"MI MENTE TIENE CINCO COMPARTIMENTOS.
LOS TRES SUPERIORES LOS ABRO A MENUDO. EL CUARTO, MUCHO MENOS.
EL DE ABAJO LO CERRÉ EL 8 DE MAYO DE 1945 Y NO LO HE VUELTO A ABRIR".
LOS PATRIOTAS NO LLEVAN UNIFORME
- Estamos listos. - Bien.
- ¿Le pones el micro? - Sí, ya vamos.
- Gracias. - Estamos ya.
¿Listo, Gunnar?
Sí.
Estoy listo.
- ¿Todo bien? - Sí.
Se me pasa rápido.
- Bienvenido. - Gracias.
- Petter. - Hola, bienvenido.
- Petter. Encantado. - Hola.
Vaya, veo que esperabais a un viejo.
Hoy hablaremos…
de valores.
Qué sarta de mentiras.
¿Qué pasa?
PREOCUPACIÓN QUEMA DE LIBROS NAZIS
¿Quema de libros?
Mi padre me dio un libro.
La historia de un tal Langhoff en un campo de concentración alemán.
Seguro que ese sí lo quemaron.
¿En un campo?
Sí, dice que han apresado a los contrarios al régimen.
¿A los comunistas?
A gente de todo tipo.
Los soldados del pantano.
Está en la tienda de Køhn.
O te presto el mío.
En parte entiendo la necesidad de controlar a los comunistas.
Aquí pasa lo mismo.
Si no, acabaríamos todos en Moscú.
No sabes lo que dices, Erling.
- ¿No puede haber libertad de opinión? - Sí.
Sí.
No se trata de comunismo.
Nadie merece ir a la cárcel por opinar.
Ya, pero me has entendido.
Pues no, no te he entendido.
Ya tenemos fogata.
Vale, ponla encima.
Hace más de 70 años, íbamos juntos a la escuela.
Vivíamos en democracia.
Pero, de repente, empezamos a sentirnos bajo un yugo opresor.
¿Vosotros os sentís a salvo?
Estupendo. Yo entonces también me sentía seguro.
Y mis amigos…
también se sentían así,
hasta que dejamos de estarlo.
Creíamos que vivíamos una época de posguerra.
Pero enseguida nos dimos cuenta de que vivíamos una etapa de entreguerras.
Y, el 9 de abril de 1940, los alemanes nos invadieron.
Solo necesitaron 800 soldados para tomar Oslo.
El doble de los que estáis hoy aquí.
En una guerra, tienes que tener claro
si aceptas la situación en la que te encuentras.
O permites que esa sea la nueva normalidad o haces algo
que pueda ponerlo todo en peligro.
Yo seguí yendo a trabajar.
Aunque me costaba una barbaridad concentrarme.
¡Todos fuera!
¡Daos prisa!
Veo que no te asustas fácilmente,
Sønsteby.
El revés, esto saca a luz mi rebeldía.
¿Cómo de rebelde eres?
Bastante.
Hemos quedado unos cuantos para ir al bosque.
¿Quieres unirte a nosotros?
ESTACIÓN DE SANDERMOSEN
¿Qué otra cosa podíamos hacer?
Al menos teníamos que pelear.
Toma, Sønsteby.
Genial.
Los alemanes ya campaban por todas partes.
¡Corred!
Aunque fue inútil.
¡Colocaos en fila!
No teníamos posibilidades.
¡Toma!
No estábamos nada preparados.
Por eso me propuse no volver a salir sin estar preparado.
Contraje neumonía y sinusitis,
y me recomendaron descanso durante dos años.
Dicen que la salud es lo más importante.
ESTRATEGIA DEL PRIMER MINISTRO
Pero no es cierto.
La paz y la libertad son más importantes.
Pasados dos meses, conocí a otros como yo.
Aquí, La voz de Londres.
En estos días, muchos noruegos pensarán: "¿Tendremos valor para resistir
o acabaremos rindiéndonos?".
Estaba Knut Haugland, al que conocí en Rjukan.
Y Max Manus.
Andreas Aubert.
Gregers Gram.
Y Tallak, Edvard Tallaksen.
Mi experiencia como contable sirvió mucho.
Me convertí en Erling Fjeld.
En Gunnar Lier.
En Harald Sorensen.
La panadería de Grønland al mando de Reidun Andersen
era el centro de operaciones.
Hacer un periódico propio estaba bien, pero queríamos mucho más.
El Gobierno noruego había escapado a Londres.
Al parecer, tenían un delegado en el consulado británico de Suecia.
Y yo quería reunirme con él.
CONSULADO BRITÁNICO ESTOCOLMO
Hay que crear una red en Oslo.
Entiendo.
Pero, si prefieres ir a Inglaterra a entrenarte para el sabotaje,
podemos enviarte ahí.
- Gracias, me quedo en Oslo. - Está bien.
Tu nombre en clave es…
Número 24.
Aquí tienes.
Tu primera misión.
BANCO DE NORUEGA
AGOSTO DE 1942
- Forfang. - Erling Fjeld.
Ivar Thiedemansen me pidió que nos reuniéramos.
Sí.
Bueno, dígame.
El Gobierno noruego de Londres quiere que le pida prestadas
sus planchas de impresión de papel moneda.
¿Que les prestemos nuestras planchas para imprimir billetes noruegos?
Sí.
La Resistencia implica costes, como sabrá.
También necesitaríamos una muestra de papel.
¿Señorita Løberg?
Gracias por esta charla tan interesante.
Por favor, confíe en mí.
La reunión ha terminado.
La señorita Løberg le acompañará.
¿Señor Fjeld?
¡Señor Fjeld!
Tus nietos hablarán alemán.
¿Cómo dice?
¿No entiendes que tus hijos hablarán alemán si no hacemos nada al respecto?
Es tu momento para posicionarte en el lado bueno de la historia.
¿Cómo sé que de verdad representa al Gobierno?
¿Cómo estar seguro?
Debes confiar en mí.
Eso es fácil decirlo.
Si esto sale mal, me meterán un tiro.
Al director del banco y a la junta.
Igual que a nosotros.
Si usted es quien afirma ser,
avise a La voz de Londres
para que emitan esto por radio.
Solo entonces me lo pensaré.
Aquí, La voz de Londres.
En estos días, es importante no decaer.
Tenemos 16 mensajes especiales.
Uno: un hombre en el que puedas confiar.
Dos: una lanza en el puño.
Tres:
el eterno anhelo.
Cuatro: parece una escuela.
Cinco…
Espero que sepáis lo que hacéis.
Hasta el jueves por la noche.
¿Adónde vamos hoy?
A Kongsvinger. Tengo que enviar un paquete a Suecia.
Ya ha llegado.
El militar Terboven y el primer ministro Quisling protegen la compañía.
Al mando del capitán Maxvik, partieron rumbo a Oslo.
La escuela de Hirden en Kongsvinger se encargó del entrenamiento.
Marthinsen entregó cartas de nombramiento
a los nuevos comandantes y a los jefes de escuadrón.
Este es peor que Quisling.
Acto seguido se reunieron.
Marthinsen era jefe de la Policía estatal y líder de la organización Hirden.
Permitió que los suyos torturaran a los noruegos.
A veces los nazis noruegos eran peor que los nazis alemanes.
No podía entender que hubiera compatriotas
que cooperaran
con los que nos habían invadido.
Era difícil saber en quién se podía confiar.
El Gobierno exiliado en Londres necesitaba espías en Oslo.
Y me nombraron líder de esta pequeña organización.
Recopilábamos información y la infiltrábamos en Suecia.
Y, desde ahí, se enviaba a Londres.
ALTO SECRETO
Pero la Gestapo se había percatado del creciente movimiento de Resistencia.
Arrestaron a los nuestros por todo el país.
Los alemanes iban a por los altos cargos.
Acaba con él.
¿Y Hornbæk no puede llevarlo a Kongsvinger?
Andreas quiere hablar contigo.
Dijo que…
¿Qué pasa?
Le metieron aceite hirviendo por el recto a Kristian,
el hermano de Andreas.
Lo abrasaron por dentro.
Hola, Andreas.
Siento lo de Kristian.
Era extraordinario.
Sí que lo era.
¿Quién es capaz de hacer algo así?
¿Cómo pudieron?
Entendemos que quieras dejarlo.
¿Dejarlo? No pienso mantenerme al margen.
Quiero encargarme de lo más duro, ¿me entiendes?
- Hola. - Hola.
Ella está aquí.
Vale.
Hola.
Krogh.
Gudrun Collett.
¿Krogh?
¿No eras Fjeld?
Krogh, Fjeld… Cinco identidades, una para cada hombre.
Cuestión de equilibrio.
¿Arreglas cosas?
Podría definirse así.
¿Necesitas muchos pisos?
Sí.
¿Por qué tantos?
Cada día duermo en uno.
La señora Collett me dio acceso a una red de apartamentos.
Me limité a seguir la lógica alemana.
Porque ellos trabajaban metódicamente y a diario para intentar localizarnos.
Los alemanes solían ir a por la gente
entre las 04:00 y las 06:00.
Por eso me levantaba a diario a las 03:00.
Pasados unos minutos, me alejaba del centro y me iba al bosque
para dormir un par de horas más,
y luego regresaba a la ciudad.
Volvemos a abrir mañana.
Está cerrado.
Gracias, señorita.
Huele de maravilla.
¿Me permite…
Reidun?
Por favor.
Traed presos.
El primero.
¿Sabe quién es?
Mírelo bien.
Siguiente.
¿Y este?
No lo conozco.
¿Está segura?
No.
No he dicho nada.
Nada.
Está bien.
Había muchos nuestros.
Vi a Solnørdal.
No sé cuánto aguantará.
Harán lo que sea…
para descubrir tu nombre.
Ya.
¿En qué andas metido?
Mejor que no lo sepáis.
¿Tienes permiso de trabajo para venir a Rjukan?
A ver…
Me busca mucha gente.
Y cada vez me buscarán más.
No puedo evitar pensar que esa gente…
puede ir también a por vosotros.
Tú haz tu trabajo.
Nosotros, el nuestro.
- Hola, Gunnar. - Hola.
Por la buena cooperación entre la Policía alemana y la noruega,
es importante que juntos detengamos todo este horror.
Sí.
¿Qué? ¿Te contó todo lo que sabía?
Eso es imposible saberlo.
No es imposible. Simplemente tienes que esforzarte más.
Siempre acaban cantando.
Disculpe un momento.
Sí, claro.
Acompáñame.
Aquí hace frío, ¿no?
¿Qué?
¿Cómo se llama tu jefe?
¿Tu líder?
Nombre completo.
Gunnar.
Necesitamos su apellido.
Sønsteby.
¿Gunnar Sønsteby?
Sí.
Pues ya está.
No fue para tanto.
Disculpe la interrupción.
Tranquilo.
Aunque diría que la espera…
mereció la pena.
GUNNAR SØNSTEBY RECOMPENSA: 200 000 CORONAS
Pare.
Sus papeles.
Vale.
Puede seguir.
Entra, Sønsteby.
¡Y una mierda!
¡Alto!
LEUCHARS, ESCOCIA - 1943
"Kjakabråten".
Por fin.
- Hola. - Me alegro de verte.
Lo mismo digo.
Ya era hora de que vinieras.
Quiero volverme cuanto antes.
Todo a su debido tiempo, Gunnar.
Erling Fjeld.
Sí, insistieron en hablar contigo.
¿Ah, sí?
Les dije en que eras de fiar, pero siguen en sus trece.
Señor Fjeld.
Una vez más, señor Fjeld,
¿cómo pudo sobrevivir,
y la mayoría de los suyos no?
Algunos creemos que es prácticamente mposible.
Y cuando algo es imposible,
suele haber otras explicaciones más evidentes.
- ¿Qué insinúa? - Nada, señor Fjeld.
Díganoslo usted.
Soy muy riguroso.
Muy pocos siguen siéndolo pasado un tiempo.
- ¿Y yo qué le voy a hacer? - ¿Y usted sí lo es?
A ver, no me considero mejor que nadie.
Pero sí planifico cada hora que paso despierto.
- Como el resto. - Como el resto.
- Ojalá fuera así. - ¿No puede ser suerte?
Sí, suerte y una planificación exhaustiva.
¿Bebe alcohol?
No desde que hay guerra. Es contraproducente.
- ¿Ni para calmar los nervios? - No.
- ¿Y mujeres? - ¿Qué pasa?
¿Le gustan? Algunos agentes prefieren a los hombres.
Por raro que parezca.
Sí, me gustan las mujeres.
¿Cuántos contactos femeninos ha tenido?
Unos cinco.
¿Con cuántas de ellas se ha acostado?
Son preguntas muy personales.
Conteste.
Cero mujeres desde que empezó la guerra.
Me cuesta mucho creerlo, señor Fjeld.
Pues lo siento, pero es mi responsabilidad.
¿Hace algo para calmar la tensión?
Sí.
Planificarlo y prepararlo todo, como les he dicho.
Eso es lo que me calma la ansiedad.
Debe de estar harto de esto.
Me disculpo, pero teníamos que estar totalmente seguros.
Parece que es una de esas personas ejemplares y únicas
que consiguen lo que otros no pueden.
Nos ha impresionado.
Le deseo suerte en su formación.
FORMACIÓN AUTORIZADA
Tras unos meses de entrenamiento en Escocia, volví a Noruega.
Estaba listo para asumir misiones más grandes.
Pero antes iba a conocer al nuevo líder de la Resistencia,
Jens Christian Hauge.
Traigo huevos para desayunar.
¿Un sorbito del último experimento de mi marido?
Claro.
Decía que lo curaba todo.
Excepto tumores cerebrales,
al parecer.
Lo siento mucho.
Gracias.
Que no nos nuble la misma oscuridad.
De vez en cuando hay que distraerse.
Y olvidarse de la realidad.
¿Cuándo llega él?
Enseguida.
¿Sabes bailar?
Qué va.
Aunque estemos en guerra, uno debe respirar.
Todo a su debido tiempo.
¿En serio?
Si no bailas, despídete de la comida.
Está bien.
¿Nunca habías bailado?
Sí, alguna vez.
- Vale. - Claro.
Ponme tu mano derecha en el hombro.
La otra aquí y déjate llevar.
Eso es.
No sé bailar con un tronco. Tienes que respirar.
Inspira por la nariz.
Espira por la boca. Otra vez.
Lo intentamos otra vez.
A la de tres.
Eso es.
Dos, despacio, dos.
Muy bien.
No olvides respirar.
Bienvenido.
El señor Hauge.
- ¿Café? - Sí, gracias.
- Estaba enseñando a bailar a Número 24. - Ya.
¿Has cumplido ya 25?
Sí.
Igual no cumples muchos más.
¿Lo has pensado?
Podré soportarlo.
¿Cómo reaccionarías a la tortura?
No lo sé.
Única respuesta correcta.
Tú y yo trabajaremos codo con codo.
Hay un asunto urgente.
De acuerdo.
Pretenden que los chavales noruegos luchen junto a los alemanes
y sean carne de cañón en Rusia.
Mañana irán 3000 a la oficina de empleo.
Asegúrate de que la oficina amanezca calcinada.
Aquí está Akersgata 55.
Un edificio vacío y cerrado de noche.
Haremos explotar el almacén, no todo el bloque.
¿Unos ocho o diez kilos?
Sí, igual mejor diez.
Max, le dije a Selvaag que te diera a ti las armas.
Vale.
Tallak, tú vigila en Akersgata.
Quedamos allí a las 19:00.
Sí, tengo de varios tipos. Mira.
Toma, Akersgata 55.
Hay que comprobarlo todo antes de las 19:00.
Sí, vale.
¿Qué he dicho?
Dijiste que yo… y que Max…
Tallak, así no, ¿eh?
Le sonreí porque estamos en una cafetería.
¿Es que es un delito sonreírle a la gente?
Algunos sí sentimos cosas.
Vale, muy bien, pues cuando acabes de sonreír,
te vuelves a Akersgata.
Pero si… justo vengo de ahí.
- ¿Tienes la llave? - Sí.
¿Comprobaste si abre bien?
Todo listo.
Bien.
18 DE MAYO DE 1944
¿Las llaves?
Qué bonito.
Hay gente dentro.
Seguimos adelante.
Hola, ¿puedo ayudarles?
¿Qué pasa aquí?
Hacemos horas extras porque mañana habrá mucho lío.
- ¿Ustedes? - Nos envían a comprobar la ventilación.
Ah, estupendo. Esto está muy cargado.
- Nos ocupamos. - Gracias.
¿Sabes qué?
Cuando veo a muchachos jóvenes como vosotros de brazos cruzados,
¿sabes lo que pienso? Que menuda mierda.
Si yo fuera joven, haría lo que fuera por acabar con esos putos cerdos.
Sinceramente, dan ganas de daros una paliza.
- Estamos de servicio, gracias. - Max.
Sí, sí.
Bueno, un sorbito.
Claro.
- Gracias. - De nada.
Joder, qué desastre.
Ya.
Ya os digo yo que si pudiera correr como es debido,
se iban a enterar estos.
En mis tiempos, no había nadie que me alcanzara.
Y además fuerte. Menudo era yo.
Ya.
En 1905 fui corriendo a Drammen y regresé en una sola noche.
Todo por una mujer. Esas cosas ya no pasan.
Antes había más donde agarrar.
Antes bebían leche.
Hola.
¡Hola! ¡Eh!
El edificio está a punto de explotar,
así que salid todos echando hostias.
¡Yo primero!
Sí, era otra cosa.
El 3 o el 4 de julio, o igual era en junio, recuerdo que…
Fui y volví a Drammen en una sola noche.
El 4 de julio no.
Hay que irse, amigo.
- ¿Qué? - ¡Qué te vayas!
- ¡Deprisa, corre! - Vale, vale.
¿Qué creéis que contaron los periódicos al día siguiente?
Exacto.
Nada.
Los periódicos cuentan lo que quieren porque los que los hacen
deciden lo que se imprime y lo que no.
En épocas de guerra, los periódicos solo sirven para hacer lumbre.
Al habla Marthinsen.
¡Maldita sea!
Me cago en todo.
¿Gustav Sønsteby?
- ¿Sí? - Acompáñenos.
Un momento.
Se lo han llevado a Grini.
Saben tu nombre.
Saben quién eres.
Sabíamos que esto podría pasar.
Guárdalas y llévalas siempre contigo.
Que no te encuentren con vida.
Los alemanes han descubierto el apartamento.
Vale. Me marcho.
Gracias.
Muchas gracias.
Los papeles.
También la mochila.
Compruébala.
¿Dónde vas, Fjeld?
A trabajar.
¿A qué te dedicas?
A los seguros.
¿Qué te parece? Seguros.
Buen día.
Gracias.
Venga, tira.
¿No te reconocieron?
Por suerte, soy del montón.
Serás muchas cosas, pero del montón no.
¿Alguna vez piensas en lo que harás cuando esto acabe?
No.
¿Por qué no?
No puedo pensarlo ahora.
Quiero vivir en un país libre. El resto es secundario.
Hay que mantener un perfil bajo.
Durante un tiempo, tenemos que ser aún más discretos.
Sí, tienes razón.
¿Qué pasa?
Es que…
he conocido… a alguien.
¿Qué significa "alguien"?
¿Una mujer?
Sé que no te hace gracia, pero…
son cosas que pasan.
Pero yo controlo.
¿Y eso qué significa?
Que tengo pensado lo que haré si me pillan.
Que… sé exactamente lo que tendría que hacer.
No van a pillar a nadie.
Fábrica de armas de Kongsberg.
Están obligando a 850 noruegos a fabricar cañones suecos para los alemanes.
Los aliados bombardearán sin pensar en los civiles.
Destruirán el centro de Kongsberg.
Tenemos otra idea mejor, pero es arriesgada.
Hay que entrar en la fábrica.
Los alemanes hacen guardias, pero se podría hacer
entre los dos turnos.
17 DE SEPTIEMBRE DE 1944
- Hola. - Hola.
¿Dónde los lleváis?
¿El qué?
Los explosivos.
Ya están dentro.
¿Dentro de qué?
De la fábrica.
Metí 70 kilos de explosivos de contrabando.
¿Quién dio la orden?
Nos pareció buena idea.
¿Hay que activarlos dentro de la fábrica?
Sí.
El plan era tenerlo todo listo antes de entrar.
Ahora mínimo necesitaremos otros diez minutos.
Lo que tarda una patrulla.
En fin…
¿Empezamos?
Tenemos llave.
Ya, pero mejor que ellos no lo sepan.
Diez minutos.
Cinco minutos.
¡Vamos, id acabando!
Tres minutos.
Dame el detonador, no hay tiempo.
¡Tenemos que irnos!
Tengo que detonarlo.
- ¡Vamos! - Que sí.
¡Toma!
HOKKSUND A 20 KM DE KONGSBERG
Los papeles.
Baje del coche.
Bien. Está todo en orden.
Puede continuar.
Aunque fue… También te digo que no les impresionó tanto.
¡Nueva regla!
A partir de ahora, no quiero ver ni una gota de alcohol
ni antes ni durante una misión.
Una vez concluida y con todos a salvo
ya es otra historia.
¿Os queda claro?
¿Va todo bien?
Quieren que vaya Londres.
¿Sabes por qué?
No.
Ni un descuido durante mi ausencia.
Claro, tendremos cuidado.
Vale.
¿Gunnar?
¡Hombre!
Cuánto tiempo.
Ya te digo.
Esta es Annlaug.
Hola.
- Gunnar. - Annlaug.
Encantado.
Nos criamos juntos.
Nos recorríamos los montes antes de que…
Bueno, antes de todo.
¿Qué tal tu padre?
Poco a poco.
¿Y tú? Pensaba que trabajabas con tu padre.
Sí, pero la cosa se complicó.
Ahora estoy… parado, qué cosas.
Pues sí. Así es la vida.
Está mal la cosa.
¿Te vas de viaje?
No, cosas del trabajo.
¿De la ciudad?
Sí. Algo así.
- Me ha encantado verte. - Y a mí.
Nos vemos.
Claro.
LONDRES - NOVIEMBRE DE 1944
Gracias.
Buenos días.
Majestad.
¿Hoy cómo se llama?
¿Erling Fjeld?
Harald Sørensen, electricista de Grefsen.
Su alteza real.
Por desgracia, yo tengo que irme.
Solo he venido a conocerlo.
- Es un honor. - Igualmente.
Que aproveche.
¿Vamos?
Me tomé la libertad de pedir para los dos.
Gracias, majestad. Tiene una pinta estupenda.
Que aproveche.
Dicen que está consiguiendo muchas cosas en Oslo.
Gracias. Me gustaría volver y conseguir más.
¿Sabe qué?
Lo necesita más que yo, muchacho.
Muchas gracias.
Y que le quede claro que… volverá a casa.
Sí.
Para seguir allí con todas sus fechorías.
Nunca olvidaré ese encuentro.
El mismísimo rey ordenándome deshacerme de esos cabrones.
Pero, antes de volver a casa, me quedaba otro mensaje por recibir.
CENTRO DE OPERACIONES ESPECIALES LONDRES
Tallak y Gregers se habían puesto en contacto
con dos desertores alemanes de la Luftwaffe.
Dos a quienes consideraban desertores alemanes.
Gregers falleció allí mismo.
A Tallak le dispararon en la cara…
y se lo llevaron al hospital de guerra.
De haber estado en Oslo, esa reunión no habría sucedido.
No habría permitido que se celebrara,
pero yo no estaba allí.
Nadie sabemos cómo reaccionaríamos bajo tortura.
¿Os derrumbaríais…
y traicionarías a los vuestros?
Si se puede evitar, nadie querría estar en esa situación.
Y a veces sí puede evitarse.
Pero el precio es alto.
Nuevas órdenes.
DE LA DIRECTIVA A N.º 24
EJECUCIONES
¿Es cierto lo que dicen? ¿Que el grupo de la Resistencia
a veces tuvo que matar a noruegos?
Sí.
¿Usted tuvo que hacerlo?
¿Has vivido una guerra?
No, yo no,
pero mis padres sí.
Entonces estoy seguro
de que tus padres entenderán de lo que hablo.
Y a todos vosotros os digo que espero que no tengáis que entenderlo
mientras viváis.
Porque en la guerra los matices desaparecen. Todo es blanco o negro.
Y, de repente,
surgen nuevas reglas.
Durante la guerra, perdí a ocho de mis mejores amigos
por culpa de los alemanes.
Pero ¿cómo reaccionarías tú
si delataran a tus amigos?
No me habría sentado bien.
No.
Pero ¿lo hizo o no?
¿Alguna otra pregunta?
Estos son los peores.
Todos son noruegos.
Marthinsen es el nazi más comprometido del país, pero necesitamos más tiempo.
Deberíamos empezar por este, que es igual de perverso.
Es responsable de la muerte de muchos de los nuestros.
¡Listos!
¡Fuego!
Si te resulta muy difícil, Gunnar, puedo pedírselo a otro.
Si yo no soy capaz, no vamos a comprometer a los chicos.
Yo me encargo.
Al menos ve acompañado.
Tenemos que estar de acuerdo en una cosa.
Todo esto queda entre tú y yo,
ahora y siempre.
Quién mató a quién, dónde y cuándo nos lo llevaremos a la tumba, ¿vale?
¡Disculpe!
La he visto salir del número uno.
¿Vive ahí?
Sí.
¿Le gusta vivir ahí?
¿A qué viene eso?
¿Diría que este es un barrio agradable?
Sin duda.
¿Buenos vecinos?
Hay de todo.
Sobre todo últimamente.
¿A qué se refiere?
¿Algún vecino desagradable?
Podría decirse así.
¿Vive muy cerca de él?
Gunnar.
Es él.
Cojo otra.
Juega tus cartas.
A su debido tiempo.
Qué astuto.
Gracias.
De nada.
¡Esperad!
Os lo agradezco.
¿Sí?
¿Lo que sucedió durante la guerra le atormentó después?
No, durante la guerra viví
una vida totalmente al límite.
Mi cabeza nunca descansaba y no permití que nada me afectara.
Si no, no lo habría aguantado.
Me refería más bien al hecho de que los de la Resistencia
matarais a noruegos.
Bueno, creo que ese tema ya lo hemos tocado.
Sí, pero no llegó a responder.
Al parecer es algo que pasó…
ochenta y dos veces durante la guerra.
No he contado los casos, pero probablemente sean esos.
Solo fueron nazis en activo.
Y aquellos que tenían planeado hacer algo que impedía que Noruega fuera libre.
¿Con ellos no hubo piedad?
No.
Encárgate del número dos.
Vale.
Yo creo que los intercambiaría.
A Astrup y a Finn Kaas no los conozco.
- El más joven es potencialmente… - Vale.
¿No se plantearon actuar sin violencia?
¿Sin violencia?
Sí.
¿Gandhi?
¿No le suena?
Gandhi no luchó contra los nazis.
Actuar sin violencia es precioso, está claro.
Pero no funciona
cuando los que invaden tu país desprecian a la humanidad.
Yo creo que sí funciona.
Entonces tú yo deberíamos hablar si hay otra guerra,
mientras estemos vivos.
De acuerdo. Hablaremos si hay otra guerra.
Perfecto.
Bueno, pasemos a hablar del capitán Linge y de su compañía.
Porque en la Compañía Linge, muchos integrantes éramos de Rjukan.
¿Sí?
¿Todos los asesinados habían hecho cosas tan graves?
Sí.
A veces las consecuencias fueron peores.
¿Como con Karl Marthinsen?
El caso de Marthinsen fue bastante sencillo.
Sí, lo seguimos cuando baje Blindernveien, suele conducir por esa calle…
Hasta aquí, donde esperaremos escondidos.
Selvaag, ¿podrías ayudarme?
Fue responsable del Holocausto en Noruega.
Envió a los judíos noruegos a campos de concentración.
Podríamos considerarlo
el mayor asesino de la historia contemporánea de Noruega.
Fue necesario eliminarlo.
8 DE FEBRERO DE 1945
¿Qué tal el chaval? ¿Ganó la competición de esquí?
Gracias por preguntar, pero es hoy.
Ah, que es hoy.
Pues deséale suerte.
Gracias.
Menudo frío hace hoy.
¿Cuántas vidas cree que valió la pena sacrificar
solo por haber matado a Marthinsen?
Cuando disparamos a Marthinsen,
los alemanes contraatacaron, eso es cierto.
Las represalias fueron tan fuertes que decidimos no matar
a los siguientes de la lista.
Durante dos días,
fusilaron a 28 noruegos en la fortaleza.
Entre ellos, a muchos de los nuestros…
y a otros pobres escogidos al azar.
¿Valió la pena?
Responder a eso es imposible.
¿Cuánto vale la libertad?
La Resistencia mató a tiros a un familiar mío.
Ya. Lamento mucho oír eso.
¿Sabes el motivo?
No está muy claro.
Parece ser que delató a alguien.
Ya. Hubo muchos de esos casos
durante la guerra.
Esperaba que supiera algo
sobre ese caso.
Entiendo. ¿Cómo se llamaba?
Erling Solheim.
Hemos recibido una carta.
Los nuestros interceptaron en Correos esta carta dirigida a la Policía estatal.
La información del remitente haría que os detuvieran a muchos.
Te nombra a ti y a muchos conocidos.
Se ofrece a identificaros.
No, ese nombre no me suena.
Estimado comisario de la Policía estatal de Oslo:
Recientemente, he estado en contacto con personas
involucradas en sabotajes y demás actividades ilegales.
Me gustaría poder… avanzar. Intentar…
Pero gracias por tus preguntas.
He oído y leído muchísimo sobre los actos terribles
cometidos por el llamado Frente Patriótico.
Solheim debe desaparecer antes de que contacte con la Gestapo.
¿Te encargas tú?
Sí.
Considero que la libertad lo justifica casi todo.
Por eso, la guerra se vuelve tan despiadadamente cruel
que ni los que están al frente pueden sobreponerse.
Porque es libertad…
o muerte.
Preferiría no explicar demasiado por escrito,
pero sí puedo afirmar tener información sobre…
Sønsteby, Haugland y Helberg, que sé que les interesará.
Tampoco quiero involucrar a la Policía porque no me resultan de confianza.
Si pudieran enviarme
un permiso para viajar a Oslo, acudiría inmediatamente.
Atentamente, Erling Solheim.
¿Podemos hablar?
¡No me jodas!
De Rjukan.
¿Lo conoces?
Id en coche patrulla.
Viajad vestidos de civiles. Aquí tenéis la acreditación.
Ahora Solheim está en paro. Vive aquí.
Calle Sam Eydes.
Dadle las gracias por la carta y comunicadle que lo interrogarán en Oslo.
Decidle que la Policía agradece el gesto
y que en Oslo le espera una recompensa de 200 000.
¿De 200 000?
Igual busca eso.
Lo sacáis de la ciudad…
y le disparáis.
A recepción.
A recepción. ¡Silencio!
¡Salid!
¿Erling Solheim?
¡La alarma!
¡Salid! ¡Vamos, todos fuera!
¡Venga!
¡Largo!
¡Fuera!
No sé vosotros, pero yo necesito mear.
27 DE FEBRERO DE 1945
¿Se dio cuenta?
No.
Vale.
Pues nada…
¡Somos libres! ¡Ha llegado la paz!
Una Noruega eufórica celebra la nueva libertad
tras estos tiempos convulsos.
En el amanecer de esta primavera, disfrutamos con anhelo y esperanza.
Con todo lo que los noruegos llevamos en el corazón.
Se ha hecho justicia.
Ese despreciable grupo de traidores
que apuñaló a sus conciudadanos por la espalda…
Señor Quisling, este es Halvor Rivrud.
Encarcelado en Dachau y Mauthausen.
Debería escucharlo.
Usted no diga ni mu.
- Ha sido muy bonito. - Precioso.
Hola.
¿Podría firmármelo?
Sí, por supuesto.
Con mucho gusto.
Bueno, bueno…
¿Así que te interesa el tema?
Sí.
Esperaba que supiera algo del hermano de mi bisabuelo.
No, por desgracia no.
Pasaron tantas cosas durante esa época que…
Sí.
Lo siento.
Lo entiendo.
Gracias de todos modos.
Gracias a ti.
Mi mente tiene cinco compartimentos.
Los tres superiores los abro a menudo.
El cuarto, mucho menos.
El de abajo lo cerré el 8 de mayo de 1945
y no lo he vuelto a abrir.
Así lo he sobrellevado todos estos años.
Sorprendentemente, a muchos nos ha ido bien.
COMPAÑÍA LINGE REUNIÓN DE 1949
Aunque a algunos les pesó más.
Andreas empezó a beber el día de la liberación.
Todo el mundo lo conocía.
Ningún bar en Oslo aceptaba su dinero.
Durante 11 años, estuvo yendo de bar en bar.
Andreas se pegó un tiro en 1956.
Yo sospechaba que no le iba muy bien,
pero por aquel entonces no pensé que era para tanto.
Llevo 50 años atormentado.
Cuando conocí a Gunnar…
- Fue en 1998, ¿verdad, Gunnar? - Sí.
A GUNNAR SØNSTEBY NUNCA LO DETUVIERON LOS ALEMANES.
DIRIGIÓ MÁS DE 20 MISIONES DURANTE LA GUERRA.
ES EL NORUEGO MÁS CONDECORADO
Y EL ÚNICO CON LA CRUZ DE GUERRA CON TRES ESPADAS.
GUNNAR SE CASÓ CON SU AMADA ANNE-KARIN EN 1953.
A PESAR DE SU SALUD, DIO MUCHAS CONFERENCIAS
HASTA POCO ANTES DE MORIR.
DURANTE 70 AÑOS AYUDÓ A LOS QUE SUFRIERON LOS EFECTOS DE LA POSGUERRA.
CON 94 AÑOS, GUNNAR FUE EN TAXI A DIAKONHJEMMET, EN OSLO,
Y SE TUMBÓ EN UNA CAMA. HABÍA HECHO TODO LO QUE SE HABÍA PROPUESTO.
N.º 24
EL MUSEO DE LA RESISTENCIA TIENE UNA COPIA DE LA CARTA DE ERLING SOLHEIM.
GUNNAR SØNSTEBY SIEMPRE ACLARÓ QUE EL RESTO DE LA FAMILIA SOLHEIM
ERAN ANTINAZIS Y "BUENOS NORUEGOS".
Subtítulos: Tatiana López