"TENGO CINCO CAJONES EN LA MENTE.
LOS TRES DE ARRIBA, LOS ABRO TODO EL TIEMPO. EL CUARTO, NO TANTO.
CERRÉ EL ÚLTIMO CAJÓN EL 8 DE MAYO DE 1945 Y NO LO VOLVÍ A ABRIR".
INFORME DE "No. 24"
- Hola. Estamos listos. - Sí.
- ¿Le pones el micrófono? - Sí. Ya vamos.
- Sí. Gracias. - Bien.
¿Listo, Gunnar?
Sí.
Estoy listo.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
En un rato se pasa.
- Bienvenido. - Gracias.
- Petter. - Hola, bienvenido.
- Petter. Encantado. - Hola.
Bueno, bueno. ¿Esperaban a alguien mayor?
Hablemos de
valores.
Qué mierda.
¿Qué?
QUEMA DE LIBROS NAZI PREOCUPA AL MUNDO
¿Quema de libros?
Mi padre me dio un libro el otro día.
Un tal Langhoff escribió sobre su estancia en un campo de trabajo alemán.
Probablemente lo quemen.
¿Campo de prisioneros?
Sí, dice que llevaban ahí a quienes por años se opusieron al régimen.
¿Comunistas?
Todo tipo de gente, creo.
Se llama Soldados del pantano.
Køhn lo tiene en su tienda.
O te presto el mío.
Puedo entender la necesidad de controlar a los comunistas.
Es igual aquí.
Si no, terminaremos todos en Moscú.
No te estás escuchando, Erling.
- ¿La gente no puede tener opiniones? - Sí.
Sí.
No se trata del comunismo.
Nadie debería ser encerrado por sus opiniones.
Sí, sabes a qué me refiero.
No, no sé a qué te refieres.
El fuego está listo.
Sí, pon esto.
Fui a la misma escuela que ustedes hace más de 70 años.
Vivíamos en democracia.
Pero luego todo se tensó a nuestro alrededor.
¿Ustedes se sienten seguros?
Bien. Porque yo también me sentía seguro.
Y mis amigos
se sentían seguros,
hasta que ya no lo estuvimos.
Pensábamos que vivíamos en tiempos de posguerra.
Pero nos dimos cuenta de que había sido un periodo de entreguerras.
Y los alemanes entraron el 9 de abril de 1940.
Necesitaron solo 800 soldados para tomar Oslo.
El doble de las personas que hay hoy aquí.
En una guerra, uno debe decidir
si aceptará la situación en la que está.
Si dejará que esa sea la nueva normalidad, o hará algo…
9 DE ABRIL DE 1940
…y lo arriesgará todo.
Yo seguí yendo a trabajar.
Pero me costaba concentrarme.
¡Salgan todos!
¡Rápido!
No se asusta fácilmente, ¿no?
Sønsteby.
Admito que me volví un poco rebelde.
¿Qué tan rebelde se volvió?
Bastante.
Somos un grupo pequeño que estamos pensando en ir al bosque.
¿Le gustaría sumarse?
¿Qué más podíamos hacer?
Teníamos que intentar pelear.
Toma, Sønsteby.
Sí.
Los alemanes ya estaban por todos lados.
¡Corran!
Era en vano.
¡Formen una fila!
No teníamos chance.
¡Toma!
No estábamos preparados.
Me prometí que nunca volvería a estar tan poco preparado.
Contraje neumonía y sinusitis,
y me dijeron que descansara por dos años.
Dicen que la salud es lo más importante.
PRIMER MINISTRO EXPLICA PLANES POLÍTICOS
No es cierto.
La paz y la libertad importan más.
Pero después de dos meses, conocí a otros hombres como yo.
Aquí Londres.
TODO POR NORUEGA
En días como estos, muchos en Noruega deben pensar: "¿Durará el coraje
o nos rendiremos pronto?".
Knut Haugland, a quien conocía de Rjukan.
Y Max Manus.
Andreas Aubert.
Gregers Gram.
Y Tallak, Edvard Tallaksen.
Mi experiencia como contador fue útil.
Me convertí en Erling Fjeld.
Gunnar Lier.
Harald Sørensen.
La panadería en Grønland que atendía Reidun Andersen
era nuestro lugar de reunión.
Hacer un periódico está muy bien, pero queríamos hacer más.
El gobierno noruego había huido a Londres.
Escuché que tenían un representante en el consulado británico en Suecia.
NORUEGA - SUECIA
Quise conocerlo.
CONSULADO BRITÁNICO ESTOCOLMO
Necesitamos crear una red en Oslo.
Ya veo.
Pero si prefieres ir a Inglaterra a entrenar para ser saboteador,
podemos llevarte ahí.
- Gracias, puedo quedarme en Oslo. - Bien.
Tu nombre en clave es…
N.º 24.
Aquí tienes.
Tu primera misión.
BANCO DE NORUEGA
AGOSTO DE 1942
- Forfang. - Erling Fjeld.
Ivar Thiedemansen me pidió que lo recibiera.
Sí.
¿Por qué asunto es?
El gobierno noruego en Londres me encargó pedir prestadas
las placas de impresión de billetes.
¿Quiere las placas de impresión de los billetes noruegos?
Sí.
Sabe que la resistencia cuesta dinero.
También necesitamos una muestra del papel.
¿Señorita Løberg?
Gracias por una interesante charla.
¿Cómo hago que confíe en mí?
La reunión terminó.
La señorita Løberg lo acompañará.
¿Señor Fjeld?
Tus nietos hablarán alemán.
¿Cómo dice?
¿Entiendes que tus nietos hablarán alemán si no hacemos nada?
Esta es tu oportunidad de estar del lado correcto de la historia.
¿Cómo sé que usted representa al gobierno?
¿Cómo me aseguro?
Debes confiar en mí.
Es fácil decirlo.
Si esto sale mal, me dispararán.
A mí, al gerente del banco y a la junta.
Eso vale para todos.
Si es quien dice ser,
dígale a la voz de Londres
que diga esto por la radio.
Entonces lo pensaré.
EL ANHELO ETERNO
Aquí Londres.
En días como estos, es importante mantener el buen ánimo.
Aquí hay 16 mensajes especiales.
Uno: Un hombre en quien puedas confiar.
Dos: Una lanza en el puño.
Tres:
El anhelo eterno.
Cuatro: Parecen toda la escuela.
Cinco:
Espero que sepan lo que hacen.
Tienen hasta la noche del jueves.
¿Adónde iremos hoy?
Iremos a Kongsvinger. Tengo un paquete para Suecia.
Llegó.
El reichskommissar Terboven y el primer ministro Quisling
son protectores de la compañía.
Liderada por el capitán Maxvik, la compañía marchó por Oslo.
La escuela Hirden en Kongsvinger ha dado una clase para líderes de tropa.
El jefe Marthinsen entregó cartas de nombramiento
a los nuevos comandantes de tropa y líderes de escuadrón.
Es peor que Quisling.
Luego realizaron un sencillo ágape.
Marthinsen era jefe de la policía estatal y el máximo líder de Hirden.
Dejó que su gente torturara a los noruegos.
Los nazis noruegos a veces eran peores que los alemanes.
Yo no podía entender que nuestros compatriotas
cooperaran
con nuestros invasores.
Era difícil saber en quién confiar.
El gobierno en Londres necesitaba ojos y oídos en Oslo.
Y me nombraron líder de nuestra pequeña organización.
Juntábamos información que iba de contrabando a Suecia.
Y de ahí, a Londres.
CONFIDENCIAL
Pero la Gestapo había notado el crecimiento de la resistencia.
Arrestaban a nuestra gente por todo el país.
Los alemanes querían a los líderes.
Dalo vuelta.
¿No puede Hornbæk llevarlo a Kongsvinger?
Andreas te quiere hablar.
Dijo…
¿Qué le dijiste?
Los alemanes le echaron aceite hirviendo por el recto a Kristian,
el hermano de Andreas.
Se quemó desde dentro.
Hola, Andreas.
Lamento lo de Kristian.
Era excepcional.
Sí, lo era.
¿Qué clase de gente hace eso?
¿Quién hace eso?
Entendemos si quieres abrirte.
¿Abrirme? No me echaré atrás.
Quiero hacer las cosas difíciles. ¿Entiendes?
- Hola. - Hola.
Está aquí.
Sí.
Hola.
Krogh.
Gudrun Collett.
¿Krogh?
¿No es Fjeld?
Krogh, Fjeld, cinco bolsillos, uno para cada hombre.
Es cuestión de no confundirlos.
¿Usted arregla cosas?
Podría decirse.
¿Necesitas acceso a varios apartamentos?
Sí.
¿Por qué tantos?
Cambio muy seguido.
La señorita Collett me dio acceso a una red de apartamentos.
DIRECCIÓN 1234
Yo solo seguía la lógica alemana.
Porque nos buscaban día a día, con esmero y de forma metódica.
Los alemanes solían venir a llevarse gente
entre las 4 y las 6 de la mañana.
Por eso me levantaba todos los días a las 3:30 a. m.
Pasaba unos minutos en la calle y luego solía ir al bosque
para dormir algunas horas más
antes de regresar a la ciudad.
Volvemos a abrir mañana.
Está cerrado.
Gracias, señorita.
Huele delicioso.
¿Puedo,
Reidun?
Por favor.
Los prisioneros.
El primero.
¿Sabe quién es él?
Mírelo.
El siguiente.
¿Y él?
No sé.
¿Segura?
Sí.
No dije nada.
Nada.
Bien.
Vi a muchos de los nuestros.
Vi a Solnørdal.
No sé si resistirá.
Harán lo que sea
para saber tu nombre.
Bien.
¿A qué te estás dedicando?
Mejor que no lo sepan.
Pero ¿tienes permiso para viajar a Rjukan?
Sí…
Hay mucha gente buscándome.
Y habrá más.
Y no puedo evitar pensar que…
podrían venir por ustedes.
Tú haz tu trabajo.
Nosotros haremos el nuestro.
- Hola, Gunnar. - Hola.
Una buena cooperación entre las fuerzas alemanas y noruegas
es importante para que juntos podamos detener el terror.
Sí.
¿Lograste que dijera todo lo que sabía?
Es imposible saberlo.
No, no lo es. Solo tienes que hacer un esfuerzo.
Cantará como un gorrión.
Discúlpeme un momento.
Sí, claro.
Ven conmigo.
Hace frío aquí, ¿no?
¿Qué?
¿El nombre de tu jefe?
¿Tu líder?
Su nombre completo.
Gunnar.
Necesitamos su apellido.
Sønsteby.
¿Gunnar Sønsteby?
Sí.
Eso es.
No fue tan difícil.
Perdón por la interrupción.
Claro.
Aunque diría que hacerlo esperar
valió la pena.
GUNNAR SØNSTEBY RECOMPENSA: 200 000 CORONAS
Alto.
Papeles, por favor.
Bien.
Vaya.
Entra, Sønsteby.
Claro que no.
¡Alto!
LEUCHARS, ESCOCIA (1943)
"Kjakabråten".
Ahí estás.
- Hola. - Me alegra verte.
A mí también.
Ya era hora de que vinieras.
Quiero volver lo antes posible.
Una cosa a la vez, Gunnar.
Erling Fjeld.
Sí, pidieron hablar contigo.
¿Sí?
Traté de decirles que eras confiable, pero no cederán.
Señor Fjeld.
Díganos una vez más, Sr. Fjeld,
por qué usted sobrevivió
y muchos de sus contactos no.
Algunos creemos que eso es casi imposible.
Cuando algo es imposible,
tiende a haber algunas explicaciones obvias.
- ¿Qué quiere decir? - Nada.
Usted díganos.
Soy meticuloso.
Pocos pueden serlo durante tanto tiempo.
- ¿Qué quiere que le diga? - ¿Usted puede?
No me considero mejor que nadie.
Pero uso cada hora que paso despierto para planificar.
- Los demás también. - Los demás también.
- Ojalá fuera cierto. - Entonces, ¿no fue suerte?
Sí, suerte y buena planificación.
¿Bebe alcohol?
No desde que empezó la guerra. Es contraproducente.
- ¿No lo necesita para tranquilizarse? - No.
- ¿Y las mujeres? - ¿Qué?
¿Le gustan? Algunos prefieren la compañía masculina.
Aunque sea chocante.
Sí, me gustan las mujeres.
¿Cuántos contactos femeninos hizo?
Unos cinco.
¿Con cuántas de ellas se acostó?
Son preguntas muy personales.
Responda.
Con ninguna desde que comenzó la guerra.
Me cuesta creerlo, señor Fjeld.
Lo siento, esa no es mi responsabilidad.
¿Hace algo para tranquilizarse?
Sí.
Planifico y me preparo, como ya les dije.
Eso es lo que me tranquiliza.
Estará harto de esta habitación.
Lo siento, necesitábamos estar absolutamente seguros.
Parece ser uno de esos escasos y brillantes individualistas
que pueden lograr lo que otros no.
Nos impresionó.
Le deseo suerte en su entrenamiento.
AUTORIZADO PARA ENTRENAMIENTO
Tras unos meses de entrenamiento en Escocia,
volví a Noruega.
Estaba listo para realizar misiones más grandes.
Pero primero debía conocer al nuevo líder de la resistencia,
Jens Christian Hauge.
Traje huevos para desayunar.
Te daré un trago del invento de mi marido.
Bien.
Es buen para todo, dijo.
Excepto los tumores cerebrales,
al parecer.
Lo lamento.
Gracias.
No debemos enterrarnos en esa oscuridad.
Es importante divertirse a veces.
A pesar de lo que está pasando.
¿Cuándo vendrá?
Llegará pronto.
¿Bailas?
No.
Siempre hay que respirar, aunque estemos en guerra.
Una cosa a la vez.
¿Habla en serio?
No te daré más comida a menos que bailes.
Sí.
¿Nunca bailaste?
Sí.
- Bueno. - Claro.
Pon tu mano derecha en mi hombro.
Y la otra mano aquí. Yo te llevo.
Ahora.
No puedo bailar con un tronco. Tienes que respirar.
Inspira por la nariz.
Exhala por la boca. Otra vez.
Probemos otra vez.
A las tres.
A la derecha.
Un, dos, tres.
Sí, bien.
No olvides respirar.
Bienvenido.
Señor Hauge.
- ¿Café? - Sí, por favor.
- Intento enseñarle al N.º 24 a respirar. - Ya veo.
¿Ya cumpliste 25?
Sí.
Quizá no cumplas muchos más.
¿Pensaste en eso?
Puedo soportarlo.
¿Cómo reaccionarías ante la tortura?
No lo sé.
No hay otra respuesta.
Tú y yo vamos a trabajar juntos.
Hay un asunto urgente.
Está bien.
Quisling y Marthinsen reclutarán jóvenes noruegos
para luchar por los alemanes.
Los enviarán a Rusia como carne de cañón.
Mañana 3000 jóvenes irán a la oficina de empleo.
Al amanecer, deben quedar las ruinas de un incendio.
Akersgata 55, aquí.
Un edificio vacío cerrado por la noche.
Volaremos solo una parte, no todo el edificio.
Gregers, ¿ocho, diez kilos?
Sí, diez.
Max. Hablé con Selvaag, él puede darte armas.
Sí.
Tallak, vigila Akersgata.
Nos vemos aquí a las 7 p. m.
Sí, tengo varias. Mira esto.
Akersgata 55, aquí tienes.
Hay que revisar todo antes de encontrarnos a las siete.
Sí.
¿Qué dije?
Dijiste que yo y… y Max…
Tallak, así no se puede.
Le sonreí porque estamos en un café.
¿Ahora es ilegal sonreírle a la gente?
Algunos sentimos cosas.
Sí, está bien, sonríe. Cuando termines de sonreír,
regresa a Akersgata.
Vengo de allí.
- ¿La llave que te di? - Sí.
¿Probaste si servía?
Todo listo.
Bien.
18 DE MAYO DE 1944
¿Las llaves?
Lindo lugar.
Hay gente aquí.
Sigamos adelante.
Hola, ¿qué necesitan?
¿Qué está pasando aquí?
Hacemos horas extras. Mañana habrá mucho movimiento.
- ¿Y ustedes? - Debemos revisar la ventilación.
Qué bien. El aire está sofocante.
- Nos encargaremos. - Gracias.
¿Sabes qué?
Cuando veo a jóvenes como ustedes no hacer nada en tiempos como estos,
¿sabes lo que pienso? Maldita sea.
Si fuera joven, haría lo que sea para deshacernos de estos malditos cerdos.
Para ser sincero, quiero golpearte.
- Estamos trabajando, gracias. - Max.
Sí.
Un sorbo, quizá.
Sí.
- Gracias. - Claro.
Mierda, qué desastre.
Sí.
Te diré algo. Si todavía pudiera correr,
se las habrían visto conmigo.
En los viejos tiempos, nadie podía alcanzarme.
Y era muy fuerte.
Claro.
En 1905 corrí hasta Drammen y volví en una noche.
Había una señorita allí. Ya no son como antes.
En ese entonces, eran más voluptuosas.
Bebían leche.
Hola.
¡Hola! ¡Oigan!
El edificio está por estallar,
deben salir lo más rápido posible.
¡Yo primero!
Sí, era increíble.
El 3 o 4 de julio, o quizá en junio, recuerdo…
Fui a Drammen y volví en una noche.
El 4 de julio, no.
Debería irse, amigo.
- ¿Qué dijiste? - ¡Váyase!
- ¡Váyase! ¡Corra! - De acuerdo.
¿Y qué creen que dijeron los periódicos al otro día?
Exacto.
Nada.
Los periódicos dicen lo que dicen porque hay gente que decide
qué se imprime y qué no.
En tiempos de guerra, los periódicos solo sirven para hacer ruido.
Sí, soy Marthinsen.
¡Maldita sea!
Maldición.
¿Gustav Sønsteby?
- ¿Sí? - Venga con nosotros.
Un momento.
Lo enviaron a Grini.
Saben tu nombre.
Saben quién eres.
Sabíamos que esto podía pasar.
Ten, llévalas siempre contigo.
Que no te atrapen con vida.
Los alemanes saben de este apartamento.
Bien. Me iré.
Gracias.
Muchas gracias.
Identificación.
La mochila también.
Revísala.
¿Adónde vas, Fjeld?
A trabajar.
¿A qué te dedicas?
Seguros.
¿Qué te parece? ¿Seguros?
Buen día.
Gracias.
Vete.
¿No te reconocieron?
Por suerte, soy bastante común.
Eres muchas cosas, pero común no es una de ellas.
¿Alguna vez piensas en qué harás cuando esto termine?
No.
¿Por qué no?
Ahora no puedo.
Quiero vivir en un país libre, el resto es secundario.
Pasa desapercibido por un tiempo.
Digo que sería prudente evitar ser vistos por un tiempo.
Sí, sería prudente.
¿Qué pasa?
Yo…
Conocí a alguien.
¿Qué significa "alguien"?
¿Una mujer?
Sé que no te gusta, pero…
puede pasar.
Lo tengo bajo control.
¿Qué significa eso?
Que he pensado bien qué debo hacer si me atrapan.
Que sé exactamente lo que tengo que hacer.
No atraparán a nadie.
Fábrica de armas Kongsberg.
Están forzando a 850 noruegos a hacer cañones suecos para los alemanes.
Los aliados bombardearán aunque mueran civiles.
El centro de Kongsberg será destruido.
Tenemos una idea mejor, pero es arriesgada.
Deben entrar a la fábrica.
Hay guardias alemanes, pero debería ser posible
entre una ronda y otra.
17 DE SEPTIEMBRE DE 1944
- Hola. - Hola.
¿Y las cosas?
¿Qué cosas?
Los explosivos.
Están adentro.
¿Adentro?
En la fábrica.
Entré de contrabando 70 kilos de explosivos.
¿Quién dio esa orden?
Nos pareció una buena idea.
¿Habrá que conectarlos dentro de la fábrica?
Sí.
El plan era tener todo listo antes de entrar.
Necesitaremos al menos diez minutos más.
Es lo que dura una ronda.
Sí.
¿Empezamos?
Tenemos la llave.
Sí, pero no queremos que lo sepan.
Diez minutos.
Cinco minutos.
¡Vamos! ¡Termina!
Tres minutos.
Dame la mecha. No hay tiempo.
¡Tenemos que irnos!
Debo encender la mecha.
- ¡Vamos! - Sí.
¡Toma!
HOKKSUND - A 20 KM DE KONGSBERG
Identificación.
Salga del auto.
Bien. Todo está en orden.
Puede seguir.
Pero era… Debo decir que no se impresionaron tanto.
¡Nueva regla!
De ahora en adelante, no quiero ver una gota de alcohol
durante una misión ni antes.
Luego de una misión, cuando todos están a salvo,
eso es otro asunto.
¿Entendido?
¿Todo bien?
Me quieren en Londres.
¿Sabes por qué?
No.
Sean prudentes mientras no estoy.
Sí, tendremos cuidado.
Sí.
¿Gunnar?
Vaya.
Tanto tiempo.
Ni que lo digas.
Ella es Annlaug.
Sí, hola.
- Gunnar. - Annlaug.
Encantado.
Nos criamos juntos.
Salíamos a caminar por las montañas antes…
Antes de todo.
¿Qué tal tu papá?
Va a estar bien.
¿Y tú? ¿No trabajabas con tu padre?
Sí, se complicó.
Estoy… desempleado, por así decirlo.
Sí. Así es la vida.
Tiempos difíciles.
¿Te vas de viaje?
No, son cosas de trabajo.
¿Vida de ciudad?
Sí, podría decirse.
- Me alegró volver a verte. - Sí.
Nos vemos.
Sí.
LONDRES - NOVIEMBRE DE 1944
Gracias.
Buenos días.
Su majestad.
¿Cómo se llama hoy?
¿Erling Fjeld?
Harald Sørensen, electricista de Grefsen.
Su alteza real.
Por desgracia, tengo que irme.
Solo quería conocerlo.
- Es un honor. - Lo mismo digo.
Disfrute del almuerzo.
¿Nos sentamos?
Me tomé la libertad de pedir para los dos.
Gracias, su majestad. Se ve grandioso.
Buen provecho.
Se dice que está logrando grandes cosas en Oslo.
Gracias. Me gustaría volver y hacer más.
¿Sabe qué?
Usted necesita esto más que yo, muchacho.
Muchas gracias.
Y por supuesto que… volverá a su casa.
Y seguirá haciendo tantas travesuras como pueda.
Nunca olvidaré esa reunión.
Era como si el rey mismo me ordenara eliminar a los malditos.
Pero antes de volver a casa, recibí otro mensaje.
DIRECCIÓN DE OPERACIONES ESPECIALES LONDRES
Tallak y Gregers
habían contactado a dos desertores alemanes de la Luftwaffe.
Pensaron que eran desertores alemanes.
13 DE NOVIEMBRE DE 1944
Gregers murió ahí mismo.
Tallak recibió un disparo en la cara,
y lo llevaron al hospital de guerra.
Si yo hubiera estado en Oslo, no se habrían reunido.
No lo habría permitido.
Pero no estaba ahí.
Nadie sabe cómo reaccionaría ante la tortura.
¿Te quebrarás
y traicionarás a todos los que te rodean?
Nadie quiere estar en esa situación si puede evitarlo.
Y a veces, se puede evitar.
Pero tiene un costo.
Sus nuevas órdenes.
DIRIGIDO AL N.º 24
EJECUCIONES
¿Es cierto que la resistencia
tuvo que matar noruegos?
Sí.
¿Usted lo hizo?
¿Has experimentado la guerra?
No, yo no,
pero mis padres sí.
Entonces, estoy seguro
de que tus padres entenderán de lo que hablo.
Y me gustaría decirles a todos que ojalá nunca tengan que entenderlo
mientras vivan.
Porque en la guerra, no hay grises. Es blanco o negro.
De un momento al otro,
las reglas cambian.
Durante la guerra, perdí a ocho de mis mejores amigos
a manos de los alemanes.
Pero ¿cómo reaccionarías
si delataran a tus amigos?
No me gustaría.
No.
Pero ¿lo hizo?
¿Alguna otra pregunta?
Estos son los peores.
Son todos noruegos.
Marthinsen es el nazi más devoto del país, pero necesitamos más tiempo.
Deberíamos empezar con este, es igual de malo.
Es responsable de la muerte de varios de los nuestros.
¡Listos!
¡Fuego!
Puedo pedírselo a otro, Gunnar, si es muy difícil para ti.
No podemos pedirles que hagan cosas que yo no haría.
Lo eliminaré.
No vayas solo.
Debemos estar de acuerdo en una cosa.
Todo esto queda entre tú y yo,
ahora y para siempre.
Quién eliminó a quién, dónde y cuándo se irá a la tumba con nosotros. ¿Sí?
¿Disculpe?
La vi salir del número uno.
¿Vive ahí?
Sí.
¿Le gusta vivir ahí?
¿Por qué pregunta?
¿Diría que este es un buen vecindario?
Claro que sí.
¿Buenos vecinos?
Hay de todo.
Más en estos días.
¿Qué quiere decir?
¿Tiene un vecino despreciable?
Podría decirse.
¿Qué tan cerca de él vive?
Gunnar.
Es él.
Tomaré otra.
Ya juega.
Todo a su debido tiempo.
Arrogante.
Gracias.
De nada.
¡Esperen!
Gracias.
Sí.
¿Le afectó más adelante lo que sucedió durante la guerra?
No, durante la guerra viví
una vida muy extrema,
mi cabeza no descansaba nunca, y permitía que pocas cosas me afectaran.
De lo contrario, sería mi fin.
Me refería a que ustedes, en la resistencia,
mataron noruegos.
Sí, ya hablamos de eso.
Sí, pero su respuesta fue insuficiente.
Parece que sucedió…
ochenta y dos veces a lo largo de la guerra.
No llevé la cuenta, pero debe ser así.
Solo eliminamos a los partidarios nazis.
Y a los que iban a hacer algo que impediría que Noruega fuera libre.
¿No existía la piedad?
No.
Ocúpate del número dos.
Sí.
Creo que intercambiaría a esos dos.
Astrup y Finn Kaas, no sé.
- El más joven es quien podría… - Está bien.
¿Nunca consideraron la no violencia?
¿No violencia?
Sí.
¿Gandhi?
¿Le suena?
Gandhi no luchó contra los nazis.
La no violencia es hermosa. Por supuesto.
Pero no funciona
cuando a tu país lo ocupa gente que desprecia a la humanidad.
Yo creo que sí.
Entonces, volvamos a hablar si hay otra guerra
mientras ambos estemos vivos.
Bien. Hablaremos si hay una guerra.
Sí.
Pasemos al capitán Linge y su compañía.
Porque muchos en la compañía Linge éramos de Rjukan.
¿Sí?
¿Todos los que ejecutaron habían hecho cosas imperdonables?
Sí.
A veces las consecuencias fueron graves.
¿Como Karl Marthinsen?
Lo de Marthinsen fue un caso simple.
Sí, iremos por Blindernveien, suele conducir hasta…
Nos esconderemos aquí arriba.
Selvaag, ¿puedes ayudarme?
Fue el responsable del Holocausto en Noruega.
Envió a judíos noruegos a campos de concentración.
Podríamos llamarlo
el peor asesino en masa en la historia moderna de Noruega.
Había que eliminarlo.
8 DE FEBRERO DE 1945
¿Cómo está el muchacho? ¿Ganó la carrera de esquí?
Gracias por preguntar, pero es hoy.
Ah, es hoy.
Deséale suerte.
Gracias.
Hace mucho frío hoy.
¿Cuántas vidas cree que valía la pena sacrificar
para matar a Marthinsen?
Cuando le disparamos a Marthinsen,
los alemanes contratacaron, es cierto.
Las represalias fueron tan fuertes que no matamos
a los que seguían en la lista.
En el transcurso de dos días,
veintiocho noruegos fueron fusilados en la fortaleza.
Entre ellos, muchos de los nuestros…
y algunas pobres almas al azar.
¿Valió la pena?
Es imposible responder eso.
¿Cuánto vale la libertad?
La resistencia mató a alguien de mi familia.
Ya veo, me duele escuchar…
¿Sabes qué hizo?
No está claro.
Parece que delató a alguien.
Sí, eso pasó mucho
durante la guerra.
Pensé que quizá usted sabía algo…
al respecto.
Bien. ¿Cómo se llamaba?
Erling Solheim.
Nos llegó una carta.
Nuestra gente en el correo interceptó esta carta
dirigida a la policía estatal.
El autor ofrece información que podría llevar a tu captura.
Te nombra a ti y a conocidos tuyos.
Se ofrece a identificarlos.
ERLING SOLHEIM
No, no me suena.
Al jefe de la policía estatal de Oslo.
Recientemente, estuve en contacto con personas
involucradas en sabotajes y otras actividades ilegales.
Tengo que continuar. Intentaré…
Pero gracias por tus preguntas.
He oído y leído mucho sobre los actos bestiales
cometidos por la resistencia.
Solheim debe desaparecer antes de que vuelva a contactar a la Gestapo.
¿Lo harás tú?
Sí.
Creo que la libertad no tiene precio.
Por eso la guerra se vuelve tan implacablemente difícil
que se hace imposible vencer a los frentes.
Porque es libertad
o muerte.
Preferiría no decir mucho por escrito,
pero puedo decir que tengo información
sobre Sønsteby, Haugland y Helberg, quienes sé que son de su interés.
Tampoco quiero involucrar a la policía, no confío en ellos.
Si pudieran enviarme
un permiso de viaje a Oslo, iría de inmediato.
Atentamente, Erling Solheim.
¿Podemos hablar?
¡Maldita sea!
De Rjukan.
¿Lo conoces?
Usen un auto de la Policía Estatal.
Vayan vestidos de civil. Sus comprobantes de servicio.
Solheim está desempleado. Vive aquí.
Calle Sam Eydes.
Agradézcanle la carta. Pídanle que venga a Oslo para declarar.
Díganle que la Policía Estatal agradece su esfuerzo
y que la recompensa de 200 000 lo espera en Oslo.
¿Doscientos mil?
Lo debe hacer por eso.
Sáquenlo de la ciudad…
y luego dispárenle.
A la recepción.
A la recepción. ¡Silencio!
¡Fuera!
¿Erling Solheim?
¡Alarma!
¡Fuera! ¡Vamos, salgan!
¡Vamos!
¡Fuera!
No sé ustedes, pero yo necesito orinar.
27 DE FEBRERO DE 1945
¿Se dio cuenta…?
No.
Bien.
¡Somos libres! ¡Llegó la paz!
Una Noruega feliz ha celebrado el renacer de su libertad…
8 DE MAYO DE 1945
…durante estos días agitados.
En esta nueva primavera, nos regocijamos con el deseo y la esperanza
que cada mujer y hombre noruegos han llevado en su corazón.
Se hizo justicia.
Los despreciables traidores
que apuñalaron por la espalda a sus compatriotas…
Señor Quisling, él es Halvor Rivrud.
Estuvo preso en Dachau y Mauthausen.
Escúchelo.
Y no diga ni una palabra.
- Me gustó. - Sí, mucho.
Hola.
¿Podría firmarme esto?
Sí, claro.
Con gusto.
Santo…
¿Te interesa esto?
Sí.
Esperaba que supiera algo sobre el hermano de mi bisabuelo.
No, por desgracia, yo…
Pasaban tantas cosas en ese momento que…
Sí.
Lo siento.
Entiendo.
Gracias de todos modos.
Gracias a ti.
Tengo cinco cajones en la mente.
Los tres de arriba, los abro todo el tiempo.
El cuarto, no tanto.
Cerré el último cajón el 8 de mayo de 1945,
y no lo volví a abrir.
Así me las arreglé todos estos años.
Sorprendentemente, a muchos de nosotros nos fue bien.
REUNIÓN DE LA COMPAÑÍA LINGE (1949)
Pero para algunos fue demasiado.
Andreas empezó a beber el día de la liberación.
Todos sabían quién era.
Ningún bar en Oslo aceptaba su dinero.
Fue de bar en bar durante once años.
Andreas se pegó un tiro en 1956.
Yo sospechaba que no estaba bien,
pero en ese entonces, no comprendía lo mal que estaba.
Me ha perturbado por 50 años.
Conocí a Gunnar…
- Fue en 1998, ¿no, Gunnar? - Sí.
GUNNAR SØNSTEBY (1918-2012) NUNCA FUE ARRESTADO POR LOS ALEMANES.
DURANTE LA GUERRA, REALIZÓ MÁS DE 20 SABOTAJES.
ES EL CIUDADANO NORUEGO MÁS CONDECORADO
Y EL ÚNICO QUE RECIBIÓ LA CRUZ DE GUERRA CON TRES ESPADAS.
GUNNAR SE CASÓ CON SU AMADA ANNE-KARIN EN 1953.
A PESAR DE SU DELICADA SALUD, CONTINUÓ DANDO CHARLAS
HASTA POCO ANTES DE MORIR.
DEDICÓ 70 AÑOS DE SU VIDA A AYUDAR A QUIENES SUFRIERON
LOS EFECTOS DE LA GUERRA.
A LOS 94 AÑOS, GUNNAR FUE EN TAXI A DIAKONHJEMMET, EN OSLO,
Y SE ACOSTÓ EN UNA CAMA. HABÍA HECHO LO QUE TENÍA QUE HACER.
N.º 24
TYSTERBREV
EL MUSEO DE LA RESISTENCIA TIENE UNA COPIA
DE LA CARTA DE ERLING SOLHEIM.
GUNNAR SØNSTEBY SIEMPRE ACLARÓ QUE OTROS MIEMBROS DE LA FAMILIA SOLHEIM
ERAN ANTINAZIS Y "BUENOS NORUEGOS".
Subtítulos: Nora G. Glembocki