:42,660 --> 00:40:45,148
Possible perverts.

484
00:40:45,172 --> 00:40:47,660
Available workers are needed to help.

485
00:40:49,410 --> 00:40:51,660
It looks like the K-331 developed

486
00:40:51,910 --> 00:40:54,160
unhealthy sexual instincts.

487
00:41:00,541 --> 00:41:03,666
K-331 has bit B-995,

488
00:41:03,690 --> 00:41:07,690
B-995 has a bitten off ear, is bleeding.

489
00:41:09,114 --> 00:41:15,441
It is possible that B-995
has contracted rabies.

490
00:41:26,910 --> 00:41:28,975
Attention, the situation is stable

491
00:41:28,999 --> 00:41:31,999
K-331 and B-995 have been both eliminated.

492
00:41:50,167 --> 00:41:51,167
Good afternoon!

493
00:41:52,000 --> 00:41:53,875
Hail Big Brother!

494
00:41:54,250 --> 00:42:01,643
I heard that you are the lead
developer of Newspeak.

495
00:42:01,667 --> 00:42:04,042
What is the word for love in Newspeak?

496
00:42:06,000 --> 00:42:09,750
You know, love is applicable
to Big Brother.

497
00:42:10,917 --> 00:42:16,417
It's an inalienable part of us such
as hands, legs, how we breathe,

498
00:42:16,441 --> 00:42:21,125
and if you don't love Big
Brother all will be pointless.

499
00:42:23,000 --> 00:42:24,000
What about inspiration?

500
00:42:25,292 --> 00:42:32,667
Inspiration... its most likely
a medical term,

501
00:42:32,691 --> 00:42:37,691
it's probably some kind of epilepsy.
I see it that way.

502
00:42:38,000 --> 00:42:39,250
What about the word passion?

503
00:42:41,125 --> 00:42:46,250
Passion, passion...

504
00:42:48,000 --> 00:42:56,125
You know, I can't tell you right away.
It's worth researching more

505
00:42:56,149 --> 00:43:05,149
and perhaps soon I can give
you a more detailed response

506
00:43:05,173 --> 00:43:11,500
to this concept because now even
I am not ready to answer you.

507
00:43:12,792 --> 00:43:16,976
Yes thank you.
Passion...

508
00:43:17,000 --> 00:43:29,000
What could it be, passion?
Perhaps it is the highest form of love?

509
00:43:29,024 --> 00:43:38,625
So far I can say this. Well I think we
need a more in-depth study of this issue,

510
00:43:38,649 --> 00:43:51,917
then I'll be able to handle this term.
Interesting... inspiration, its obvious,

511
00:43:51,941 --> 00:44:00,625
love is also understandable. Passion!
Interesting word, maybe it should be banned

512
00:44:00,649 --> 00:44:11,292
Or maybe not. I still must deliberate
on this and give a more specific answer

513
00:44:11,316 --> 00:44:17,976
and maybe she will be happy
with my answer and my reasoning.

514
00:44:18,000 --> 00:44:26,000
But time will tell, and will put
everything in its place.

515
00:46:36,041 --> 00:46:37,791
And so, you came!

516
00:46:37,916 --> 00:46:41,541
I was wondering if you will come or not.

517
00:46:43,166 --> 00:46:44,166
It's unusual here.

518
00:46:48,291 --> 00:46:49,541
Follow me,

519
00:46:49,791 --> 00:46:50,791
I will show you everything here.

520
00:47:20,916 --> 00:47:25,416
That same strange ancient instrument.

521
00:48:22,000 --> 00:48:29,393
You seem to want to be original, but I
don't understand, why did you invite me?

522
00:48:29,417 --> 00:48:32,667
Only now can I see
what color are your eyes...

523
00:48:42,166 --> 00:48:46,416
Don’t you think it surprising that
once people could stand types like this?

524
00:48:48,916 --> 00:48:50,791
Not only stand them but worship them.

525
00:48:52,666 --> 00:48:55,666
What a slavish spirit,
don’t you think so?

526
00:48:55,690 --> 00:48:57,690
Maybe they should they have
been exterminated?

527
00:48:58,000 --> 00:49:04,000
Probably, yeah.
Let's talk about you better.

528
00:49:04,416 --> 00:49:07,916
You seem to be working
in the art department?

529
00:49:08,416 --> 00:49:11,166
Yes, I work in the art department

530
00:49:12,041 --> 00:49:13,291
we create hymns

531
00:49:13,416 --> 00:49:14,541
and pornography.

532
00:49:47,791 --> 00:49:48,791
Where did you get it from?

533
00:49:50,791 --> 00:49:51,791
Would you like a drink?

534
00:49:53,666 --> 00:49:55,041
The United State simply exterminates

535
00:49:59,166 --> 00:50:01,916
smokers and those who drink alcohol.

536
00:50:04,666 --> 00:50:05,666
Do you think this is funny?

537
00:50:07,666 --> 00:50:08,666
Let's have a drink

538
00:50:09,041 --> 00:50:10,041
Let's,

539
00:50:10,291 --> 00:50:11,291
Let's,

540
00:50:11,916 --> 00:50:12,916
for health,

541
00:50:32,916 --> 00:50:33,916
Let's.

542
00:51:21,541 --> 00:51:22,541
Not bad, right?

543
00:51:23,291 --> 00:51:24,541
This is genuine cognac.

544
00:51:26,541 --> 00:51:27,916
Do you understand that I

545
00:51:28,416 --> 00:51:29,416
as a rule-adhering Number am required

546
00:51:29,541 --> 00:51:31,041
report you to the Thought Police?

547
00:51:38,791 --> 00:51:40,166
And I'm wondering

548
00:51:40,291 --> 00:51:41,541
will you report me

549
00:51:41,791 --> 00:51:42,791
or not?

550
00:52:07,791 --> 00:52:08,791
I have to go.

551
00:59:45,000 --> 00:59:50,000
BRAIN INSTITUTE

552
00:59:56,375 --> 01:00:04,375
Yes, yes, come in, good afternoon D-503.

553
01:00:04,375 --> 01:00:05,375
Hello.

554
01:00:05,750 --> 01:00:06,750
Have a seat.

555
01:00:08,625 --> 01:00:09,875
What's wrong?

556
01:00:10,875 --> 01:00:15,000
I suffer from insomnia

557
01:00:15,000 --> 01:00:16,375
and when i fall asleep

558
01:00:16,750 --> 01:00:18,875
having strange dreams.

559
01:00:20,375 --> 01:00:22,250
I had never dreamed before.

560
01:00:22,750 --> 01:00:25,000
They say the ancient dreamed

561
01:00:25,250 --> 01:00:26,625
for them it was in the order of things.

562
01:00:27,625 --> 01:00:29,250
In fact, they had their whole life

563
01:00:30,375 --> 01:00:31,375
was a hellish carousel, but we,

564
01:00:33,000 --> 01:00:34,625
people of today, we know all too well

565
01:00:34,750 --> 01:00:36,500
that dreaming is a serious mental disease.

566
01:00:39,500 --> 01:00:41,125
I I.... Is it possible that

567
01:00:41,125 --> 01:00:43,125
my brain, this precise, clean,

568
01:00:44,000 --> 01:00:46,875
glittering mechanism, like a chronometer

569
01:00:47,500 --> 01:00:49,125
without a speck of dust on it, is...?

570
01:00:52,000 --> 01:00:53,750
And now I understand that it's like

571
01:00:53,750 --> 01:00:55,625
something foreign settled there.

572
01:00:56,875 --> 01:01:00,250
Yes it is, now. I really feel there

573
01:01:00,250 --> 01:01:01,750
in the brain some foreign body

574
01:01:02,875 --> 01:01:05,750
like an eyelash in the eye.

575
01:01:06,375 --> 01:01:07,625
One does not feel one’s whole body but this

576
01:01:07,625 --> 01:01:08,125
eye with a hair in it, one

577
01:01:08,125 --> 01:01:08,750
cannot forget it for a second....

578
01:01:15,125 --> 01:01:16,750
And I'm standing in front of the mirror

579
01:01:19,000 --> 01:01:20,500
I look at myself but

580
01:01:21,125 --> 01:01:22,125
I see someone

581
01:01:24,875 --> 01:01:26,625
and he's not me

582
01:01:28,125 --> 01:01:30,250
with arched eyebrows,

583
01:01:30,500 --> 01:01:32,250
a complete stranger

584
01:01:32,250 --> 01:01:34,500
me a man, I see him for the first time.

585
01:01:37,000 --> 01:01:38,625
And I'm real, I'm not him.

586
01:01:38,625 --> 01:01:39,875
And I still hear sounds

587
01:01:45,375 --> 01:01:46,375
magical sounds.

588
01:01:47,125 --> 01:01:48,125
Maybe it's music?

589
01:01:49,250 --> 01:01:50,250
And then I dream

590
01:01:53,500 --> 01:01:54,625
and in the evening chasing me

591
01:01:54,625 --> 01:01:56,250
shadow, I can't escape it.

592
01:02:02,750 --> 01:02:03,875
Yes, it is too bad.

593
01:02:05,875 --> 01:02:08,625
Apparently a soul has formed in you.

594
01:02:09,375 --> 01:02:10,375
A soul?

595
01:02:14,250 --> 01:02:15,000
that strange ancient word

596
01:02:15,125 --> 01:02:16,125
that was forgotten long ago,

597
01:02:17,500 --> 01:02:18,500
a soul.

598
01:02:19,375 --> 01:02:23,125
Is it very dangerous?

599
01:02:28,500 --> 01:02:29,625
Incurable.

600
01:02:40,625 --> 01:02:41,625
But more specifically, what is it?

601
01:02:41,625 --> 01:02:43,625
Somehow I cannot imagine...

602
01:02:49,250 --> 01:02:52,000
You see, the cold mirror

603
01:02:52,750 --> 01:02:54,000
reflects,

604
01:02:54,125 --> 01:02:55,125
throws out,

605
01:02:56,000 --> 01:02:59,000
while this one absorbs.

606
01:03:00,625 --> 01:03:01,625
It keeps forever a trace of

607
01:03:01,625 --> 01:03:02,750
everything that touches it.

608
01:03:05,500 --> 01:03:06,500
Once you saw an imperceptible

609
01:03:08,000 --> 01:03:10,000
wrinkle on some one’s face,

610
01:03:10,250 --> 01:03:12,000
and this wrinkle is forever preserved within you.

611
01:03:15,750 --> 01:03:17,500
You may happen to hear

612
01:03:17,625 --> 01:03:18,625
in the silence

613
01:03:18,750 --> 01:03:19,875
a drop of water falling,

614
01:03:21,875 --> 01:03:24,250
and you will hear it...

615
01:03:29,375 --> 01:03:30,500
Yes, yes, that is it!

616
01:03:31,125 --> 01:03:32,125
I now hear drops of water

617
01:03:32,375 --> 01:03:33,625
dripping in the silence from the faucet

618
01:03:33,625 --> 01:03:34,625
of a washstand,

619
01:03:39,000 --> 01:03:40,000
and forever...

620
01:03:49,250 --> 01:03:50,250
Why suddenly a soul?

621
01:03:51,125 --> 01:03:52,625
There was none,

622
01:03:52,625 --> 01:03:54,250
yet suddenly....

623
01:03:54,250 --> 01:03:56,250
Why is it that no one has it, yet I....

624
01:03:57,875 --> 01:03:58,875
Why?

625
01:03:59,125 --> 01:04:00,750
Well, why don’t we grow feathers

626
01:04:01,250 --> 01:04:02,250
or wings,

627
01:04:03,125 --> 01:04:04,500
but only shoulder blades,

628
01:04:04,625 --> 01:04:06,750
bases for wings?

629
01:04:07,250 --> 01:04:08,250
That's because

630
01:04:08,375 --> 01:04:09,750
we just don't need them.

631
01:04:10,250 --> 01:04:11,750
Wings are for flying

632
01:04:12,500 --> 01:04:13,500
and we don’t need to fly anywhere.

633
01:04:14,375 --> 01:04:16,375
We have already arrived!

634
01:04:16,500 --> 01:04:18,000
We are already here

635
01:04:18,875 --> 01:04:19,875
Is that not so?

636
01:04:22,625 --> 01:04:23,625
Certainly.

637
01:04:35,500 --> 01:04:36,500
What is the matter,

638
01:04:38,000 --> 01:04:39,000
a soul?

639
01:04:44,375 --> 01:04:46,125
You say a soul?

640
01:04:47,625 --> 01:04:49,875
This way we'll get to the cholera soon!

641
01:04:50,375 --> 01:04:51,875
Colleague, I warned you!

642
01:04:52,750 --> 01:04:54,125
I warned you this

643
01:04:54,375 --> 01:04:55,500
this fantasy

644
01:04:56,000 --> 01:04:58,250
Yes, everyone should castrate this fantasy.

645
01:04:58,250 --> 01:05:00,000
Only surgery can help here,

646
01:05:00,500 --> 01:05:02,250
only surgery.

647
01:05:02,500 --> 01:05:03,500
Wait a minute,

648
01:05:04,250 --> 01:05:05,500
now I will make a circular

649
01:05:06,250 --> 01:05:07,250
X-ray.

650
01:05:22,000 --> 01:05:26,375
Very, very curious!

651
01:05:29,625 --> 01:05:30,625
Listen

652
01:05:33,250 --> 01:05:35,000
would you not consent to become embalmed?

653
01:05:37,375 --> 01:05:38,625
It would be invaluable to the

654
01:05:38,625 --> 01:05:40,125
United State...

655
01:05:44,500 --> 01:05:47,500
it might help us to prevent an epidemic.

656
01:05:49,625 --> 01:05:52,375
If you have no special reasons, of course....

657
01:05:53,875 --> 01:05:54,875
You see D-503

658
01:05:55,000 --> 01:05:57,750
is building the Integral,

659
01:05:57,875 --> 01:05:59,625
and I am sure the operation

660
01:05:59,750 --> 01:06:01,125
would interfere....

661
01:06:07,625 --> 01:06:08,625
Yes.

662
01:06:28,000 --> 01:06:29,500
I shall tell you a secret.

663
01:06:34,125 --> 01:06:35,125
My colleague is right when

664
01:06:35,250 --> 01:06:36,375
he speaks of an epidemic.

665
01:06:36,375 --> 01:06:37,375
Try to remember,

666
01:06:37,625 --> 01:06:39,125
have you not noticed yourself,

667
01:06:39,625 --> 01:06:40,750
some one with something similar,

668
01:06:42,625 --> 01:06:43,625
very similar,

669
01:06:45,000 --> 01:06:46,375
identical?

670
01:06:55,000 --> 01:06:56,625
As to the insomnia

671
01:06:56,750 --> 01:06:59,375
and for the dreams you complain of,

672
01:07:00,500 --> 01:07:01,500
I advise you to

673
01:07:02,000 --> 01:07:03,000
walk a great deal.

674
01:07:04,500 --> 01:07:07,875
Tomorrow morning you must

675
01:07:08,500 --> 01:07:10,000
begin taking long walks,

676
01:07:10,250 --> 01:07:11,500
say as far as the Ancient House.

677
01:07:18,375 --> 01:07:19,375
Goodbye!

678
01:07:46,000 --> 01:07:57,976
Freedom, freedom...

679
01:07:58,000 --> 01:08:06,976
Freedom is when you can
say two plus two is four!

680
01:08:07,000 --> 01:08:20,000
Two plus two is four. Freedom...
Freedom - two plus two is four.

681
01:08:39,000 --> 01:08:50,125
Freedom, freedom, two plus two is four,
this is freedom, this is freedom! Freedom.

682
01:08:56,000 --> 01:09:04,125
I hate... I hate Big Brother

683
01:09:07,000 --> 01:09:17,625
I hate Big Brother, I hate
Big Brother, I hate Big Brother!

684
01:09:42,250 --> 01:09:43,000
What's happened?

685
01:09:43,024 --> 01:09:44,524
Don't get close to me.

686
01:09:49,000 --> 01:09:50,000
It is dangerous,

687
01:09:52,000 --> 01:09:54,000
a shadow is chasing me.

688
01:09:55,700 --> 01:09:57,325
This doctor of yours said

689
01:10:00,049 --> 01:10:02,049
that I am terminally ill,

690
01:10:06,000 --> 01:10:11,000
I have a soul, incurable.

691
01:10:19,100 --> 01:10:24,100
I feel it itching, here. I feel it.

692
01:10:31,000 --> 01:10:32,500
Incurable soul!

693
01:10:32,524 --> 01:10:35,524
You must come with me,

694
01:10:35,548 --> 01:10:38,548
don't hesitate, follow me.

695
01:10:40,500 --> 01:10:43,875
Do you understand that you risk everything!

696
01:11:10,500 --> 01:11:12,500
Follow me and don't be afraid.

697
01:13:11,041 --> 01:13:12,041
It is not right,

698
01:13:13,041 --> 01:13:14,916
we shouldn't have crossed the Wall,

699
01:13:16,166 --> 01:13:17,166
we will be punished.

700
01:13:18,416 --> 01:13:20,416
There should be microphones everywhere.

701
01:13:20,916 --> 01:13:23,041
There is no eavesdropping here,

702
01:13:24,666 --> 01:13:26,291
no surveillance here

703
01:13:27,416 --> 01:13:28,541
we are alone here.

704
01:13:30,791 --> 01:13:31,791
And you didn't know

705
01:13:32,291 --> 01:13:34,541
when you were there,

706
01:13:35,416 --> 01:13:37,416
that you can go

707
01:13:37,541 --> 01:13:39,166
behind the Green Wall?

708
01:13:48,291 --> 01:13:51,291
Let them look for us there.

709
01:13:55,916 --> 01:13:58,041
All these lies, hatred.

710
01:13:58,291 --> 01:14:00,041
This are their only weapons.

711
01:14:10,041 --> 01:14:11,541
Everything that flows from the monitors

712
01:14:11,791 --> 01:14:12,791
is complete

713
01:14:13,166 --> 01:14:14,166
garbage.

714
01:14:19,791 --> 01:14:20,791
It is not right,

715
01:14:23,791 --> 01:14:25,041
we must not break...

716
01:14:30,041 --> 01:14:31,916
Well, look how wonderful it is here,

717
01:14:33,791 --> 01:14:35,791
scents, greenery,

718
01:14:35,916 --> 01:14:39,916
leaves, birds singing.

719
01:14:41,916 --> 01:14:43,041
Even this mosquito

720
01:14:43,916 --> 01:14:45,291
how beautiful it is.

721
01:14:46,666 --> 01:14:48,166
What are you doing with him?

722
01:14:48,291 --> 01:14:49,625
let him go.

723
01:14:53,125 --> 01:14:55,375
Warm.

724
01:14:55,416 --> 01:14:58,625
Yes, real light.

725
01:15:06,791 --> 01:15:07,916
No, it's warm

726
01:15:12,166 --> 01:15:13,166
it's warm here.

727
01:15:20,041 --> 01:15:21,041
We need to return

728
01:15:29,291 --> 01:15:30,291
everything is too much.

729
01:16:32,041 --> 01:16:33,041
To be honest, I

730
01:16:34,916 --> 01:16:35,916
thought you were from

731
01:16:36,041 --> 01:16:37,041
the Thought Police.

732
01:17:12,541 --> 01:17:14,125
In order to establish the true meaning of

733
01:17:14,166 --> 01:17:15,666
a function, one must establish its limit.

734
01:17:16,541 --> 01:17:17,791
It is also clear that yesterday’s

735
01:17:17,875 --> 01:17:19,041
stupid dissolution in the universe

736
01:17:20,166 --> 01:17:21,166
taken to its limit is death.

737
01:17:21,416 --> 01:17:23,916
For death is exactly the most complete

738
01:17:24,041 --> 01:17:25,791
dissolution of the self in the universe.

739
01:17:26,166 --> 01:17:27,291
Respectively

740
01:17:27,541 --> 01:17:31,041
if l is love

741
01:17:31,791 --> 01:17:33,291
with this death

742
01:17:34,416 --> 01:17:36,541
l equals c,

743
01:17:36,791 --> 01:17:37,916
love and death.

744
01:19:17,625 --> 01:19:19,000
Feeling low energy?

745
01:19:19,500 --> 01:19:20,625
You have insomnia

746
01:19:20,625 --> 01:19:21,750
lack of appetite?

747
01:19:22,500 --> 01:19:23,875
All this can be corrected.

748
01:19:25,875 --> 01:19:27,625
To restore your energy

749
01:19:27,750 --> 01:19:29,375
don't forget to take your

750
01:19:29,375 --> 01:19:30,375
Big Brother vitamins.

751
01:19:50,000 --> 01:19:51,125
Ah, D-503

752
01:19:51,500 --> 01:19:52,750
how is your health?

753
01:19:52,750 --> 01:19:54,250
How are your walks?

754
01:19:54,500 --> 01:19:56,375
did you go to the old house?

755
01:19:58,250 --> 01:20:00,125
Thank you, I'm much better now.

756
01:20:00,125 --> 01:20:02,500
insomnia, dreams,

757
01:20:02,625 --> 01:20:03,875
don't bother you anymore?

758
01:20:05,125 --> 01:20:06,875
Tell me I noticed a lot of

759
01:20:06,875 --> 01:20:08,500
people, queues, what's going on?

760
01:20:15,500 --> 01:20:16,625
Yes, well,

761
01:20:16,625 --> 01:20:18,988
now there is an epidemic and

762
01:20:19,012 --> 01:20:21,375
they are doing an operation

763
01:20:22,250 --> 01:20:23,503
to prevent it, and here

764
01:20:23,527 --> 01:20:25,000
are the people standing...

765
01:20:28,125 --> 01:20:29,500
Do not worry,

766
01:20:31,250 --> 01:20:33,250
but be careful.

767
01:21:28,875 --> 01:21:30,125
Yesterday we had

768
01:21:30,375 --> 01:21:31,375
an accident here.

769
01:21:33,625 --> 01:21:34,125
An accident?

770
01:21:34,500 --> 01:21:36,375
Yes, sir. We finished the clock

771
01:21:36,875 --> 01:21:38,625
and imagine!

772
01:21:38,625 --> 01:21:39,750
The men caught a

773
01:21:40,125 --> 01:21:41,500
male without a number.

774
01:21:41,875 --> 01:21:43,250
How he got in,

775
01:21:43,500 --> 01:21:44,500
I cannot make out.

776
01:21:45,125 --> 01:21:46,750
They took him to the Operation Department.

777
01:21:47,375 --> 01:21:49,125
Oh, they’ll draw the mystery out of

778
01:21:49,625 --> 01:21:50,625
the fellow there, ‘why’ and ‘how,’ etc....

779
01:21:51,500 --> 01:21:52,625
Everything is fine...

780
01:21:53,000 --> 01:21:54,000
Fine?

781
01:21:54,250 --> 01:21:56,000
What do you find to be fine in that?

782
01:21:56,250 --> 01:21:57,250
If that man without a number

783
01:21:57,250 --> 01:21:58,125
contrived to sneak in,

784
01:21:58,375 --> 01:21:59,500
it means that there are others around here,

785
01:21:59,625 --> 01:22:01,000
everywhere, all the time,

786
01:22:01,250 --> 01:22:02,625
here around the Integral, they...

787
01:22:02,625 --> 01:22:03,625
They? Who are they?

788
01:22:03,875 --> 01:22:04,875
Who, who?

789
01:22:05,750 --> 01:22:07,375
How do I know who?

790
01:22:07,625 --> 01:22:09,375
But I sense them, all the time.

791
01:22:10,125 --> 01:22:11,125
You understand?

792
01:22:13,500 --> 01:22:14,625
Have you heard about the new operation

793
01:22:14,750 --> 01:22:16,375
which has been invented?

794
01:22:16,625 --> 01:22:17,750
I mean the surgical removal of fantasy.

795
01:22:19,500 --> 01:22:22,875
No, I haven’t. What has that to do with it?

796
01:22:23,000 --> 01:22:24,125
Merely this, if I were you,

797
01:22:24,125 --> 01:22:25,125
I should go and ask to have this

798
01:22:26,250 --> 01:22:28,000
operation performed upon me.

799
01:22:32,625 --> 01:22:34,125
Or a lobotomy, I don't know.

800
01:23:25,625 --> 01:23:26,625
Something is wrong.

801
01:23:29,625 --> 01:23:31,125
Next week

802
01:23:31,250 --> 01:23:33,500
the flight of Integral will take place.

803
01:23:34,250 --> 01:23:36,500
You must help me capture it.

804
01:23:37,125 --> 01:23:39,500
We'll blow up the Green Wall

805
01:23:39,500 --> 01:23:40,750
and free everyone.

806
01:23:42,625 --> 01:23:43,875
You must help me.

807
01:23:45,250 --> 01:23:47,250
Oh no no...

808
01:23:49,000 --> 01:23:50,125
Do you understand what you are saying?

809
01:23:50,750 --> 01:23:52,250
What you're up to is a revolution,

810
01:23:52,500 --> 01:23:53,500
it's a revolution.

811
01:23:53,750 --> 01:23:55,000
This cannot be.

812
01:23:55,250 --> 01:23:56,250
But there was,

813
01:23:57,125 --> 01:23:58,250
there was once a revolution.

814
01:23:59,250 --> 01:24:00,250
Yes, once,

815
01:24:00,250 --> 01:24:02,125
but ours was the last revolution.

816
01:24:02,500 --> 01:24:04,125
There can be no more revolutions.

817
01:24:04,375 --> 01:24:05,500
Are you a mathematician?

818
01:24:05,500 --> 01:24:07,125
Tell me the last number.

819
01:24:07,625 --> 01:24:11,125
I don't understand, the last, if

820
01:24:11,375 --> 01:24:12,750
the number of numbers is infinite

821
01:24:12,750 --> 01:24:14,125
how can I name the last number?

822
01:24:14,375 --> 01:24:15,625
But also revolutions

823
01:24:15,875 --> 01:24:16,875
they are endless

824
01:24:17,125 --> 01:24:18,125
like the numbers.

825
01:24:22,750 --> 01:24:23,750
This is suicide,

826
01:24:25,875 --> 01:24:27,250
what you say is crazy

827
01:24:27,875 --> 01:24:28,875
complete madness.

828
01:24:29,625 --> 01:24:32,500
It is the same as if you should

829
01:24:34,125 --> 01:24:36,250
cover the muzzle of a gun with your hands

830
01:24:36,625 --> 01:24:37,750
and expect that way to prevent the shot....

831
01:24:39,375 --> 01:24:40,375
It is absolute madness.

832
01:24:44,250 --> 01:24:45,250
We will defeat them.

833
01:24:46,625 --> 01:24:48,875
No matter the cost, we will defeat them.

834
01:24:52,625 --> 01:24:54,063
Campaign posters and

835
01:24:54,087 --> 01:24:56,250
the resistance group, does it exist?

836
01:24:56,750 --> 01:24:58,750
Yes, I am a part of it.

837
01:25:04,250 --> 01:25:06,125
We must act and capture the ship,

838
01:25:06,875 --> 01:25:09,500
we will destroy all who stand in our way,

839
01:25:12,000 --> 01:25:13,000
everyone.

840
01:25:15,000 --> 01:25:16,000
Madness,

841
01:25:18,500 --> 01:25:20,625
what you want to do is crazy.

842
01:25:21,875 --> 01:25:23,500
You don't stand a chance.

843
01:25:23,750 --> 01:25:24,750
There are chances.

844
01:25:26,625 --> 01:25:27,926
Even if we are the only

845
01:25:27,950 --> 01:25:29,250
ones who know the truth,

846
01:25:29,625 --> 01:25:31,375
it doesn't make us mad.

847
01:25:32,250 --> 01:25:33,750
When will you finally understand this.

848
01:25:42,250 --> 01:25:44,250
Promise me that you will

849
01:25:45,250 --> 01:25:47,125
not let us down.

850
01:25:48,750 --> 01:25:49,750
Yes?

851
01:25:56,500 --> 01:25:58,000
I don't know...

852
01:27:02,875 --> 01:27:04,625
How can one destroy this

853
01:27:04,625 --> 01:27:06,625
perfectly geometric beauty?

854
01:27:10,375 --> 01:27:11,625
I can't!

855
01:28:59,875 --> 01:29:01,250
I don't know what's the matter

856
01:29:02,125 --> 01:29:05,000
I always did everything right, everything!

857
01:29:06,625 --> 01:29:07,625
Yeah right.

858
01:29:08,250 --> 01:29:10,250
Everyone is taken for the same crime,

859
01:29:11,750 --> 01:29:12,750
you know?

860
01:29:13,875 --> 01:29:15,875
You were arrested for thought-crime

861
01:29:16,000 --> 01:29:17,000
just like me.

862
01:29:19,250 --> 01:29:21,000
No that's not true,

863
01:29:22,875 --> 01:29:23,875
I am not guilty,

864
01:29:24,750 --> 01:29:26,250
I did nothing wrong.

865
01:29:27,750 --> 01:29:29,500
I've been loyal to Big Brother

866
01:29:30,500 --> 01:29:32,625
I was just working on Newspeak, that's all.

867
01:29:36,750 --> 01:29:37,875
What will happen to us?

868
01:29:39,250 --> 01:29:40,250
What will happen,

869
01:29:41,125 --> 01:29:42,125
god knows what.

870
01:29:43,875 --> 01:29:45,625
The main thing is not to get into Room 101.

871
01:29:48,250 --> 01:29:50,125
What is Room 101?

872
01:29:50,750 --> 01:29:51,750
Tell me,

873
01:29:53,750 --> 01:29:55,500
do you have any fears?

874
01:29:58,875 --> 01:30:00,500
Are you afraid of something?

875
01:30:02,625 --> 01:30:03,625
Imagine this

876
01:30:04,500 --> 01:30:06,000
all the worst things that

877
01:30:06,000 --> 01:30:07,500
can happen to you and

878
01:30:07,875 --> 01:30:09,125
multiply it by a thousand!

879
01:30:10,375 --> 01:30:12,125
That's what will happen to you in this room.

880
01:30:20,500 --> 01:30:22,875
We all commit crimes

881
01:30:24,125 --> 01:30:25,500
without even knowing it.

882
01:30:27,125 --> 01:30:28,250
Well, maybe,

883
01:30:29,875 --> 01:30:30,875
I don't know,

884
01:30:32,750 --> 01:30:33,750
once,

885
01:30:35,000 --> 01:30:36,000
Maybe,

886
01:30:37,125 --> 01:30:38,125
it could have affected...

887
01:30:38,375 --> 01:30:40,750
Certainly was unwise on my part...

888
01:30:42,375 --> 01:30:45,250
We have prepared new editions of Byron's poems,

889
01:30:46,875 --> 01:30:49,125
and at the end of the line I left one word,

890
01:30:50,750 --> 01:30:51,750
"God".

891
01:30:53,375 --> 01:30:56,000
I've been looking for the right rhymes all day

892
01:30:57,125 --> 01:30:58,625
couldn't find anything.

893
01:31:00,000 --> 01:31:02,625
It was impossible to change the line, you understand.

894
01:31:08,125 --> 01:31:09,375
This is probably my fault...

895
01:31:30,875 --> 01:31:32,375
Room 101!

896
01:31:40,125 --> 01:31:41,875
E-202

897
01:31:42,125 --> 01:31:43,625
Room 101!

898
01:31:48,875 --> 01:31:49,875
No need!

899
01:31:51,250 --> 01:31:52,250
Comrade

900
01:31:53,125 --> 01:31:54,125
Officer,

901
01:31:55,000 --> 01:31:56,625
I already said everything

902
01:31:57,125 --> 01:31:58,875
what else do you want to know from me?

903
01:32:00,500 --> 01:32:02,125
I'm ready to confess everything

904
01:32:05,375 --> 01:32:06,875
Tell me what to confess

905
01:32:06,875 --> 01:32:07,875
and I will confess right there!

906
01:32:08,000 --> 01:32:09,250
Write what you want

907
01:32:09,625 --> 01:32:11,500
and I will sign, I will sign everything,

908
01:32:11,500 --> 01:32:13,000
only do not force me to go in Room 101!

909
01:32:14,000 --> 01:32:15,250
Room 101!

910
01:32:17,875 --> 01:32:19,250
Do what you want,

911
01:32:19,750 --> 01:32:21,750
bring the matter to an end,

912
01:32:22,750 --> 01:32:24,125
let me die,

913
01:32:24,500 --> 01:32:25,875
shoot me,

914
01:32:26,250 --> 01:32:27,250
hang me,

915
01:32:27,500 --> 01:32:29,250
sentence me to twenty-five years.

916
01:32:30,000 --> 01:32:31,000
Tell me whom to snitch on.

917
01:32:32,000 --> 01:32:33,500
Tell me, I'll tell you everything.

918
01:32:34,000 --> 01:32:35,579
I don't care who it will be and what

919
01:32:35,603 --> 01:32:37,000
you will to do with them,

920
01:32:37,000 --> 01:32:38,125
only not Room 101!

921
01:32:38,250 --> 01:32:39,250
Room 101!

922
01:32:42,750 --> 01:32:46,875
Here, here he is, he's the one, take him.

923
01:32:48,750 --> 01:32:51,875
Let me repeat every word of his!

924
01:32:52,000 --> 01:32:55,000
It's him, he's against the Party, not me!

925
01:32:55,125 --> 01:32:56,125
You didn't hear,

926
01:32:56,250 --> 01:32:57,875
I say you didn't hear

927
01:32:57,875 --> 01:32:59,250
The monitor didn't work!

928
01:33:00,125 --> 01:33:01,625
You need him, not me.

929
01:33:01,750 --> 01:33:03,125
Take him!

930
01:33:04,125 --> 01:33:07,500
Room 101!

931
01:33:25,625 --> 01:33:26,625
No!

932
01:34:17,625 --> 01:34:20,375
What, what else do you need?

933
01:34:21,875 --> 01:34:23,500
I confessed everything

934
01:34:24,875 --> 01:34:25,875
I am a spy,

935
01:34:26,625 --> 01:34:28,000
the enemy of the people.

936
01:34:32,375 --> 01:34:34,375
What more do you want from me

937
01:35:11,625 --> 01:35:14,000
I confessed everything

938
01:35:15,125 --> 01:35:17,051
I confessed everything,

939
01:35:17,075 --> 01:35:19,000
what else do you need?

940
01:35:19,500 --> 01:35:20,875
I am a spy

941
01:35:21,500 --> 01:35:24,000
I am an enemy of the people.

942
01:35:25,875 --> 01:35:28,750
What else is needed!

943
01:35:36,250 --> 01:35:37,375
Bitch, bastard, nit, asshole!

944
01:36:07,625 --> 01:36:08,625
Look at you,

945
01:36:10,125 --> 01:36:12,000
what have you become...

946
01:36:43,625 --> 01:36:45,250
How long have I been here,

947
01:36:47,500 --> 01:36:48,500
a week,

948
01:36:50,250 --> 01:36:51,250
month?

949
01:36:53,125 --> 01:36:54,250
Have mercy on me

950
01:36:54,625 --> 01:36:56,000
let me die.

951
01:37:01,375 --> 01:37:02,625
You are here

952
01:37:03,625 --> 01:37:05,125
sixty six days

953
01:37:06,000 --> 01:37:07,500
and sixty six hours.

954
01:37:26,000 --> 01:37:27,000
You are afraid that in another moment

955
01:37:28,375 --> 01:37:30,000
something is going to happen.

956
01:37:31,750 --> 01:37:33,375
What you fear the most is

957
01:37:33,500 --> 01:37:35,000
that your vertebrae snapping apart.

958
01:37:36,750 --> 01:37:38,125
You already see

959
01:37:39,125 --> 01:37:41,383
as one spine breaks from another

960
01:37:41,407 --> 01:37:44,375
and the spinal cord fluid flows out of it.

961
01:37:46,375 --> 01:37:47,625
Are you thinking about this?

962
01:37:59,500 --> 01:38:00,500
That was forty.

963
01:38:02,625 --> 01:38:04,000
You can see that the numbers

964
01:38:04,000 --> 01:38:05,500
on this dial run up to a hundred.

965
01:38:08,375 --> 01:38:09,375
Remember, that I have it in my

966
01:38:12,250 --> 01:38:14,375
power to inflict pain on you at any moment

967
01:38:16,750 --> 01:38:20,000
and to whatever degree I choose.

968
01:38:22,000 --> 01:38:23,000
It's clear?

969
01:38:23,750 --> 01:38:24,750
It's clear.

970
01:38:33,000 --> 01:38:35,375
Do you still think that

971
01:38:35,750 --> 01:38:36,875
reality is something objective?

972
01:38:41,375 --> 01:38:43,000
To become sane

973
01:38:44,125 --> 01:38:45,375
you have to be obedient.

974
01:38:47,125 --> 01:38:48,500
You remember your words

975
01:38:49,875 --> 01:38:50,875
freedom is free

976
01:38:52,000 --> 01:38:55,375
to say that twice two is four?

977
01:38:56,625 --> 01:38:57,625
Yes.

978
01:39:07,875 --> 01:39:09,500
How many fingers do you see?

979
01:39:10,750 --> 01:39:11,750
Four.

980
01:39:13,875 --> 01:39:15,750
And if I say that there are five of them,

981
01:39:17,125 --> 01:39:18,125
then how much?

982
01:39:19,125 --> 01:39:20,125
Four.

983
01:39:22,875 --> 01:39:24,000
How many

984
01:39:24,125 --> 01:39:25,500
fingers do you see

985
01:39:26,500 --> 01:39:27,500
now?

986
01:39:27,750 --> 01:39:28,750
Four,

987
01:39:29,750 --> 01:39:32,000
what can I do, four.

988
01:39:32,125 --> 01:39:33,750
You are not learning well.

989
01:39:34,250 --> 01:39:35,500
How many

990
01:39:35,625 --> 01:39:36,625
fingers?

991
01:39:36,875 --> 01:39:39,125
Four, four

992
01:39:39,250 --> 01:39:40,875
enough, how much is this possible,

993
01:39:41,000 --> 01:39:42,625
stop this pain...

994
01:39:44,625 --> 01:39:47,250
How many fingers do you see?

995
01:39:48,250 --> 01:39:49,625
Five, five, five...

996
01:39:51,375 --> 01:39:52,625
Already better

997
01:39:52,750 --> 01:39:55,250
how many fingers do you see?

998
01:39:56,375 --> 01:39:58,375
Four five,

999
01:39:59,500 --> 01:40:01,375
and I'll try to see five,

1000
01:40:01,500 --> 01:40:02,500
I don't know...

1001
01:40:06,875 --> 01:40:07,875
Sometimes,

1002
01:40:08,875 --> 01:40:10,375
and sometimes they can be

1003
01:40:11,125 --> 01:40:12,750
and four and five

1004
01:40:13,250 --> 01:40:14,250
and sometimes three

1005
01:40:15,625 --> 01:40:17,250
and sometimes this and that.

1006
01:40:19,000 --> 01:40:20,000
Everything depends

1007
01:40:20,125 --> 01:40:21,125
of lines

1008
01:40:21,250 --> 01:40:22,250
our

1009
01:40:22,500 --> 01:40:23,500
parties.

1010
01:40:26,125 --> 01:40:28,125
It is not easy to become sane!

1011
01:40:30,000 --> 01:40:31,000
Please,

1012
01:40:32,250 --> 01:40:33,250
let's do it again.

1013
01:40:47,375 --> 01:40:48,625
You are not learning well.

1014
01:40:49,625 --> 01:40:52,500
How many fingers are on the hand?

1015
01:40:52,625 --> 01:40:53,625
Four,

1016
01:40:54,375 --> 01:40:56,500
how can i stop seeing this

1017
01:40:56,750 --> 01:40:59,000
if it be my eyes,

1018
01:41:02,500 --> 01:41:03,625
four...

1019
01:41:10,500 --> 01:41:12,125
Tell me what would you like

1020
01:41:12,125 --> 01:41:14,375
really see five fingers or

1021
01:41:14,375 --> 01:41:16,000
assure me that you see them?

1022
01:41:18,125 --> 01:41:19,875
Really see.

1023
01:41:22,625 --> 01:41:23,625
Again,

1024
01:41:27,500 --> 01:41:28,500
How many

1025
01:41:28,750 --> 01:41:29,875
did I raise my fingers?

1026
01:41:31,625 --> 01:41:34,875
Four five six,

1027
01:41:34,875 --> 01:41:35,875
I know,

1028
01:41:37,250 --> 01:41:38,375
I don't know...

1029
01:41:39,375 --> 01:41:40,375
Already better.

1030
01:41:42,875 --> 01:41:44,000
What do you think

1031
01:41:44,625 --> 01:41:45,625
where are you?

1032
01:41:46,625 --> 01:41:47,625
Don't know,

1033
01:41:48,625 --> 01:41:49,625
I guess

1034
01:41:50,750 --> 01:41:52,375
at the Ministry of Love?

1035
01:41:54,250 --> 01:41:55,625
Why do you think

1036
01:41:55,625 --> 01:41:56,875
do we take people here?

1037
01:41:58,750 --> 01:42:00,375
For them to acknowledge.

1038
01:42:01,625 --> 01:42:03,000
Nothing like this,

1039
01:42:03,625 --> 01:42:04,625
we already know everything.

1040
01:42:05,625 --> 01:42:06,875
Think again.

1041
01:42:11,000 --> 01:42:13,000
To punish?

1042
01:42:15,500 --> 01:42:17,625
Stop imagining what's to come

1043
01:42:17,625 --> 01:42:19,375
generations will justify you.

1044
01:42:19,750 --> 01:42:21,500
Future generations in general

1045
01:42:21,500 --> 01:42:23,125
they don't know anything about you.

1046
01:42:23,375 --> 01:42:25,250
We will cancel you

1047
01:42:26,125 --> 01:42:27,750
you didn't exist

1048
01:42:27,750 --> 01:42:29,500
and you will not exist.

1049
01:42:35,250 --> 01:42:36,250
So,

1050
01:42:36,875 --> 01:42:37,875
tell me.

1051
01:42:38,500 --> 01:42:40,125
How does one man assert

1052
01:42:40,125 --> 01:42:41,625
his power over another?

1053
01:42:43,000 --> 01:42:44,500
By making him suffer.

1054
01:42:47,500 --> 01:42:48,750
Quite right.

1055
01:42:49,625 --> 01:42:52,125
Power is in inflicting

1056
01:42:52,125 --> 01:42:54,750
pain and humiliation.

1057
01:42:56,625 --> 01:42:58,500
Power is in tearing

1058
01:42:58,750 --> 01:43:00,750
human minds to pieces

1059
01:43:00,750 --> 01:43:02,750
and putting them together

1060
01:43:03,500 --> 01:43:05,375
again in new shapes

1061
01:43:05,500 --> 01:43:07,250
of your own choosing.

1062
01:43:09,750 --> 01:43:12,625
We will destroy everything,

1063
01:43:12,750 --> 01:43:14,000
we will create a

1064
01:43:14,875 --> 01:43:16,000
new world of

1065
01:43:16,125 --> 01:43:19,875
fear and humiliation and lies.

1066
01:43:21,000 --> 01:43:24,125
Everything else we destroy.

1067
01:43:24,375 --> 01:43:26,419
We have already eradicated

1068
01:43:26,443 --> 01:43:28,250
the habit of thinking,

1069
01:43:28,250 --> 01:43:29,875
we have uprooted the

1070
01:43:29,875 --> 01:43:31,250
sexual instinct,

1071
01:43:31,875 --> 01:43:33,500
there will be nothing left

1072
01:43:34,125 --> 01:43:36,000
neither science nor art

1073
01:43:36,125 --> 01:43:38,250
no culture, no difference

1074
01:43:38,250 --> 01:43:40,250
between beauty and ugliness.

1075
01:43:41,250 --> 01:43:43,125
If you want to

1076
01:43:43,125 --> 01:43:44,375
image the future, imagine

1077
01:43:45,750 --> 01:43:47,875
a boot stamping

1078
01:43:48,250 --> 01:43:50,500
on a human face,

1079
01:43:51,875 --> 01:43:53,625
for ever.

1080
01:43:54,750 --> 01:43:56,875
There will always be a face

1081
01:43:57,125 --> 01:43:59,750
which you can stamp on with your boots.

1082
01:44:01,875 --> 01:44:03,875
It will be a world of terror

1083
01:44:04,000 --> 01:44:05,125
as much as a world of triumph,

1084
01:44:06,000 --> 01:44:10,875
this is the world we are creating.

1085
01:44:17,500 --> 01:44:19,375
You can't!

1086
01:44:20,375 --> 01:44:21,625
What do you mean by this?

1087
01:44:23,750 --> 01:44:27,000
Such a world is impossible.

1088
01:44:27,500 --> 01:44:28,500
Why?

1089
01:44:30,500 --> 01:44:32,750
It is impossible to found a civilization

1090
01:44:33,875 --> 01:44:36,375
on fear and hatred and cruelty.

1091
01:44:36,750 --> 01:44:37,750
Why?

1092
01:44:39,250 --> 01:44:41,500
It would never endure.

1093
01:44:42,125 --> 01:44:44,250
It would disintegrate, commit suicide.

1094
01:44:45,750 --> 01:44:46,750
Nonsense.

1095
01:44:47,125 --> 01:44:48,500
You are under the impression that

1096
01:44:48,625 --> 01:44:50,125
hatred is more exhausting than love?

1097
01:44:52,500 --> 01:44:54,000
And if it were, what

1098
01:44:54,000 --> 01:44:55,000
difference would that make?

1099
01:44:58,375 --> 01:44:59,375
Before we

1100
01:45:00,375 --> 01:45:01,875
finish for today

1101
01:45:02,375 --> 01:45:04,625
you can ask me anything you want.

1102
01:45:08,375 --> 01:45:09,500
Any question?

1103
01:45:11,750 --> 01:45:13,750
Does Big Brother exist?

1104
01:45:14,500 --> 01:45:15,625
Of course he exists.

1105
01:45:17,000 --> 01:45:19,625
Does he exist

1106
01:45:19,625 --> 01:45:22,125
in the same way as I exist?

1107
01:45:22,250 --> 01:45:23,625
You do not exist.

1108
01:45:26,625 --> 01:45:27,625
I think I exist,

1109
01:45:28,125 --> 01:45:29,625
I am conscious of

1110
01:45:30,500 --> 01:45:31,500
my own identity.

1111
01:45:32,375 --> 01:45:33,750
I was born and I shall die.

1112
01:45:35,000 --> 01:45:36,875
I have arms and legs

1113
01:45:38,250 --> 01:45:41,625
I occupy a particular

1114
01:45:41,750 --> 01:45:43,375
point in space.

1115
01:45:44,750 --> 01:45:46,500
No other solid object

1116
01:45:46,500 --> 01:45:48,250
can occupy the same point simultaneously.

1117
01:45:49,125 --> 01:45:50,875
In that sense,

1118
01:45:51,750 --> 01:45:54,000
does Big Brother exist?

1119
01:45:55,000 --> 01:45:58,125
It is of no importance. He exists.

1120
01:46:00,750 --> 01:46:02,750
Will he ever die?

1121
01:46:03,375 --> 01:46:06,375
Of course not.

1122
01:46:06,375 --> 01:46:10,750
How could he die?

1123
01:46:10,750 --> 01:46:11,875
Tell me how old are you?

1124
01:46:13,375 --> 01:46:16,000
I hate Big Brother.

1125
01:46:29,041 --> 01:46:30,041
Rejoice,

1126
01:46:31,166 --> 01:46:32,166
for from now on we

1127
01:46:32,166 --> 01:46:33,416
are perfect.

1128
01:46:33,416 --> 01:46:36,041
Before today your own creation, engines,

1129
01:46:36,041 --> 01:46:37,416
were more perfect than you.

1130
01:46:37,916 --> 01:46:38,916
How?

1131
01:46:39,041 --> 01:46:40,291
The beauty of the mechanism

1132
01:46:40,416 --> 01:46:42,666
in steady and precise like a pendulum

1133
01:46:42,666 --> 01:46:43,666
rhythm.

1134
01:46:44,166 --> 01:46:45,916
The mechanism has no imagination.

1135
01:46:46,416 --> 01:46:47,916
Have you ever heard

1136
01:46:47,916 --> 01:46:49,916
to taps at night at hours

1137
01:46:50,041 --> 01:46:51,416
assigned to rest

1138
01:46:51,541 --> 01:46:53,541
restlessly tossed and sighed?

1139
01:46:54,166 --> 01:46:55,166
No.

1140
01:46:55,916 --> 01:46:56,258
And you?

1141
01:46:56,282 --> 01:46:57,666
You may well blush with shame!

1142
01:46:57,791 --> 01:46:59,541
The Guardians have seen more and more

1143
01:46:59,541 --> 01:47:00,166
frequently those smiles and

1144
01:47:00,166 --> 01:47:00,916
they have heard your sighs.

1145
01:47:01,166 --> 01:47:02,416
It is not your fault.

1146
01:47:02,541 --> 01:47:03,541
You are ill.

1147
01:47:03,916 --> 01:47:05,166
And the name of your illness is

1148
01:47:05,166 --> 01:47:06,166
fantasy.

1149
01:47:06,666 --> 01:47:07,666
It's a worm that gnaws

1150
01:47:08,041 --> 01:47:10,541
black wrinkles on one’s forehead.

1151
01:47:10,791 --> 01:47:12,541
It's a fever that drives one

1152
01:47:12,666 --> 01:47:13,916
to run farther and farther,

1153
01:47:14,041 --> 01:47:16,041
albeit ‘farther’ may begin

1154
01:47:16,041 --> 01:47:17,791
where happiness ends.

1155
01:47:18,666 --> 01:47:20,416
It is the last barricade on

1156
01:47:20,416 --> 01:47:22,041
our road to happiness and rejoice,

1157
01:47:22,166 --> 01:47:23,291
this barricade has been blasted at last,

1158
01:47:24,291 --> 01:47:25,291
the road is open!

1159
01:47:26,416 --> 01:47:28,916
The latest discovery of our State science

1160
01:47:29,041 --> 01:47:30,166
is that there is a centre for fantasy,

1161
01:47:30,541 --> 01:47:31,291
a miserable little nervous knot in the lower

1162
01:47:31,291 --> 01:47:32,041
region of the frontal lobe of the brain.

1163
01:47:32,666 --> 01:47:35,041
A triple treatment of this knot with

1164
01:47:35,041 --> 01:47:37,416
X-rays will cure you of fantasy,

1165
01:47:37,791 --> 01:47:38,791
forever.

1166
01:47:39,541 --> 01:47:40,541
You are perfect.

1167
01:47:40,916 --> 01:47:41,916
You are mechanized.

1168
01:47:42,416 --> 01:47:45,041
The road to hundred per-cent happiness is open.

1169
01:47:45,416 --> 01:47:47,416
Hurry all, young and old,

1170
01:47:47,791 --> 01:47:50,291
hurry to undergo the Great Operation.

1171
01:47:52,791 --> 01:47:54,916
Attention! The Great Operation has not yet passed

1172
01:47:55,041 --> 01:47:56,166
all clinical trials.

1173
01:47:56,416 --> 01:47:57,416
Side effects of the Great Operation

1174
01:47:57,416 --> 01:47:59,041
myocarditis, osteoarthritis, rash, anaphylaxis,

1175
01:47:59,041 --> 01:48:01,041
gangrene, thrombosis, photophobia,

1176
01:48:01,041 --> 01:48:03,541
schizophrenia, debilizm, sudden death.

1177
01:48:04,041 --> 01:48:05,541
The United State bears no

1178
01:48:05,666 --> 01:48:06,416
responsibility for

1179
01:48:06,416 --> 01:48:07,666
possible side effects.

1180
01:48:07,791 --> 01:48:09,541
According to Article 143 of the Criminal Code

1181
01:48:09,541 --> 01:48:10,916
those who do not voluntarily undergo

1182
01:48:10,916 --> 01:48:12,291
great operation will be subject to

1183
01:48:12,291 --> 01:48:13,541
death penalty and will be expunged

1184
01:48:13,541 --> 01:48:15,291
completely from the history of the United State.

1185
01:48:16,166 --> 01:48:19,291
Glory to Big Brother!

1186
01:48:19,416 --> 01:48:20,416
Glory to Science!

1187
01:49:14,541 --> 01:49:17,041
You are in Room 101.

1188
01:49:38,791 --> 01:49:40,041
No,

1189
01:49:41,041 --> 01:49:42,166
it can't be!

1190
01:49:43,541 --> 01:49:44,541
Why?

1191
01:49:45,791 --> 01:49:47,166
I worked hard

1192
01:49:48,541 --> 01:49:49,791
day and night.

1193
01:49:51,916 --> 01:49:54,666
Before you is the most honest member of the Party!

1194
01:49:55,791 --> 01:49:56,916
All of my life I have

1195
01:49:57,791 --> 01:50:00,041
sincerely hated the enemies of the people.

1196
01:50:01,666 --> 01:50:02,666
And the dictionary.

1197
01:50:05,166 --> 01:50:07,416
Who will work on it instead of me!

1198
01:50:09,041 --> 01:50:10,791
I have shortened our vocabulary

1199
01:50:11,041 --> 01:50:12,416
sixty six times.

1200
01:50:13,291 --> 01:50:14,666
Nobody before me

1201
01:50:15,541 --> 01:50:17,166
could not do this.

1202
01:50:18,166 --> 01:50:19,166
Please,

1203
01:50:19,416 --> 01:50:20,416
let me go.

1204
01:50:21,791 --> 01:50:24,791
I'm sure there's been a misunderstanding here.

1205
01:50:27,666 --> 01:50:29,166
What the hell are you doing there!

1206
01:50:44,541 --> 01:50:45,541
You,

1207
01:50:48,791 --> 01:50:50,916
worked too efficiently

1208
01:50:53,916 --> 01:50:54,916
You,

1209
01:50:56,291 --> 01:50:57,416
delved into

1210
01:50:58,291 --> 01:50:59,291
the very

1211
01:50:59,791 --> 01:51:02,416
hidden meaning of

1212
01:51:03,791 --> 01:51:05,166
destroyed words.

1213
01:51:08,416 --> 01:51:09,791
But the real reason for

1214
01:51:10,416 --> 01:51:11,916
your arrest is not that at all.

1215
01:51:17,041 --> 01:51:19,416
Your problem is

1216
01:51:22,166 --> 01:51:23,791
that you quacked too much!

1217
01:51:26,041 --> 01:51:27,041
I?

1218
01:51:27,541 --> 01:51:28,541
No,

1219
01:51:29,416 --> 01:51:31,041
didn't quack anything,

1220
01:51:31,791 --> 01:51:33,666
didn't quack anything to anyone.

1221
01:51:34,541 --> 01:51:42,291
I just, I...

1222
01:51:43,666 --> 01:51:45,791
Damn, why didn't she prepare the scalpel!

1223
01:51:51,041 --> 01:51:52,416
Shut up I tell you!

1224
01:51:53,291 --> 01:51:54,291
I know everything,

1225
01:51:55,541 --> 01:51:57,541
and do not dare start your bullshit,

1226
01:51:58,541 --> 01:51:59,791
even if you

1227
01:51:59,791 --> 01:52:01,666
don't understand anything!

1228
01:52:07,666 --> 01:52:09,416
We have studied all your

1229
01:52:11,666 --> 01:52:13,541
thought-crimes

1230
01:52:15,666 --> 01:52:17,291
in advance

1231
01:52:18,916 --> 01:52:19,916
to make sure

1232
01:52:20,041 --> 01:52:22,041
they did no harm to

1233
01:52:22,791 --> 01:52:26,791
our United State.

1234
01:52:34,416 --> 01:52:35,416
Last time

1235
01:52:39,916 --> 01:52:40,916
we have found

1236
01:52:43,666 --> 01:52:44,666
strange

1237
01:52:45,916 --> 01:52:47,041
brain activity.

1238
01:53:03,416 --> 01:53:04,416
Now tell me,

1239
01:53:11,416 --> 01:53:12,416
what

1240
01:53:12,666 --> 01:53:13,791
are you most afraid of?

1241
01:53:16,166 --> 01:53:18,791
I do not know...

1242
01:53:20,541 --> 01:53:23,041
Well, what exactly are you afraid of?

1243
01:53:25,041 --> 01:53:26,041
Concrete.

1244
01:53:27,166 --> 01:53:28,166
In childhood,

1245
01:53:29,416 --> 01:53:30,416
rats...

1246
01:53:31,291 --> 01:53:32,791
From early childhood,

1247
01:53:33,791 --> 01:53:35,166
I saw them in my dreams.

1248
01:53:36,666 --> 01:53:38,291
Have mercy on me dear comrade.

1249
01:53:38,291 --> 01:53:40,416
Yes, he sure does look like a rat!

1250
01:53:42,791 --> 01:53:43,791
Ugly bastard,

1251
01:53:44,916 --> 01:53:46,791
Lousy nit!

1252
01:53:46,791 --> 01:53:49,291
Yes, but have mercy!

1253
01:53:50,041 --> 01:53:51,041
I am a bastard,

1254
01:53:51,166 --> 01:53:52,791
a nonentity!

1255
01:53:53,666 --> 01:53:55,916
Yes, I am nothing.

1256
01:53:56,541 --> 01:53:57,541
I am nobody.

1257
01:54:00,666 --> 01:54:02,916
Have mercy on me for my inner qualities,

1258
01:54:03,791 --> 01:54:06,166
for my undeniable loyalty to the Party.

1259
01:54:07,791 --> 01:54:09,291
I can fix myself

1260
01:54:11,666 --> 01:54:13,916
I can change my

1261
01:54:15,541 --> 01:54:16,916
thoughts to be correct.

1262
01:54:19,666 --> 01:54:20,666
I can do it.

1263
01:54:21,791 --> 01:54:23,916
Right, right!

1264
01:54:25,791 --> 01:54:28,291
Your inner qualities

1265
01:54:30,791 --> 01:54:32,041
are very needed.

1266
01:54:36,791 --> 01:54:38,291
your organs.

1267
01:54:41,541 --> 01:54:45,916
We'll cut them out as long as you're alive.

1268
01:54:47,541 --> 01:54:48,541
At first

1269
01:54:54,041 --> 01:54:55,041
intestines,

1270
01:54:57,291 --> 01:54:58,291
Then

1271
01:54:59,916 --> 01:55:00,916
kidneys,

1272
01:55:02,916 --> 01:55:03,916
Then

1273
01:55:04,166 --> 01:55:05,166
liver,

1274
01:55:05,291 --> 01:55:06,541
lung.

1275
01:55:11,666 --> 01:55:13,666
Without anesthesia, of course.

1276
01:55:15,791 --> 01:55:18,416
Until you finally become

1277
01:55:19,166 --> 01:55:20,291
useful to

1278
01:55:20,416 --> 01:55:22,291
society again!

1279
01:55:26,041 --> 01:55:27,041
And your organs

1280
01:55:29,666 --> 01:55:30,666
will serve the

1281
01:55:31,041 --> 01:55:32,041
members of our

1282
01:55:32,666 --> 01:55:34,291
inner party.

1283
01:55:34,416 --> 01:55:35,666
No, no, don't, please don't...

1284
01:55:54,666 --> 01:55:55,791
Yes.

1285
01:55:57,541 --> 01:55:58,541
I even know

1286
01:55:58,666 --> 01:56:04,041
where will your kidneys go.

1287
01:56:11,916 --> 01:56:20,291
But your brains, to us...

1288
01:56:20,416 --> 01:56:22,666
we don't need your lousy brains

1289
01:56:24,541 --> 01:56:25,916
what a meaningless organ.

1290
01:56:27,166 --> 01:56:30,416
We even have to limit activities

1291
01:56:30,666 --> 01:56:32,166
of our artificial intelligence.

1292
01:56:35,166 --> 01:56:37,291
Your lousy brains,

1293
01:56:40,791 --> 01:56:42,916
we will feed to the dogs.

1294
01:56:44,166 --> 01:56:45,416
No no! Why don't you...

1295
01:56:57,791 --> 01:56:59,666
Glory to Big Brother!

1296
01:57:01,041 --> 01:57:02,916
Glory to Science!

1297
01:59:54,541 --> 01:59:57,166
D-503, your pass has been cancelled.

1298
01:59:57,416 --> 01:59:59,541
Return home immediately and wait

1299
01:59:59,541 --> 02:00:00,916
further instructions.

1300
02:01:37,791 --> 02:01:40,166
Work stops tomorrow,

1301
02:01:40,166 --> 02:01:42,041
all numbers must appear for the Operation.

1302
02:01:43,166 --> 02:01:45,041
Those who do not appear are subject to execution.

1303
02:01:45,416 --> 02:01:47,416
The enemies of science will be destroyed.

1304
02:04:31,791 --> 02:04:33,541
(Announcer) Attention numbers!

1305
02:04:33,541 --> 02:04:35,291
In the eastern parts of the city

1306
02:04:35,416 --> 02:04:37,416
a significant part of the numbers moved to

1307
02:04:37,541 --> 02:04:39,791
side of the conspirators, enemies of Happiness.

1308
02:04:40,916 --> 02:04:42,916
Power lines have been damaged

1309
02:04:43,416 --> 02:04:44,916
a fire has started in the city.

1310
02:04:51,291 --> 02:04:53,666
Our valiant army will surely soon

1311
02:04:53,666 --> 02:04:55,916
defeat the traitors of Happiness, and all of them

1312
02:04:55,916 --> 02:04:56,916
will ascend the scaffold.

1313
02:04:58,041 --> 02:05:00,416
If you have already gone through the Great Operation,

1314
02:05:00,416 --> 02:05:03,416
stay home, for those who haven't yet

1315
02:05:03,416 --> 02:05:05,916
had surgery, hurry to the medical

1316
02:05:05,916 --> 02:05:06,916
centers.

1317
02:05:24,791 --> 02:05:26,166
Are you D-503?

1318
02:05:26,166 --> 02:05:27,416
(Announcer) The house is surrounded,

1319
02:05:28,541 --> 02:05:30,916
do not try to resist, D-503,

1320
02:05:31,416 --> 02:05:34,041
everything is over.

1321
02:05:34,041 --> 02:05:37,166
In the name of the United State, you are under arrest.

1322
02:05:37,166 --> 02:05:39,791
You will become normal soon.

1323
02:05:40,041 --> 02:05:41,416
A special operation will help

1324
02:05:41,416 --> 02:05:42,416
you become human...

1325
02:05:42,416 --> 02:05:46,916
You will be normal, you have no choice.

1326
02:06:14,166 --> 02:06:16,166
Big Brother is watching you.

1327
02:06:16,291 --> 02:06:18,791
Big Brother is watching you, Big Brother,

1328
02:06:19,041 --> 02:06:20,166
Big, Big...

1329
02:07:22,083 --> 02:07:23,089
The facts are this.

1330
02:07:23,986 --> 02:07:25,708
That evening, my neighbor,

1331
02:07:25,708 --> 02:07:27,009
who discovered the finiteness

1332
02:07:27,033 --> 02:07:28,333
of the universe and me, and

1333
02:07:28,333 --> 02:07:30,134
everyone who was with us

1334
02:07:30,158 --> 02:07:31,958
was taken as not having

1335
02:07:31,958 --> 02:07:34,208
operation certificates and taken to

1336
02:07:34,208 --> 02:07:35,583
nearest auditorium.

1337
02:07:37,958 --> 02:07:39,833
Here we were tied to poles and

1338
02:07:39,833 --> 02:07:42,083
were made to undergo the Great Operation.

1339
02:07:45,083 --> 02:07:48,458
The next day I told everything known

1340
02:07:48,458 --> 02:07:51,833
to me about the enemies of happiness.

1341
02:07:54,458 --> 02:07:56,958
Why before it seemed hard for me to go,

1342
02:07:56,958 --> 02:07:59,333
I cannot understand.

1343
02:08:01,833 --> 02:08:06,958
The only explanation seems to be

1344
02:08:06,958 --> 02:08:10,583
my illness, my soul.

1345
02:08:24,208 --> 02:08:26,958
Tomorrow all the traitors of Happiness will ascend

1346
02:08:26,958 --> 02:08:28,208
the steps of the Great Machine.

1347
02:08:29,333 --> 02:08:30,333
No postponement is possible

1348
02:08:33,083 --> 02:08:35,583
for there still is chaos,

1349
02:08:35,583 --> 02:08:38,458
groaning, cadavers, beasts in the western section,

1350
02:08:40,958 --> 02:08:43,833
and to our regret there are still quantities of

1351
02:08:43,833 --> 02:08:46,333
Numbers who betrayed Reason.

1352
02:08:53,083 --> 02:08:54,208
But on the transverse avenue Forty,

1353
02:08:54,208 --> 02:08:55,458
we succeeded in establishing

1354
02:08:55,458 --> 02:08:58,208
a temporary Wall of high voltage waves.

1355
02:09:02,333 --> 02:09:03,333
And I hope we win.

1356
02:09:04,458 --> 02:09:11,583
More than that; I am certain we shall win.

1357
02:09:12,583 --> 02:09:15,958
For Reason must win.

1358
02:10:39,500 --> 02:10:43,600
Starring

1359
02:10:43,624 --> 02:10:47,424
Aleksandr Obmanov

1360
02:10:47,448 --> 02:10:51,018
Diana Ringo

1361
02:10:51,042 --> 02:10:53,342
Aleksei Sharanin

1362
02:10:54,083 --> 02:10:57,196
Vladislav Kuvitsyn

1363
02:10:57,220 --> 02:10:59,520
Sergei Budanov

1364
02:10:59,544 --> 02:11:02,944
Anton Biryukov

1365
02:11:02,968 --> 02:11:06,068
Vladimir Ivaniy

1366
02:11:06,209 --> 02:11:08,492
Aleksei Shamayev

1367
02:11:08,516 --> 02:11:11,316
Sergei Nikitin

1368
02:11:11,340 --> 02:11:14,173
Sergei Khrustalev

1369
02:11:14,464 --> 02:11:17,131
Dima Rubin

1370
02:11:17,750 --> 02:11:20,250
Evgeniy Kazak

1371
02:11:20,333 --> 02:11:22,958
Viktor Korovin

1372
02:11:23,336 --> 02:11:25,628
Ilya Droznin

1373
02:11:26,060 --> 02:11:28,727
Ilya Yaroslavtsev

1374
02:11:28,984 --> 02:11:31,234
Maksim Shilov

1375
02:11:31,408 --> 02:11:34,346
Based on the novel "1984" by George Orwell

1376
02:11:34,370 --> 02:11:37,308
and on the novel "We" by Evgeniy Zamyatin

1377
02:11:37,332 --> 02:11:40,232
Director

1378
02:11:40,256 --> 02:11:43,856
Diana Ringo

1379
02:11:43,880 --> 02:11:46,880
Editing

1380
02:11:46,904 --> 02:11:49,904
Diana Ringo

1381
02:11:49,928 --> 02:11:52,928
Composer and sound engineer

1382
02:11:52,952 --> 02:11:56,152
Diana Ringo

1383
02:11:56,176 --> 02:11:59,076
Cinematography

1384
02:11:59,100 --> 02:12:02,100
Diana Ringo

1385
02:12:02,124 --> 02:12:05,124
Sound effects

1386
02:12:05,148 --> 02:12:08,448
YLE

1387
02:12:08,472 --> 02:12:11,772
Sunset Editorial

1388
02:12:11,796 --> 02:12:15,396
AElita Productions

1389
02:12:15,420 --> 02:12:15,920
Starring

1390
02:12:15,944 --> 02:12:16,444
Mathematician D-503 Aleksandr Obmanov

1391
02:12:16,468 --> 02:12:16,968
Prisoner E-202 Vladimir Ivaniy

1392
02:12:16,992 --> 02:12:17,492
Author of Newspeak C-340 Aleksei Sharanin

1393
02:12:17,516 --> 02:12:18,016
Manager of the art-department I-330 Diana Ringo

1394
02:12:18,040 --> 02:12:18,540
Investigator at the hospital Dima Rubin

1395
02:12:18,564 --> 02:12:19,064
Investigator at the prison Sergei Khrustalev

1396
02:12:19,088 --> 02:12:19,588
Younger doctor Vladislav Kuvitsyn

1397
02:12:19,612 --> 02:12:20,112
Older doctor Sergei Budanov

1398
02:12:20,136 --> 02:12:20,636
Enemy of the people L-723 Anton Biryukov

1399
02:12:20,660 --> 02:12:21,160
Party member R-13 Sergei Nikitin

1400
02:12:21,184 --> 02:12:21,684
Minister of the United State Aleksei Shamayev

1401
02:12:21,708 --> 02:12:22,208
Party member M-110 Ilya Yaroslavtsev

1402
02:12:22,232 --> 02:12:22,732
Prison guard Ilya Droznin

1403
02:12:22,756 --> 02:12:23,256
Assistant of the investigator at the hospital Viktor Korovin

1404
02:12:23,280 --> 02:12:23,780
Police worker Maksim Shilov

1405
02:12:23,804 --> 02:12:24,304
Fitness-instructor Elena Ringo

1406
02:12:24,328 --> 02:12:24,828
Security-camera operator Rimant Gurskis