Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
MUBI PRESENTA
UNA PRODUCCIÓN DE MEMORY
UNA PRODUCCIÓN DE MUBI
NOTA:
ESTO PROBABLEMENTE NO DEBERÍA SER UNA PELÍCULA
ESTO PROBABLEMENTE NO DEBERÍA SER UNA PELÍCULA...
PERO LO ES.
ESTOS,
MIS VIDEOS, NO SON LA PELÍCULA
LOL
IGUAL PENSÉ QUE LO PRIMERO QUE SE VIERA
DEBÍA SER "GOZO".
PROQUE ESTOY MUY FELIZ DE QUE VEAN ESTO.
¡ESTOY MÁS FELIZ DE LO QUE PODRÍAN SABER!
ESTOY MÁS FELIZ DE LO QUE PODRÍAN SABER.
NO ESTOY SEGURA DE CÓMO EMPEZAR ESTO...
Tengo algunas pregun...
¡NO! ¡AHÍ NO!
¡No puedo hacer que pare!
QUIZÁS...
SOLÍA HACER LAS COSAS SIN QUE
Solía hacer las cosas sin que todo fuera tan complicado.
Tenía 22 años.
¡Espera!
Voy a entrar y haré una toma abierta.
- ¿Lista para una abierta, mamá? - Ajá.
Viendo a mi mamá.
Baja a los pies de Barbara.
A una de ellas.
¡Vamos!
Una fantasía de paralaje.
Mi mamá interpreta su pieza sobre el periodo.
La representación, con mímica, de los ovarios,
las trompas de Falopio,
el útero,
el cuello del útero,
la ovulación,
la creación del óvulo,
su liberación,
su viaje,
su peso.
La menstruación.
Quédate justo donde estás.
Y jamás le mostré a nadie esta película.
- ¿Tienes frío? - No, estoy solamente...
"GOZO"
Me calentaré en un segundo.
Es, es, es... Te prometo que se ve bien.
Ni se te ven los pies realmente.
- Muy bien, ¿estás lista? - Ajá.
Muchos años después de esto, recibí un email.
Era de un sitio web.
Querían contenidos basados en una temática:
problemas femeninos.
Querían saber si deseaba presentarles una idea.
Les contesté: "¿Es algo como de John Waters?"
Y ellos respondieron: "No".
Ella creó una mímica...
Igual, había escuchado que ese sitio web tenía mucho dinero.
Y...
pensé en la pieza de mi mamá sobre el periodo.
En la reunión estaba nerviosa,
sudando, ondulando,
igual que mi mamá.
La que es mimo.
Mi mamá es mimo.
Les planteé el performance entero,
esta vez con todo y los efectos sonoros cómicos.
Todo mundo se reía y yo estaba sudando.
Incluso plantearon la idea
de que algún día hiciéramos un largometraje juntos.
¿Estás casada con esta idea?
¿O estás abierta a, no sé,
quizás algo más narrativo?
Al final, nos dimos la mano
y prometieron seguir en contacto.
Me fui a casa, esperé.
Me sentí sucia por haber arrastrado a mi mamá a ese edificio.
Una semana después recibí un email.
Les gusté para el sitio web,
pero pensaban que mi idea era demasiado...
..."ass-otérica”.
Yo no sabía lo que significaba "ass-otérica",
así que le pregunté a mi nuevo novio.
Él me dijo que se pronunciaba con "ES"
y no "ASS". Me dijo que buscara la palabra.
AHORA QUE SABES CÓMO SE ESCRIBE, BÚSCALA.
LOL OK
Esotérico.
Adjetivo que viene de esōterō,
que significa 'interno'.
Destinado a, o susceptible de ser entendido por
tan solo un pequeño número de personas.
Esotérico.
E-so-té-ri-co.
No sabía qué era tan esotérico...
de la pieza de mi mamá sobre el periodo.
El sitio quería saber si me interesaría
dirigir otro video,
en el que unas niñas hablarían sobre
lo que soñaban ser cuando crecieran.
Pero en lugar de ser los sueños de unas niñas...
serían sueños de niños.
Ya saben: abogado,
bombero,
futbolista,
cineasta.
Habría deseado ser el tipo de persona
que querría dirigir ese video.
Lo deseaba porque...
las películas acerca del dolor de ser mujer
estaban repletas de dinero.
Pero, en lugar de eso, les escribí:
Queridos fulano y mengano:
Creo que, probablemente,
lo más "femenino" que podría hacer
sería "realizar" su "visión"
y "dirigir" este "video".
Pero tras decir esto, y como persona,
no creo que la idea sea buena.
Y odio no tener opción.
Un mejor video sería
sobre una cineasta haciendo una preentación a un sitio web
y la gente del sitio web diciendo que la idea es
"ass-otérica".
Y luego le dicen a la cineasta qué hacer.
Y luego la firmé.
SINCERAMENTE, PROBLEMAS FEMENINOS
Y quizás la parte más relacionada con los problemas femeninos
fue que asistí a esa reunión tras haber hecho ya un largometraje.
Pero no tenía palabras para decirlo.
No me siento femenina...
hasta que alguien me dice que lo soy.
Puedes hacerlo. Solo di 'acción' con autoridad.
Derecha, izquierda...
- Y entonces dices... - Acción.
Acción.
- Acción. Acción. - Acción.
- Acción. ¡Acción! - ¡Acción! Grítalo.
- ¡Acción! Acción. - ¡Acción!
¡Acción!
- ¡Acción! - ¡Acción!
¡Acción!
Muy bien, empieza aquí.
Hace 12 años.
El día en el que pasé en coche junto al lago.
El lago cuya playa era hogar
de uno de los primeros estudios de películas en los Estados Unidos,
que se especializaban en películas de damiselas en peligro.
Era un lago tan profundo
que después de que el estudio arrojó ahí
sus inflamables películas de nitrato
jamás las recuperaron.
Pasé por ese lago manejando hacia mi pueblo natal,
un pueblo natal con esa colina, llena de comunas fallidas.
Las mismas comunas a las que mis mamás
y mi papá escaparon.
En mi pueblo natal, de joven,
sentí el círculo vicioso del nacimiento,
del dar a luz y la muerte.
Sin embargo, regresé a casa para hacer esta película.
Mi primer largometraje, con mis familiares y amigos.
Tenía 25 años.
¡Buenísimo!
¡Hola, Vita! ¿Cómo me veo?
¿Son ellos?
- ¡Sí! ¿No se presentaron? - No.
Mierda, eres demasiado tímida.
Oigan chicos, vengan.
- ¡Formen un círculo! - Tengo un par de anuncios...
...antes de que empecemos.
El primer anuncio es que
confío profundamente en todos ustedes de una forma inherente e implícita,
química y emocional,
espiritual, conceptual, pase lo que pase.
Y realmente espero que ustedes también puedan confiar en mí.
Todos somos autores de esta película.
Y el segundo anuncio, gracias,
es que hay un anciano
que vive en la calle de mi mamá.
Él les ofrecerá hierba. Es hierba de los duendes.
No la fumen. No la fumen.
- Te lo digo, no la fumes. - ¡Debo fumar esa hierba de los duendes!
- Si un duende me ofrece hierba... - ¡Es muy fuerte!
El equipo consistía en Sam, el asistente de dirección.
- ¿No era el productor? - Sí, sí, sí.
Alexis, directora de fotografía.
Pero somos más bien como hermanas.
- Bobby. - ¡Hola! Mucho gusto.
El asistente de Alexis.
Ella una vez le chupó la verga.
- JJ, el diseñador. - Hola, sí.
Yo le chupé la verga dos veces.
Y...
- ...Dustin... - ¡Hola, bebé, regresaste!
- Hola, bebé. - Hola, hola.
- ¿Cómo estás? - Estoy bien.
Tuve un sueño muy intenso
en el que estabas con alguien más y me desperté
con un sabor muy raro en la boca.
- Perdón. - No, está bien.
- Todo es solo un sueño. - Sí.
Oye, tengo una...
Es como una...
roca en forma de corazón,
como amuleto o algo así.
- Qué bonita, gracias. - Sí.
Debo volver al trabajo. ¡Bueno, chicos, vamos!
¡Vamos! Hagámoslo. Hagamos una película, ¡sí!
¿Y él?
¡Ah! Genial, el sonidista. Espera, ¿me repites tu nombre?
Soy pésima para recordar nombres.
¡Ay, mierda! Sam, Sam, Sam.
¿Puedes hablar con él?
Entonces, ¿soy el productor?
- Sí. - ¿Me vas a presentar a mí?
¡Ah, cierto! Muy bien, chicos, esperen.
Ella es Dina.
¡Ella es Dina!
- Adelante, preséntate. - Bueno...
Hola, soy Dina.
Nunca había estado en una película.
Interpreto al personaje principal.
No creo que tenga nombre todavía.
Pero he visto montones de películas.
Muy bien, empecemos con esto.
- ¡Sí! - ¡Bien!
¡Eh, audífonos! Bien...
Estábamos a la mitad de lo que podría describirse
como una década revolucionaria en el cine.
La etapa posterior a un colapso financiero mundial,
mezclada con el surgimiento de las primeras cámaras
digitales profesionales y baratas,
creó una era de películas con presupuestos mínimos.
Tenía $4525 dólares.
Acción...
Acción.
Así que hicimos lo que teníamos que hacer.
¡Júntense todos!
Mendigamos,
pedimos prestado,
robamos.
Cuatro, tres...
Y antes de que vayamos demasiado lejos, debo decirles
que estuvo mal.
Y yo tomaba mucho Adderall.
Probablemente por eso fue
que no podía recordar el nombre del sonidista.
¡Vita, ya casi llega!
¡Oh, oh! ¡Muy bien!
- Sí, bueno. - Bien.
¿Cómo vamos? ¿Vamos bien?
¡Bien, genial! Genial, genial, genial.
- ¡45 segundos! - ¡Ay, mierda! Muy bien, aquí vamos.
¡Aquí vamos! ¡Estamos listos! Estamos listos. Bien, bien.
¡Muy bien, gente!
¡Bueno, JJ, sal de ahí, carajo! ¡Vamos!
¡Gente! ¡Hay que hacerlo, hay que hacerlo!
¡Sal de ahí!
¡Hay que hacerlo, vamos!
¡JJ! ¡Vamos!
¡Hay que hacerlo! Bueno...
- Y... - ¡Espera, espera!
¡Y acción!
¡Diez! ¡Nueve!
¡Ocho! ¡Siete! ¡Seis!
¡Cinco! ¡Cuatro! ¡Tres!
¡Dos!
¡Uno!
Recuerdo que le pagué 50 dólares a Andy Aeroplano.
Había construído ese avión en su garaje
y aprendió a volarlo él solo.
Estaba dispuesto a hacer todas las tomas que yo quisiera
para que se sintiera real.
¡Corte! ¡Guau!
Lo tengo, lo tengo, lo tengo.
- Sí, es decir... - Tú, tú puedes...
¿Estás bien?
- ¡Impresionante! - ¡Vita!
- Bueno... - ¿Cómo estás, Vita?
Estábamos rodando, ¿verdad?
- Sí, sí, sí. - Sí, bien.
Quiere hacerlo de nuevo, aún más cerca,
y luego alejarse en el último momento.
Pero estoy segura de que lo paré después de tres tomas...
porque cada vez volaba más cerca...
¿Quieres hacer otra?
...y más cerca...
...y más cerca.
Oye, eh...
Mierda, hombre, acércate todo lo que quieras.
Bien. Sí, vamos.
Fue una experiencia primigenia.
¿Te viniste?
- ¿Sí? - Sí.
¿Dónde?
¿Qué quieres decir?
- Mierda, perdón. - ¡Ay, carajo!
Perdón, perdón.
Perdón.
¡Carajo!
Está bien, no te enojes.
- ¡Ay, no! - Oye, oye...
Oye, oye...
Te amo.
Yo también te amo.
¡Maldición!
Voy a matarte...
Leí una lista en línea.
"Las cosas más importantes para ser director".
Y la cosa número uno era estar saludable.
Papá, quizás sea el sonido del zoom
lo que hace que gires la cabeza.
Muy bien, todos listos...
No, es solo la luz.
Bueno, unas preguntas.
Uno: Los gusanos que van a aparecer,
¿están vivos o son de plástico?
Dos: Alexis dice que ninguno es suficientemente rojo,
pero necesitamos más luz, así que...
Y, tres: Tenemos que hablar sobre la prótesis de la panza.
Vita, ¿qué opinas?
Vivos, gusanos vivos.
- Usa las putas luces que quieras. - OK.
¿Puedes conseguirme la pastilla del día siguiente?
- ¿Qué? - La pastilla del día siguiente.
No seas dramático.
Hablo en serio.
- Es un honor. - Se vino adentro de mí.
Dijo algo así como que lo primigenio se apoderó de él.
¡Ay, Dios mío!
¡Vita! Oye, eh...
- Nunca... - Gracias.
Sí.
Por cierto, estoy muy contento...
¿Están haciendo una película?
Puedo decirles que paren.
¿Ahora?
- Más tarde. - ...ve y compra una.
Ahí está.
- Feliz día. - ¡Sí!
Tu bicicleta, acabo de encontrarla.
No sé de quién sea eso...
- ¿Cómo estás? - Bien.
Oye, ¿por qué no te gusta...?
Vita, quiero filmar la escena
para que se sienta que estamos en su cabeza y viéndola.
¿Dónde quieres que ponga los discos duros?
Vita, ¿cómo estás?
¿Eso son dos tomas o una? Porque...
¿Cash?
Mucha gente fue a ayudarme a hacer mi película.
- Hola, cariño. - ¡Hola!
Pero Cash era el único tipo en un área de 36.4 km a la redonda
que podría haber sido una estrella de cine.
Y sí, todo mundo estaba enamorado de él.
Bien, ¿cómo estás?
- Ahí tienes. - Gracias.
- ¡Guau! - Muy bien.
Muy bien, todos, escuchen.
Oigan, eh...
¡Guau! Esto es fantástico.
Sé que no he estado muy presente en los últimos años,
así que es muy lindo ver todos sus rostros, tan conocidos.
Me gustaría poder pagarles.
Bueno, ¿quizás podrías?
Bueno, hay muchísima cerveza
y pueden tomar toda la que quieran,
así que eso ya es algo.
Y él es mi productor, Sam.
Él los cuidará muy bien.
Se encargará de que tengan todo lo que necesiten.
Muy bien, empezaré con eso. Así que, ¡sí!
Como ella dijo, solo cosas divertidas, sencillas.
Vamos a ponerlos a todos como dispersos...
Escogí a Dina para el personaje principal de la película
porque me pareció que ella era la musa perfecta.
Teníamos los mismos amigos y novios.
Los papás de las dos eran todos unos personajes.
Ella era yo,
pero hermosa.
Y como toda gran directora, mi trabajo era
esperar pacientemente y dejar que la musa se apoderara.
Oye, ¿sabes? Terminé con Billy.
Mierda.
- Finalmente. - Ya sé.
- Ese tipo es un perdedor. - Lo sé.
Bien por ti.
Asegúrate de que tus manos siempre estén...
tocando algo.
Tu personaje intenta...
anclarse...
en este mundo que a ella le parece totalmente ajeno.
Intenta determinar sus límites,
las reglas, ya sabes.
Y al final solo va a estar ella en los árboles.
La chica entra y cruza el cuadro en diagonal.
Desaparece detrás de una duna de arena,
al frente, en el límite del cuadro.
Para ese momento la cámara, de hecho, deja de rodar.
La chica se va caminando a una distancia considerable
y ocupa su lugar detrás de otra duna de arena más lejana.
Entonces, la cámara vuelve a filmar
y comienza a girar, inmediatamente,
haciendo un movimiento panorámico en la dirección
en la que la chica salió de cuadro.
Bla, bla, bla, bla, bla.
Sale de cuadro... Bueno, eh... en lugar de eso,
aparece mucho más lejos.
De manera que la separación de la chica con relación a la cámara
es mayor que el tiempo real
que pensaríamos que habría sido necesario.
¿De dónde salió eso?
De Maya Deren.
Tú me lo mandaste en un email.
Esta es la mejor parte.
Después, ella dice, acerca de la creación cinematográfica:
"Y así, estés o no lista,
lo quieras o no,
debes llegar a comprender, con toda responsabilidad,
el mundo en el que ahora hemos creado".
Guau...
Genial.
Bueno, no me enviaste diálogos ni nada, así que memoricé eso.
¡Porque ahora soy actriz!
Todos los que van a estar en el bar
ocupen sus lugares. Muy bien.
Cuiden dónde pisan. Sí.
Muy bien, rico y calientito. Vamos.
Oigan, no les pago por perder el tiempo.
Métanse ahí dentro, carajo.
Encantador...
- Graba sonido. - Graba.
- Graba cámara. - Graba.
Apple 301, toma uno.
Listos.
¡Acción!
Entonces, la película trataba sobre una mujer joven
que vive en un pueblo pequeño.
Cuida a su padre, que está enfermo.
Tiene un novio.
Y un amante secreto.
Queda embarazada y decide irse de casa
para buscar a su madre, que la abandonó al nacer.
Es una historia verídica.
Es una historia verídica, excepto que...
Y ustedes ya saben esto.
Yo tengo dos mamás.
Una de ellas es mimo.
A mí nunca me abandonaron.
Aunque sí quedé embarazada.
Año y medio antes de que filmáramos la película.
Lo descubrí cuando cumplí 23 años.
Mi cumpleaños es el 23 de noviembre, así que...
Vita...
Fue un año que solo ocurre una vez en la vida.
Hola.
¡Vamos! ¡Ríanse todos!
¡Muy animados!
¡Muéstrenme una fiesta!
El 24 de noviembre, sentada en una clínica,
lloré y lloré.
Le pregunté a la enfermera:
"¿Por qué soy la única persona
que conozco a quien le haya pasado esto?"
Y la enfermera alejó su mirada de mí.
Luego volvió a verme
y dijo:
"Esto le pasa a mucha gente.
Es solo que nadie habla de ello".
LE PASA A MUCHA GENTE... ES SOLO QUE NADIE HABLA DE ELLO
No te apresures a despedirte de mí.
Tan solo recuerda el Red River Valley
y el...
Bueno, ¿podemos cortar un momento?
Dejemos de filmar.
Dina, en este momento debes verlo.
¿A quién?
¿Pueden guardar silencio tan solo un instante?
Debes verlo a él, a tu amante secreto.
Oye, Gideon, ¿puedes saludar con la mano?
Él es actor. Vino de la ciudad, en coche.
¡Ay, mierda! ¡Hola! Perdón...
No sabía que aparecías en esta escena.
Me llamo Dina.
Hola, soy Gideon.
Me voy a mudar a Los Ángeles.
Qué bien.
Bueno, espera. Está bien...
Ven y siéntate junto a mí si me amas
No te apresures a despedirte de mí,
tan solo recuerda el Red River Valley...
- ¡Carajo! - ¡No!
¡Carajo!
Hola, hola.
¿Qué están haciendo?
¿Puedes venir un momento?
¿Por qué?
Vamos, te he echado de menos. Ven.
¿Por qué estás mojado?
Nos mojamos todos juntos.
¿Por qué están mojados?
Hola, ¿cómo estás?
¿Cómo va la película?
Va... Iba bien antes de que llegaras.
¿Qué traes puesto?
Me gusta tu camiseta graciosa, sin mangas.
Es mi cameo.
Es la toma más importante de la escena.
¿Puedo tomarte una foto?
Bebé...
Perdón...
Tienes puesta la tapa de tu lente.
Tienes que regresar al bar.
Seguimos rodando, Vita.
- ¿Qué está pasando? - Bueno.
- Oye, tienes que irte. - Nosotros...
- Tengo que volver a trabajar. - ¿Puedes tomar un descanso?
- No. - ¿Hay una hora de almuerzo?
¡No!
Podríamos volver al...
Vamos... Solo quiero coger contigo...
Cállate.
Es muy vergonzoso. Estás empapado.
¿Por qué no ayudas? Será más rápido.
- Si cooperas... - Sí, vamos a...
Escucha a JJ.
Voy a ayudar.
Ven aquí, vas a ayudar.
Muy bien, vamos a ayudar.
- ¿Vamos allá? - Bobby está allá.
- Hola, Bobby. - ¡Bobby!
Me mandaron a ayudarte.
- No, no. - ¡Oye!
- Estoy bien, pero gracias. - Sí, estás bien.
Haz lo tuyo. Yo solo voy como a...
- No, como que voy a... - No toques eso.
¡No toques eso!
- No toques eso. - Perdón.
No. Yo no...
Él me pidió que te ayudara con... bueno.
No tocaré la luz.
- Y ayudaré por aquí. - Deja de jugar con el equipo.
¿Por qué me gritas?
Ustedes estaban cantando. ¿Qué cantaban?
¡Sí!
...si me amas...
Vita, voy a estar en la escena.
...despídete de mí...
- ¡Adiós! - Gracias.
¡Vita!
¿Sabes? Creo que no necesitamos esta toma.
¿Y qué hay del acercamiento?
¿Por qué no-- hacemos la mayor cantidad de tomas?
¿Estás completamente segura de que no necesitas esta toma?
¡Vita!
...el Red River Valley
Sí, estoy segura.
Siempre me pregunté si esa toma
habría hecho que la película fuera mejor.
Supongo que me pregunto muchas cosas.
...despídete de mí...
Adiós, adiós, adiós...
Solo recuerda el Red River...
Dina, eh...
Voy a necesitar que en verdad vayas más profundo con esto.
Es decir, el grito tiene que surgir de...
como... de un lugar...
- ...realmente doloroso. - Está bien.
Bueno, no lo entiendo.
O sea, ¿de dónde viene todo esto?
Bueno, Dina, ella está...
desgarrada emocionalmente.
Bueno.
Honestamente, no sé qué signifique eso.
Quizás deberíamos probar un ángulo distinto.
Filmarlo desde atrás.
Y luego puedes añadirle un mejor grito.
Pero tenemos que quedarnos con ella, debe ser así.
Dina, igual hazlo como si te hubieras pegado en un dedo del pie
y siempre te pegaras ahí.
No, Sam, no es como si te pegaras en un dedo del pie.
Necesita un ejemplo de la vida real.
¿Esto es después de la escena donde se reúne con su amante secreto?
Sí, pero no es secreto.
Entonces, ¿se trata del novio?
Es... Todos leímos el guion, ¿verdad?
O sea, sí, pero... ¡Cuarenta páginas de casi pura prosa!
JJ, ¿puede esperar esto, por favor?
Vita, ¿y si en este momento ella no siente ningún dolor?
- ¿Qué quieres decir? - O sea, ¿y si...?
Es decir, más bien ella está...
Ella está, como aceptando
lo que ella es, o sea, quién debe ser, ¿entiendes?
Pero es, como, es lo contrario a eso.
No sé, no es que sea lo contrario.
Es solo, como, diferente... Es una toma diferente.
- Es como lo mismo... - Es lo contrario a eso,
te lo digo yo.
- Bueno... - A ella no le parece bien.
Sí, yo solo, bueno... Solo planteaba una idea.
Podría estar bien.
Solo vamos a... vamos a seguir.
Sí, está bien. Intentémoslo de nuevo, quizás.
Gracias. Sigamos adelante.
¿Por qué...? ¿Por qué todo lo que hago
te molesta ahora que estamos aquí?
¿Podemos terminar la escena y ya?
Sí. Solo intento ayudar.
Pero no estás ayudando.
¿Podríamos ir a... ir a hablar un momento?
- ¿Ahora mismo? - Sí.
- ¿Necesitas hablar, ahora mismo? - Sí, sí.
¿De qué vamos a hablar?
Preferiría no hacerlo
enfrente de todo mundo.
¿Puedes tomarte cinco minutos y ya?
No, no puedo.
¿Cómo es posible que no veas que estoy ocupada?
Estoy intentando terminar esta escena.
Bebé...
Haces que me sienta muy mal...
de estar aquí.
Creo que, simplemente, voy a... Voy a regresar a casa.
Tú termina la película y, sí, te veré luego.
Bueno, voy a...
Regreso en un momento. Solo sigue rodando.
No, podemos cortar, podemos cortar eso.
- Está bien... - Especialmente cuando...
La maldita tensión sexual se desborda.
- Bobby. - Es una tensión normal.
Es la tensión normal entre ellos.
¡Oye!
Dustin, detente.
Querías hablar, hablemos.
Solo intenta ver lo que estoy haciendo aquí.
Sí.
Mira, ¿por qué te estás tomando esto tan en serio, carajo?
¿Qué quieres decir? ¿Por qué no te lo tomas en serio tú?
Estoy intentando ser...
Intento hacer esto con mi puta vida.
Esta soy yo.
Sí, mira, y yo intento estar aquí contigo, ¿sí?
Y tú ni siquiera me ves, carajo.
Creo que deberías estar aquí para ayudarme.
Sí estoy aquí para ayudarte.
Bueno, en realidad no me estás ayudando en un día como este, ¿sí?
¡Porque me haces sentir como una mierda frente a tu equipo!
Bueno, estoy lidiando con muchas cosas.
Como que Dina no está gritando, carajo.
El puto equipo no me escucha porque todos están súper fumados.
Ayer te viniste dentro de mí
y tengo que encontrar el momento perfecto
para tomar la puta pastilla del día después sin vomitar por todos lados.
Lo siento, ya te dije que lo sentía.
Simplemente no lo entiendes, carajo.
O sea, eres maravillosa.
O sea, te estás esforzando muchísimo para hacer este puto arte,
pero estás como...
Ni siquiera entiendes la puta maravilla que eres.
Tú eres... Sí, eres mucho mejor que yo, ¿sí?
- ¿Qué? - Sí, o sea...
Podrías hacer lo que quisieras, ¿sí?
Eres capaz de... de lo que sea.
- ¿Capaz de qué cosa? - Por ejemplo, no sé, como...
Tú...
Eres capaz de tener un bebé.
O sea...
O sea, eres maravillosa.
Te amo.
Y quiero estar aquí para ayudarte.
Solo quiero que tú... me quieras a tu lado.
¿Sabes?
No quiero tener un bebé.
Sí, no es lo que... No quise decir ahora mismo.
Vita, ¿a dónde vas?
¿Sabían que después de que un óvulo sale
del ovario este se mantiene viable por un plazo de hasta 24 horas?
Y la pastilla del día siguiente puede funcionar durante 72 horas.
A menos que el esperma y el óvulo choquen primero.
En ese entonces, yo no lo sabía.
Era una idiota.
Y estaba convencida de que yo era la única
que se tomaba la película en serio.
Entonces, hagamos un grito más antes de filmar.
Cuando estés lista.
Después de que el óvulo salió de mis ovarios,
pero antes de que tomara la pastilla del día siguiente,
filmamos esta escena en la que el personaje principal grita.
Se suponía que debía representar
el momento en el que ella queda embarazada.
Y fue en ese momento, dentro de mí,
cuando el esperma y el óvulo también chocaron.
Entonces, la película trataba sobre una mujer joven
que cuidaba a su padre enfermo.
Queda embarazada y decide escapar de su pueblo natal para ir en busca
de su madre, quien la abandonó al nacer.
Esta es una historia verídica.
Esta es una historia verídica, excepto...
que yo tengo dos mamás y...
me hice dos abortos.
CLÍNICA PARA MUJERES
DUSTIN, DE HECHO, NO NECESITO HABLAR MÁS CONTIGO.
ME HICE EL ABORTO.
NO PENSÉ EN TI EN LO MÁS MÍNIMO.
SÍ... ES UN PÉSIMO MOMENTO, PERO VOY A ESTAR BIEN.
CUÍDATE. V.
ENVIAR
Hola, me llamo Vita y soy la escritora-directora
del largometraje Always, All Ways.
Aquí estoy en mi cuarto de la infancia,
también conocido como mi estudio de edición.
Volví a casa hace unas semanas
para completar la primera de tres filmaciones
a lo largo de nueve meses.
He estado revisando el material y se ve maravilloso.
Decidimos empezar una campaña de crowdfunding
con recompensas geniales para la gente que haga donaciones
para financiar las siguientes dos filmaciones,
que van a costar, aproximadamente, $18 000 dólares.
Quiero involucrar a la mayor cantidad de gente posible en esta visión
porque lo que busco es que ustedes dejen su huella en mi película.
¡Muy bien, corte!
¡Pizarra!
Tráela.
¿Quieres que corte esta escena?
Córtala.
- Márcala. - Marca.
- ¿Adivina qué? - ¿Qué?
¡La película fue seleccionada oficialmente!
Ya no hay marcha atrás.
¡Mira eso!
No puede ser.
- ¡Guau! ¡Lo logramos! - ¡Es hermoso!
¡Bien!
Bueno, entonces...
Tómate un tiempo para recuperarte
y, ya sabes, respira hondo y...
Luego arrástrate hasta el gusano.
- Bien, me arrastro... - ¿Lo ves?
Levántalo, sostenlo en tus manos.
Ya sabes, manipúlalo, siéntelo.
Ponlo dentro de ti.
- Sus medias se van a romper... - Silencio.
¿Podrías repetirme qué quiere decir eso del gusano?
No sé.
Creo que tiene que ver con que está embarazada o algo así.
La película estaba llena de pequeños símbolos,
como los gusanos de tierra,
y un montón de otras imágenes "ass-otéricas".
No me importaba un carajo el público.
Me gustaban los gusanos porque había leído
que tienen ambos sexos dentro de ellos.
No se comprometen con nadie.
Espera, Bobby, ¿moviste la luz?
Yo le dije que lo hiciera
porque... Bueno, realmente es un baño horrible.
Lo siento, estoy confundido.
Levanten la mano si les gusta la luz.
Simplemente creo que se ve mejor.
- ¿Vita? - ¿Sí?
¿Qué hacemos luego?
No sé, solo sigamos, carajo.
Está bien...
De hecho, el símbolo más develador que asolaba el set
era el de la cercanía a la muerte.
Primero fue el avión.
Luego...
el venado.
El relámpago.
La hierba de los duendes.
El drama en el muelle.
Y luego llegó...
la noche...
con Cash...
y el whiskey.
Puedes bailar esta noche, si se te antoja.
Lo que tú quieras, cariño.
¿Fue la mejor máscara que pudiste conseguir?
Así es. No tenían mucho de dónde escoger, supongo.
¡Qué elegante! ¿Con el bigote cayéndosele y toda la cosa?
Sigan haciendo lo que hacen.
Pónganse pendencieros.
¡Acción!
Cariño...
Cariño, cariño.
¿Cómo va todo?
¿Escuchaste la noticia? ¿Te lo contó?
¿No le contaste?
Un bebé, vamos a tener un bebé.
Vamos a tener un bebé...
Un bebé, vamos a tener un bebé.
¿Tener un bebé?
Está genial, Cash. Sigue.
¿Puedo tomar otra?
Sí, hagamos una pausa.
¿Puedes darle otra cerveza y otro trago fuerte, Sam?
Vamos, hermano.
¿Por qué le diste más alcohol?
- ¿Es una broma? - No le di nada.
Ya están borrachos.
- ¿Cómo carajo es esto culpa mía? - ¡Chicos, chicos, chicos! ¡Oigan!
¿Cuál es el problema? Está bien.
Los conozco, está bien.
Estamos bien, solo nos divertimos.
Va a estar bien. Solo cálmate.
La prótesis de la panza está...
Cualquiera que sea la decisión, ¿puedes tomarla tú y ya?
- Está bien. - Gracias.
¡Acción!
¡Mierda!
No pares.
Maldición.
Hijo de puta.
Maldición. ¿Dónde estaba?
- Un bebé. - ¿Un bebé?
Un bebé, vamos a tener un maldito bebé.
Vamos a tener un maldito bebé.
Probablemente será una maldita niña.
¡Vamos a tener una maldita bebita!
Vengan aquí dentro, hijos de puta.
¡El hijo pródigo regresa!
¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
¿Qué está pasando?
Vamos a tener un maldito bebé.
- ¿Qué? - Vamos a tener una maldita bebita.
- Vamos a tener un maldito bebé. - Vamos a tener un bebé.
Vamos a tener un maldito bebé, gente.
¡Vamos a tener un bebé!
¡Vamos a tener un maldito bebé!
¿Vamos a tener un bebé?
¡Vamos a tener un bebé!
Vamos a tener un bebé...
¡Vamos a tener un bebé!
Recuerdo que pensé que era súper inteligente.
Entonces, eso es todo, excepto las luces de arriba, ¿verdad?
Bien, sí. Denle un poco de tiempo.
Puedes subir.
- Muy bien. - Gracias, hombre.
Oye, la cena ya casi está lista.
Y traje más cerveza para los chicos.
- Genial. - Y quizás para nosotros.
Sí, y para nosotros. Claro.
No dejes que se roben una botella.
¡Vamos a tener un bebé!
Felicidades.
Pero sé que lo llamé.
¿A dónde vas?
¡Oye! ¡Oye, oye, oye!
¡Espera! ¡Para! ¿A dónde vas?
¡Cash!
¡Espera! ¡No manejes!
¡Regresa!
O quizás no lo llamé nunca.
Después de eso no recuerdo nada,
excepto los frijoles
y la música.
Todos teníamos mucha hambre.
¿Hola?
A 31.3 kilómetros del pueblo...
...encontraron la camioneta de Cash hecha trizas alrededor de un poste.
Y a la única persona a quien se lo conté fue a Sam.
Quizás deberíamos esperar a Cash.
Sí.
Pero creo que JJ puede pasar por él.
Es decir, con la chaqueta y las botas, probablemente esté bien.
Yo creo que está bien.
- Entonces, avísame... - Sí.
O sea, estoy cansado, así que no quiero sostenerlo.
Sí, bueno, creo que haremos un par.
Y ya veremos.
¿Qué tan arriba o qué tan abajo?
- Bien... - ¿Puedes respirar ahí dentro?
La única forma de hacer la escena es con la máscara puesta.
¿Puedes pasar tu brazo por encima de su hombro?
No, vamos, JJ. Así.
Como si fuera en serio.
Aférrate a ella, JJ.
Prácticamente, cúbrela.
Hombre, ¿puedes tan solo...?
¿Qué está pasando?
¿Por qué estás...?
¿Podemos ser un poco profesionales?
Me está molestando mucho tener que
detener mi conversación
para tener esta conversación contigo.
Me molesta mucho cuando tocas el micrófono.
Yo no toqué-- Tú me tocaste a mí con el micrófono.
- Nunca tocas la cámara. - Es muy raro de tu parte.
- No puedo... - ¡Solo sé profesional!
¿Se nos olvidó cómo hacer nuestro trabajo?
Tú me tocaste a mí con el micrófono.
- No hice nada. - Para, para.
- Deja de gritarle a la gente. - Sé que estamos cansados...
- Por favor, Vita. - Seamos profesionales un momento.
Todos estamos aquí por tu película.
Fue un accidente. No fue su intención pegarte.
Es tonto, pero no es un pendejo.
¿Estás bien?
Creo que bebí demasiado anoche.
¡Oye, Sam!
¿Qué vamos a hacer ahora?
Hola.
Sam nos contó lo que le pasó a Cash.
¿OK?
- Sí. - Entonces...
aparte del equipo...
y nosotros...
todavía puedes filmar el resto de tu película.
Recuerdo que pensé que era súper inteligente.
¡Vamos por ese maldito!
Quería que estuvieran hasta el culo.
Quería que fuera real.
Y...
Supongo que en ese momento...
sus actuaciones fueron geniales.
O, por lo menos, realistas.
¡Vamos a tener un bebé!
Hasta el culo.
Y aunque él no se murió...
Y tú estás intentando traerlo aquí.
Ninguna cantidad de realismo vale la vida de alguien.
Sam...
Y entonces...
Sí, voltea a verla.
Y TODAVÍA PIENSO SOBRE CÓMO PODEMOS
CUIDARNOS MUTUAMENTE
¿Estás bien?
Cuando estaba en sexto grado
mi papá me dijo que tenía VIH.
Lo había tenido mi vida entera.
Y no se lo conté a nadie.
Quizás porque decirlo en voz alta habría hecho que se volviera verdad.
O porque...
todas las personas que había visto como él eran personajes de películas.
¿Cuánto tiempo me quedé dormido?
Y todos se morían.
¿Dónde está todo el mundo?
Supongo que en verdad se fueron.
Pero mi papá no se murió.
Así que lo seleccioné para que actuara en mi película,
en el papel del padre del personaje principal.
Podemos filmarlo con esto.
¿Qué es eso?
Tu papá me la dio.
Ya saqué algunas tomas bastante buenas con ella.
No, por supuesto que no.
Esta es...
Es la escena más importante
de toda la película.
Ella se despide de su padre muerto antes de irse a la mierda del pueblo.
Y si no la filmamos bien, nada tendrá sentido, carajo.
Nada va a estar bien.
¿Cuándo te ha detenido el que las cosas estén bien?
Vamos, filmemos la escena.
Entonces, ¿estuve metido en una tumba dos horas,
meditando acerca de la muerte, para nada?
Esto es una puta estupidez.
¿Hola?
¿Esa es una tumba de verdad?
¿Quieres fumar?
¡Para!
En esta colina lo compartimos todo.
Cuando tenía la edad de ustedes,
uno de nosotros se paró sobre una banca del parque,
se puso a girar y señaló hacia el norte.
Teníamos que salir de la ciudad.
No queríamos estar con esa gente,
vivir con ellos.
Y, ciertamente, tampoco queríamos que nos enterraran junto a ellos.
Papá, ella no quiere escuchar tu historia.
¿Escuchaste algo?
¿Estás seguro de que ustedes son familiares?
Ya sé, ¿cómo es posible que alguien tan hermoso tenga un padre como yo?
Pero, estoy seguro. Estoy seguro.
¿No te contó cómo la concibió su mamá?
- ¡Papá! - No.
No le hagas caso, te lo voy a contar.
Tenía un bebé...
y su mamá le dijo que podía...
¿En serio?
Sí.
Imagina crecer, toda tu vida,
con la gente diciéndote que hagas una película,
que tienes una historia excelente.
Mierda.
Y esa puta historia excelente
es que tus mamás son lesbianas y tu papá se va a morir.
Quizás tú deberías hacer una película.
Créeme que lo intenté.
Compré esa cámara de video para su nacimiento.
Intenté todo eso. No me entendieron.
Así que, simplemente, lo dejé.
- Bueno, qué lástima. - No.
El mundo allá afuera es terrible, chica.
Pero las mujeres fuertes les dijeron a los maricas:
"Hay dos cosas importantes que hay que recordar
acerca de la revolución que se avecina.
La primera es que nos van a dar una paliza.
La segunda es que vamos a ganar".
¿Tú escribiste eso?
No, lo escribió un amigo. Está muerto.
Pero siempre me recordó a nosotros, aquí arriba, en esta colina.
SABIDURÍA FEMENINA
Entonces, la película trataba sobre una mujer joven.
que cuidaba a su padre, que se estaba muriendo.
Queda embarazada
y decide irse de casa para buscar a su madre,
quien la abandonó al nacer.
Es una historia verídica.
Excepto que...
Yo tengo dos mamás.
Tuve dos abortos.
Y mi papá sobrevivió.
Muy bien, ya terminamos.
¡Corte!
Quizás le eche un vistazo para ver si...
Y creo que hice que el personaje principal
viviera una vida paralela a la mía
porque no sé cómo hablar acerca de estas cosas.
O no confié en que las reglas del cine les hicieran justicia.
- Bailar es mi vida. - ¡Bien!
- Eso fue muy incómodo. - O...
- Mañana podrás bailar de nuevo. - ...tenía miedo...
Incluso así...
quisiera poder mostrarles algo que sea verdad.
¡NUEVA CONTRIBUCIÓN A TU PROYECTO!
¿Sabían que la mayoría de los cineastas se pasan toda la vida
haciendo una versión de la misma película?
Y siempre...
me pregunto,
¿están así de solos?
HOLA, LEX, ¿PODEMOS HABLAR?
¡Muy bien! Vamos a ver a mamá.
¡Bup!
ESTOY OCUPADA, A LA MITAD DE UNA TOMA MUY IMPORTANTE.
Eres tan bonita.
¿De qué trata tu película?
Hola...
¡Hola!
Estás desnuda.
¡Tú también!
¡Vámonos al carajo de aquí!
Espera, no podemos llevarnos su camioneta.
Solamente súbete.
Debería hacer pipí.
Sí, yo también.
¡Ay, Dios!
Lo acabo de decidir.
Me voy a ir después de que terminemos la película.
Hay una escuela.
Podría tomar clases de cine.
Y queda cerca de casa de mi papá, así que también podría cuidarlo.
Y tengo que dejar de fumar.
¿Qué?
No creo que vayamos a terminar la película.
Cállate.
Vamos.
Vamos, baila conmigo.
Vamos.
No tienes que decirme lo que pasó.
Entiendo.
¿Sabes? Yo también quedé embarazada,
mientras tú no estabas.
Pero al carajo con eso.
Mierda, hacer esta película ha sido liberador.
Me ayudó a resolver muchas cosas.
Vamos.
¡Vamos!
- ¿Qué estamos haciendo? - Ven aquí y ya.
Bueno.
- ¿Lista? - Bueno.
Y uno,
y dos,
¡y tres!
Lo de esta noche fue divertido, pero...
quiero algo más que tipos que solo quieren cogernos
y que tengamos a sus bebés.
Tenemos que terminar de hacer la película.
Tú siempre estuviste junto a mí,
enamorándote de hacer algo,
sin importar lo traicionero que fuera,
lo hiriente,
lo cruel.
Así que, estemos o no listas,
lo queramos o no,
debemos llegar a comprender,
con completa responsabilidad,
el mundo en el que ahora hemos creado.
Es la mejor cosa que me has dicho.
Esa fue, de hecho, la mejor cosa
que jamás me has dicho.
Va a estar bien.
¿Estás bien?
Lo haremos de nuevo.
¡Bueno!
Creo que se está yendo.
Bueno, empieza a caminar.
Igual con tus piernas, ¿puedo poner tus piernas allá?
Dame...
hacia afuera.
SE ACERCAN LAS FECHAS LÍMITE PARA FESTIVALES
¡V! ¿QUÉ TAL?
UNA IDEA LOCA...
Hola.
- ¿Qué haces? - Solo busco aviones.
¿Eres un fantasma?
¡Buh!
¿No deberías ir al hospital o algo así?
Una vez leí una historia en el periódico
acerca de un niño que tuvo que nacer en el hospital.
Verás, había una señora
que había intentado muchas veces tener un bebé.
Pero siempre que tenía un bebé,
se le moría en el estómago.
Entonces la abuela le dijo:
"Bueno, yo ya he tenido bebés. Puedo tener uno más".
Y eso hicieron.
Tomaron el esperma y lo pusieron dentro del óvulo
y luego tomaron el óvulo y lo pusieron en la abuela.
Y cuando estaba listo para salir, la llevaron al hospital
y la abrieron y sacaron al bebé.
¡Guau!
Sí, fue genial.
Pero, como había nacido de su abuela,
tenía así como sangre de anciana.
Así que era como una persona vieja y joven, al mismo tiempo.
Probablemente a ti no te pase eso porque tú no eres una anciana.
¿Y qué soy?
En esta vida, idealmente, feliz.
- ¿Quieres una fumada? - ¡Corte!
- ¿Qué? - ¡Corte!
¿Por qué nos paraste? Apenas estábamos metiéndonos en esto.
Papá, ella está embarazada. No puedes ofrecerle marihuana.
¿Sabes? Ni siquiera sé
si la película trate sobre que ella está embarazada.
¿Alguna vez has visto a una persona embarazada?
¡Mira esa panza!
¿Qué quieres decir? Se ve bien.
- Se ve como una almohada. - No, no es cierto.
- Sí es cierto. - Por completo.
¿Por qué no me lo dijo nadie?
¿Acaso importa?
¡Ay, mierda!
¡Sí es una almohada!
Espera, esto no es una broma, papá.
Mi puta vida entera está metida en esta película,
así que necesito que la panza se vea como una puta panza de embarazada.
¿Por qué no tuvimos esta conversación
hace como nueve meses, Alexis?
Creo que la gente intentó decírtelo.
Tengo miedo.
¿La panza se ha visto falsa todo el tiempo?
A mí me gusta. Es como una alegoría, como una metáfora.
Es como un acto creativo.
Una almohada es un niño, suave, extraño, aire caliente,
cúmulo, mito, por arriba y por abajo.
¿Qué significa todo esto?
La panza debe ser realista, como si realmente estuviera embarazada.
Creo que depende de qué película quieras hacer,
pero esto se basa en la realidad, ¿cierto?
¿Qué?
¿De dónde eres?
¡No puedes mostrarlo todo!
La realidad nunca ha sido y nunca será algo seguro.
Ni para mí, ni para ti.
La realidad no es arte.
El arte es esto,
algo que está en las nubes y flota hacia el futuro.
Sí, solo le tienes que explicar
al público por qué decidiste usar una almohada.
Sí, y había un director que solía...
Me acuerdo muy bien de esto.
Solo por un instante, me dejó de importar.
Porque era muy hermoso,
simplemente estar haciendo algo con más gente.
Desearía haberme quedado justo aquí.
Entonces...
¿La película trata sobre el embarazo?
Al personaje principal le puse el nombre de Anne Marie,
porque había leído en alguna parte
que significa madre e hija, al mismo tiempo.
Y la película tenía muchos finales.
Pero para el momento en que Anne Marie finalmente da a luz,
la cual es una escena que, de hecho, sí filmamos
antes de que renunciara todo el equipo,
se supone que debemos entender
que ella no da luz a un bebé.
En lugar de eso, y por favor, no se rían,
el público ha llegado a entender...
Acción.
...que lo que hace es darse a luz a sí misma.
Y después de editar meticulosamente el montaje
en el que Anne Marie se da a luz a sí misma,
en todos los lugares en los que ya ha estado...
fui a la oficina de correos
y mandé la película a todos los festivales de cine
que pude pagar.
Quizás fueron cien o...
cincuenta o veinte o...
doce.
Y...
me fui a casa.
Y esperé.
Y aquí viene el verdadero giro en la trama.
¡Puja!
- DESPUÉS DE UNA AMPLIA CONSIDERACIÓN... - NOS ENTRISTECE DECIRLE...
La película no fue aceptada en un solo festival.
LE DESEAMOS LA MEJOR SUERTE CON SU PELÍCULA
Después de recibir ese último rechazo, oriné sangre.
Verán, a pesar de que hice todo
lo que se les dice que hagan a los jóvenes cineastas,
a pesar de haber mendigado, pedido prestado y robado,
de haber alejado a mi familia y mis amigos,
de haber escrito sobre mi experiencia en el crowdfunding
y de casi haber matado a alguien,
si buscan la película en línea,
en este momento se considera que fue abandonada.
Y nadie nunca vio mi película.
Y anoche me quedé despierta,
viendo mi película una y otra vez.
Y le mandé un mensaje de texto a una amiga.
¿Por qué soy la única persona que conozco
a quien le ha pasado esto?
Y seguramente alejó la mirada del teléfono un instante.
Y luego volvió a verlo.
Y me dijo:
ESTO LE PASA A MUCHA GENTE...
SOLO QUE NADIE HABLA DE ELLO.
ABRE LOS OJOS.
¿SIGUES AHÍ?
¿Sigues ahí?
ENTONCES, ESTA ES MI PRIMERA PELÍCULA.
Entonces, esta es mi primera película.
Pensé que escribirla
y filmarla y escoger a una actriz
para que me interpretara haría que todo se sintiera mejor,
pero nunca pensé acerca de su final.
He intentado contar esta historia muchas veces,
pero si no hubiera podido llegar aquí,
llegar a ustedes,
habría abortado el proyecto.
Porque el aborto es...
una comprensión,
pero abandonada,
no vista.
ALWAYS ALL WAYS, ANNE MARIE (ABANDONADA)
ESTO LE PASA A MUCHA GENTE... ES SOLO QUE NADIE HABLA DE ELLO.
Mira lo que hiciste.
Siento que estoy haciendo mal mi trabajo.
¿Cómo termina la película, Zia?
¿Qué hacemos ahora?
NO TERMINA...
- Bien. - Bien.
Oye...
Jessie.
Hola, ¿estás lista para seguir adelante?
- Sí. - Ven, vámonos.
Bien.
Sí.
No termina.
Pero harás algo de nuevo
con gente que te importa
y a quien tú le importas.
Y será difícil
y vergonzoso.
Pero, eventualmente, dejarás de no poder dormir.
Y dejarás de preocuparte.
Harás las cosas desde el gozo
y no desde la desesperación,
incluso películas que no deberían ser películas.
Y, cada vez, te darás a luz a ti misma.
Y, cada vez, encontrarás una nueva versión de la verdad,
una y otra vez,
y otra vez.
Vita.
Cumpleaños, por favor.
23 de noviembre.
Feliz cumpleaños retrasado.
23 el 23.
Es un año que solo ocurre una vez en la vida.
Muy bien.
¿Cómo te sientes?
Bien, solo quiero recordarte
que tienes todo el derecho de estar aquí.
Y si has tenido cualquier otra duda desde que filmaste la autorización,
también tienes todo el derecho
de irte sin que se lleve a cabo este procedimieento
Entonces, si me permites preguntarte,
¿tienes alguna duda?
- No. - Bien.
Entonces, quiero decirte algo.
Se lo digo a todo el mundo.
Lo que estamos a punto de hacer aquí
es quitar un pequeño grupo de células
que no podrían existir fuera de tu cuerpo.
Solo quiero asegurarme de disolver cualquier miedo
que puedas tener acerca de arrepentirte, ¿sí?
Bueno...
Entonces, te iré diciendo lo que hago a cada paso.
Pero, primero, ¿quieres un pañuelo?
Bien.
¿Te sientes mejor?
Muy bien. Entonces, adelante, recuéstate
y pon los pies en...
estos estribos de aquí.
Maravilloso. Ahora tan solo
muévete un poco hacia abajo.
Y...
Pon tus manos justo aquí.
Perfecto.
¡Uy!
Bien.
Bueno.
Vas a sentir mis manos frías. ¿Estás lista?
Sí.
Es genial verte como adulta.
O sea, no debes acordarte de mí. Eras una bebé diminuta.
En ese entonces yo trabajaba como ayudante de partera.
Estuve en tu nacimiento. Ayudé a que te dieran a luz.
Perdón, ¿preferirías que guarde silencio?
Hay gente que prefiere el silencio.
¿Tú escogiste esta música?
Me recuerda cuando me gustaba Enya. Es una gran selección.
El espéculo.
Es esa cosa que parece el pico de un pato.
¿Sabes? La historia de tu concepción
en verdad fue bastante extraordinaria.
Es todo un mito en el pueblo.
Ahora vas a sentir algo como un pequeño piquete.
De hecho, ¿podrías contármela?
¿La historia de tu concepción?
Bueno.
¿Por dónde empezamos?
Primero, tu padre encontró
una lata de película de 35mm.
Y luego se masturbó en ella.
Y luego se puso la camisa
y la colocó en el bolsillo del pecho.
Luego se puso un abrigo y salió a una tormenta de nieve.
Se aseguró de mantener su mano
sobre su corazón
para mantener la lata caliente.
En la cumbre de la colina, tocó en la puerta de una cabaña
y tus mamás contestaron.
Tomaron esa lata de película de 35mm
y cerraron la puerta de golpe.
Y luego derramaron el contenido
en una pequeña jeringa de plástico,
de las que normalmente se usan para alimentar gatitos cuando son bebés.
Y luego una de ellas usó la jeringa
para inyectar su contenido
en el cuello del útero.
Y...
nueve meses después...
naciste tú.
Y esa es una historia verídica.
Entonces...
¿Estás lista para un ruido fuerte?
Bien.
¿Sabes?
Para crear solo necesitas un cuerpo.
Pero lo que crees,
depende de ti.
ESCRITA POR ZIA ANGER & BILLY FELDMAN
DIRIGIDA POR ZIA ANGER
TODOS SOMOS AUTORES DE ESTA PELÍCULA...
Traducción al español: Tiosha Bojórquez Chapela.